Sou eu!
Eu quero estar ao seu lado de agora em diante,
não importa o que aconteça.
Isso mesmo. Sou eu, Kage.
Não chore, Bojji. Somos apenas dois homens se vendo de novo.
Bojji, por que essa cara de choro?
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 05: TRAMAS ENTRELAÇADAS
Eu estive com você esse tempo todo, Bojji.
Quando caiu da torre...
Quando sua bolsa foi roubada...
Quando você quase foi envenenado com aquela carne...
Fui eu quem te salvou todas essas vezes!
Lamento ter que dizer isso,
mas sua vida está em perigo.
Aquele cara ordenou que eu te acompanhasse.
É claro que eu não sei o que ele está tramando.
De qualquer forma,
como não sabíamos quem queria te matar, tivemos que manter isso segredo.
"Para enganar seus inimigos, engane seus amigos primeiro."
Não se preocupe. A vida é cheia de surpresas.
Beleza, vamos sair daqui.
Não para cima, mas para baixo.
Vamos encontrar alguém que fará de você o homem mais poderoso que existe!
É, você!
Aparentemente, ele está lá embaixo, no "submundo."
Entre.
Me chamou, Majestade?
Domas, por que votou em mim quando estavam decidindo quem seria o rei?
Como sabe disso?
Príncipe Bojji não suportaria a responsabilidade.
E, se me permite dizer, Vossa Majestade é mais qualificado para ser o rei.
Entendi.
Então acha que sou mais apto para o trono?
Meu irmão era seu aluno, seu covarde!
Trai-lo, votando em mim, te torna uma vergonha como oficial da corte!
Não há desculpa para o que fiz.
Quando treinei com você,
pensei ter encontrado alguém de confiança.
Mas você acabou com minhas expectativas.
Domas, valorizo ​​suas habilidades.
Eu esperava que se tornasse meu braço direito.
Mas esse sonho...
não se realizou.
Rei Daida, o que posso fazer?
Por amor ao reino e ao povo, tomei uma decisão.
Mas é uma ordem que só posso dar a alguém em quem confio.
Nesse caso, pode confiar em mim!
Eu deveria estar orgulhoso pelo que fiz.
O peso em minha consciência
vem da minha falta de determinação.
É claro.
Só poder ser isso.
Profundo pra caramba, não é?
Ainda não chegamos no fundo.
Quase esqueci!
Pegue.
É só uma coroa de tecido.
Mas é algo sem a qual você não pode ficar.
Beleza.
Esse sim é o Bojji que conheço.
Você não tem nada que te destaque, e isso equilibra as coisas.
Um crânio humano!
O que aconteceu aqui?
O que foi, Bojji?
Um cheiro esquisito?
É gás! Isso não é bom!
As chamas são por causa desse gás!
Vamos, Bojji!
Não sabia que o castelo tinha tantos andares para baixo.
Espelho.
O que você é?
Alguém que se aliou ao seu pai na alegria e na tristeza.
Isso, por que não chamamos assim?
Quem são vocês?
São servos leais do Rei Bosse.
Estão aqui para ajudá-lo a obter poder.
Pode entrar.
Muitas coisas aqui foram congeladas para serem preservadas.
O que é este lugar?
Pai!
Ele foi congelado logo depois que morreu
para este exato momento.
O que você...
O que pretende fazer?
Espelho! Como ousa fazer isso?
Tudo começa aqui, Rei Daida.
Neste momento,
a medula do Rei Bosse está sendo misturada com uma poção secreta que providenciei.
E agora?
A luz está sendo usada para aquecer e mudar o que está dentro.
Parece o sol.
Está eclodindo.
Que nojento!
É sangue sagrado.
O corpo é queimado e, de suas cinzas,
a Joia da Ressurreição é obtida.
Coloque e o elixir está completo.
Agora, Rei Daida.
Beba.
Preciso beber essa coisa?
Depois de beber, ganhará o poder do Rei Bosse.
O maior poder do mundo.
Vamos, Rei Daida.
Eu me recuso.
Espera que eu beba esse troço?
Rei Daida, não confia em mim?
Não posso fazer isso.
Esqueceu em que ranking ficou?
Como posso esquecer?
É por isso que vou me esforçar ainda mais! Não importa quanto tempo demore!
O mundo que você vai enfrentar não vai pegar leve com você.
Eu sei disso.
Mesmo assim, eu não posso.
Não sei por que, mas não posso!
Entendo que se sinta desconfiado.
Mas o que ganhará bebendo isso é inestimável.
Então quero ver você bebendo primeiro!
Ou algum de vocês! Vamos!
O elixir só terá efeito em você, pois só você possui o sangue do Rei Bosse.
Rei Daida, tente se imaginar
subindo no ranking após ter se tornado todo-poderoso...
Você será o rei do mundo.
Bebendo isso, será que eu...
Príncipe Daida,
não existe um caminho fácil para o sucesso.
São esses momentos que irão te moldar.
Cuidado para não ser enganado, nem por aqueles ao seu redor,
nem por você mesmo.
Eu não vou beber.
-Rei Daida! -Já chega, Espelho!
Não tenho outra opção.
O que está fazendo?
É para o seu próprio bem.
Não me subestime.
Espelho, pode ser que esteja fazendo isso para o meu bem.
Mas eu vou chegar no primeiro lugar do ranking sozinho!
O que vai fazer?
Mestre Domas!
E o Príncipe Bojji?
O Príncipe Bojji se foi.
O quê? Para onde?
Mestre Domas?
Mestre Domas!
Eu disse que ele se foi!
Se foi?
Mestre Domas, não acredito que fez isso...
O gás amaldiçoado não os matou?
Caramba! Eles já estão amaldiçoados.
É óbvio que o gás não os matou.
Um deles é um gigante que teve seu poder roubado.
O outro é membro do clã das sombras em forma alterada,
que encontrou a desgraça divina.
Aquela coroa é mesmo uma obra-prima.
Bom trabalho. Eles serão um ótimo passatempo.
Majestade.
Acordem!
Você é filho de Bosse, não é?
Mestre Domas!
Minha missão era me livrar do Príncipe Bojji.
O quê?
Você matou mesmo o Príncipe Bojji?
Sim.
Com minhas próprias mãos.
Tem certeza?
Preciso assumir a responsabilidade de não ter protegido o Príncipe Bojji!
-Idiota! -Eu ou você?
Pare com isso.
O que eu...
estou fazendo?
Vamos! Corte minha mão fora!