No podrás moverte por un tiempo estando así.
Vendré a revisarte de nuevo mañana. Adiós.
¿Esa no es...?
¡No, no lo haría!
La luna se ve hermosa hoy.
Así que sigues en el castillo.
Debiste huir cuando pudiste.
¡Rayos!
RANKING OF KINGS
EPISODIO 3: EL NUEVO REY
Padre...
El rey dejó un testamento.
El heredero al trono...
es el príncipe Bojji.
¡Imposible!
¿Qué es eso?
¿Qué es?
¡Espejo Mágico!
Bienvenido, príncipe Daida.
¡Escogió a mi hermano para ser rey!
-No, tú serás el rey, príncipe Daida. -Pero...
Todo está avanzando de acuerdo a mi plan.
¿El próximo rey será el primer príncipe, Bojji?
Preferiría que fuera el príncipe Daida.
Anunciamos al nuevo rey, según el testamento del rey.
El nuevo rey es...
¡el príncipe Daida!
Propongo vetar el testamento del rey.
¿Qué dijo?
¿Dice que se opone a que el príncipe Bojji sea el rey?
¿En verdad crees que Bojji podría ser un rey?
Bueno, yo...
¿Pretende oponerse a los deseos del rey Bosse?
¡No hay forma de que los cumplamos después de ver a ese monstruo!
Nosotros siete votaremos para escoger al nuevo rey.
Todos cierren los ojos y pongan sus manos al frente.
Quien crea que Bojji es apto para ser el rey, alce su dedo índice.
Todos abran los ojos.
Nosotros dos votamos por Daida. Así que elegimos a Daida, cinco a dos.
¡Domas! ¿Por qué?
¡Príncipe Bojji!
Ese infeliz...
¡No trates... de meterte conmigo!
No importa, tengo que escapar.
¿Cortaste tu propio cuerpo para escapar? Tienes agallas.
Pero no puedo permitir eso.
¿Quién te envió y a quién viniste a matar?
Contéstame o te mataré esta vez.
¡Ya te dije que yo no mato personas! Solo quería ayudar a Bojji.
¿Al príncipe Bojji?
Príncipe Bojji...
¿Conoces a esa persona?
Ya veo, es tu amigo.
Tengo un mensaje de su parte.
Se irá de viaje, dice que no volverá a verte jamás.
Es lo que vine a decir. Me retiro.
Yo quiero estar de tu lado desde ahora, sin importar lo que pase.
Dice que no volverá a verte jamás.
¿Me llamó, rey Daida?
Tendré el primer lugar en la clasificación de reyes.
Para lograrlo, debo eliminar cualquier fuente de incertidumbre.
Apeas y Sandeo fueron los que no votaron por mí, ¿cierto?
¿Cómo lo sabe?
No me subestimes. ¡Quiero que te deshagas de ellos!
Los muertos no hablan.
Dudo que fuera idea del rey Daida.
¿Qué le ha estado diciendo el Espejo Mágico?
¡Príncipe Bojji!
MITSUMATA Ha pasado mucho tiempo, príncipe Bojji.
Así es. Mi amo, Bebin, lo capturó.
No he olvidado la deuda que tengo contigo.
Pero no puedo traicionar a mi amo Bebin, también le debo mucho.
Príncipe Bojji, él está seguro.
El amo Bebin hizo un trato con él.
Le dio una tarea importante y lo envió en un viaje.
No puedo decir más sobre eso, pero sí puedo asegurarte algo.
Hay muchos que te aprecian. Por favor, no lo olvides.
Ahora corre. No quiero que el amo Bebin se entere de esto.
¿Órdenes del rey Daida?
Rey Daida...
Me aseguraré de que el príncipe Bojji sea rey.
Rey Daida, prepárate.
¿Hiciste que Apeas y Sandeo renunciaran?
No necesito a la Lanza del Rey, tengo a Bebin.
En cuanto a Sandeo, creí que tampoco estabas en buenos términos con él, madre.
Aun así, despedirlos tan repentinamente...
Lo más importante, madre, es qué haremos con mi hermano.
¿Con tu hermano? ¿A qué te refieres?
Honestamente, me cuesta trabajo hacer esto.
Quiero enviarlo a otro lugar...
¡No puedes!
Aún tiene la mente de un niño. Tengo que educarlo.
Pero creo que mi hermano sería miserable así.
Estará bien. Tú eres el rey, deberías actuar como tal.
Sí, tienes razón. Y eso haré.
¡Bojji!
¡No!
¡Por supuesto que no puedes irte de viaje!
¿Qué crees que harás si estás solo?
Eres sordo y no eres tan fuerte.
¡Cuando sales, solo haces el ridículo!
¡Solo quédate en el castillo y compórtate!
Después de todo, eres el hermano mayor del rey.
Debes darte tu posición y dejar que Daida...
Príncipe Bojji,
tenemos órdenes de la reina Hiling de no dejarlo salir.
Bojji, voy a pasar.
¿Qué estás haciendo? ¡Dorshe!
¡Oye, ten cuidado!
¡Bojji!
¡Reina Hiling!
Ese atuendo.
Pero creo que mi hermano sería miserable así.
Hola. Me llamo Hiling.
Desde ahora, yo seré tu nueva mamá.
¿Y eso? Qué grosero.
El príncipe no le ha abierto su corazón a nadie
desde que la antigua reina falleció.
Es normal en él.
Ya veo.
Príncipe, ¿qué estás haciendo?
Príncipe, te traje pastel...
¡Príncipe, tu toalla!
Bueno, bueno.
El príncipe Bojji ha sido muy cercano a la nueva reina últimamente.
Bojji, vas a ser un hermano mayor.
Ahí, lo sentiste moverse, ¿verdad?
Pero ahora creo que es obvio que este niño no es apto para ser el rey.
¡Por supuesto que no!
Dejaré que te vayas de viaje.
Sin embargo, otros dos te acompañarán.
Uno será el maestro de la espada, Domas.
La otra persona...
¿Cómo es que te llamas?
¡Soy Hokuro, Majestad!
Es el único soldado que quiso ir y sabe lenguaje de señas.
Quiero que Hokuro te cuide desde ahora.
Tu destino será la casa de mi familia.
Cuando les des tus respetos a mis padres, vuelve de inmediato.
¿Qué pasa? Dime si me entendiste.
¡Bueno, prepárate ya!
Andando.
¿Reina Hiling?
¿Qué fue eso? Tengo un mal presentimiento.
¿Un mal presentimiento?
Sentí que no volvería a ver a Bojji, ni tampoco...
a Daida.