Você vai ficar de cama por um tempo.
Amanhã, volto pra ver como você está. Tchau.
Essa não é a...
Ela não faria isso!
A lua está bonitona hoje.
Ainda está dentro do castelo, então.
Deveria ter fugido enquanto pode.
Estou lascado!
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 03: O NOVO REI
Pai.
O rei deixou um testamento.
O sucessor do trono...
será o Príncipe Bojji.
Impossível!
O que é isso?
O que é essa coisa?
Espelho Mágico!
Bem-vindo novamente, Príncipe Daida.
Meu irmão foi escolhido para ser o rei!
Não, você será o rei, Príncipe Daida.
Mas...
Tudo está acontecendo de acordo com o meu plano.
O próximo rei será o Primeiro Príncipe Bojji?
Eu prefiro o Príncipe Daida.
Apresento-lhes o novo rei, de acordo com a vontade do rei.
O novo rei é...
Príncipe Daida!
Eu quero vetar o testamento do rei.
Você quer o quê?
É contra o Príncipe Bojji se tornar rei?
Acha mesmo que Bojji serve para ser rei?
Bom, eu...
Pretende ir contra os desejos do Rei Bosse?
Depois de ver aquele monstro, não temos como obedecê-los.
Vamos fazer uma votação entre nós sete para decidir quem será o novo rei.
Fechem os olhos e estendam suas mãos.
Aqueles que votam a favor de Bojji ser o novo rei,
levantem o dedo indicador.
Abram os olhos.
Nós dois votamos em Daida.
Portanto, Daida vence por cinco a dois.
Domas!
Por quê?
Príncipe Bojji!
Que dor!
Aquele desgraçado.
Não brinque comigo!
Preciso dar o fora daqui.
Cortou seu próprio corpo para fugir?
Você é corajoso.
Infelizmente,
você não sairá daqui.
Quem te enviou? E a quem veio matar?
Me responda
ou, desta vez, você já era.
Eu já disse! Não sou nenhum assassino!
Eu só queria ajudar o Bojji.
Ajudar o Príncipe Bojji?
Príncipe Bojji.
Sabe me dizer quem é esse?
Entendo.
Ele é seu amigo.
Eu trago uma mensagem dele.
Ele está partindo em uma jornada,
e disse que nunca mais vai te ver de novo.
É tudo que vim dizer.
Com licença.
Eu quero estar ao seu lado de agora em diante.
E disse que nunca mais vai te ver de novo.
Você me chamou, Rei Daida?
Vou reivindicar o primeiro lugar no ranking dos reis.
Para fazer isso, preciso eliminar todos aqueles que são contrários a mim.
Apeas e Sandeo não votaram a meu favor, certo?
Como sabe disso?
Não me subestime.
Quero que dê um fim neles!
Os mortos não falam.
Essa ideia não veio do Rei Daida.
O que o Espelho Mágico está sussurrando no ouvido dele?
Príncipe Bojji!
MITSUMATA Há quanto tempo, Príncipe Bojji.
Você está certo.
Ele foi capturado por meu mestre, Bebin.
Não esqueci a dívida que tenho com você.
Mas não posso trair meu mestre, a quem também sou subordinado.
Príncipe Bojji, ele está seguro.
Mestre Bebin fez um trato com ele.
Foi enviado em uma jornada com um dever importante.
É tudo que posso dizer.
Mas tenha certeza de uma coisa.
Existem muitos que prezam por você.
Não se esqueça disso.
Agora vá. Prefiro que Mestre Bebin não saiba de nossa conversa.
Ordens do Rei Daida?
Rei Daida.
Vou me certificar que o Príncipe Bojji seja rei.
Rei Daida, se prepare.
Você fez Apeas e Sandeo renunciarem?
Não preciso do Lança do Rei.
Eu tenho Bebin.
Quanto ao Sandeo, achei que também não concordasse com ele, mãe.
Mesmo assim, dispensá-los tão rápido...
Falemos do que importa, o que faremos com meu irmão?
O que faremos com ele? O que isso quer dizer?
Para ser sincero, é difícil para mim fazer isso.
Quero que se exile em...
Não!
Ele ainda é uma criança, mentalmente falando.
Preciso educá-lo.
Acredito que isso deixaria meu irmão infeliz.
Ele vai ficar bem.
Você é o rei, precisa agir como um.
Tem razão.
É o que farei.
Bojji!
Não mesmo!
Você não pode sair em uma jornada!
Acha que pode se virar sozinho?
Você é muito frágil e surdo.
Só passa vergonha quando sai sozinho.
Fique no castelo e se comporte!
Afinal, você é o irmão mais velho do rei.
Precisa estar ciente de sua posição e deixar a Daida...
Príncipe Bojji, a Rainha Hiling ordenou que não deixássemos você sair.
Bojji, vou entrar.
O que está fazendo?
Dorshe!
Calma! Tenha cuidado!
Bojji!
Rainha Hiling!
Aquela roupa!
Acredito que isso deixaria meu irmão infeliz.
Tudo bem? Meu nome é Hiling.
Agora, eu sou sua nova mamãe.
O quê?
Onde ele vai? Que falta de educação!
O príncipe não se abriu para ninguém desde que a rainha anterior faleceu.
É o jeito dele.
Entendi.
Príncipe, está brincando do quê?
Príncipe, eu trouxe um bolo...
Príncipe! A toalha!
Estou indo!
O Príncipe Bojji tem se apegado a nova rainha.
Bojji, você vai ter um maninho.
Viu? Sentiu se mexer?
Acho que isso deixa claro.
Este menino não serve para ser o rei.
Não! É óbvio que não!
Vou permitir que parta em sua jornada.
Com uma condição!
Você terá dois acompanhantes.
Um deles é o espadachim, Domas.
O outro...
Qual é o seu nome mesmo?
Hokuro, Vossa Majestade!
Ele sabe linguagem de sinais, e foi o único soldado que aceitou ir.
Hokuro será o responsável por cuidar de você.
O destino é a casa da minha família.
Retorne assim que prestar homenagem aos meus pais.
O que foi?
Me responda se você entendeu.
Agora vá se arrumar!
Vamos.
Rainha Hiling?
O que foi isso?
Tive uma sensação ruim.
Sensação ruim?
A sensação de que eu nunca mais veria a Bojji.
Nem mesmo...
Daida.