Este chico se llama Bojji.
No puede hablar y tampoco oír.
Además de eso, es un idiota de buen corazón.
Pero usa ropa muy cara, así que me resultó intrigante,
pero cometí el error de seguirlo.
Descubrieron que soy miembro del clan de las sombras,
quienes solían ganarse la vida como asesinos.
La sociedad ya me trataba mal, así que debí huir.
Pero cuando oí que Bojji pelearía con Daida, su hábil hermano menor,
me dio curiosidad y decidí volver.
RANKING OF KINGS
EPISODIO 2: EL PRÍNCIPE Y KAGE
¡Ocúltate!
Ocultarse no les ayudará. ¡Oigan!
Es alguien del clan de la luz.
Kage, quiero que huyas de aquí tú solo.
¿Qué hay de ti, mami?
Mami irá a encargarse de todos ellos.
Estaré muy preocupada por ti si te quedas, así que sigue adelante sin mí.
Nos encontraremos en el bosque tóxico más adelante, ¿sí? ¿Entendiste?
Kage, te quiero tanto. Realmente te amo.
Bueno, ahora ve. ¡Vete de aquí, deprisa!
-Ven pronto, ¿sí? -¡Me encargaré de ellos!
¡Blanco!
-Ahí estás. -¡Uno de ellos escapó, tras él!
¡No irán a ninguna parte!
Son muy poderosos ocultos en las sombras, pero al descubierto, son muy débiles.
Qué valiente.
Geslan, le dijiste algo al rey, ¿verdad?
Oye, no seas grosera.
Mira a tu alrededor.
Haré que no sientas dolor al morir, así que no te muevas.
¿Dónde está el bosque tóxico?
¿Aún está tan lejos?
¡Mami!
Vaya que eres testaruda.
Kage, ¿lograste escapar? Parece que se le acabó el tiempo a mami.
No sé si tratas de ganar tiempo o qué,
pero creo que otra patrulla atrapó al niño.
Vaya, es la pequeña condesa, Poise.
¿Vieron a un niño del clan de las sombras?
Qué niña tan rara.
Así que fue hacia el bosque. Muchas gracias.
¿Lo acabaron?
No, señor. Parece que escapó hacia el bosque tóxico.
Apresúrense y encuéntrenlo.
¡Mami!
¿Qué sucede?
¡Por favor, váyanse de aquí rápido! ¡Están asustando a la señorita!
Por favor, discúlpenos.
Lord Geslan, marchémonos.
Estamos al servicio del rey Bo. Es toda la ayuda que podemos darte.
Si vas en esa dirección, encontrarás otro reino.
Deberías estar a salvo allá.
Muchas gracias.
Buena suerte.
¿Estará bien ese pequeño?
Aún es del clan de las sombras, aunque el clan ya no exista. Estará bien.
Vamos, ya debemos irnos.
¡Kage, ten tu regalo de cumpleaños!
¿En serio? ¡Viva!
¡Bien! ¡Gracias, mami!
Por favor, cámbieme una manzana por esto.
¡No quiero mirones!
Quiero cuatro de esos.
¡Seguro!
-¡Alto! ¡Ladrón! -¿Qué?
¿Qué estás mirando? ¡No te alimento gratis!
¿Tienes algún problema con eso?
No, ninguno.
Mejor aún, debo enseñarte a ganar dinero.
Entra y abre la puerta. Puedes hacerlo, ¿no?
Sí.
Buen trabajo.
¡Genial!
¡En verdad lo hiciste, chico sombra!
Bien, buen trabajo.
Aquí tienes.
Diablos, lo perdí de nuevo. No soportaré esto.
Mami, todos ustedes son unos asesinos superpoderosos, ¿no?
Dime, ¿con qué clase de tipos malos has acabado?
A ver.
Si nos lo ordenan, matamos a cualquier persona,
ya sean mujeres, niños, enfermos o ancianos.
Bromeas.
No, es verdad.
Por eso no tenemos derecho a decir nada si alguien nos mata.
¿Por qué hacen esas cosas?
Quizá porque nacimos con la forma perfecta para hacer cosas malas.
Pero escúchame.
Hacemos lo que podemos para proteger los intereses
de las personas que nos necesitan.
Esa es nuestra luz.
No, ya vienen. ¡Kage, despierta!
¡Ahí está! ¡Salió por la ventana!
¡Tras él, vamos!
Es inútil. Usa las sombras para ocultarse.
¿Quién está ahí? ¡Es muy temprano para esto!
¿Tú? ¡Idiota, no vuelvas aquí!
¡Terminé contigo, ve a otro lugar!
¡No, alto!
Fuiste tú quien me golpeó primero, ¿recuerdas?
-Oye. -Vaya, está acabado.
¡Vete, largo!
Otro buen botín hoy.
Después de robar tanto, no tendré que preocuparme por tener hambre.
¿Quién rayos eres tú?
¡Oye, espera!
No te había visto por aquí.
¿Por qué volví aquí por un niño como él?
¡Comiencen!
¡Maldición!
¡Nada mal, Bojji!
No sabía que el príncipe Bojji tenía esta clase de talento.
Sin embargo...
¡Imposible!
¡Eso es, Bojji!
Tus ojos y perspicacia son bastante buenos
como para saber lo que dice la gente al ver sus labios.
Parece que tu pupilo, el príncipe Daida, va a perder, ¿no?
¿Eso te parece?
Bueno, no puede detenerlo, ¿o sí?
El príncipe Bojji no muestra posibilidades de poder vencerlo.
Y si llega a ganar por un milagro, perderá toda cualidad de rey que tenga.
Oye, la forma de pelear del príncipe Bojji es algo sucia, ¿no?
-Sí, es un poco cobarde. -Es engañosa.
-Es enfermiza. -Es furtiva.
¡Bojji! ¡Eso, así!
Todos lo odiarán si sigue así.
Luce como si se burlara de alguien que pelea desesperadamente.
Pero es la única forma en que alguien tan débil como Bojji puede pelear.
¿Y bien? ¿Qué harás, príncipe Bojji?
¡Maldición! ¡Esto no es justo, hermano!
¿Qué? ¿Qué le dijo?
Domas, qué palabras tan crueles.
De cualquier forma, fue lo mejor.
Oye, ¿por qué no esquivas?
¿Por qué no lo detienen?
Bojji...
¡Alto!
Apeas.
¡Se acabó el combate! ¡El príncipe Daida gana!
¡Príncipe Bojji! ¡Que alguien traiga a un doctor!
Bojji...
Apeas, sé lo que piensas.
Lo siento, debes entender.
Mi hermano peleaba sucio.
Me aseguré de que no se recuperara.
Oye, ¿qué le dijo Domas a mi hermano?
Majestad, él dijo:
"Ese no es el estilo de un rey, debes intercambiar golpes con él".
Todo avanza como ella lo predijo.
Bienvenido.
Sí.
Parece que yo seré el próximo rey, justo como tú dijiste.
Por bueno que sea esquivando,
si no tiene la fuerza para usar ni una espada pequeña,
no podrá derrotar a sus oponentes.
Siento lástima por él.
Nació bajo una estrella que le impide ser fuerte.
Volveré enseguida.
Ese tal Domas...
Según mi experiencia, no es confiable en absoluto.
-¡Peleas sucio! -¡Cobarde!
Ese no es el estilo de un rey.
Oye, ¿adónde vas? Debes quedarte en cama.
Bojji...
No tienes nada de qué avergonzarte.
Vi tu pelea y estuviste genial.
Ganaste ese duelo, enorgullécete.
No importa qué digan los demás, creo que tu estilo es bueno.
No, ya no tomaré nada tuyo.
Quizá no sepas cómo tomarte esto ya que es tan repentino,
pero yo quiero estar de tu lado desde ahora, sin importar lo que pase.
Lo digo en serio.
Es la verdad, Bojji.