O nome desse cara é Bojji.
Ele não consegue falar nem ouvir.
E também é um idiota incrivelmente bondoso.
Como ele usa roupas caras, logo fiquei curioso,
mas fiquei sem sorte depois de segui-lo.
Me reconheceram como membro do clã das sombras, antigos assassinos.
Eu já havia me encrencado com a sociedade antigamente.
Então, eu deveria ter fugido na hora.
Mas quando ouvi que ele estava lutando com Daida, seu irmão mais novo,
por algum motivo fiquei curioso e voltei.
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 02: O PRÍNCIPE E KAGE
Vamos nos esconder!
Estão atrasando o inevitável.
Vamos!
Um homem do clã da luz!
Kage, preciso que fuja sozinho.
E você, mamãe?
Mamãe vai cuidar deles.
Não conseguirei lutar com você por perto, então fuja sem mim.
Nos encontraremos na Floresta Tóxica.
Você entendeu?
Sim.
Kage, você é tão precioso para mim.
Tão precioso!
Agora vai!
Rápido!
Não demore!
Deixe eles comigo!
Luz!
Achou!
Um está fugindo! Atrás dele!
Não vou permitir!
Vocês são poderosos na escuridão, mas são fracos quando estão à vista.
Quanta ousadia!
Geslan, o que você falou para o rei?
O que é isso? Não seja mal-educada.
Olhe em volta.
Sua morte também será indolor, então só aceite.
Onde está a Floresta Tóxica?
Ainda falta muito?
Mamãe!
Você é uma teimosa.
Kage, conseguiu fugir?
Acho que é o fim para a mamãe.
Está tentando ganhar tempo?
Acredito que o garoto foi pego por outra patrulha.
Vejam só! A pequena condessa, Poise.
Viram uma criança do clã das sombras?
Que menina assustadora.
Então foi para a floresta.
Muito obrigado.
Acabou com ele?
Não, senhor. Fugiu para a Floresta Tóxica.
Vão atrás dele.
Mamãe!
O que aconteceu?
Por favor, saiam daqui!
Estão assustando a condessa.
Por favor, nos perdoe.
Lorde Geslan, vamos embora.
Estamos a serviço do Rei Bo.
Isso é tudo que podemos fazer.
Tem outro reino para aquela direção.
Ficará seguro lá.
Muito obrigado.
Boa sorte.
Ele vai ficar bem?
Embora o clã das sombras esteja caído, ele vai sobreviver.
Venha, precisamos ir também.
Kage!
Seu presente de aniversário!
Mesmo?
Que legal!
Obrigado, mamãe!
Pode trocar uma maçã por isso?
O quê?
Se não vai comprar, cai fora.
Quatro dessas aqui.
É claro!
Pega ladrão!
O quê?
Está olhando o quê?
Não estou te alimentando de graça!
Algum problema com isso?
Nenhum.
Acho bom.
Preciso de você para conseguir uma grana.
Entre e destranque a porta.
Consegue?
Sim.
Bom trabalho.
Maravilha!
Conseguiu mesmo, sombrinha!
Muito bom mesmo.
Pega isso aqui.
Porcaria, perdi de novo.
Não vai ficar assim.
Mamãe, todos vocês são assassinos poderosos, não é?
Você acabou com que tipo de vilões?
Deixa eu pensar.
Se nos mandam, matamos qualquer um,
sejam mulheres, crianças, doentes ou velhos.
Não é verdade!
É sim!
É por isso que não temos o direito de reclamar se alguém nos matar.
Por que fazemos essas coisas?
É porque nascemos com as formas perfeitas para fazer coisas ruins.
Me escute.
Fazemos o possível para servir aqueles que precisam de nós.
Essa é a nossa luz.
Droga. Eles estão vindo!
Kage, acorde!
Achei ele! Foi para fora!
Atrás dele!
É inútil. Ele vai se esconder nas sombras.
Quem é, a essa hora da manhã?
Você?
Seu idiota, não volte aqui!
Não preciso mais de você!
Saia daqui!
Sai!
Pare, por favor!
Foi você quem me bateu primeiro!
Aí!
Esse cara já era.
Cai fora!
Depois dizem que o crime não compensa. Com tudo isso, estou de boa por um tempo.
Quem é você?
Espera aí!
Nunca vi você por aqui.
Voltei aqui por causa de um garoto como ele?
Comecem!
Droga!
Nada mal, Bojji!
Não sabia que o Príncipe Bojji tinha esse talento.
No entanto...
Impossível!
Manda ver, Bojji!
Sua visão é aguçada para ler até os lábios das pessoas!
Parece que seu pupilo vai perder.
É o que acha?
Ele não vai conseguir derrotá-lo, não é?
O Príncipe Bojji não tem chance de ganhar a luta.
E se ele vencer,
perderá todas as qualidades régias que possui.
A maneira como o Príncipe Bojji luta parece meio suja.
Sim. Eu diria que é covarde.
Desleal.
Repugnante.
Trapaceiro.
Bojji! É isso aí!
Todos ficarão contra ele.
Parece que ele está zombando de alguém que está lutando desesperadamente.
É a única forma de alguém fraco como o Príncipe Bojji conseguir lutar.
O que pretende fazer, Príncipe Bojji?
Que droga!
Isso não é justo!
O que foi que ele disse?
Domas, que coisa cruel de se dizer.
Mesmo assim, foi a decisão mais sábia.
Por que não está se esquivando?
Por que ele não para?
Bojji.
Pare!
Apeas.
Fim da luta! Príncipe Daida é o vencedor!
Príncipe Bojji!
Chamem um médico!
Bojji.
Apeas, entendo que está falando.
Desculpe, mas precisa entender.
Meu irmão estava lutando de forma suja.
Garanti que ele não se recupere.
Me diga o que Domas falou para ele fazer.
Vossa Alteza, ele disse, "Não é assim que um rei maneja a espada.
Troque golpes com ele."
Tudo está acontecendo exatamente como previsto.
Bem-vindo de volta.
Sim.
Pelo jeito serei o próximo rei, assim como você disse.
Por mais excelente que ele seja na esquiva,
se não consegue manejar uma espada, não irá derrotar seus inimigos.
Tenho dó dele.
Sua própria natureza o impede de ficar mais forte.
Retornarei em breve.
Esse Domas...
Pela minha experiência, ele não é nada confiável.
Você luta sujo!
Seu covarde!
Não é assim que um rei maneja a espada.
Aonde pensa que vai?
Precisa ficar na cama.
Bojji.
Não precisa se envergonhar.
Eu assisti a luta, e você estava mandando ver.
O vencedor é você.
Fique orgulhoso.
Não importa o que digam, seu estilo é bom do jeito que é.
Não, eu não vou pegar mais nada de você.
Talvez você não saiba como responder...
mas eu quero estar ao seu lado de agora em diante,
não importa o que aconteça.
Estou falando sério.
Eu prometo, Bojji.