‫صباح الخير‬
‫- معذرة؟ أجل‬ ‫- صباح الخير‬
‫صباح الخير‬
‫عزيزتي، ذراعي خدرة‬
‫(إيثان)؟‬
‫عزيزي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير‬
‫(باتريزيو)، موقعك في الخارج‬
‫(أليساندرا)، لا أصدّق أنك تشربين القهوة‬
‫- صباح الخير يا (فالنتينا)‬ ‫- صباح الخير‬
‫هل أنت جاد يا (روكو)؟‬
‫هيا، ليباشر الجميع العمل‬
‫"مكتب الاستقبال"‬
‫ربّاه، يا له من منظر خلاّب!‬
‫أتساءل إن انتحر شخص ما بالقفز من هنا‬
‫جميل، سأحضر طبقاً‬
‫لا أعرف لماذا لم أحضر حذاء التزلج‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل تسمح لي بالجلوس هنا؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫أو هناك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا فقط...‬
‫مديرتي...‬
‫سحقاً!‬
‫من الجيد أنه ليس مصنوعاً من زجاج‬
‫- أجل‬ ‫- لدي ٤ أياد فقط‬
‫أظن أنهم سيأتون ويساعدوك‬
‫أجل، أنا آسفة بشأن ذلك، أنا فقط...‬
‫هل لديكم كعكة بسكويت الـ(أوريو)؟‬
‫- هل لاحظت ذلك؟ هل تلك جبنة؟‬ ‫- (هاربر)!‬
‫مرحباً!‬
‫- لا بأس بها‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬
‫أين زوجك؟‬
‫إنه يستيقظ مبكراً ليخرج ويجري‬ ‫وذلك ما أواجهه‬
‫ماذا؟ ربّاه، أنا أكرهه‬ ‫ولكن التمارين مهمة‬
‫- أبي، أنا هنا‬ ‫- اتصل بشركة الخطوط الجوية‬
‫- صباح الخير، هذا والدي (دومينيك)‬ ‫- مرحباً‬
‫- جدي، قابلت (بورشا) يوم أمس‬ ‫- مرحباً‬
‫- أحقاً ذلك؟‬ ‫- أجل، رأيتك وأنت تقع جوار المسبح‬
‫يجب أن يسدوا تلك الشقوق بالإسمنت‬
‫هذا فندق ٥ نجوم وذلك مصدر خطر كبير‬
‫هل يمكننا الحصول على قوائم الطعام‬ ‫وبعض القهوة؟‬
‫- ألم تنم جيداً؟‬ ‫- نومي كان سيئاً‬
‫نمت بشكل ممتاز وأنا منتعش كلياً‬
‫لا أشعر باضطراب من الرحلة أبداً‬
‫أخبرني (آلبي) بأنكم هنا‬ ‫لتعرفوا المزيد عن جذوركم الصقلية‬
‫- أجل‬ ‫- تبدو رحلة ذكورية ممتعة‬
‫لم يكن يُفترض بها أن تكون رحلة ذكورية‬
‫ما أزال لا أفهم لمَ ليست (آبي) هنا‬
‫شرحت لك ذلك الأمر بالتأكيد‬
‫هل هي غاضبة منك كثيراً‬ ‫لدرجة تفويت رحلة عائلية لا تُعوّض إلى (صقلية)؟‬
‫- هي غاضبة مني لتلك الدرجة، هلاّ تتوقف‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل ستطلّقك؟ لا تستطيع فعل ذلك بك‬
‫- بلى، لمَ لا؟‬ ‫- هل مرّ على زواجكما ٢٥ سنة؟‬
‫لا يمكنك السماح لها بفعل ذلك‬
‫إنه ليس قراري وحدي يا أبي‬
‫هل تريد مني الاتصال بها؟‬
‫سأتحدث إليها، أستطيع مناقشتها‬
‫لا أريد منك الاتصال بها‬ ‫وذلك لن يساعدني ولذا...‬
‫أرجوك، هلاّ تنس الأمر‬
‫رحلت زوجتي السنة الماضية‬
‫- لا‬ ‫- أجل، كانت مريضة جداً ولذا...‬
‫كنّا متزوجين لـ٥٣ سنة وكانت حب حياتي‬
‫أم (دومينيك)، امرأة مذهلة‬
‫وكان من المستحيل أن تفوتها رحلة عائلية‬ ‫إلى (صقلية)‬
‫مهما فعلت بها‬
‫- وحتّى إن حرقت المنزل‬ ‫- أتعرف أمراً؟‬
‫أظنني سأذهب إلى مأدبة الطعام‬
‫هل تمزح معي؟ هذا هراء‬
‫لا، ملأت استمارتكم الغبية‬ ‫وتحدّثت إلى ٣ أشخاص‬
‫وبعد كل ذلك، أرسلتموها إلى (نيويورك)؟‬
‫(كامرن) صبور جداً‬ ‫ولكنه يفقد صوابه فجأة‬
‫- وأعني أنه يفقد صوابه حقاً‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- الأمر مضحك قليلاً‬ ‫- لا، لا أريد قسيمة!‬
‫أريد ملابسي اللعينة!‬
‫هل ينفّس عن غضبه عليك أحياناً؟‬
‫لا، نحن لا نتشاجر أبداً‬
‫- ذلك لطيف‬ ‫- أجل‬
‫لا أظن أني قابلت ثنائياً لا يتشاجر من قبل‬
‫ما الذي يمكننا الاختلاف عليه على أي حال؟‬
‫- ماذا قالوا؟‬ ‫- أرسلوا حقيبة سفري إلى (نيويورك)‬
‫- العباقرة الأوغاد‬ ‫- لا‬
‫حسناً، على الأقل ليست مفقودة‬ ‫سنشتري لك ملابس جديدة وسيكون الأمر رائعاً‬
‫عدم الكفاءة يجعلني انتحارياً‬
‫كنت أخبر (هاربر) بأننا لا نتشاجر أبداً‬
‫أنت مثالية تقريباً ولذا...‬
‫وعندما نختلف في الرأي‬ ‫أنت تستسلم وحسب، صحيح؟‬
‫أجل يا سيدتي، زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة‬
‫سآخذ هذا الطبق إلى غرفتي‬
‫- انتهينا تقريباً من الطعام، صحيح؟‬ ‫- أجل، يمكننا مرافقتك‬
‫- حسناً‬ ‫- رائع‬
‫إنه يومنا الأول في (صقلية)‬
‫ما الذي تود فعله؟‬
‫- أيّاً كان ما تريدين فعله‬ ‫- أظن أن يومي الخيالي في (إيطاليا)...‬
‫أولاً، أريد أن أبدو مثل (مونيكا فيتي)‬
‫ومن ثم أن يقترب رجل ببدلة ضيقة جداً مني‬ ‫ويشعل لي سيجارتي‬
‫وأن يكون مذاقها جيداً‬
‫ومن ثم يصطحبني في جولة على دراجته الـ(فيسبا)‬
‫هل تريدين مني استئجار دراجة (فيسبا)؟‬
‫وعند غروب الشمس‬
‫نذهب قريباً جداً من البحر‬ ‫وإلى إحدى تلك المواقع الرومانسية جداً‬
‫ونحتسي الكثير من المشروبات الفاتحة للشهية و...‬
‫سنأكل أطباقاً كبيرة من المعكرونة‬ ‫والمحار الضخم‬
‫وسنكون أنيقين جداً وسعيدين و...‬
‫ونحن...‬
‫أمر جميل‬
‫حسناً، أوافق على ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد، سنفعل ما تريدينه‬
‫إنه يومك الخاص‬
‫إذاً مديرتك لا تريدك بالقرب منها؟‬
‫اسمعي، لا يمكنك زيارة (صقلية)‬ ‫والبقاء في غرفتك‬
‫ذلك مخالف للقانون‬
‫أعرف، أنا أتفق معك، ذلك سيئ‬
‫سنسير إلى المسرح اليوناني اليوم‬ ‫وينبغي عليك مرافقتنا‬
‫- لا، إنها رحلة عائلية خاصة بكم‬ ‫- على الإطلاق‬
‫بوجود آنسة جميلة ويافعة معنا‬ ‫سنحسن التصرف أكثر ونكون أكثر سعادة...‬
‫حسناً، أجل، ينبغي عليك مرافقتنا‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫- وافقي‬ ‫- أجل، سآتي معكم‬
‫حسناً، سنذهب لشراء بعض الملابس له‬
‫هل تريدان مقابلتنا بعد ساعتين؟‬
‫- أجل، ذلك ممتاز، أرسلا لنا رسالة‬ ‫- وداعاً‬
‫- وداعاً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لمَ لديك انتصاب؟‬
‫أجل، سؤال وجيه، كنت أستمني‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف، بسبب الإندورفين؟‬
‫تعرفين أني أشعر بإثارة جنسية أحياناً‬ ‫بعدما أجري‬
‫ألم يكن بإمكانك انتظاري‬ ‫إلى أن أعود إلى الغرفة؟‬
‫غبت ١٥ دقيقة فقط‬ ‫وكل ما تناولته هو الكرواسان‬
‫أنت لا تحبين ممارسة الجنس صباحاً‬
‫- ماذا؟ أنا لا أمانعه‬ ‫- حقاً؟ لست من محبي الصباح‬
‫لا أستيقظ ولدي قضيب منتصب، ذلك صحيح‬
‫أردت الاهتمام بالأمر بنفسي وحسب، حسناً؟‬
‫- هل فعلت ذلك؟‬ ‫- لا، ولكن لا بأس‬
‫- هل تريد المساعدة؟‬ ‫- الآن؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا، لا بأس، يمكننا فعل ذلك لاحقاً‬
‫ليس أمراً مهماً‬
‫(دافني) و(كامرن) لا يتشاجران أبداً‬
‫- وما أدراك؟‬ ‫- لأن ذلك ما قالاه لي‬
‫إن لم تتشاجرا أبداً‬ ‫فذلك يعني أن علاقتكما ليست حقيقية‬
‫أعني، أجل، نحن نتشاجر ونتجادل‬ ‫ولكن ذلك لأننا نناقش كل شيء‬
‫نحن صادقان‬
‫بينما يتصرفان وكأنهما في شهر العسل‬ ‫وهما قريبان جداً من بعضهما‬
‫ولكن ذلك مزيف وليس حقيقياً‬
‫تفعلين هذا دائماً مع أشخاص معينين‬
‫وكأن عليك إيجاد عيوب فيهم‬ ‫ومقارنة نفسك بهم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ربما تلك طريقة لتهدئي نفسك فيها‬ ‫عندما تشعرين بتهديد أو غير ذلك‬
‫لا أشعر بتهديد منهما‬
‫لا تفعلين هذا أبداً مع (كارمن)‬
‫- (كارمن) مدبرة المنزل؟‬ ‫- تقولين دائماً، "يا إلهي"‬
‫- "أحب (كارمن)، إنها لطيفة جداً"‬ ‫- إنها لطيفة حقاً، إنها مسنة لطيفة جداً‬
‫ولكنك لا تشعرين بتهديد منها‬ ‫ولذا لا ترين عيوبها الأخرى‬
‫إنها (كارمن) اللطيفة وحسب‬
‫الجميع يقارنون أنفسهم بالآخرين يا (إيثان)‬
‫لمَ تنتقدني بشأن أمر يفعله الجميع؟‬
‫أنا أشير إلى صفة شخصية وحسب‬ ‫وأنت تفعلين ذلك بي دائماً‬
‫- لمَ تشعرين بتهديد منهما؟‬ ‫- ذلك غير صحيح‬
‫يبدو أن الأمر صحيح تقريباً‬
‫ولكن هل سنتسكع الآن‬ ‫مع هذه النوعية من الأشخاص؟‬
‫حقاً؟ أشخاص يمكنهم التحدث فقط‬ ‫عن إقامتهم في فندق ٥ نجوم و...‬
‫هل أنت متكبرة إذاً؟‬
‫ماذا؟ أنا المتكبرة؟ إنهما المتكبران‬
‫أعتقد أننا كلنا متكبرون بطرق مختلفة‬
‫كنت أحاول إخبارك‬ ‫بأني أظن أن علاقتنا جيدة‬
‫- ولكني لن أفعل ذلك مجدداً‬ ‫- أنا أتفق معك‬
‫(هاربر)، أنا أتفق معك تماماً‬
‫الجميع يفعل ذلك يا (إيثان)‬
‫أنا متأكدة من أنهما يشتمانني الآن‬ ‫ويقولان إني ساقطة أو...‬
‫أو أنك تستطيع إيجاد فتاة أفضل مني‬ ‫أو غير ذلك‬
‫- تعالي إلى هنا يا فتاة! تعالي إلي‬ ‫- أجل، أجل‬
‫ما رأيك بها يا عزيزتي؟‬
‫جميل جداً!‬
‫هل يعجبك؟‬
‫ولكني لا أريد شراء الثوب يا (ميا)‬ ‫بل أريد شراء المتجر كاملاً‬
‫وهل تعرفين أول أمر سأفعله؟‬
‫سأطرد تلك الساقطة‬
‫أيتها الحقيرة، أنت مطرودة‬
‫وداعاً أيتها الحقيرة!‬
‫اسمعيني، كيف كان؟‬
‫كيف كان؟ كان متوتراً ولكني أعجبته‬ ‫وسأكون حبيبته طوال هذا الأسبوع‬
‫- وأخبرته عنك‬ ‫- لا!‬
‫أجل، وأخبرته عن معاملة الفندق الرديئة لنا‬ ‫وقال إنه سيتحدث إلى المسؤولين‬
‫لن يسمحوا لي بدخوله مجدداً على أي حال‬
‫بعدما ألقيت الشراب على وجه ذلك الرجل؟‬
‫- (ميا)‬ ‫- هذا مؤلم!‬
‫- ماذا عن سمعتي؟‬ ‫- ما بها سمعتك؟‬
‫لنذهب، سأعرّفك عليه‬
‫هل أنت متأكد من أنك تستطيع السير؟‬ ‫ربما علينا طلب سيارة أجرة يا أبي‬
‫قالت إنه في نهاية الشارع‬
‫إن كنت معاقاً فلم يخبرني أحد بذلك‬
‫يجب أن أجري اتصالاً سريعاً، حسناً؟‬
‫تابعوا السير وسألحق بكم‬
‫- حسناً يا أبي، إنه في هذا الاتجاه‬ ‫- حسناً‬
‫اتفقنا‬
‫- سيد (دي غراسو)، صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬
‫أردت إبلاغك بأن صديقتَي المقربتين...‬
‫- (لوتشيا)‬ ‫- (لوتشيا)‬
‫- (ميا)‬ ‫- و(ميا)، إنهما صديقتاي المقربتان‬
‫- هل هما صديقتاك المقربتان؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً‬ ‫- وستزورانني هذا الأسبوع، ربما لليلتين‬
‫لست متأكداً حقاً ولكن يبدو أنهما تواجهان مشكلة‬ ‫في دخول الفندق‬
‫لذا، إن أمكنك ضمان دخولهما إليه‬ ‫فسيكون ذلك ممتازاً‬
‫أجل، سأحتاج إلى إضافة اسميهما إلى غرفتك‬
‫لأننا نسمح للنزلاء فقط بدخول الفندق‬
‫حسناً، لنفعل ذلك إذاً‬
‫- أتريد مني إضافة اسميهما إلى غرفتك؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أخشى أن هناك مشكلة بسيطة‬
‫لأن غرفتك كانت محجوزة لشخصين فقط‬
‫وإن كان عددكم ثلاثة‬ ‫فستكون هناك رسوم إضافية‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنا آسفة على ذلك‬
‫وسنضطر لإضافة رسوم إضافية أخرى‬ ‫لإضافة سرير آخر‬
‫لا، لا نحتاج إلى سرير إضافي‬
‫- هل ستنامون على نفس السرير؟‬ ‫- لا، لا‬
‫ستأتيان إلى الفندق وتغادران باستمرار‬ ‫فهما فتاتان محليتان‬
‫إنهما صديقتاي المحليتان‬
‫إنهما تأتيان وتذهبان، لقد فهمت‬
‫حسناً، ما رأيك في هذا؟‬ ‫لمَ لا تضيفين (لوتشيا) إلى غرفتي‬
‫- وأضيفي...‬ ‫- (ميا)‬
‫- (ميا) إلى غرفة والدي؟‬ ‫- هل ستنام مع والدك؟‬
‫لا، لن تبقى هناك‬ ‫ولن تبقى في أي مكان‬
‫ستزورانني وحسب‬ ‫وآمل أنكم ستسمحون لهما بالدخول‬
‫الأمر ليس بذلك التعقيد، صحيح؟‬
‫- ليس معقداً‬ ‫- لا‬
‫حسناً، أجل، سأضيف اسميهما‬
‫- إذاً، هل اتفقنا؟‬ ‫- أجل‬
‫- شكراً‬ ‫- نحن نرحب بهما‬
‫- شكراً، حسناً‬ ‫- مرحباً بكما‬
‫- شكراً، شكراً‬ ‫- حسناً، اسمعا‬
‫- أرجوك، لا تجعليني أندم على هذا‬ ‫- لا، أجل‬
‫تناولا بعض الطعام وبعض النبيذ‬ ‫ولكن لا تتهورا‬
‫لا، لن نتهوّر‬
‫وأمر آخر، أنا هنا مع أبي وابني‬
‫ولذا لا يمكنهما رؤيتي معكما‬ ‫هل تفهمين ذلك؟‬
‫- أجل، أنا أفهم‬ ‫- سأراك الليلة‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫إذاً، أيمكننا الحصول على مفاتيح غرفتينا؟‬
‫أجل، ولكن اهدئي فهذا فندق ٥ نجوم‬
‫تحلّيا ببعض...‬
‫أنت سيدة أعمال، ألست كذلك؟‬
‫لهذا السبب بنوا الفنادق‬
‫ليجنوا المال من عرق فتيات مثلنا‬
‫لا تكوني ساذجة‬
‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- (البندقية) لا تُصدّق‬ ‫- نحن نحب (البندقية)‬
‫والفنادق التي فيها!‬
‫- (كام) يحب فندق (تشيبرياني) كثيراً‬ ‫- أنا أحبه‬
‫بسبب الجولة في القارب‬ ‫عبر البحيرة إلى البلدة‬
‫إنها رائعة جداً‬ ‫وتلك هي المعيشة يا حبيبتي‬
‫- تلك هي المعيشة‬ ‫- أجل‬
‫ولكن يجب أن تذهبا إليها‬ ‫وتقيما في فندق (آمان)، ثقا بي‬
‫بكيت عندما رأيت المنظر من غرفتنا‬
‫وتقيم أميرة فيه‬
‫- إنه منزل شخص ما!‬ ‫- ولكنه أمر جامح‬
‫أولئك الأرستقراطيون الأوروبيون لا يملكون المال‬
‫- أجل‬ ‫- أنا لا أمزح معكما‬
‫لديهم مساكن خاصة كثيرة‬ ‫ولكنهم لا يملكون المال‬
‫- وهم فظون جداً‬ ‫- رباه، كم هم فظون‬
‫- أجل‬ ‫- يمكننا شراء مساكنهم الخاصة‬
‫- ولكنهم يجعلوننا نشعر وكأننا...‬ ‫- حشرات طفيلية‬
‫- مثل حشرات مقززة‬ ‫- أجل‬
‫- ذلك مضحك‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لم تقضيا شهر العسل في (البندقية)‬ ‫إذاً، إلى أين ذهبتما؟‬
‫- أجل‬ ‫- ذهبنا إلى (بورتوريكو)‬
‫تعيش نصف عائلة (هاربر) هناك ولذا...‬
‫ذلك صحيح، بالطبع‬ ‫أتذكر أنك نصف بورتوريكية، أجل‬
‫- أجل‬ ‫- كيف هي (بورتوريكو)؟‬
‫- إنها رائعة‬ ‫- إنها جميلة‬
‫ذلك رائع‬
‫- ينبغي علينا الذهاب إليها حقاً‬ ‫- أجل‬
‫لم أفكر في الذهاب إليها من قبل‬
‫- ولكن ينبغي علينا رؤيتها، أجل‬ ‫- أجل‬
‫وهي جزء من (أمريكا) ولكنها ليست ولاية‬
‫- صحيح‬ ‫- لأنها...‬
‫- إنها إقليم‬ ‫- أجل، ذلك صحيح‬
‫- إنها إقليم‬ ‫- إقليم‬
‫ينبغي عليكما الذهاب إليها‬ ‫ويمكنكما الإقامة مع عائلتي في (سان خوان)‬
‫- أجل، سنود ذلك‬ ‫- ذلك لطف كبير منك‬
‫- (ميا)، تبدين جميلة جداً!‬ ‫- وأنت أيضاً!‬
‫- هل أنفقنا الكثير من المال؟‬ ‫- لا، هذا الرجل غني‬
‫انتظرا، انتظرا، أحتاج إلى توقيع!‬
‫الغرفة رقم ١٤٨، (لوتشيا غريكو)‬
‫لقد رفضنا ذلك‬
‫لمَ استأجرت لها دراجة (فيسبا)؟‬
‫- هل وقّع على إخلاء المسؤولية؟‬ ‫- ستمرضين‬
‫أتعرف؟ يجب أن تكون في الصورة‬
‫- لا، لا ضرورة إلى ذلك‬ ‫- تعال، كن في الصورة، هيا‬
‫لا ترتدي بدلة ظريفة كهذه أبداً‬ ‫بل ترتدي سروالك الداخلي دائماً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أجل، مرحباً‬
‫- أيمكنك التقاط صورة لنا على الـ(فيسبا)؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫- تبدين وردية جداً‬ ‫- تفضلي‬
‫خمّني من أنا‬
‫راقبي، راقبي‬
‫- (بيبا بيغ)‬ ‫- أنا (مونيكا فيتي)‬
‫(مونيكا فيتي) ميتة ولكن أجل‬
‫انتظري، صورة أخرى وفمي مغلق‬
‫مثير جداً، أحسنت‬
‫أحسنت يا (مونيكا)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- أأنتما متأكدان من عدم حاجتكما إلى سيارة؟‬ ‫- لا، هذا الحلم الإيطالي‬
‫أجل، ولكن الطريق خطير جداً‬
‫وتعرفان أن السائقين الصقليين...‬
‫هل هذا الحجم العادي من الـ(فيسبا)؟‬
‫أجل، الحجم العادي من الـ(فيسبا)‬
‫- حسناً‬ ‫- يا إلهي‬
‫عجباً! دراجات مائية؟‬
‫ذلك رائع، يجب أن نركبها‬
‫- (داف)، هيا، لنركبها إلى الساحل‬ ‫- لا، شكراً لك‬
‫(إي)، ماذا عنك؟ هل تود فعل ذلك؟‬
‫- لا أعرف، ربما‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك‬
‫يجب أن تتحلى بمهارات حركية‬ ‫لتستخدم شيئاً كذلك‬
‫- ما الذي تعنيه بذلك؟‬ ‫- أنا أمزح، أنا أمزح‬
‫إذاً السؤال الواضح، هل يعجبكما الثراء؟‬
‫- (كامرن)، يا إلهي‬ ‫- ماذا؟ هيا‬
‫مبلغ طائل مفاجئ، صحيح؟‬
‫لم يتغير الكثير بصراحة‬
‫من الرائع أن نستطيع مساعدة الناس كما أعتقد‬
‫- أجل‬ ‫- ومساعدة والدي (هاربر) وأختي‬
‫- لسنا ماديين جداً ولذا...‬ ‫- حقاً؟‬
‫(هاربر) تفكر في إنشاء مؤسسة صغيرة في الحقيقة‬
‫- ذلك رائع‬ ‫- أجل، أعمل مع الاتحاد الإسباني‬
‫رائع، نساهم في جمعيات خيرية كثيرة الآن‬
‫أحياناً، إن أسرفت في شرب الكحول‬
‫أستيقظ النهار التالي‬ ‫وأدرك أني أنفقت الكثير من المال‬
‫- أجل‬ ‫- وأعني الكثير من المال‬
‫- بل كل المال‬ ‫- إن احتسيت النبيذ‬
‫وبدأت بتصفح مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫ورأيت شيئاً عن الأطفال المهملين أو الرضع‬
‫أو الحيوانات المعنّفة فلا أتحمّل رؤية ذلك‬
‫- الناس سيئون جداً‬ ‫- أجل‬
‫أجل، لسنا أوغاداً ماديين وحسب‬ ‫بالرغم مما تظنانه‬
‫لا أظن ذلك، لا، لا أظن ذلك‬
‫سأذهب للسباحة‬
‫استمتعي‬
‫هل قلت أمراً ما؟‬
‫سأذهب لأسبح‬
‫رباه، يا له من منظر‬
‫أظني أني سأجلس‬
‫أأنت بخير يا (بيرت)؟ أتريد الماء؟‬
‫كانت مسافة طويلة يا أبي، أبليت حسناً‬
‫تلك حمم بركانية مندفعة‬
‫شكراً يا (كارا)‬
‫- (بورشا) يا جدي، اسمها (بورشا)‬ ‫- (كارا) حفيدتي‬
‫والتي ينبغي عليها أن تكون هنا‬
‫لمَ ليست هنا؟‬
‫أبي، كم مرة سنناقش هذا؟‬
‫إنها حفيدتي وأردت أن تكون هنا‬
‫- ذلك يجرح مشاعري‬ ‫- يمكنك إخبارها عن مشاعرك‬
‫المرة التالية التي تراها فيها‬
‫ما الذي فعلته على أي حال؟‬ ‫ما الأمر السيئ جداً الذي فعلته؟‬
‫- تبّاً!‬ ‫- جدي، هيّا‬
‫حسناً‬
‫نحن في (صقلية)، أليس هذا مذهلاً؟‬
‫إنها قديمة جداً‬
‫إنه أمر جنوني يصعب تصديقه حقاً‬
‫(هيدس) اغتصب (بيرسيفون) هنا في (صقلية)‬
‫كانت تلتقط الأزهار‬
‫واندفع من أسفل الأرض واغتصبها...‬
‫- حسناً يا جدي‬ ‫- ذلك ما حدث، لقد اغتصبها‬
‫وثم سحبها إلى العالم السفلي‬
‫لم أعرف ذلك‬
‫(ديمتر) سامحت (هيدس)‬ ‫بالرغم من أنه اغتصب ابنتها!‬
‫أيّاً كان ما فعلته لن يكون بذلك السوء‬
‫مثل سوء أفعال (هيدس)‬
‫والاغتصاب‬
‫- كان يجب أن أفعلها، آسف‬ ‫- ظننتك سمكة قرش‬
‫آسف على ما قلته‬
‫لم أقصد إزعاجك، أنا فقط...‬
‫أشعر أني أقول الأمر الخاطئ باستمرار‬
‫- أشعر أنك لا تستلطفينني‬ ‫- أستلطفك، ماذا؟‬
‫الأمر مهم، أريد منك أن تستلطفينا‬
‫أريد منك أن تستلطفيني‬
‫أنا أستلطفكما‬
‫- أجل، بالتأكيد‬ ‫- جيد‬
‫حسناً، سأتركك لتتابعي السباحة‬
‫- (تانيا)‬ ‫- يا إلهي‬
‫أرخي قبضتك قليلاً‬
‫(تانيا)، لا أستطيع التنفس‬
‫أشعر أننا في فيلم لـ(جيمس بوند)‬
‫ستجعليننا نصطدم بشيء ما‬
‫(لوتشيا)، أنت تبدين ثرية جداً‬
‫- شكراً يا عزيزتي‬ ‫- ومثيرة أيضاً‬
‫وأنت أيضاً‬
‫ما الأمر يا (ميا)؟‬
‫ها هو حبيبك‬
‫كيف تجرؤين!‬
‫توقفي، توقفي‬
‫أظن أني ثملة قليلاً‬
‫وأنا أيضاً‬
‫- (تانيا)، ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- دخلت حشرة في فمي‬
‫احذري‬
‫إنها تتحرّك في فمي‬
‫ستجعليننا نصطدم بشيء ما‬ ‫احذري، احذري يا (تانيا)!‬
‫(تانيا)، تشبّثي‬
‫- (ميا)!‬ ‫- أجل؟‬
‫يجب أن نقيم علاقة ثلاثية الليلة‬
‫- لأنك تدينين له الآن‬ ‫- (لوتشيا)، سأفعل ذلك أيضاً، ولكن المشكلة...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت هناك‬
‫حمقاء‬
‫هيا، أسرعي!‬ ‫يجب أن نسرع، لنفعل هذا، حسناً؟‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- لنفعل هذا‬
‫لنخبئ أغراضنا وإلاّ سيسرقونها‬
‫من سيسرقها؟‬
‫أحب ملابسي كثيراً‬ ‫إنها ملابسي يا (ميا)‬
‫انظري إلى جمالها‬
‫- رقم الغرفة؟‬ ‫- ١٤٨‬
‫شكراً‬
‫سأعود فوراً‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- لست غاضبة منك‬
‫ولذا لا تغضب مني، حسناً؟‬
‫ولمعلوماتك‬
‫أنا لست عاهرة‬
‫أنا مغنية‬
‫ألا تصدقني؟‬
‫هيا، دعني أعزف‬
‫- هيا، أغنية واحدة فقط‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫هيا، لا أحد هنا، أغنية واحدة!‬
‫ستعجبك، أنا أعدك‬
‫هيا، أغنية واحدة‬
‫"القمر ملك للجميع"‬
‫"أفضل الأشياء في الحياة مجانية"‬
‫"النجوم ملك للجميع"‬
‫"إنها تومض هناك من أجلي وأجلك"‬
‫"الأزهار في الربيع وتغريد طيور أبو الحناء"‬
‫"أشعة الشمس المشرقة"‬
‫"إنها لي ولك"‬
‫"والحب ممكن للجميع"‬
‫"أفضل الأشياء في الحياة مجانية"‬
‫"أفضل الأشياء في الحياة"‬
‫"مجانية"‬
‫أحسنت! أحسنت يا (ميا)!‬
‫جميل جداً!‬
‫كنت بارعة جداً!‬
‫دعينا نحتفل، كأسان آخران من فضلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أردت ذلك‬
‫المطعم هنا‬
‫مرحباً‬
‫- سأسحبه لك‬ ‫- شكراً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تريدين المغادرة؟‬
‫هلاّ نذهب‬
‫هكذا، دعيني أفعل هذا‬ ‫هكذا، ها هي‬
‫حسناً، شكراً‬
‫- حسناً‬ ‫- يجب أن آكل، أنا...‬
‫- أجل‬ ‫- لا أعرف ما...‬
‫- حسناً، يمكننا تجاهلها، أجل‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫ربما علينا طلب كأس نبيذ من أجل...‬
‫- أجل، لنطلب شراباً، حسناً‬ ‫- أجل‬
‫لمَ لا ترد؟ هذا ليس من شيم أمي‬
‫هيا يا عزيزتي، إنهم بخير، حسناً؟‬
‫اهدئي واتركي هاتفك‬
‫- اشربي النبيذ‬ ‫- أنت محق، حسناً‬
‫إنهم بخير‬
‫ماذا عنكما؟ أتريدان إنجاب الأطفال؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫لم نكن متأكدين لفترة‬
‫ناقشنا الأمر كثيراً‬
‫أجل، إحضار طفل إلى العالم‬ ‫وهو في هذه الحالة‬
‫ومع كل ما يحدث...‬
‫لا تهتما‬
‫ولكننا قررنا أننا نريد ذلك‬ ‫ولذا كنّا نحاول‬
‫- رائع‬ ‫- ليس كثيراً‬
‫- منذ متى وأنتما تحاولان؟‬ ‫- لا أعرف، ليست فترة طويلة‬
‫على الأرجح لأني أحب الجنس الصباحي‬ ‫و(هاربر) ليست من محبي الصباح‬
‫إنها تحب الليل‬ ‫ومع العمل وغير ذلك، أكون منهكاً دائماً‬
‫- ولذا...‬ ‫- أجل، ذلك منطقي‬
‫- أجل‬ ‫- ماذا؟ أليس ذلك صحيحاً؟‬
‫إذاً، ما تقولانه هو أنكما لا تمارسان الجنس‬
‫لا، نحن نمارس الجنس، نحن بخير‬
‫- نحن نمارس الجنس‬ ‫- أجل، الجنس مذهل‬
‫ولكنها لم تحبل بعد‬
‫أظن أن مزامنة الأمور صعبة أحياناً‬
‫- أجل‬ ‫- وخاصة مع الأطفال‬
‫يزداد الأمر سوءاً بعد إنجابهم‬
‫أحب أطفالي‬ ‫ولكن الاعتناء بهم يرهقني كثيراً‬
‫- ليس بالنسبة إليه ولكنه كذلك بالنسبة إلي‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تمزحين؟ الطفل الأخير كاد يقتلني‬
‫(كامرن)، لم يوشك على قتلك‬ ‫بل كاد يوشك على قتلي أنا‬
‫- كان كابوساً فظيعاً‬ ‫- أجل‬
‫اضطررت لإجراء عملية قيصرية طارئة‬
‫خدروني وفجأة لم يجدوا نبض الطفل ولذا...‬
‫دخلت الغرفة وبعد ذلك...‬
‫كانت أحشاء (دافني) على الطاولة‬ ‫وهم يبحثون عن الطفل‬
‫مثلما تبحث (دافني) عن شيء‬ ‫داخل حقيبة يدها اللعينة و...‬
‫وجهها، النظرة التي على وجهها‬
‫في تلك اللحظات‬ ‫تدركون مدى حبكم للشخص‬
‫أنا أحبك، عزيزي‬
‫- على أي حال‬ ‫- أجل، لنغيّر الموضوع‬
‫- كانت النتيجة جيدة في النهاية‬ ‫- أجل‬
‫خطؤك هو أنك كنت مهملاً‬
‫ما الذي نتحدث عنه؟‬
‫ذلك الأمر الذي لا يُغتفر‬
‫الرجل يفعل ما يضطر لفعله‬
‫ولكنك تحافظ على سرية الأمر‬
‫إن كنت مهملاً‬ ‫سيبدو الأمر وكأنك تتبجح بما فعلته‬
‫- تصرف غير مهذب‬ ‫- أشكرك على النصيحة‬
‫لا أظن أنك تكتمت على الأمر جيداً كما تظن‬ ‫عندما تعلّق الأمر بعلاقاتك العابرة‬
‫علاقات عابرة، لم تكن علاقات عابرة‬ ‫كانت لا شيء‬
‫- كانت هفوات‬ ‫- هفوات؟‬
‫أصلح خطأك‬
‫- لا أعرف إن أمكنني ذلك‬ ‫- بالطبع يمكنك ذلك‬
‫أحسن التصرف وحسب‬
‫والدي خان أمي مرات كثيرة‬
‫وأمسكته متلبساً من جديد‬
‫- ذلك سيئ له‬ ‫- أجل‬
‫ولذلك السبب أمي وأختي ليستا هنا‬
‫إنهما غاضبتان جداً منه‬
‫هل أنت غاضب منه؟‬
‫أجل، ولكني المسالم ولذا...‬
‫إذاً أنت اللطيف في العائلة‬
‫ذلك لطيف‬
‫هل أنت كذلك في العلاقات أيضاً؟‬ ‫هل أنت الرجل اللطيف؟‬
‫أجل، أحاول أن أكون كذلك‬
‫الفتيات تتذمرن دائماً من الرجال غير اللطفاء‬ ‫ولكن إن وجدن رجلاً لطيفاً‬
‫فهن لسن مهتمات بالأمر دائماً‬
‫ولكني لا أريد أن أكون مثل والدي‬
‫أرفض الحصول على علاقة سيئة مع النساء‬
‫أجل‬
‫أريد الاستمتاع بوقتي وحسب‬
‫أريد الشعور...‬
‫أريد الشعور بأني حققت إنجازاً‬ ‫والذهاب في مغامرة‬
‫وسئمت من (تيك توك) و(بامبل) و...‬
‫والشاشات والتطبيقات ومشاهدة برامج (نتفلكس)‬
‫أريد أن أعيش وحسب‬ ‫أريد أن أعيش حياتي بشدة‬
‫أشعر أني أود مقابلة شخص ما يجهل...‬
‫الحوار، أتعرف؟‬
‫صحيح، مثل رجل يسكن كهفاً‬
‫- مثل رجل بدائي‬ ‫- أجل، سأواعد رجلاً بدائياً في هذه المرحلة‬
‫- أجل‬ ‫- أعني...‬
‫أظن أنك تستطيعين تحديد هدف أفضل‬
‫بصراحة، تستحقين أكثر من رجل بدائي‬
‫أظن أني أحتاج إلى...‬
‫لا أعرف، زيادة جرعة أدويتي أو غير ذلك‬
‫على أي حال، ماذا عنك؟‬ ‫أي نوع من الفتيات أو الأشخاص‬
‫تريد أن تكون في علاقة معه‬ ‫أو تتصور نفسك معه؟‬
‫يبدو أني أنجذب إلى الفتيات الجميلات المجروحات‬
‫لدي طبق المعكرونة مع المحار الضخم‬
‫وركبت الـ(فيسبا) معك‬
‫أنت ترتدي القميص الذي أهديتك إياه‬
‫حققت حلمي الإيطالي، شكراً جزيلاً‬
‫أشعر أني مثل (مونيكا فيتي) حقاً‬
‫أردت منك قضاء يوم مثالي‬
‫- قبل أن أخبرك بهذا الخبر‬ ‫- أي خبر؟‬
‫يجب أن أعود إلى (دنفر) غداً‬
‫ماذا؟‬
‫- سأغيب يومين أو ٣ فقط‬ ‫- نحن هنا لأسبوع واحد فقط، لماذا؟‬
‫إنهم يحاولون تقليل ميزانيتنا‬ ‫ويجب أن أكون هناك‬
‫وأواجه أولئك الأوغاد والتوقيت سيئ وحسب‬
‫أجل، ولكن ألا يستطيع شخص آخر فعل ذلك؟‬
‫أنت في إجازة‬ ‫كنت مصراً على الذهاب إلى (صقلية)‬
‫وأن نحظى بهذا الأسبوع الرومانسي‬
‫وثم غضبت مني عندما أتيت مع (بورشا)‬
‫ولكن شكراً للرب على وجودها هنا‬ ‫وإلاّ لكنت وحدي تماماً‬
‫(تانيا)، لم أرد هذا‬
‫ألا يمكنك أن تستقيل‬ ‫من مكتب إدارة الأراضي؟‬
‫لا أستطيع، لا يمكنني الاستقالة‬ ‫أجبرتني على التوقيع على اتفاقية ما قبل الزواج‬
‫ماذا إن لم ينجح زواجنا؟‬ ‫إن لم ينجح زواجنا‬
‫كيف سأتدبر أموري بلا عمل؟‬
‫- سينجح زواجنا يا (كريغ)‬ ‫- كيف سأعرف ذلك؟‬
‫تغيرين رأيك بشأن كل شيء باستمرار‬
‫أنت تتخلين عن أصدقائك‬
‫وتطردين الناس بسهولة وحظيت...‬
‫كم مساعدة حظيت بها؟‬
‫أنت تتخلصين من الناس بسهولة‬
‫- أنت تكرهني، أليس كذلك؟‬ ‫- اصمتي‬
‫- لا أكرهك، لا‬ ‫- بلى، أظن أنك تكرهني‬
‫أتعرف؟ أنا أنتبه للأمور‬
‫- توقفي‬ ‫- أنا أنتبه للأمور‬
‫- أفهم الأمر‬ ‫- أعرف أنك لا تستلطفني‬
‫إنهما يومان فقط‬ ‫لا أريد دراما كبيرة أخرى، حسناً؟‬
‫لن تعود بعد يومين، أنت فقط...‬
‫أنت كاذب، أنت منافق حقاً‬
‫وأنا أعرف الحقيقة، أتعرف؟‬ ‫أنت لا تنظر إلى عيني مباشرة أبداً‬
‫أتعرف؟ أنا أنظر إليك مباشرة‬ ‫وأخبرك بأنك حثالة‬
‫- أنا أكرهك‬ ‫- هيّا يا (تانيا)، (تانيا)!‬
‫تحدث مشكلة ما بينهما دائماً‬
‫هذه غرفتي‬
‫اسمع، أرجوك لا تكرر شيئاً‬ ‫مما أخبرتك به عن مديرتي‬
‫وزوجها وغير ذلك‬ ‫لأني وقعت على اتفاقية عدم إفصاح‬
‫- وأنا مرتابة منه قليلاً‬ ‫- سأخبر كل شخص أعرفه‬
‫لا، أنا أمزح‬ ‫بالطبع، لن أفعل ذلك أبداً‬
‫أجل، سيكون الأمر سخيفاً‬ ‫إن رفعت علي قضية حقاً‬
‫لأني أملك حاسوباً محمولاً فقط‬ ‫وهي تملك نصف مليار دولار‬
‫كان والدها ملاحاً مهماً‬
‫وملك نصف (سان فرانسيسكو)‬ ‫ولا أظن أنه تحرش بها‬
‫ولكنه كان منحرفاً بالتأكيد‬ ‫وشخصاً غير لائق و...‬
‫كان الأمر محزناً قليلاً‬ ‫ولكنه انتحر في النهاية و...‬
‫لا يُفترض بي إخبارك عن ذلك أيضاً‬
‫هل تسمحين لي بتقبيلك؟‬
‫- بالتأكيد، أجل‬ ‫- حسناً‬
‫أعتقد...‬
‫لنتسكع معاً يوم غد‬
‫حسناً‬
‫- طابت ليلتك، استمتعت بوقتي اليوم‬ ‫- كان ممتعاً‬
‫رائع، حسناً‬
‫ليلة سعيدة‬
‫أنا آسفة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأني تسرعت في الحكم‬
‫أشعر أني أفسد هذه الرحلة على الجميع‬
‫- لا‬ ‫- لا أعرف ما هي مشكلتي‬
‫أشعر أننا نتقمص دور غنيين‬
‫نحن لا نتقمص شخصية ما‬ ‫لمَ تظنين ذلك؟‬
‫ولا أعرف، ربما لا أريد منه التأثير فيك‬
‫ولا تعجبني طريقته في التحكم بك‬
‫إنه لا يتحكم بي‬
‫إنه معتاد على ذلك قليلاً ولكن...‬
‫الأمر مختلف الآن‬
‫رباه، ألذلك السبب نحن هنا؟‬ ‫لتتبجح بنجاحك أمامه؟‬
‫لا‬
‫لتفوز في منافستك ضده أخيراً‬
‫لا توجد منافسة‬
‫لا يهم‬
‫من الآن فصاعداً سأكون ممتعة جداً، حسناً؟‬ ‫أنا أعدك‬
‫- حسناً‬ ‫- أحبك‬
‫أحبك‬
‫هل تريد مداعبتي‬ ‫أو قذف المني على وجهي أو غير ذلك؟‬
‫أتريد ممارسة الجنس؟‬
‫أنا منهك‬
‫حسناً‬
‫إنها مملة‬
‫- لمَ تزوجها؟‬ ‫- إنها جميلة‬
‫أعتقد ذلك ولكنها مزعجة جداً‬
‫أظن أن بعض النساء تفرضن سلطتهن على أزواجهن‬
‫وثم تتساءلن عن سبب عدم إنجاذبهم إليهن بعد الآن‬
‫أجل، لا تفعلي ذلك بي يا عزيزتي‬
‫لن أفعل ذلك‬
‫ذلك كل ما لدي يا عزيزتي‬
‫- ولكن أتعرف أمراً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن أردت فعل ذلك‬
‫فبوسعي فعل ذلك‬
‫مساء الخير!‬
‫- مرحباً‬ ‫- لقد قضينا يوماً رائعاً‬
‫شربنا الكحول أمام المسبح وتناولنا العشاء‬ ‫وأردت أن أشكرك وحسب‬
‫على الرحب والسعة‬
‫ولكن اسمعي...‬
‫ضميري يؤنبني‬
‫لست مرتاحاً لهذه الفكرة، ولكنك جميلة‬
‫- ألا تريد مني دخول غرفتك؟‬ ‫- أريد ذلك لدرجة لا تعرفينها، أنا...‬
‫لدي مشكلة مع الإدمان الجنسي والإكراه‬
‫إنها مشكلة حقيقية وأنا...‬
‫أحتاج إلى حلها بسرعة‬
‫إن أردت تحسين وضعي‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫صديقتي معي وهي تريد شكرك أيضاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أشكرك على ملابس السباحة‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد منا الدخول؟‬
‫رباه، أنت تجعلين الأمر صعباً جداً‬
‫- أرجوك‬ ‫- يا إلهي‬
‫"اسمعني، في (صقلية)‬ ‫النساء أكثر خطورة من البنادق"‬
‫(كريغ)؟‬
‫أجل، ليست لديها أدنى فكرة مثل العادة‬
‫سأعود إلى المنزل قريباً‬ ‫وسأتصل بك عندما أصل‬
‫أجل، أحبك أيضاً‬
‫أنا متحمس لذلك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل