1
00:01:37,583 --> 00:01:40,753
رحلة خطوط (هاواي) الجوية رقم 451"
"(المتجهة إلى (هونولولو

2
00:01:40,878 --> 00:01:45,049
ستستقبل الركاب للصعود على متن الطائرة"
"خلال 15 دقيقة عبر البوابة رقم 26

3
00:01:45,174 --> 00:01:47,260
"سيصعد الركاب وفقاً لأرقام مقاعدهم"

4
00:01:47,426 --> 00:01:50,846
يرجى البقاء جالسين"
"إلى حين استدعاء أرقام مقاعدكم

5
00:02:02,442 --> 00:02:04,235
هل أنت عائد إلى الديار؟

6
00:02:06,446 --> 00:02:07,906
أجل

7
00:02:09,657 --> 00:02:13,286
(كنا في فندق (أماناري
لا بأس به، كان الطعام جيداً

8
00:02:14,329 --> 00:02:17,791
ليست هناك الكثير من الأنشطة لفعلها
لكننا نحب الاسترخاء على أي حال

9
00:02:19,042 --> 00:02:20,752
في أي فندق نزلت؟

10
00:02:22,462 --> 00:02:25,215
(وايت لوتس) -
وايت لوتس)؟) -

11
00:02:25,799 --> 00:02:29,219
أخبرنا مرشدنا السياحي
بأن شخصاً قُتل هناك

12
00:02:30,887 --> 00:02:32,806
الجثمان على متن طائرتنا

13
00:02:33,098 --> 00:02:35,183
على متن طائرتنا إلى (هونولولو)؟

14
00:02:35,809 --> 00:02:38,687
أجل، إنهم بصدد وضع
الجثمان على متن طائرتنا

15
00:02:40,439 --> 00:02:43,317
بخلاف ذلك
هل استمتعت بإجازتك؟

16
00:02:45,193 --> 00:02:48,280
كنت في شهر العسل -
تهانيّ -

17
00:02:48,405 --> 00:02:51,408
!يا للروعة
هل كان كل شيء كما رجوت؟

18
00:02:54,161 --> 00:02:56,663
أين زوجتك؟ -
أجل، أين زوجتك؟ -

19
00:03:02,044 --> 00:03:03,837
لا أقصد الإساءة

20
00:03:04,672 --> 00:03:06,423
لكن دعاني وشأني

21
00:03:10,052 --> 00:03:11,929
حسناً

22
00:03:40,375 --> 00:03:43,461
"...على جزيرة أشجار جوز الهند"

23
00:03:43,586 --> 00:03:46,923
"أود أن أكون عالقاً معك" -
"قبل أسبوع" -

24
00:03:47,924 --> 00:03:54,472
على جزيرة أشجار جوز الهند"
"لن تكون هناك أنشطة كثيرة لفعلها

25
00:03:55,306 --> 00:04:02,063
سأطيل البقاء معك"
"وأحملق في عينيك الزرقاوين الجميلتين

26
00:04:02,689 --> 00:04:09,613
ثم سأقطع مسافة كيلومترين سيراً"
"وأعود عدواً كي أكون معك

27
00:04:11,531 --> 00:04:13,867
عجباً، من هؤلاء الناس؟

28
00:04:17,746 --> 00:04:19,373
بالنسبة إلى هذين

29
00:04:19,915 --> 00:04:23,126
(لقد تزوجا حديثاً في (ذا هامبتونز
إذ إن والديها يملكان منزلاً هناك

30
00:04:23,585 --> 00:04:26,505
حتماً التقيا عبر تطبيق (رايا) للمواعدة -
بكل تأكيد -

31
00:04:26,880 --> 00:04:29,925
إنها تعمل في مجال الموضة -
التسويق -

32
00:04:31,301 --> 00:04:34,346
(لقد التحق بجامعة (دارتموث
لدراسة التمويل الدولي

33
00:04:34,555 --> 00:04:36,390
...إنها تحبه، لكن

34
00:04:37,224 --> 00:04:39,143
عضوه الذكري صغير

35
00:04:39,268 --> 00:04:42,271
إنه يتعاطى المنشطات سراً عن طريق الأنف -
وهذا يساعده في عمله -

36
00:04:42,396 --> 00:04:44,356
ويجعل حجم عضوه الذكري أصغر

37
00:04:48,444 --> 00:04:51,655
(وريثة (والمارت
ستلتقي بصديقاتها للخروج في رحلة للفتيات

38
00:04:51,781 --> 00:04:55,117
وهن لا يحببنها لكنها تدفع لقاء كل شيء
ولهذا يتحملنها

39
00:04:55,451 --> 00:04:57,703
(إنها النسخة الأمريكية لـ(بريجيت باردو

40
00:04:57,828 --> 00:05:00,706
وهي تحب الحيوانات -
وتكره اليهود -

41
00:05:02,542 --> 00:05:05,253
بائعو هوى من الطراز الرفيع
وظفهم صاحب مليارات منحرف جنسياً

42
00:05:05,503 --> 00:05:09,424
وسيأتون لضمنا إلى عصابة جنس الأطفال
الخاصة بهم والتابعة للمتنورين

43
00:05:12,635 --> 00:05:15,388
مرحباً أيتها الفتاتان -
ماذا يا أمي؟ -

44
00:05:15,763 --> 00:05:19,809
ليف)، تعالي إلى هنا)
حيث تستطيعين رؤية المنتجع، هيا، هيا

45
00:05:22,145 --> 00:05:23,813
(كوين)

46
00:05:34,449 --> 00:05:36,243
ها قد أتوا

47
00:05:37,160 --> 00:05:38,828
ابتسامات عريضة

48
00:05:42,207 --> 00:05:45,252
لوحي بيدك يا (لاني)، ها نحن ذا -
"أود أن أكون عالقاً معك" -

49
00:05:45,377 --> 00:05:47,129
(لكن لوحي بأسلوب قابل للتصديق يا (لاني

50
00:05:47,838 --> 00:05:52,426
على جزيرة أشجار جوز الهند يا عزيزتي"
"نستطيع أن نحقق أحلامنا

51
00:05:52,551 --> 00:05:54,678
(اسمعي يا (لاني
أعلم أن هذا أول يوم لك في الوظيفة

52
00:05:54,803 --> 00:05:57,181
وأجهل كيف سار الأمر بالنسبة إليك
في أماكن عملك السابقة

53
00:05:57,306 --> 00:06:00,642
لكن الإفصاح عن الذات غير مستحب هنا

54
00:06:01,059 --> 00:06:03,562
لا سيما مع هؤلاء النزلاء المهمين
الذين يصلون على متن قارب

55
00:06:03,687 --> 00:06:10,653
يجب ألا يكون لديك وجود أو كينونة محددين
بل يجب أن تكون شخصيتك عامة

56
00:06:10,903 --> 00:06:12,571
عامة -
أجل -

57
00:06:13,030 --> 00:06:14,615
إنه عُرف ياباني

58
00:06:14,740 --> 00:06:20,663
حيث يُطلب منا أن نختفي خلف أقنعتنا
بصفتنا مساعدين لطفاء وقابلين للتبديل

59
00:06:20,955 --> 00:06:22,957
إنه أشبه بعمل درامي استوائي

60
00:06:23,624 --> 00:06:29,880
والهدف هو منح الضيوف
انطباعاً عاماً من الغموض

61
00:06:30,089 --> 00:06:32,049
يمكن أن يكون مرضياً جداً

62
00:06:32,258 --> 00:06:33,843
حيث يحصلون على كل ما يريدونه

63
00:06:33,968 --> 00:06:40,975
دون أن يعلموا مرادهم أو تاريخ اليوم
!أو مكانهم أو هويتنا أو ما يجري حتى

64
00:06:42,727 --> 00:06:44,896
يبدو أن هناك بقعة مايونيز
(على قميصك يا (لاني

65
00:06:45,021 --> 00:06:46,397
ما ذلك الشيء عند صدرك الأيسر؟

66
00:06:46,522 --> 00:06:48,274
لا أدري

67
00:06:48,399 --> 00:06:49,859
هذا ما أقصده

68
00:06:49,984 --> 00:06:51,819
عجباً! ها قد أتوا

69
00:06:52,153 --> 00:06:55,281
أشعر كأن هناك العديد من الأشجار المختلفة

70
00:06:55,406 --> 00:06:59,577
تباً، لا أدري، ارفعي الصينية عالياً جداً
بحيث تغطي البقعة الموجودة على صدرك

71
00:06:59,702 --> 00:07:01,663
ارفعيها أكثر بقليل
هكذا

72
00:07:01,788 --> 00:07:04,040
أهلاً بكم -
شكراً -

73
00:07:06,042 --> 00:07:10,672
(السيد والسيدة (موسباكر
مرحباً، أنا (آرموند)، مدير المنتجع

74
00:07:10,797 --> 00:07:12,549
تفضلا -
(أهلاً بكما في (ذا وايت لوتس -

75
00:07:12,674 --> 00:07:14,801
شكراً -
كيف كانت رحلتكم إلى هنا؟ -

76
00:07:14,926 --> 00:07:16,845
طويلة

77
00:07:17,012 --> 00:07:19,681
لكن لا بأس بها صدقاً -
نحن سعداء لأننا هنا -

78
00:07:20,057 --> 00:07:24,353
إن المجيء على متن القارب يطيل الرحلة
لكن مناظر الساحل خلابة، أليست كذلك؟

79
00:07:24,478 --> 00:07:25,854
إنها مدهشة -
أجل -

80
00:07:25,979 --> 00:07:28,982
وهي ضرورية جداً للضيوف المهمين
الذين سينزلون في الأجنحة الفندقية

81
00:07:30,317 --> 00:07:32,778
(ستركبون في العربة مع (ديلون
وستصلون إلى الفندق بسرعة

82
00:07:32,903 --> 00:07:34,863
مرحباً -
ثم سنوصلكم إلى الجناح الخاص بكم -

83
00:07:35,030 --> 00:07:36,865
(ذا تريدويندز)
حيث تستطيعون أن تجهزوا أنفسكم

84
00:07:36,990 --> 00:07:38,700
(شكراً لك يا (آرموند -
بالطبع -

85
00:07:38,826 --> 00:07:40,202
من هنا -
مرحباً -

86
00:07:40,327 --> 00:07:42,788
مرحباً -
مرحباً -

87
00:07:42,913 --> 00:07:45,457
إنه يبدو ذكورياً عليك -
المكسرات، أنا أحب المكسرات كثيراً -

88
00:07:46,375 --> 00:07:49,295
(أفترض أنكما السيد (شاين باتون
(والسيدة (ريتشل باتون

89
00:07:49,420 --> 00:07:52,882
هذا نحن -
عجباً! أجل -

90
00:07:53,340 --> 00:07:56,927
أليس هذا صحيحاً؟ -
بلى إنه صحيح، لكنني أحاول اعتياد ذلك -

91
00:07:57,052 --> 00:08:00,222
...لقد تزوجنا قبل الأمس، لذا

92
00:08:00,348 --> 00:08:03,517
أجل -
أعي ذلك، تهانيّ -

93
00:08:03,643 --> 00:08:05,102
أجل، شكراً

94
00:08:05,227 --> 00:08:06,771
!سيدة (باتون)، عجباً -
أجل -

95
00:08:06,896 --> 00:08:11,526
وقع هذا غريب جداً
...هل سأغيّر اسمي؟ أهذا... هل

96
00:08:11,651 --> 00:08:14,904
ما رأيك في أن نقدم لكما شراباً كحولياً
قبل اتخاذكما لقرارات حياتية كبرى؟

97
00:08:15,029 --> 00:08:16,489
أجل، أجل -
ممتاز -

98
00:08:16,614 --> 00:08:18,866
ستوصلكما (كريستي) إلى الفندق

99
00:08:18,991 --> 00:08:21,661
حسناً -
(وستوصلكما إلى جناح (بالم -

100
00:08:21,786 --> 00:08:24,330
(جناح (بالم -
وحتماً ستحبانه كثيراً -

101
00:08:24,455 --> 00:08:28,042
حسناً، أهلاً، أهلاً -
أهلاً، شكراً -

102
00:08:28,167 --> 00:08:29,919
سأطمئن عليكما بعد قليل، اتفقنا؟

103
00:08:30,044 --> 00:08:32,046
حسناً -
حسناً، إلى اللقاء -

104
00:08:33,173 --> 00:08:35,300
مرحباً -
مرحباً -

105
00:08:36,217 --> 00:08:38,636
مرحباً -
أأنت السيدة (ماكوويد)؟ -

106
00:08:39,179 --> 00:08:42,849
مكواد)، كلمة من مقطع واحد) -
مكواد)؟) -

107
00:08:43,016 --> 00:08:49,439
في الواقع، إنها من مقطعين
(لكن القسم الثاني من مقطع واحد: (واد

108
00:08:49,856 --> 00:08:52,818
(مكواد) -
هل هو اسم غيليّ؟ -

109
00:08:52,984 --> 00:08:58,573
لا أدري، لا أدري فعلاً
اسمع، أنا بحاجة ماسة إلى تدليك

110
00:08:58,699 --> 00:09:01,576
أهذا ممكن؟ هل من جلسة متاحة؟

111
00:09:01,702 --> 00:09:05,706
أعني، قد أقبل بأي شيء الآن
...لأن لدي انزلاق غضروفي وأنا فقط

112
00:09:05,831 --> 00:09:09,001
بيليندا) الموجودة خلفك ستساعدك) -
بيليندا) خلفي؟) -

113
00:09:09,668 --> 00:09:12,713
بيليندا) التي تقف خلفك)
هي مديرة المنتجع الصحي

114
00:09:13,964 --> 00:09:16,842
مرحباً -
بيليندا)؟ السيدة (مكواد) بحاجة إلى العلاج) -

115
00:09:16,967 --> 00:09:18,927
هل من وقت متاح لإعطائها جلسة
ما بعد ظهيرة اليوم؟

116
00:09:20,346 --> 00:09:22,973
ليست لدينا أي جلسات متاحة للأسف

117
00:09:23,265 --> 00:09:26,560
لا، حقاً؟

118
00:09:27,311 --> 00:09:29,939
أأنت متأكدة؟ سأكون ممتنة للغاية
أنا لست نيّقة

119
00:09:30,064 --> 00:09:33,526
بالمناسبة، لست بحاجة
...إلى تدليك الأنسجة العميقة أو أي

120
00:09:33,651 --> 00:09:37,446
سأقبل بأي شيء في هذه المرحلة، أي شيء
أي شيء باستثناء تدليك (رايكي) بالطبع

121
00:09:38,948 --> 00:09:41,158
أتعلمين؟ سأرى ما يمكننا فعله

122
00:09:41,409 --> 00:09:42,785
حقاً؟ -
أجل -

123
00:09:42,910 --> 00:09:44,954
حسناً، شكراً

124
00:09:47,832 --> 00:09:50,501
لاني) متدربة لدينا)

125
00:09:50,626 --> 00:09:53,129
لاني)، أرجو منك أن توصلي)
السيدة (مكواد) إلى الفندق

126
00:09:53,254 --> 00:09:56,090
(وتأخذيها إلى جناح (هايبسكيس -
(هايبسكيس) -

127
00:09:56,215 --> 00:09:57,884
حسناً، شكراً

128
00:09:58,009 --> 00:10:00,094
أهلاً بك -
شكراً -

129
00:10:16,403 --> 00:10:18,989
سيقدمون سرطان البحر المشوي الليلة

130
00:10:19,155 --> 00:10:20,949
سرطان البحر، لذيذ

131
00:10:24,202 --> 00:10:25,579
مرحباً -
أهلاً -

132
00:10:25,704 --> 00:10:29,499
لنستهل شهر العسل هذا -
حقاً؟ -

133
00:10:37,466 --> 00:10:39,551
مهلاً لحظة، مهلاً لحظة
مهلاً، مهلاً

134
00:10:39,676 --> 00:10:42,429
ماذا؟ ما الأمر؟

135
00:10:43,388 --> 00:10:45,057
ما الخطب؟

136
00:10:46,225 --> 00:10:47,935
هذه الغرفة الخطأ

137
00:10:49,353 --> 00:10:51,230
ماذا تقصد؟ -
...ماذا -

138
00:10:52,606 --> 00:10:55,818
يفترض بنا أن نكون في جناح شهر العسل
لكن هذا ليس جناح شهر العسل

139
00:10:56,443 --> 00:10:59,238
...هذا -
ربما يكون هو، لمَ عساه ألا يكون هو؟ -

140
00:10:59,905 --> 00:11:01,782
لا، لأنني أخذت فيه جولة افتراضية
عبر الموقع الإلكتروني

141
00:11:01,907 --> 00:11:05,745
هذا ليس هو
إنه مجرد جناح عادي

142
00:11:05,911 --> 00:11:07,872
عم تتحدث؟

143
00:11:07,997 --> 00:11:10,666
هذه أفخم غرفة فندقية مكثت فيها يوماً

144
00:11:10,791 --> 00:11:15,838
أجل، فأنت لم تسافري كثيراً
فضلاً عن ذلك، لقد دفعنا ثمن جناح شهر العسل

145
00:11:17,924 --> 00:11:21,052
لم ندفع لقاء شيء فعلياً
بل والداك فعلا

146
00:11:21,594 --> 00:11:23,262
(لا بأس به يا (شاين

147
00:11:23,387 --> 00:11:27,683
انظر، إنه يتمتع بإطلالة مذهلة
ونحن بقرب المطعم

148
00:11:27,934 --> 00:11:32,146
وهو ملائم كما يمكننا أن نتخم نفسينا
ونذهب للغرق في المحيط

149
00:11:35,900 --> 00:11:38,862
يفترض أن يكون لدينا مسبح متدرج العمق
وفناء خاص

150
00:11:39,487 --> 00:11:42,198
ثمة شرفة
وثمة شرفة أخرى

151
00:11:42,615 --> 00:11:46,661
أعني، لقد احتالوا علينا بهذه الغرفة -
...شاين)، لا تقل هذا الكلام، أنا) -

152
00:11:46,786 --> 00:11:48,830
...في الواقع -
تكلم إلى المسؤول وحسب -

153
00:11:50,081 --> 00:11:51,708
أجل، أجل

154
00:11:53,585 --> 00:11:57,214
أهذا أمر مهم جداً حقاً؟

155
00:11:57,547 --> 00:11:59,299
أجل -
حقاً؟ -

156
00:11:59,424 --> 00:12:03,011
إنه شهر عسلنا الذي لن يتكرر -
أجل -

157
00:12:03,136 --> 00:12:05,555
أريد فقط أن يكون مثالياً
بالنسبة إليك، عزيزتي

158
00:12:08,308 --> 00:12:09,893
أنت الألطف

159
00:12:10,018 --> 00:12:12,479
حسناً، سأكلّم المسؤول -
حسناً -

160
00:12:12,771 --> 00:12:14,773
ربما أحظى بمداعبة فموية قبل ذلك؟

161
00:12:15,524 --> 00:12:17,192
ماذا؟ -
ماذا؟ -

162
00:12:17,484 --> 00:12:20,737
أمضينا 12 ساعة في الطائرة وأنا راغب فيك -
شاين)، توقف) -

163
00:12:20,863 --> 00:12:22,322
هل سأكلم ذلك الرجل
وأنا شبه مستثار؟

164
00:12:22,448 --> 00:12:24,241
!توقف -
حسناً، أجل -

165
00:12:24,366 --> 00:12:25,743
سنؤجل ذلك إلى حين حصولنا
على الغرفة المناسبة

166
00:12:25,951 --> 00:12:27,953
أجل -
حسناً -

167
00:12:28,287 --> 00:12:30,497
مهلاً، سآتي برفقتك -
حسناً -

168
00:12:40,800 --> 00:12:45,221
"(فندق ومنتجع (وايت لوتس"

169
00:12:45,429 --> 00:12:47,723
هل تحتاجين إلى شيء آخر
في هذا الوقت يا سيدتي؟

170
00:12:47,848 --> 00:12:51,936
أمر آخر، أين الحقائب؟

171
00:12:52,603 --> 00:12:54,480
هناك، خلفك

172
00:12:56,899 --> 00:13:00,403
بالطبع، حسناً، شكراً -
على الرحب والسعة -

173
00:13:00,528 --> 00:13:04,198
مهلاً، كان هناك كيس صغير

174
00:13:04,324 --> 00:13:07,243
إنه كيس بلاستيكي صغير أبيض اللون
...وهو الوحيد الذي

175
00:13:07,535 --> 00:13:09,996
...لا أراه هنا، لذا -
حسناً، كيس بلاستيكي؟ -

176
00:13:10,121 --> 00:13:12,373
كيس أبيض اللون وهو مهم جداً، أجل -
كيس بلاستيكي -

177
00:13:12,498 --> 00:13:15,460
أتعتقدين أنه ربما تُرك في العربة؟

178
00:13:16,044 --> 00:13:19,631
!يا للهول
!يا للهول! إنه يحوي... يا للهول

179
00:13:19,756 --> 00:13:21,883
أستطيع أن أكلم حمّال الأمتعة -
أجل، أنا... لا، أجل -

180
00:13:22,008 --> 00:13:24,094
إنه يحوي رماد جثمان أمي

181
00:13:24,552 --> 00:13:28,265
يا للهول، أتظنين أنه فُقد؟ -
لا، لا، لا -

182
00:13:28,390 --> 00:13:32,519
لقد ركبت على متن قاربين
ربما تتواصلين مع طاقم القارب

183
00:13:32,644 --> 00:13:35,856
كما ركبت عربة بيضاء صغيرة
تشبه عربة الغولف

184
00:13:35,981 --> 00:13:39,067
لا أعتقد أن فيها صندوق
...لكن ربما تُرك عليها، لكنني فقط

185
00:13:39,526 --> 00:13:41,028
...لا، أنا -
هل أبحر القارب؟ -

186
00:13:41,153 --> 00:13:43,238
!عجباً! عجباً

187
00:13:43,363 --> 00:13:45,407
أهذا هو؟ -
شكراً لك، شكراً لك -

188
00:13:45,616 --> 00:13:48,368
أنا فقط... كان ذلك ليكون مريعاً جداً

189
00:13:48,493 --> 00:13:50,370
حمداً للرب، شكراً لك -
شكراً -

190
00:13:50,495 --> 00:13:54,208
لا يسعني أن أضيعه -
بالتأكيد، على الرحب والسعة -

191
00:13:55,793 --> 00:13:57,753
!يا إلهي

192
00:13:59,630 --> 00:14:01,465
!يا إلهي

193
00:14:05,052 --> 00:14:06,762
لا بأس

194
00:14:13,394 --> 00:14:15,396
!يا إلهي

195
00:14:17,606 --> 00:14:19,150
يبدو الشاطىء رائعاً، علينا الذهاب -
أيتها الفتاتان -

196
00:14:19,275 --> 00:14:20,901
أجل، هيا بنا

197
00:14:22,236 --> 00:14:26,407
نعم؟ -
أود أن أكلمكما بشأن بعض هذه الفوضى -

198
00:14:26,532 --> 00:14:31,370
لأن هذه ستكون مساحتنا المشتركة
وليتكما تحاولان إزالتها

199
00:14:31,496 --> 00:14:34,332
لأنني أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلق
إذا وجب علي العيش وسط هذا طوال الوقت

200
00:14:34,457 --> 00:14:37,752
...أمي، نستطيع تولي هذا لاحقاً، لذا -
أتعلمان؟ حري بنا تولي هذا الآن -

201
00:14:37,877 --> 00:14:40,755
لعلنا نجد مكاناً جيداً لتخزين كل شيء

202
00:14:41,089 --> 00:14:44,467
كوين)؟ لمَ سريرك موجود هنا؟)

203
00:14:45,093 --> 00:14:47,053
قالت (أوليفيا) إن علي المبيت هنا

204
00:14:48,346 --> 00:14:49,722
!(أوليفيا)

205
00:14:49,848 --> 00:14:52,851
لن ينام أخوك في المطبخ -
لمَ لا؟ -

206
00:14:53,017 --> 00:14:55,937
حسناً، لأنه مطبخ ضيق
إنه صغير جداً

207
00:14:56,062 --> 00:14:58,023
ولدينا هذه الغرفة الجميلة بأسرها

208
00:14:58,148 --> 00:14:59,899
أمي، إنه يبلي حسناً هناك، انظري

209
00:15:00,025 --> 00:15:04,070
إنه يسلي نفسه ويستطيع الترفيه عن نفسه
لساعات مستعيناً بإيماءات يديه فقط

210
00:15:04,195 --> 00:15:07,032
وهو مرتاح في المطبخ -
أوليفيا)، لا) -

211
00:15:07,157 --> 00:15:09,034
أمي، أتريدين أن ينام
في الغرفة هنا معنا؟

212
00:15:09,159 --> 00:15:12,037
سيمارس العادة السرية
أثناء نظره إلى (بولا) وهي نائمة

213
00:15:12,162 --> 00:15:15,374
لا أود الاستيقاظ على هذا المنظر
(سيدة (موسباكر

214
00:15:15,624 --> 00:15:18,460
(خاطبيني بـ(نيكول
(كما أن جسدك جميل بالفعل يا (بولا

215
00:15:18,585 --> 00:15:20,796
!أمي -
(وجسدك جميل أيضاً يا (أوليفيا -

216
00:15:20,921 --> 00:15:24,800
لا أعتقد أنه من المنصف لأخيك أن يمضي
إجازته برمتها في صندوق بلا نوافذ

217
00:15:24,925 --> 00:15:26,343
لقد تسنى لك إحضار صديقة

218
00:15:26,468 --> 00:15:28,971
(وأنا ممتنة كثيراً لذلك يا (نيكول

219
00:15:29,138 --> 00:15:31,348
حسناً، نحن سعداء جداً
(لوجودك معنا يا (بولا

220
00:15:31,473 --> 00:15:34,226
أنا مرتاح هنا -
أرأيت يا أمي؟ إنه مرتاح -

221
00:15:34,351 --> 00:15:38,105
إنه يتصرف على سجيته ويلعب ألعاب الفيديو
ويمارس العادة السرية ومع السلامة، إلى اللقاء

222
00:15:41,984 --> 00:15:44,236
سنتولى هذا يا عزيزي

223
00:15:45,488 --> 00:15:47,364
بعد قليل

224
00:15:55,081 --> 00:15:57,625
يجب أن أبدل قميصي، لقد لوثته

225
00:16:02,463 --> 00:16:04,340
حسناً

226
00:16:11,347 --> 00:16:12,932
"مرحباً، لقد وردني اتصال منك" -
!(يا للهول، (داريل -

227
00:16:13,057 --> 00:16:15,727
أعتقد أنني سأنجب -
"لا، هذا محال" -

228
00:16:15,852 --> 00:16:17,937
لا، لا، أقسم لك -
"حبيبتي" -

229
00:16:18,062 --> 00:16:21,357
اسمع، أنا أتألم كثيراً
ولا أعرف ماذا أفعل

230
00:16:21,482 --> 00:16:26,112
"عودي إلى المنزل إذن" -
لا، لقد تبقت أربع ساعات على دوامي -

231
00:16:26,237 --> 00:16:28,031
"عودي إلى المنزل وحسب يا عزيزتي"

232
00:16:28,823 --> 00:16:31,451
لا أستطيع، لا أستطيع
...مفهوم؟ لأنه

233
00:16:31,743 --> 00:16:35,246
لأنه لا علم لأحد بهذا
هذا يوم عملي الأول

234
00:16:35,372 --> 00:16:38,625
لا تقلقي، مفهوم؟"
"أنا موجود هنا بجانبك

235
00:16:38,875 --> 00:16:41,002
حسناً، حسناً، أجل

236
00:16:41,127 --> 00:16:44,047
اسمع، علي إنهاء المكالمة وتبديل ملابسي
قم بالدعاء لي، اتفقنا؟

237
00:16:44,172 --> 00:16:46,758
"سأفعل وأنا أحبك" -
أحبك -

238
00:16:46,883 --> 00:16:48,802
"اصمدي يا حبيبتي"

239
00:16:51,972 --> 00:16:54,558
أجهل أين وضعت ذلك الشيء

240
00:16:58,979 --> 00:17:01,648
لقد بدلت زيّك، هذا جيد

241
00:17:02,858 --> 00:17:05,819
ماذا كانت تلك البقعة على أي حال؟
سمك التونا؟

242
00:17:05,944 --> 00:17:08,155
...أجل، أجل، ربما، أنا

243
00:17:08,280 --> 00:17:11,450
...هل تلوثين نفسك أثناء تناول الطعام أم -
لا -

244
00:17:11,575 --> 00:17:14,995
نحن نرتدي ملابس مريحة تليق بالشاطىء
إنما لائقة

245
00:17:15,120 --> 00:17:17,873
وذات مظهر نظيف -
نظيف -

246
00:17:19,458 --> 00:17:21,919
"السيد (باتون) والسيدة "مترددة

247
00:17:22,920 --> 00:17:24,296
هل كل شيء كما تريدان؟ -
مرحباً -

248
00:17:24,422 --> 00:17:26,090
في الواقع، أعتقد أنك سلّمتنا الغرفة الخطأ

249
00:17:26,215 --> 00:17:28,300
يفترض بنا أن نكون في جناح شهر العسل

250
00:17:28,634 --> 00:17:30,344
لا وجود لجناح شهر العسل

251
00:17:30,678 --> 00:17:34,765
كان يفترض أن يكون لدينا مسبح متدرج العمق
وفناء خاص

252
00:17:35,391 --> 00:17:39,520
...أنت تشير إلى جناح (باين آبل)، لكن -
حسناً -

253
00:17:40,271 --> 00:17:44,067
أنا... أجل، ليس لدي سجل
لحجزك لتلك الغرفة، لا

254
00:17:45,902 --> 00:17:48,529
لقد أرسلت أمي جولة افتراضية
وهي من حجزت الغرفة

255
00:17:49,030 --> 00:17:54,535
لقد دفعت ثمن الجناح الرئاسي
(المطل على المحيط، (ذا بالم

256
00:17:54,661 --> 00:17:57,288
وهذه غرفة رائعة جداً وفريدة للغاية

257
00:17:57,413 --> 00:17:59,791
إنها رائعة جداً، أجل -
لكنها لا تضم مسبحاً متدرج العمق -

258
00:18:00,125 --> 00:18:03,211
لكن لديك المسبح اللامتناهي
ومسبح الشلال

259
00:18:03,336 --> 00:18:05,088
ومسبح النافورة -
صحيح، صحيح -

260
00:18:05,213 --> 00:18:09,676
يضم جناح (باين آبل) مسبحاً خاصاً
لكنه ليس مطلاً على المحيط

261
00:18:10,468 --> 00:18:13,305
أعتقد أن الخصوصية ستكون رائعة، صحيح؟

262
00:18:13,680 --> 00:18:16,266
لا أدري
ربما يجب أن أهاتف والدتي

263
00:18:16,391 --> 00:18:18,310
أتود مهاتفة والدتك؟

264
00:18:18,435 --> 00:18:20,228
ماذا ستقول برأيك؟

265
00:18:20,562 --> 00:18:23,398
أعتقد أنها ستقول
...إننا في الغرفة الخطأ، لكن

266
00:18:23,523 --> 00:18:27,110
حسناً، جناح (باين آبل) ليس متاحاً للأسف
على أي حال

267
00:18:27,277 --> 00:18:30,697
إنه ليس متاحاً؟ -
لقد نزل فيه زوجان ألمانيان -

268
00:18:30,822 --> 00:18:32,699
لقد تزوجا حديثاً أيضاً

269
00:18:32,824 --> 00:18:36,036
أي أنه جناح شهر العسل؟ -
(شاين) -

270
00:18:36,161 --> 00:18:39,164
...لا، أنا فقط -
إنه ليس بالأمر الجلل، فالغرفة رائعة جداً -

271
00:18:39,289 --> 00:18:40,958
إن جناح (بالم) هو المفضل للجميع

272
00:18:41,083 --> 00:18:44,002
(أنا أفضّل جناح (بالم) على جناح (باين آبل
ما رأيك يا (لاني)؟

273
00:18:44,294 --> 00:18:47,298
(بالم)، أجل، (ذا بالم) -
حسناً -

274
00:18:50,885 --> 00:18:54,096
حسناً، هذا مؤسف

275
00:18:56,140 --> 00:18:59,268
...لقد شاهدت الجولة الافتراضية وكانت

276
00:19:02,730 --> 00:19:08,110
لم ندفع ثمن الغرفة الأكثر تكلفة، صحيح؟ -
لا، أعني، أجل، أنت محق -

277
00:19:08,903 --> 00:19:10,488
حسناً

278
00:19:12,532 --> 00:19:14,367
مرحباً -
أهلاً -

279
00:19:14,826 --> 00:19:16,994
...هل تريد مني خدمة أخرى أم

280
00:19:18,621 --> 00:19:20,415
...لا، هذا

281
00:19:23,376 --> 00:19:24,877
شكراً

282
00:19:25,003 --> 00:19:26,588
شكراً -
لا شكر على واجب -

283
00:19:30,925 --> 00:19:33,553
أعتقد أنني أخطأت
وحجزت جناح (باين آبل) مرتين

284
00:19:33,761 --> 00:19:36,389
لكن أرجو أن يتجاوزا الأمر

285
00:19:36,598 --> 00:19:39,142
في مواقف كهذه
عليك البقاء إيجابية دائماً

286
00:19:39,267 --> 00:19:43,188
وتذكير النزلاء بالأشياء الرائعة
التي يمتلكونها بالأصل

287
00:19:43,313 --> 00:19:45,815
غرفة فريدة، إطلالة على المحيط

288
00:19:45,941 --> 00:19:48,985
يجب معاملة هؤلاء الناس
كأنهم أطفال حساسون

289
00:19:49,528 --> 00:19:52,239
إنهم يقولون دائماً إنها مسألة نقود
لكنها ليست كذلك

290
00:19:52,614 --> 00:19:55,992
الأمر لا يتعلق بالغرفة حتى
بل هم يريدون أن يشعروا بأنهم ذوو أهمية

291
00:19:57,202 --> 00:19:59,830
ذوو أهمية -
يريدون أن يكونوا كالطفل الوحيد -

292
00:20:00,497 --> 00:20:03,542
الطفل المميز الذي اختاره الفندق

293
00:20:03,667 --> 00:20:07,671
ونحن الأمهات السيئات
(اللواتي حرمنهن من غرفة (باين آبل

294
00:20:24,939 --> 00:20:26,899
...أنا

295
00:20:28,192 --> 00:20:30,945
هل هما أكبر حجماً؟ -
لا أدري، أخبريني أنت -

296
00:20:31,821 --> 00:20:35,408
لم أرهما منذ مدة -
!نيكول)، حجمهما هائل) -

297
00:20:37,076 --> 00:20:38,828
لا أعرف ماذا يحدث

298
00:20:39,745 --> 00:20:42,623
إنه مرض السرطان
أنا مصاب بسرطان الخصية

299
00:20:43,165 --> 00:20:46,419
لسنا متأكدين من هذا بعد
إذ لم نحظ بالنتائج

300
00:20:46,544 --> 00:20:48,921
ألا يفترض أن تكون قد صدرت؟ -
غداً -

301
00:20:49,046 --> 00:20:53,468
مهلاً، أليس الآن هو الغد؟ -
لا، ستصدر غداً -

302
00:20:53,593 --> 00:20:56,888
أعلم، لكن ثمة فارق توقيت
لذا الغد هناك يختلف عن اليوم هنا

303
00:20:57,013 --> 00:20:58,640
لا، ستصدر غداً بغض النظر

304
00:20:58,765 --> 00:21:01,893
حسناً إذن
قال إن لهذا عدة أسباب أخرى

305
00:21:02,018 --> 00:21:05,396
لا، قال إنه ربما تكون الأسباب مختلفة

306
00:21:05,522 --> 00:21:08,608
لكن الاحتمالات الموجودة ليست كثيرة، لا؟

307
00:21:08,733 --> 00:21:13,488
أعني، لم تقرر عائلة فئران الالتجاء
إلى كيس الصفن الخاص بي

308
00:21:13,613 --> 00:21:17,283
إنه مرض السرطان
وربما يكون مرضاً أسوأ

309
00:21:17,409 --> 00:21:21,663
...لننتظر ونسمع ما لديه لقوله، دعنا لا

310
00:21:21,830 --> 00:21:23,623
!إنه مرض السرطان

311
00:21:25,292 --> 00:21:27,002
إنه مرض السرطان

312
00:21:27,127 --> 00:21:29,087
لمَ أنت متأكد جداً؟

313
00:21:30,046 --> 00:21:34,217
نك)، لقد توفي والدي من السرطان)
ولم يتجاوز سن الـ46

314
00:21:34,551 --> 00:21:36,928
لم يكن سرطان الخصية، صحيح؟

315
00:21:37,054 --> 00:21:39,640
...أنا لا
!مهلاً، أنا لا أعرف حتى

316
00:21:40,265 --> 00:21:43,060
أتعلمين؟ يجب أن أتصل
بعمي (تشارلي) للاستفسار عن هذا

317
00:21:43,185 --> 00:21:49,316
الأمر مفزع جداً، نحن نتحدث عن خصيتيّ
ولقد كبر حجمهما كثيراً

318
00:21:49,733 --> 00:21:51,735
إنهما هائلتان

319
00:21:52,319 --> 00:21:55,239
مارك)، مهما كان ما تشكو منه)
فستكون بخير

320
00:21:55,489 --> 00:21:59,952
الناس يصابون بالسرطان ويتعاملون مع الأمر
الوضع يختلف عن وقت إصابة والدك به

321
00:22:00,077 --> 00:22:02,413
أتعلم شيئاً؟
إنهم يتوصلون إلى اكتشافات مهمة يومياً

322
00:22:02,538 --> 00:22:05,749
إنه أشبه بموكب متواصل من التطور

323
00:22:05,875 --> 00:22:09,754
أتعلمين؟ التوقيت سيىء جداً
كان المجيء إلى هنا ضرباً من الجنون

324
00:22:10,838 --> 00:22:14,008
انظر إلى ابنك
إنه جالس هناك بمفرده

325
00:22:14,383 --> 00:22:17,887
يبدو كشخص يحاول تضييع الوقت في غرفة
انتظار قبل موعد لمعالجة عصب الأسنان

326
00:22:18,012 --> 00:22:20,014
اذهب إليه
واحظيا ببعض الوقت الممتع

327
00:22:20,139 --> 00:22:21,849
...(نك)

328
00:22:24,477 --> 00:22:29,190
(كنت في مثل سن (كوين
عندما توفي والدي

329
00:22:30,108 --> 00:22:33,695
حسناً، هذا سبب كافٍ
كي تولي له اهتماماً الآن

330
00:22:33,987 --> 00:22:35,863
بينما لا تزال حياً ترزق

331
00:23:32,129 --> 00:23:34,465
هيا، اخرج من الخزانة

332
00:23:45,142 --> 00:23:47,061
مرحباً -
مرحباً -

333
00:23:47,520 --> 00:23:50,106
حسناً، هيا نخرج ونستكشف

334
00:23:50,940 --> 00:23:52,316
ماذا تقصد؟

335
00:23:52,441 --> 00:23:55,862
لنترك الهواتف المحمولة
ونستمتع بوقتنا، اتفقنا؟

336
00:23:56,737 --> 00:23:58,489
هذه هي الطبيعة

337
00:23:58,906 --> 00:24:01,534
(أيتها الطبيعة، أعرفك إلى (كوين
كوين)، أعرفك إلى الطبيعة)

338
00:24:04,662 --> 00:24:06,122
اتفقنا؟

339
00:24:06,289 --> 00:24:08,583
أجل -
حسناً، استعد -

340
00:24:15,840 --> 00:24:19,886
ستستغرق ساعة و35 دقيقة
ممتاز، أجل

341
00:24:20,011 --> 00:24:21,387
مرحباً -
أهلاً -

342
00:24:21,513 --> 00:24:23,390
هل تتذكرينني؟ -
أجل -

343
00:24:24,015 --> 00:24:25,892
هل من شاغر لي اليوم؟

344
00:24:26,476 --> 00:24:29,312
جميع خبراء التدليك
محجوزون بالكامل اليوم

345
00:24:29,813 --> 00:24:31,523
آسفة

346
00:24:32,065 --> 00:24:35,610
لكن لدي وقت فراغ الآن

347
00:24:37,779 --> 00:24:40,824
(إليك فكرتي يا (تانيا
ما رأيك في أن تخضعي لاستشارة؟

348
00:24:40,949 --> 00:24:43,535
وأستطيع بهذه الطريقة
فهم ما يجري لك ولجسدك أكثر

349
00:24:43,660 --> 00:24:47,289
بحيث أمنحك العلاج القحفي العجزي
الذي أنصح به دائماً

350
00:24:47,414 --> 00:24:49,333
لن يكون هناك تدليك إذن؟

351
00:24:49,708 --> 00:24:52,169
أعتقد أن هذا سيكون متنفساً جيداً لك

352
00:24:52,294 --> 00:24:53,921
هل سأكون عارية تماماً؟

353
00:24:54,046 --> 00:24:58,592
لا، سترتدين رداء حمام بحيث تشعرين بالارتياح
وتكون لديك حرية الحركة، اتفقنا؟

354
00:24:59,051 --> 00:25:00,636
اتفقنا -
اتفقنا -

355
00:25:00,969 --> 00:25:02,763
تفضلي من هنا -
شكراً -

356
00:25:13,649 --> 00:25:15,359
مرحباً

357
00:25:17,862 --> 00:25:19,405
مرحباً

358
00:25:20,031 --> 00:25:23,326
لقد رأيتكما على متن القارب
والطائرة أيضاً

359
00:25:26,162 --> 00:25:28,956
من أين أنت؟ -
(من (نيويورك -

360
00:25:29,749 --> 00:25:32,335
من أي حي؟ -
(إيست فيليدج) -

361
00:25:32,460 --> 00:25:36,589
لكنني سأتخلى عن مسكني
وسأنتقل للسكن مع (شاين)... زوجي

362
00:25:37,048 --> 00:25:40,009
(زوجي يدعى (شاين -
أين التقيتما؟ -

363
00:25:40,426 --> 00:25:43,554
عن طريق أصدقاء -
ليس بواسطة تطبيق (رايا) للمواعدة؟ -

364
00:25:44,430 --> 00:25:47,100
تطبيق (رايا) للمواعدة؟
لا، ليس بواسطته

365
00:25:47,225 --> 00:25:49,227
كم استمرت فترة الخطوبة؟

366
00:25:49,435 --> 00:25:51,646
لقد التقينا في شهر سبتمبر الفائت

367
00:25:52,063 --> 00:25:53,731
!عجباً، يا لها من علاقة سريعة جداً

368
00:25:53,857 --> 00:25:56,192
أجل، كيف عرفت أنه الرجل المنشود؟

369
00:25:57,026 --> 00:26:02,574
لا أدري
...كانت الجاذبية بيننا موجودة و

370
00:26:03,408 --> 00:26:04,826
عضوه الذكري ليس صغيراً -
أجل -

371
00:26:04,951 --> 00:26:07,162
لا أدري، كان (شاين) راغباً جداً في الزواج

372
00:26:07,287 --> 00:26:12,709
وهو حاسم ومقنع جداً

373
00:26:12,834 --> 00:26:15,462
لذا شعرت بأنها الخطوة الصائبة

374
00:26:15,629 --> 00:26:17,381
أجل، ما مجال عمله؟

375
00:26:17,589 --> 00:26:20,717
إنه يعمل في مجال العقارات
في الواقع، هذا مجال عمل والده

376
00:26:20,884 --> 00:26:22,636
أيعمل لحساب والده؟

377
00:26:23,178 --> 00:26:25,973
ما مجال عملك؟ -
أنا صحفية -

378
00:26:27,933 --> 00:26:30,727
أكتب عن الأشخاص عموماً

379
00:26:30,853 --> 00:26:32,604
في أي جامعة درست؟

380
00:26:32,980 --> 00:26:35,190
(سوني بوتسدام)

381
00:26:37,484 --> 00:26:40,237
ثم انتقلت إلى المدينة

382
00:26:40,362 --> 00:26:45,868
لتغيير العالم وصنع اسم لنفسي
وسداد القروض المترتبة عليّ

383
00:26:45,993 --> 00:26:48,746
...ولم أفعل شيئاً من هذا بعد، لذا

384
00:26:48,871 --> 00:26:51,248
ألن يسدد هو قروضك؟

385
00:26:51,999 --> 00:26:53,751
...شاين)؟ أنا)

386
00:26:54,668 --> 00:26:56,295
لكنه يستطيع ذلك

387
00:26:56,462 --> 00:27:00,883
أجل، أجل، يستطيع ذلك

388
00:27:01,217 --> 00:27:03,761
أجل، بالطبع
لأنه ثري جداً

389
00:27:04,428 --> 00:27:08,266
إن عائلته ثرية بالمقارنة مع عائلتي

390
00:27:08,391 --> 00:27:11,352
أعني بالمقارنة مع معظم العائلات، أجل

391
00:27:11,477 --> 00:27:14,605
يبدو أنك حصلت على كنز

392
00:27:14,814 --> 00:27:17,358
أجل، إنه مثير جداً، تهانيّ

393
00:27:19,193 --> 00:27:21,070
هل ترتادان الجامعة معاً؟

394
00:27:26,201 --> 00:27:27,702
في أي سنة دراسية أنتما؟

395
00:27:27,827 --> 00:27:29,662
في السنة الثانية -
في السنة الثانية -

396
00:27:30,497 --> 00:27:34,918
...ووالدتك، أفترض أنها والدتك
إنها تبدو مألوفة جداً

397
00:27:35,043 --> 00:27:37,462
ما مجال عملها؟

398
00:27:39,714 --> 00:27:42,175
إن والدتها هي المديرة المالية
(التنفيذية لشركة (بوف

399
00:27:43,385 --> 00:27:47,681
(أجل، إنها (نيكول موسباكر

400
00:27:48,098 --> 00:27:51,143
إنها والدتك
لقد كتبت مقالة عنها في الواقع

401
00:27:51,476 --> 00:27:56,815
كنت أعيد الاستفادة من مقالة
:كُتبت عن شخص آخر، لكن كان عنوانها

402
00:27:57,065 --> 00:28:01,737
"10 نساء متألقات في عالم الشركات"
شيء من هذا القبيل

403
00:28:02,196 --> 00:28:03,697
أجل

404
00:28:04,448 --> 00:28:06,533
إنها ذات شأن

405
00:28:12,748 --> 00:28:15,125
حسناً إذن
سررت بلقائكما

406
00:28:44,781 --> 00:28:46,783
!عجباً

407
00:29:14,769 --> 00:29:17,355
...أنا، أنا

408
00:29:17,522 --> 00:29:18,899
...أعتقد -
لاني)، أأنت بخير؟) -

409
00:29:19,024 --> 00:29:22,402
تبدين شاحبة جداً -
يجب أن أجلس -

410
00:29:22,986 --> 00:29:27,240
لا يمكنك الجلوس في الردهة
اذهبي واستريحي في مكتبي

411
00:29:27,366 --> 00:29:29,451
حسناً -
أيمكن أن تكوني مصابة بتسمم غذائي؟ -

412
00:29:29,576 --> 00:29:32,412
بسبب التونا ربما؟ -
أجل، التونا -

413
00:29:35,791 --> 00:29:38,085
(سيد (موسباكر
كيف أستطيع أن أخدمك؟

414
00:29:38,544 --> 00:29:41,713
أبحث وابني عن نشاط ما للقيام به

415
00:29:41,964 --> 00:29:43,674
رائع، بالطبع، هذا مذهل

416
00:29:43,799 --> 00:29:47,011
وارتأيت أنه سيكون من الممتع
(تجربة غوص الـ(سكوبا

417
00:29:47,136 --> 00:29:49,888
أجل، لا تزال هناك
بعض الحيود البحرية المزدهرة

418
00:29:50,014 --> 00:29:52,099
ألديك رخصة (بادي) لمرشدي الغوص؟

419
00:29:52,433 --> 00:29:54,810
رخصة (بادي) لمرشدي لغوص؟
لا، ما هذه؟

420
00:29:54,977 --> 00:29:57,897
لا، ليست لدي واحدة -
سيكون هذا مستحيلاً إذن -

421
00:29:58,647 --> 00:30:01,525
يمكنك الحصول على رخصة هنا
إنما في حوض السباحة

422
00:30:01,650 --> 00:30:03,652
ممتاز -
سيستغرق الأمر ثلاثة أيام -

423
00:30:05,946 --> 00:30:09,033
ماذا عن التزلج على الماء؟

424
00:30:09,158 --> 00:30:11,077
أجل، إنه نشاط ممتع جداً

425
00:30:11,619 --> 00:30:13,287
لكن الأمواج عالية جداً الآن، للأسف

426
00:30:13,412 --> 00:30:16,999
ولقد ضرب إعصار المنطقة مؤخراً
لذا الوضع جنوني في الخارج

427
00:30:17,124 --> 00:30:19,794
هذا مؤسف جداً -
أجل، ربما في وقت لاحق من الأسبوع -

428
00:30:20,294 --> 00:30:22,505
ماذا عن ركوب الدراجات المائية؟

429
00:30:22,839 --> 00:30:26,300
نفس السبب، أمواج عالية
يترتب على هذا مسؤولية قانونية

430
00:30:29,971 --> 00:30:31,848
دروس في ركوب الأمواج؟

431
00:30:32,015 --> 00:30:34,976
سينطلق فريق ركوب الأمواج
في الصباح الباكر

432
00:30:35,268 --> 00:30:37,729
أستطيع تسجيلكما للغد
في السادسة صباحاً

433
00:30:39,814 --> 00:30:41,733
السادسة صباحاً؟
انس الأمر

434
00:30:42,776 --> 00:30:45,487
لا أدري، ماذا تقترح علينا أن نفعل؟

435
00:30:45,904 --> 00:30:49,991
أقترح عليكما ممارسة الغوص القريب
من السطح في الخليج

436
00:30:50,325 --> 00:30:54,162
لن تجدا الكثير من الأسماك في وقت الظهيرة
لكن حتماً ستريان شيئاً

437
00:30:54,329 --> 00:30:56,456
وتستطيعان الحصول على أقنعة الغوص والزعانف
(والمستلزمات الأخرى من متجر (ذا بيتش شاك

438
00:30:56,581 --> 00:30:58,208
هل من أسماك قرش؟

439
00:30:58,333 --> 00:31:02,796
ثمة عائلة من أسماك القرش
التي تعوم في الخليج لكنها صغيرة جداً

440
00:31:02,921 --> 00:31:04,589
إنها بهذا الحجم تقريباً

441
00:31:04,965 --> 00:31:06,550
إنها ظريفة

442
00:31:06,675 --> 00:31:08,343
حسناً

443
00:31:10,679 --> 00:31:13,724
اتفقنا؟ لنقم بذلك -
استمتعا بوقتكما -

444
00:31:13,891 --> 00:31:15,309
سأراكما الليلة في وليمة
المأكولات البحرية المشوية

445
00:31:15,434 --> 00:31:17,352
أجل

446
00:31:18,979 --> 00:31:21,190
!يا للهول

447
00:31:21,815 --> 00:31:25,986
ما هذا؟ أيمكن لأحد تنظيف هذا؟
ديلون)؟)

448
00:31:37,039 --> 00:31:40,126
ما فهمته هو أنك مرهقة للغاية

449
00:31:41,168 --> 00:31:42,795
أجل

450
00:31:43,337 --> 00:31:45,673
أرغب في أخذ قيلولة الآن

451
00:31:46,591 --> 00:31:48,551
لمَ تظنين أنك متعبة جداً؟

452
00:31:50,761 --> 00:31:53,181
أرى أن ذلك بسبب
كوني قريبة جداً من الأرض

453
00:31:55,183 --> 00:31:56,809
بصفة عامة

454
00:31:58,186 --> 00:31:59,729
...في الواقع

455
00:32:00,855 --> 00:32:03,024
لقد توفيت والدتي في يونيو

456
00:32:04,734 --> 00:32:06,486
أنا آسفة جداً

457
00:32:06,945 --> 00:32:11,241
وأنا أتعامل مع حيثيات ذلك

458
00:32:11,366 --> 00:32:15,829
والأمر مرهق وحسب

459
00:32:17,414 --> 00:32:19,624
وما زلت أتعامل معه

460
00:32:20,250 --> 00:32:25,213
لديّ رماد أمي

461
00:32:25,338 --> 00:32:28,425
...لقد أحضرته إلى هنا وكنت أعتزم

462
00:32:29,801 --> 00:32:32,554
كنت سأنثره في المحيط
لأنها كانت تحب المحيط

463
00:32:32,679 --> 00:32:37,559
...لكن أنا... أنا لست
لا أعلم أين سأنثر رمادها حتى

464
00:32:41,939 --> 00:32:45,400
لقد توفيت والدتي قبل بضع سنوات

465
00:32:45,526 --> 00:32:48,362
وما زلت حزينة

466
00:32:49,112 --> 00:32:50,948
ما زلت أحاول التعايش مع ذلك

467
00:32:51,990 --> 00:32:54,159
لا أحد يحب المرء مثل والدته

468
00:32:55,536 --> 00:32:57,246
أجل

469
00:32:58,747 --> 00:33:04,336
...لكن أمي، كانت

470
00:33:05,838 --> 00:33:10,760
كانت بمنتهى... أجل

471
00:33:12,053 --> 00:33:14,347
حياتي العاطفية كارثية

472
00:33:15,139 --> 00:33:19,852
لقد أبعدت كل رجل كنت على علاقة به

473
00:33:19,977 --> 00:33:24,440
لمجرد أنني... لأنني شديدة التعلق

474
00:33:25,358 --> 00:33:28,069
وجميعهم هكذا

475
00:33:28,486 --> 00:33:35,576
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور بالفراغ

476
00:33:37,954 --> 00:33:42,375
أريد أن يساعدني أحد على فهمه

477
00:33:46,629 --> 00:33:48,757
دعينا نجرب شيئاً، اتفقنا؟

478
00:33:50,633 --> 00:33:52,594
هلا تثقين بي؟

479
00:33:55,680 --> 00:33:57,349
حسناً

480
00:34:03,814 --> 00:34:06,233
عجباً، هذا يمنحني شعوراً رائعاً

481
00:34:06,483 --> 00:34:09,569
تانيا)، أريد منك أن ترددي كلاماً من بعدي)
اتفقنا؟

482
00:34:10,737 --> 00:34:13,073
حسناً -
في كل لحظة -

483
00:34:14,116 --> 00:34:15,701
"في كل لحظة"

484
00:34:15,951 --> 00:34:18,579
أولد في هذه الحياة

485
00:34:19,329 --> 00:34:22,040
"أولد في هذه الحياة"

486
00:34:22,541 --> 00:34:24,543
سألقي بعبئي

487
00:34:25,043 --> 00:34:27,504
"سألقي بعبئي"

488
00:34:27,838 --> 00:34:30,341
وأستشعر مدى حداثة كل لحظة

489
00:34:31,842 --> 00:34:34,762
"وأستشعر مدى حداثة كل لحظة"

490
00:34:35,512 --> 00:34:37,598
أنا أم نفسي الذكورية

491
00:34:38,724 --> 00:34:41,143
"أنا أم نفسي الذكورية"

492
00:34:41,519 --> 00:34:43,646
أنا أبو نفسي الأنثوي

493
00:34:44,772 --> 00:34:47,400
"أنا أبو نفسي الأنثوي؟"

494
00:34:48,609 --> 00:34:50,736
أنا أملأ كأسي بنفسي

495
00:34:51,320 --> 00:34:53,406
"أنا أملأ كأسي بنفسي"

496
00:34:54,198 --> 00:34:57,368
إن جسدي المحكوم بالهوان لامادي

497
00:34:57,577 --> 00:35:02,248
والطفلة الموجودة بداخلي تنبض
بالحياة وبالحيوية مثل يوم ولادتي

498
00:35:02,790 --> 00:35:08,254
إنه لامادي لأن الطفلة الموجودة بداخلي"
"تنبض بالحيوية مثل يوم ولادتها

499
00:35:08,379 --> 00:35:13,593
سأتواصل مع تلك الطفلة دائماً
وأغذيها وأرعاها

500
00:35:13,927 --> 00:35:18,348
سأتواصل مع تلك الطفلة دائماً"
"وأغذيها وأرعاها

501
00:35:36,283 --> 00:35:39,119
لا داعي لأن ترددي هذا الجزء -
أعلم، لكن يروق لي ذلك، مفهوم؟ -

502
00:35:39,244 --> 00:35:41,455
أعلم، لكن هذه مجرد ترنيمة هندوسية -
حسناً -

503
00:35:41,580 --> 00:35:45,542
لذا أنصتي إليها وتنفسي -
أحببتها -

504
00:35:47,377 --> 00:35:50,005
"يا ربنا مالك الكون وحافظه"

505
00:35:50,339 --> 00:35:53,550
وخالق الكون كله ومحرك الطاقة فيه"
"وواهب السعادة

506
00:35:54,927 --> 00:35:59,973
"الطاهر ومطهر كل شيء"

507
00:36:00,557 --> 00:36:07,398
أستسلم لذلك النور"
"بحيث يأخذني إلى مصدر السعادة الحقيقية

508
00:36:48,523 --> 00:36:52,151
ماذا تفعل؟ -
ماذا؟ -

509
00:36:52,694 --> 00:36:54,863
لمَ تواصل النظر إلى عضوك؟

510
00:36:55,738 --> 00:36:57,824
لست أنظر إليه بل إلى خصيتيّ

511
00:37:03,371 --> 00:37:05,248
سأعود أدراجي

512
00:37:05,707 --> 00:37:07,792
أتخشى أسماك القرش؟

513
00:37:08,376 --> 00:37:10,045
...كل ما في الأمر هو

514
00:37:36,363 --> 00:37:38,615
مرحباً -
أين ذهبت؟ -

515
00:37:38,907 --> 00:37:40,617
إلى حوض السباحة

516
00:37:41,368 --> 00:37:44,288
أتتذكر الفتاتين اليافعتين
اللتين كانتا في القارب؟

517
00:37:44,413 --> 00:37:49,543
لقد جعلتاني أشعر بمنتهى الغرابة للتو

518
00:37:49,877 --> 00:37:51,670
عزيزتي -
ماذا؟ -

519
00:37:51,796 --> 00:37:55,716
لقد كذب الرجل
أعني، إما هذا أو أنه غبي أو ما شابه

520
00:37:55,841 --> 00:37:59,845
لقد حجزنا الغرفة ذات المسبح بالفعل ودفعنا
ثمنها، لقد أرسلت لي أمي تفاصيل الحجز

521
00:37:59,970 --> 00:38:01,472
(شاين) -
ماذا؟ -

522
00:38:01,597 --> 00:38:03,432
لن أدعه يفسد شهر عسلنا

523
00:38:03,557 --> 00:38:05,935
لا، ليس هو من سيفسده بل أنت

524
00:38:06,060 --> 00:38:11,274
لنستمتع بهذه الغرفة وحسب، إنها جميلة
انس أمر الغرفة الأخرى

525
00:38:11,566 --> 00:38:13,443
لكننا دفعنا ثمنها

526
00:38:14,235 --> 00:38:17,697
تجاوز مشاعرك -
أتجاوز مشاعري؟ -

527
00:38:17,989 --> 00:38:21,868
تجاوز الأمر
لمَ نفكر في هذا الأمر حتى؟

528
00:38:21,993 --> 00:38:25,705
لنستمتع بشهر العسل وحسب

529
00:38:25,955 --> 00:38:27,790
ما من مشكلة

530
00:38:30,543 --> 00:38:32,962
عجباً! عزيزتي

531
00:38:33,755 --> 00:38:36,883
ماذا؟ -
إنه أول خلاف زوجي بيننا -

532
00:38:39,594 --> 00:38:42,973
أهذا ما تريده؟
أتريد أن نتشاجر؟

533
00:38:43,139 --> 00:38:46,101
ليس معك
لن أتشاجر معك

534
00:38:47,811 --> 00:38:50,147
اقتربي وحسب، اقتربي

535
00:38:50,313 --> 00:38:52,315
اقتربي

536
00:38:58,030 --> 00:39:01,491
لن أذكر هذا مرة أخرى
سأتولى الأمر، اتفقنا؟

537
00:39:02,576 --> 00:39:04,411
أريد لك أن تحظي بالأفضل وحسب

538
00:39:04,578 --> 00:39:06,663
الأفضل

539
00:39:08,457 --> 00:39:11,293
حسناً، حسناً

540
00:39:16,924 --> 00:39:18,926
أجل، اليوم في تمام الثالثة؟

541
00:39:19,718 --> 00:39:21,262
أجل، سألقي نظرة

542
00:39:21,387 --> 00:39:27,101
بالطبع، يمكننا البدء بجلسة التدليك وتتبع ذلك
بجلسة التقشير وإدراج جلسة تغليف الجسم أيضاً

543
00:39:27,226 --> 00:39:31,981
لكن لا يمكن القيام بجلسة التقشير في الغرفة
إذ لدينا غرفة مائية لهذا الغرض

544
00:39:32,356 --> 00:39:37,236
حسناً ممتاز، سأحدد موعداً لهذا
ألديك رغبة في جلسة تغليف الجسم أيضاً؟

545
00:39:40,823 --> 00:39:48,039
سنقوم بهذا في تمام الثالثة وبعدئذ جلسة تقشير
...ويلي ذلك جلسة تغليف الجسم وأيضاً

546
00:39:49,123 --> 00:39:52,001
أجل، نقدم جلسات تنظيف البشرة أيضاً -
أحببت ذلك -

547
00:39:53,294 --> 00:39:55,254
إن جلسة تنظيف البشرة وتقشيرها مكثفة -
حسناً، شكراً -

548
00:39:55,380 --> 00:39:58,633
إنها تستغرق نحو ساعة ونصف الساعة
...لذا نستطيع

549
00:40:01,094 --> 00:40:04,806
لا، بكل تأكيد
نستطيع استغلال كل الوقت المتاح إن شئت

550
00:40:11,271 --> 00:40:13,398
هل رأيت شيئاً جميلاً؟

551
00:40:13,565 --> 00:40:15,817
لا، ليس تماماً

552
00:40:18,194 --> 00:40:24,034
لقد رأيت الكثير من الطحالب
وكان ذلك مقززاً جداً

553
00:40:24,993 --> 00:40:26,661
أجل

554
00:40:29,706 --> 00:40:31,375
ماذا؟

555
00:40:32,125 --> 00:40:34,211
كنت أفكر وحسب

556
00:40:36,255 --> 00:40:42,052
أن تكون رجلاً، أن تكون شاباً في هذا الوقت
ليس بالأمر السهل

557
00:40:43,178 --> 00:40:46,640
لماذا؟
لأننا ما عدنا نستطيع التحرش بالفتيات؟

558
00:40:46,849 --> 00:40:48,475
لا

559
00:40:49,935 --> 00:40:51,854
أعني، بلى

560
00:40:53,522 --> 00:40:59,778
لا أدري
العالم الحديث يجرد الذكر من رجولته

561
00:41:00,237 --> 00:41:02,448
هل تقصد أن رجولتنا ناقصة؟

562
00:41:03,699 --> 00:41:05,367
أجل

563
00:41:05,826 --> 00:41:08,204
إلا في حال كنت رجل إطفاء أو ما شابه

564
00:41:08,913 --> 00:41:14,585
أعتقد أن كل طفل أثناء نشأته

565
00:41:14,710 --> 00:41:17,338
يريد أن يكون بطل القصة

566
00:41:17,463 --> 00:41:22,760
وفي النهاية
يكون سعيداً لأنه ليس الشرير

567
00:41:23,845 --> 00:41:25,471
أتفهم ما أقصده؟

568
00:41:25,596 --> 00:41:27,598
ألهذا علاقة بكون أمي
تكسب نقوداً أكثر منك؟

569
00:41:27,724 --> 00:41:30,018
لا، هذا ليس ما في الأمر

570
00:41:30,643 --> 00:41:32,770
ماذا؟ -
عذراً، عذراً -

571
00:41:33,354 --> 00:41:35,148
...أنا فقط

572
00:41:36,482 --> 00:41:39,861
أنا فخور بك يا (كوين)، ليس إلا -
شكراً -

573
00:41:41,571 --> 00:41:44,282
وأرجو أن تفكر فيّ

574
00:41:46,868 --> 00:41:51,790
وتتذكر هذه اللحظة من منظور إيجابي

575
00:41:55,544 --> 00:41:57,295
حسناً

576
00:41:58,839 --> 00:42:00,549
أحبك

577
00:42:02,759 --> 00:42:04,720
وأنا أيضاً أحبك

578
00:42:12,352 --> 00:42:15,439
انفخ البوق -
انفخ البوق -

579
00:42:36,252 --> 00:42:38,712
إن كنتما تحبان الأناناس
ستعجبكما كعكة (السوفليه) كثيراً

580
00:42:38,838 --> 00:42:40,715
هذه نصيحتي لهذه الليلة

581
00:42:40,840 --> 00:42:42,967
استمتعا بوقتكما أيها العاشقان

582
00:42:43,467 --> 00:42:44,885
كيف حالكم اليوم؟

583
00:42:45,011 --> 00:42:46,929
بخير، شكراً -
تسرني رؤيتكم -

584
00:42:53,436 --> 00:42:55,772
كأنها كانت تكترث لأمر
الطبقة العاملة الفقيرة أساساً

585
00:42:55,897 --> 00:42:58,775
لقد كانت مؤيدة للحرب
من أتباع الليبرالية الجديدة

586
00:42:58,983 --> 00:43:01,277
كانت من أتباع الليبرالية الجديدة
وتيار المحافظين الجدد

587
00:43:01,402 --> 00:43:05,073
(عذراً، هل ذكرتما (هيلاري كلينتون
أو شيئاً عنها؟

588
00:43:05,198 --> 00:43:06,950
لم نقل شيئاً يا أمي

589
00:43:07,492 --> 00:43:10,912
أهذا هو التوجه السائد الذي يعلمونه الآن؟
كراهية (هيلاري كلينتون)؟

590
00:43:11,037 --> 00:43:12,705
أمي، لا تدعي هذا يستفزك

591
00:43:12,831 --> 00:43:16,835
هيلاري كلينتون) من أكثر النساء المؤثرات)
خلال الـ30 سنة الماضية

592
00:43:16,960 --> 00:43:21,214
والعديد من نساء جيلي
(يقدّرن (هيلاري كلينتون

593
00:43:21,339 --> 00:43:24,426
حسناً، لا تقلقي بشأن ذلك يا أمي
(جميعنا نحب (هيلاري كلينتون

594
00:43:24,551 --> 00:43:27,679
كيف كان الغوص القريب من السطح؟
هل رأيتما أسماك القرش الصغيرة؟

595
00:43:27,804 --> 00:43:30,098
لا، لم نرَ الكثير

596
00:43:30,223 --> 00:43:34,352
لا؟ اذهبا في الصباح الباكر إذن ومعكما القليل
من الخبز وستسبح الأسماك باتجاهكما فوراً

597
00:43:34,478 --> 00:43:36,313
(الأمر أشبه بأحد أفلام (ديزني

598
00:43:36,730 --> 00:43:38,482
فيلم (ديزني) مخيف بعض الشيء

599
00:43:41,193 --> 00:43:42,945
معذرة

600
00:43:43,153 --> 00:43:47,783
ماذا، ما الأمر؟ -
لاني) في مكتبك وهي تنجب طفلاً) -

601
00:43:48,075 --> 00:43:50,869
ماذا؟ من تكون (لاني)؟ -
المتدربة -

602
00:43:51,328 --> 00:43:54,540
ماذا تقصد بأنها تنجب طفلاً؟ -
إنها في طور المخاض -

603
00:43:55,124 --> 00:43:59,086
المتدربة (لاني) تنجب طفلاً في مكتبي؟

604
00:43:59,920 --> 00:44:01,714
هذا لا يُعقل

605
00:44:02,339 --> 00:44:03,882
هذا ما يحدث

606
00:44:05,843 --> 00:44:07,219
!تباً

607
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
آرموند)، عجباً)
يجب أن أخبرك بشيء، لا بد أن أخبرك

608
00:44:10,973 --> 00:44:13,058
لقد حظيت بأروع جلسة علاجية اليوم

609
00:44:13,184 --> 00:44:15,061
لقد خضعت للكثير من الجلسات
العلاجية في حياتي بالمناسبة

610
00:44:15,186 --> 00:44:18,898
وأقسم لك إن جلسة اليوم
كانت من أفضل الجلسات التي حظيت بها يوماً

611
00:44:19,023 --> 00:44:20,775
كانت مذهلة، كانت كذلك بالفعل -
عذراً، سيدتي -

612
00:44:20,900 --> 00:44:22,818
...أنا مطلوب في المكتب، لذا -
حسناً، لكن اسمع، اسمع -

613
00:44:22,944 --> 00:44:28,074
لقد حجزت جلسة تدليك ليوم غد
(وأريد أن أطلب (بيليندا

614
00:44:28,241 --> 00:44:29,784
بيليندا) هي الأفضل) -
سأسجل ملاحظة -

615
00:44:29,909 --> 00:44:31,285
أيمكنك مساعدتي في ذلك؟ -
سأسجل ملاحظة -

616
00:44:31,410 --> 00:44:33,079
حسناً

617
00:44:33,579 --> 00:44:34,997
!رباه

618
00:44:35,623 --> 00:44:37,375
لاني)، ماذا يجري؟)

619
00:44:38,251 --> 00:44:43,172
لمَ لم تخبرينني بحملك؟ -
...آسفة، كنت بحاجة إلى العمل، مفهوم؟ أنا -

620
00:44:43,423 --> 00:44:45,800
لا يعقل أن تنجبي طفلاً
!في أول يوم عمل

621
00:44:45,925 --> 00:44:49,471
لم أعلم ذلك
إنها ولادة مبكرة

622
00:44:49,596 --> 00:44:52,807
إنها ولادة مبكرة -
حسناً، ألديك طبيب يا (لاني)؟ -

623
00:44:52,932 --> 00:44:56,394
الدكتور (ريز) في طريقه إلى هنا
لكنه قادم من الجانب الأقصى للجزيرة

624
00:44:56,519 --> 00:44:58,438
!يا للهول -
سيأتي -

625
00:44:59,689 --> 00:45:03,693
(ليستدع أحد (بيليندا
يبدو أنها قد تكون لديها خبرة سابقة كقابلة

626
00:45:03,860 --> 00:45:06,071
أجل، وربما يكون أحد النزلاء طبيباً -
!رباه -

627
00:45:06,196 --> 00:45:07,572
أيفترض بي التجوال في مأدبة العشاء
:يا (ديلون) والسؤال

628
00:45:07,697 --> 00:45:09,908
هل من طبيب؟
!فإن المتدربة لدينا تنجب طفلاً في الردهة

629
00:45:10,033 --> 00:45:11,743
!أحمق

630
00:45:18,250 --> 00:45:20,711
إنه النشاط الوحيد المتاح هنا

631
00:45:24,381 --> 00:45:26,550
ماذا تفعلين؟
توقفي، هذا محرج

632
00:45:26,675 --> 00:45:29,511
أنا أساعده -
ما هذا الهراء يا أمي؟ -

633
00:45:29,845 --> 00:45:32,389
من الصعب جداً تقطيع السلطعون
إنه صعب جداً

634
00:45:32,514 --> 00:45:35,893
!هذا مؤلم! لا أستطيع

635
00:45:39,063 --> 00:45:42,399
!رباه! رباه! رباه

636
00:45:46,070 --> 00:45:49,240
إنه ليس سيئاً، مذاقه كالفواكه -
عجباً -

637
00:46:01,377 --> 00:46:04,255
سأعود إلى الغرفة -
حسناً -

638
00:46:14,641 --> 00:46:16,434
كان اليوم جميلاً بجوار المسبح
ماذا سنفعل غداً؟

639
00:46:16,559 --> 00:46:22,732
لا أدري، إذا كان الطقس غداً جميلاً كاليوم
ربما نذهب إلى الشاطىء لرؤية الحيتان

640
00:46:23,900 --> 00:46:27,237
اسمعي، حتماً هذان هما الألمانيان اللعينان
اللذان حظيا بغرفتنا

641
00:46:27,987 --> 00:46:29,531
ماذا؟

642
00:46:31,157 --> 00:46:32,951
لا بأس بهذا

643
00:46:33,702 --> 00:46:36,746
تبدين جميلة -
شكراً -

644
00:46:37,581 --> 00:46:40,208
سيدي، مهلاً، سيدي، مهلاً -
نعم؟ -

645
00:46:41,042 --> 00:46:44,713
لدي رسالة إلكترونية هنا
تتعلق بالحجز

646
00:46:44,838 --> 00:46:47,007
أيمكننا مناقشة الأمر بعد قليل؟

647
00:46:48,383 --> 00:46:50,302
أجل، لا مشكلة
أجل، في أي وقت

648
00:46:52,137 --> 00:46:53,639
أو لن نفعل ذلك إطلاقاً

649
00:46:53,972 --> 00:46:56,516
لا بأس بذلك
لا بأس بذلك

650
00:46:58,268 --> 00:47:01,104
حمداً للرب أنني وجدتك -
ماذا يجري؟ -

651
00:47:01,230 --> 00:47:05,943
مرحباً، مرحباً
(مرحباً، انتظري يا (بيليندا

652
00:47:06,318 --> 00:47:07,736
!(بيليندا)

653
00:47:08,070 --> 00:47:09,488
!بيليندا)، هذه أنا)

654
00:47:10,030 --> 00:47:13,117
نخب مغامرة العمر

655
00:47:14,868 --> 00:47:17,746
أنت أفضل رفيقة لهذه المغامرة -
أجل، بصحتك -

656
00:47:20,124 --> 00:47:22,793
(أنت تحسنين صنعاً يا (لاني
حسناً، تنفسي، عليك أن تتنفسي

657
00:47:22,918 --> 00:47:24,962
انظري إلى عينيّ، تنفسي بعمق، مفهوم؟ -
حسناً، حسناً، حسناً -

658
00:47:25,087 --> 00:47:28,466
شهيق، زفير -
مرحباً، لقد أتى الطبيب -

659
00:47:29,091 --> 00:47:31,177
حمداً للرب -
تنفسي -

660
00:47:31,302 --> 00:47:32,845
(مرحباً (لاني)، أنا الدكتور (ريز -
!لا أستطيع -

661
00:47:32,970 --> 00:47:34,972
شكراً، شكراً، شكراً -
نحن هنا للاعتناء بك -

662
00:47:35,097 --> 00:47:37,475
أريد قفازين
وتفقد مؤشراتها الحيوية سريعاً

663
00:47:42,897 --> 00:47:44,774
ظننتها مكتنزة وحسب

664
00:47:45,233 --> 00:47:50,446
كانت المسكينة طور الولادة
وأنا لم ألاحظ ذلك حتى

665
00:47:56,161 --> 00:47:57,704
!تباً

666
00:48:18,809 --> 00:48:23,230
نبذة عن طاقم عملنا"
"(بيليندا)

667
00:48:50,466 --> 00:48:52,384
أتعتقدين أن ذاك الشاب مثير؟

668
00:48:53,385 --> 00:48:54,887
أي شاب؟

669
00:48:55,095 --> 00:48:58,099
الشاب الذي كنت تحدقين إليه
"بجوار مشاعل الـ"تيكي

670
00:49:01,936 --> 00:49:05,064
"لا أتذكر رؤية شاب بجوار مشاعل الـ"تيكي

671
00:49:10,820 --> 00:49:14,115
كوين)، ماذا تفعل هناك؟)
هل تمارس العادة السرية؟

672
00:49:14,323 --> 00:49:16,033
!إليك عني

673
00:49:26,127 --> 00:49:28,379
تباً يا (نيكول)، إنه الطبيب

674
00:49:28,838 --> 00:49:31,549
قلت لك إن اليوم هنا هو غداً هناك
ردّ على المكالمة

675
00:49:33,468 --> 00:49:35,095
مرحباً

676
00:49:35,428 --> 00:49:37,931
"مارك موسباكر)؟)" -
أنا هو -

677
00:49:38,056 --> 00:49:41,977
"مرحباً، ألديك دقيقة للتحدث إلى الطبيب؟" -
أجل، بالطبع -

678
00:49:42,102 --> 00:49:44,354
حسناً، لحظة واحدة"
"سأحوّل له المكالمة

679
00:49:45,355 --> 00:49:47,315
لقد اتصل بي في وقت باكر

680
00:49:48,149 --> 00:49:49,693
لا تبالغ في التحليل

681
00:50:08,128 --> 00:50:11,256
"آسفة جداً يا (مارك)، فقدت الاتصال به" -
ماذا؟ -

682
00:50:11,548 --> 00:50:13,759
"أيمكننا معاودة الاتصال بك بعد دقائق؟"

683
00:50:13,884 --> 00:50:18,472
اسمعي، أنا في إجازة والوقت متأخر جداً هنا
هلا تحوّلين المكالمة له مرة أخرى؟

684
00:50:19,181 --> 00:50:23,394
آسفة جداً، سيستغرق الأمر دقائق معدودة"
"أعدك، سنعاود الاتصال بك حالاً

685
00:50:24,353 --> 00:50:26,480
حسناً -
"حسناً، شكراً" -

686
00:50:32,528 --> 00:50:34,447
(ستكون الأمور على ما يرام يا (مارك

687
00:50:37,241 --> 00:50:39,452
سيكون خبراً سعيداً

688
00:50:40,286 --> 00:50:42,163
خيراً تفعل، خيراً تلقى

689
00:50:51,923 --> 00:50:54,050
"(بلينك)"

690
00:50:59,013 --> 00:51:00,765
نحن متزوجان

691
00:51:01,266 --> 00:51:03,059
ونحن في شهر عسلنا

692
00:51:03,810 --> 00:51:06,146
أجل، أجل

693
00:51:08,982 --> 00:51:10,942
أنا سعيدة

694
00:51:11,735 --> 00:51:13,445
أجل، وأنا أيضاً

695
00:51:13,570 --> 00:51:17,741
أرجو ألا نصبح مثل الأزواج العجائز
المثيرين للاكتئاب

696
00:51:17,866 --> 00:51:23,330
الذين يحملون كماً
...من الهمّ والحقد والندم و

697
00:51:25,707 --> 00:51:28,794
أرجو أن يظل حالنا هذا دائماً
أتفهمني؟

698
00:51:29,294 --> 00:51:31,254
أجل، سيظل هكذا يا عزيزتي

699
00:51:32,673 --> 00:51:35,050
أتعدني؟ -
أجل -

700
00:51:37,511 --> 00:51:39,263
...حسناً

701
00:51:50,649 --> 00:51:52,609
ستدوم هذه المشاعر دائماً

702
00:51:53,527 --> 00:51:59,116
سنظل دائماً يافعين ومغرمين

703
00:52:00,659 --> 00:52:04,330
وسنعيش أياماً طويلة كهذه تماماً

704
00:52:07,875 --> 00:52:10,336
اتفقنا؟ -
أجل -