- Hei! - Selamat datang.
Steve yang misterius. Aku Sritala.
Ya, benar. Senang bertemu denganmu.
Aku penggemar berat. Terima kasih sudah menerima kami.
Ini suamiku, Khun Jim.
Apa kabar?
Halo, Pak.
Apa kabar?
Kupikir kita akan duduk di teras.
Lewat sini.
- Rumahmu luar biasa. - Terima kasih.
Sudah berapa lama kau tinggal di Thailand?
Aku pertama ke sini pada tahun 1962.
Jim baru keluar dari rumah sakit.
Kau mau minum?
Teh herbal saja. Tidak apa-apa?
Wiski.
Jika ada. Aku mau wiski.
- Sutradara film terkenal, ya? - Itu...
Apa yang pernah kau sutradarai?
Lebih tepatnya, apa yang belum kusutradarai?
Kebanyakan film laga.
The Enforcer.
The Executor.
The Notary.
Itu trilogi.
Aku hanya menonton apa pun yang dia bintangi.
Benarkah?
Ada aktris dari salah satu acara yang kami tonton
sedang menginap sekarang di hotel kami di Samui.
Jaclyn Lemon.
Kau mengenalnya?
Ya.
Tidak begitu kenal, tapi kami di bisnis yang sama.
Dunia yang kecil.
Film apa yang kau buat di sini?
Aksi yang menyenangkan.
Seperti cerita seru. Ada...
Semuanya.
Pembunuhan, pengkhianatan. Aksi.
Semua hal yang disukai orang.
Lalu apa peranku?
Dia mantan PSK
sekarang seorang nyonya
dan dia memiliki rumah bordil populer.
Produsermu bilang peran itu akan didasarkan padaku.
Itu sebabnya kau ingin datang ke sini.
Untuk mengenalku.
- Ya, kau tahu, aku... - Pelacur?
Tidak, kurasa maksudnya dia sangat tangguh
karena tahu
semua rahasia milik semua pria paling berkuasa di Thailand.
Dia tangguh dan brilian.
Sangat memukau.
Serta dia pandai menyanyi.
Dia menyanyi?
Salah satu bagian favoritku dari film itu.
Ya. Seharusnya kumulai dengan itu.
Terima kasih.
Kau tahu? Kurasa aku akan minum.
Boleh minta wiski?
Itu mungkin membantu.
Kurasa...
Segelas saja tidak ada salahnya.
Tipe peminumku.
Ingat ini.
Kita semua punya kapasitas untuk membunuh.
Kitab Buddha mengutuk kekerasan dalam segala bentuk.
Kekerasan, agresi, dan kemarahan
berasal dari sumber yang sama.
Ketakutan.
Satu-satunya respons iktikad baik
adalah memahami perasaanmu.
Kekerasan menyakiti korban dan pelaku
secara spiritual.
Penganut Buddha selalu percaya kekerasan tak dibutuhkan.
- Kau tahu pesta siapa ini? - Ya, ini pesta Chloe.
Siapa Chloe?
Ibu sudah bertemu dengannya. Pacar Gary.
- Astaga. Orang-orang kapal? - Kalian tak perlu datang.
Mengerti? Aku hanya menyampaikan undangan.
Tapi aku sudah berdandan.
Ayo. Aku harus mencari tasku.
Astaga. Orang-orang kapal.
Baiklah.
- Jika kita akan pergi, ayo. - Ya.
Ayo.
Ayo!
Ibu.
Apa yang dia inginkan dariku?
Mari kita cari tahu. Memang kau tidak penasaran?
Jika kau tidak datang malam ini, dia akan mencarimu lagi.
Menurutku kita selesaikan saja.
Dia tahu aku tahu.
Ibu, dia tak akan melakukan apa pun kepadamu.
Karena aku akan ada di sana.
Mari cari tahu yang ingin dia katakan.
Bukankah kau penat terbang?
Tidak.
Tapi aku lapar. Ayo.
- Selamat malam. - Hai.
- Makan malam untuk tiga orang? - Ya.
Apa kabar?
Aku merasakan banyak hal.
- Aku suka kemejamu. - Terima kasih.
- Mau pesan sesuatu dari bar? - Aku mau segelas rose.
- Sama. - Sebotol, mungkin?
Tentu saja.
Asal tahu saja, aku akan tampil malam ini.
Kuharap kalian menikmatinya.
Ada saran dari profesional untuk mengatasi demam panggung?
Lakukan saja.
Ya. Aku yakin kau akan hebat.
Ya.
Di mana rose itu?
Terima kasih.
Siapa namamu? Kau cantik.
Produsermu bilang kau menonton beberapa filmku.
- Apa? - Film apa yang kau tonton?
Beberapa lebih baik dari yang lain.
Kau fantastis di semua film yang kutonton. Hebat.
Bagaimana kau tahu?
- Apa maksudmu? - Semuanya dalam bahasa Thailand.
Aku seorang sutradara. Lagi pula, aku lebih visual.
Jadi, mana yang kau tonton?
Judulnya sulit diingat.
Hei, kurasa aku butuh ini lagi.
Beri tahu aku salah satu alur ceritanya.
Kau bangsawan atau semacamnya.
Ratu, mungkin?
Apa itu... Apa itu benar?
- Yang itu. - Kau tahu? Aku punya...
Aku punya ide.
Aku sangat ingin mendengar bagaimana kau menaklukkan Thailand.
Mungkin kita bisa bicara di ruangan lain.
Dengan begitu, istrimu dan Frank bisa terhubung.
Steve.
Steve. Aku...
Steve, maaf.
Frank adalah sutradara yang bekerja denganku di proyek lain.
Dia pria yang sibuk.
Aku ingin kalian punya peluang untuk akrabkan diri sebagai seniman.
Mungkin aku bisa meminta pendapatmu tentang berbisnis di Thailand.
Maksudku, kau sudah sangat sukses.
Tentu.
Mari kita pergi ke ruang kerja.
- Hei! Kalian datang. - Hei.
- Apa kabar? - Di mana adikmu?
Dia di kuil Buddha bersama adik perempuanku.
Keren.
Itu kultus.
- Di mana barnya? - Di sebelah sini. Akan kutunjukkan.
- Hei, kalian berdua. - Wajah yang ramah.
- Hai! - Maaf, aku lupa nama kalian.
Aku pesan wiski besar dengan sedikit es.
Timothy, bisa pesan gin dan tonik? Terima kasih!
Ya!
Serta gin dan tonik.
Hei.
Mereka pasti tahu satu-satunya alasan
punya pacar seksi adalah karena mereka kaya.
Kau akan seperti itu dalam 30 tahun.
Kenapa kau sangat kejam padaku?
Aku tak bermaksud kejam, tapi sikapmu terlihat seperti itu.
Kau mengencani pria botak tua yang punya banyak uang.
- Apa bedanya? - Tidak sama.
Bukan itu alasanku bersamanya.
Lalu apa daya tariknya?
Hari pertama kami bertemu, dia ceritakan seluruh kisah hidupnya
dan aku tahu kami ditakdirkan bersama.
Kau bahkan tak bisa seperti itu.
Dia memiliki kesedihan.
Itu benar-benar menyentuhku.
Aku ingin menyembuhkannya.
Ini seperti pertarungan yin dan yang.
Aku harapan
dan Rick adalah rasa sakit
lalu pada akhirnya, salah satu dari kami akan menang.
Aku harus meneleponnya. Bisa tunggu sebentar?
Baiklah.
Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara.
Nomor yang Anda tuju...
Ada biksu di pantai.
Dia punya pusat meditasi.
Luang...
Aku lupa namanya.
Kau pernah bertemu dengannya?
Tidak.
Sepertinya sungguhan.
Ayah.
Bisa bicara sebentar?
Sepertinya hidupmu menyenangkan.
Thailand baik padaku.
Tapi apa kau baik kepada Thailand?
Kurasa begitu.
Beberapa orang mungkin tidak setuju.
Jika ingin membuat telur dadar
kau harus memecahkan beberapa telur. Benar, bukan?
Ini negara yang hebat.
Saat itu, tidak banyak birokrasi.
Jika ada hambatan, kau punya banyak pilihan.
Lalu, jika ada orang yang menghalangimu?
Membuat hidupmu sulit...
Banyak cara untuk mengatasinya.
Aku lebih berhati-hati sekarang.
Lebih banyak yang dipertaruhkan.
Begitulah hidup.
Saat masih muda, kau ingin menjadi jagoan
kemudian kau menjadi jagoan
dan kau rindu saat-saat masih muda, ambisius
dan bisa bebas.
Seseorang pernah berkata bahwa rahasia kehidupan adalah mengetahui
kapan harus berhenti.
Aku tak yakin bagaimana itu bisa terjadi.
Ini ide bagus untuk kencan pertama.
Ya, masih ada lagi.
Bagaimana performamu di lapangan tembak?
Bagus.
Pee Lek senang.
Itu bagus!
Kau mau makan apa?
Ada begitu banyak pilihan.
Kalau itu?
Aku
tidak akan dipromosikan.
Aku tidak akan menjadi pengawal.
Kenapa bilang begitu?
Pee Lek berpikir
aku lemah.
Dia bilang
aku tidak punya naluri pembunuh.
Tapi kau bisa membuktikan dia salah.
Kenapa tidak?
Karena dia benar.
Saat
mereka datang untuk merampok hotel
aku tidak ingin bertarung.
Kau takut?
Tidak.
Menurutku
itu salah.
Buddha mengutuk
kekerasan.
Tapi
untuk membela diri.
Ya, aku tahu, tapi...
Aku tidak pernah ingin menyakiti orang.
Aku tidak akan pernah merasa senang
tentang itu.
Bagus kau punya moral yang kuat.
Tapi kau harus hidup di dunia ini.
Kau harus kuat.
Itu bagian dari pekerjaan.
Aku juga berpikir
kau lebih ambisius
dan menginginkan pekerjaan yang lebih baik.
Selamat malam.
Ini lagu yang kutulis saat aku merasa agak rindu rumah.
Bagaimana rumah mungkin dingin dan kotor
tapi tetap saja, itu rumah.
Kurasa kita harus pergi ke pertandingan Muay Thai.
Apa?
Aku cukup lelah.
Ya. Pasti.
Laurie, kenapa kau sangat terganggu?
Sejujurnya, aku jadi tidak memercayaimu.
Yang benar saja. Memang kau jatuh cinta pada Valentin?
- Tidak. - Ya.
Jadi, berhentilah menggangguku.
Aku setuju. Itu bukan masalah besar.
Apa itu masalah besar saat dia melakukan hal yang sama dengan Dave?
Dengan Dave?
Di pernikahanku.
Dia meraba-raba Dave. Aku yakin kau ingat.
Itu tidak benar. Itu 15 tahun lalu.
- Tunggu, apa? - Kau ini sebenarnya kenapa?
Jika tak bahagia dengan hidupmu, akui saja.
Jangan memproyeksikan dan membesar-besarkan masalah.
Apa maksudmu?
Jika kau tak bahagia dengan hidupmu, ubahlah.
Aku mengerti maksudnya. Ini seperti...
Kau bukan marah karena Valentin.
Ya, aku kesal karena Jaclyn.
Tapi benarkah?
Kau bisa saja bercumbu dengan Valentin
tapi kau memilih tidak melakukannya.
Kau memilih bekerja di perusahaan itu sepanjang kariermu
dan kau memilih menikahi Brian.
Jika pilihanmu selalu buruk, apa itu kesialan?
Apa kau korban hidup?
Atau kau melakukannya pada dirimu sendiri?
Maksudku
saat cukup lama mengenal seseorang
kau mulai melihat pola tertentu.
- Baiklah. Pola apa, Kate? - Seperti...
Sumber kekecewaanmu berubah
tapi yang konstan adalah kau selalu kecewa.
Baiklah.
Kau selalu palsu dan berlagak seolah hidupmu sempurna.
Kau angkuh dan egois.
Kau melakukan kesalahan dan aku yang punya masalah?
Baiklah.
Aku akan pergi ke pertandingan itu. Kenapa tidak?
Semoga malam kalian menyenangkan.
Kau sangat manis.
Kau masih muda dan cantik.
Kenapa kau bersama orang aneh paruh baya itu?
Apa dia punya banyak uang?
Kau tidak bisa menanyakan itu.
Datanglah ke Carolina Utara.
Aku bisa memperkenalkanmu kepada beberapa pria terhormat.
Mereka akan tergila-gila padamu.
Aku sungguh mencintai Rupert.
Kau takut padanya?
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Aku senang kau datang.
Halo. Apa kabar?
Mau masuk ke rumah? Kita bisa bicara.
Aku ingin putraku ikut.
Aku lebih suka hanya kita berdua. Tidak akan lama.
Jika tidak melihatku, dia akan datang mencariku.
Hanya butuh beberapa menit.
Lalu aku akan membawamu kembali ke pesta.
Aku minum sedikit...
Tidak. Bukan minumannya. Ada apa denganmu?
Jika ada sesuatu yang terjadi di kantor, katakan saja.
- Mungkin aku bisa membantumu. - Kau tak bisa membantu.
Baiklah.
Saat ini, karierku terikat dengan kariermu
jadi, jika hal buruk terjadi, itu terjadi kepada kita berdua.
Aku akan selalu dianggap sebagai putra Timothy Ratliff
dan aku tak keberatan dengan itu.
Sungguh. Selama semua di kantor berjalan lancar.
Semua hal di kantor berjalan lancar, bukan?
Ya.
Ayah, aku hanya punya ini.
Aku tidak punya minat ataupun hobi.
Jika tidak sukses, maka aku tak berarti.
Aku tak tahan menjadi tak berarti.
Aku mencurahkan seluruh hidupku ke peluang ini.
Peluang darimu, Ayah.
Jadi, jika ada masalah...
Ada masalah?
Sax.
Tak ada masalah.
Mengerti? Kita semua baik-baik saja.
Ini pesta. Keluar dan bersenang-senanglah.
Jadi...
Kau tahu siapa aku.
Aku yakin kau juga tahu sesuatu yang sangat tragis
terjadi pada istriku, Tanya.
Aku tak ada hubungannya dengan itu, hanya untuk memperjelas.
Tapi keadaan menjadi sangat rumit di rumah, dan...
Aku tak mau menghabiskan sisa hidupku berurusan
dengan masalah hukum, pengacara, dan asumsi orang-orang.
Aku suka Thailand.
Aku suka orang-orangnya.
Aku membeli rumah ini.
Aku bahagia.
Aku ingin jalani sisa hidupku di sini.
Aku hanya
tak mau punya masalah lagi, jika bisa.
Tanya membicarakanmu.
Sering.
Dia selalu merasa bersalah karena tak mulai bisnis itu denganmu.
Aku tahu dia ingin kau punya uang untuk melakukan itu.
Jadi...
Aku akan memberimu 100.000 dolar.
Tanya pasti menginginkan itu.
Aku tahu dia juga ingin aku habiskan sisa hidupku dengan tenang.
Mungkin sebagai gantinya
kau bisa menghormati itu.
Kau...
sangat murah hati.
Tapi...
aku harus memikirkannya.
Baiklah. Tentu.
Pikirkanlah.
Aku tak ingin membuat masalah untukmu.
Aku hanya perlu memikirkannya. Tak apa-apa?
Tentu.
Kau dari mana saja? Aku mencarimu.
Ayo pergi.
Kau tak mau makan? Aku baru ambil semua makanan ini...
Zion.
Aku serius. Aku ingin pergi dari sini.
Baiklah.
Jadi, kau punya anak?
Ya, Sritala dan aku punya beberapa putri.
Salah satunya tinggal di New York, satu lagi tinggal di sini.
Aku yakin masa kecil mereka bahagia selama tumbuh di sini.
Tentu saja. Benar-benar dimanjakan.
Itu bagus
karena jika masa kecilmu tidak bahagia
kau tidak punya banyak, bukan?
Di mana kau? Kau yang mana?
Itu kau? Di sana? Kau yang pakai berlian imitasi?
- Ya! - Astaga!
Usiaku 25 tahun di sini.
Menakjubkan.
Kau masih begitu.
- Ya. - Kau pandai bicara.
- Aku bicara jujur, Sayang. - Terima kasih.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Benarkah?
Kali pertama mendengar namamu, usiaku sepuluh tahun.
Saat ibuku
sekarat.
Bagaimana?
Aku tak mengerti.
Aku
sudah membayangkan
momen ini ribuan kali.
Apa ini?
Gloria Hatchett.
Kau ingat namanya?
Sepertinya kau harus ingat.
Dia punya suami.
Kau membunuhnya
karena kesepakatan tanah atau semacamnya.
Kau...
Kau tak ingat itu?
Dia ayahku.
- Gloria Hatchett? - Dia pria yang baik.
Aku tak pernah bertemu dengannya karena kau berengsek.
Tutup mulutmu.
Ini seperti MC Hammer, Peter Pan.
Ada sedikit... Pippin.
Ini musik rakyat dan musik rap.
Ya.
Kau menghancurkan hidupku.
Kau mungkin tak mengingatnya, tapi pasti akan mengingatku.
Berengsek.
Ada apa di sana?
Ini semua penariku. Aku mengajari mereka semua.
- Luar biasa. Lihat itu. - Hei.
- Kita harus pergi. - Ya.
Kau sangat ikonis. Mari terus berhubungan.
Aku punya nomormu. Kau punya nomorku?
Mari terus membicarakan hal ini. Aku merasa sangat senang.
Pria tua itu jatuh. Sebaiknya bantu dia.
Ayo.
- Ayo! Cepat. - Ayo!
Pernah menonton pertandingan?
Tidak pernah.
Lihat.
Itu wajar.
Itu bagian dari hidup.
Bertarung itu manusiawi.
Laurie!
- Apa kabar? - Hai!
- Tiga kali. - Tiga kali. Kau tahu, kan?
- Hei. - Hei.
- Aku berharap bertemu denganmu lagi. - Benarkah?
- Ya. - Di sinilah aku.
Di sini, ya? Aku menyadarinya. Kau mau?
Ya.
Ya!
Gaitok.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Hei.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kurasa dia keren.
Sungguh?
Aku suka dia bilang
cara menjadi orang terbaik versimu
dan cara menjalani hidup tanpa memperburuk keadaan orang lain.
Aku tak mau menyerah pada sisi gelapku.
Aku tak mau memperburuk keadaan.
Kau yang terbaik.
Aku menyayangimu.
Sebenarnya aku baru saja berpikir, aku juga ingin melakukannya.
Apa? Melakukan apa?
Ikut denganmu. Ke sini.
- Apa? - Aku akan mengambil cuti setahun.
Saat ini aku sungguh tak ingin pulang.
Selamanya.
Aku hanya berpikir akan keren berada di tempat lain.
Bersamamu. Kau tahu?
Di sini.
Kau serius?
Kukira kau akan senang.
Tidak, aku hanya...
Entahlah.
Sebaiknya aku kembali ke kamarku.
Aku hanya ingin tahu apa kau baik-baik saja.
Sampai jumpa besok pagi.
- Hei! - Hai.
Kalian bersenang-senang?
Ya.
Tapi kurasa aku akan pergi. Aku sangat lelah karena semalam.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak. Jangan pergi. Gary ingin kau tetap di sini.
Kami bicara panjang lebar, dan itu sangat...
Ya. Itu bagus.
Bagus sekali.
Dia akhirnya membuka diri tentang mantan istrinya.
Tampaknya, mereka tidak pernah bercinta.
Karena istrinya sangat tak percaya diri
Gary tak bisa memberitahunya apa yang dia sukai.
Secara seksual.
Dia tidak mau itu terjadi pada kami karena dia mencintaiku.
Apa yang dia sukai?
Itu...
Baiklah.
Dia memberitahuku
bahwa saat dia masih kecil
orang tuanya sering bercinta dengan berisik.
Sepanjang waktu.
Mereka akan membiarkan pintu terbuka.
Kemudian dia akan berdiri di luar pintu mereka
dan melihat ayahnya meniduri ibunya.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Itu akan membuat Gary merasakan
campuran rasa jijik dan cemburu
tapi di saat bersamaan, kegembiraan.
Jantungnya berdebar kencang.
Lalu, saat dia bertambah tua dan mulai berkencan
dia akan mengalami delusi paranoid
bahwa pacarnya akan berselingkuh dengan sahabatnya.
Dia akan terobsesi
meski tidak ada alasan untuk itu di dunia nyata.
Lalu dia akan sangat cemburu.
Dia kehilangan banyak teman karena itu.
Ya, aku yakin begitu.
Lalu suatu hari, dia sadar
dia berharap mereka bercinta di belakangnya
agar dia bisa memergoki mereka melakukannya.
Seperti dia memergoki orang tuanya melakukannya di tengah malam.
Jadi, itu seperti
mimpi terburuknya sebenarnya fantasi erotisnya.
- Baiklah, itu gila. - Aku senang dia memberitahuku.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Membantu Gary.
Membantu Gary bagaimana?
Tinggal dan...
Kau tahu.
Apa?
- Tidak. Apa? - Tenang.
Dia bahkan tak akan menyentuhmu. Dia hanya ingin memergoki kita.
Suatu saat, aku akan meninggalkanmu dan menemui Gary.
Itu akan seperti dia memenangkan ibunya kembali dari ayahnya.
Ya.
Seperti mimpi anak kecil.
Kalian gila?
Ayolah. Aku sangat ingin hubungan ini berhasil. Tolong bantu.
Bagaimana caranya?
Dengan menidurimu di depannya?
Ya.
Tidak.
Apa? Tidak.
Aku bukan pria seperti itu.
Kau seperti itu.
Aku harus pergi. Sampai nanti.
Aku turut bersimpati.
Terserah.
Baiklah, aku akan pergi. Aku menyayangimu.
Baiklah.
Kita baik-baik saja.
- Ayo, aku ingin... - Hei.
- Kau mau ini? - Tidak.
Kau bilang tak akan membawanya.
Aku berbohong. Maaf.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku membayangkan pria itu sebagai sesuatu.
Aku duduk di sana dan menatapnya
dan dia hanya pria tua yang menyedihkan dan rapuh.
Aku bahkan tidak bisa memukulnya.
Kau sudah mengakhirinya?
Ya.
Beban besar sudah terangkat darimu.
- Kau merasa senang? - Ya.
Mari kita minum.
- Sungguh? - Mari kita rayakan. Ya.
Bukankah kau sudah berhenti minum miras?
- Kau tak mau minum... - Itu sudah berlalu. Mari bergembira.
Menurutmu itu ide bagus?
Kita di Bangkok, Bung. Ayo! Satu malam.
- Baiklah. - Aku akan kembali ke biara besok.
Ayo bersenang-senang.
Kau gila?
Ambil uangnya.
Jika melakukan itu, aku akan menjadi kaki tangan pembunuhan.
Tidak akan.
Dia menyuapku
agar tidak memberi tahu siapa pun keberadaannya!
- Baiklah, biarkan dia menyuapmu. - Ini tidak benar, Zion!
Dia membunuh istrinya.
Dengar, Bu. 100.000 dolar itu uang yang banyak.
Kau bisa cuti setahun.
Aku tak mau, Zion.
Bu, jika kau tak berdamai dengannya
dia akan mengejarmu. Kau tahu itu, kan?
Mereka akan menemukan jasadmu
di Teluk Thailand. Mungkin jasadku juga.
Bisakah aku istirahat sekali saja dalam hidup ini?
- Hei. - Hai.
Laurie tidak membalas pesanku.
Dia akan melupakannya.
Baiklah.
Apa?
Aku merasa bersalah, tapi kurasa kau tidak, jadi...
Aku harus merasa sebersalah apa?
Kau tak tahu situasiku.
Aku tak menghakimimu, Jac.
Sebenarnya aku membelamu saat makan malam.
Terserah.
Tidak apa-apa.
Aku akan menjadi penjahatnya. Aku sudah terbiasa.
Baiklah.
Kalau begitu, selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau tahu kau salah paham terhadapku, bukan?
- Benarkah? - Ya. Aku bukan hanya satu hal.
Aku bisa menjadi orang lain jika aku mau.
Kalau begitu, kurasa kau harus melakukannya.
Aku yakin bisa terhubung denganmu pada tingkat spiritual
karena itu sangat penting bagimu.
Apa?
Tidak, coba saja.
Ajari aku caramu.
Jika ingin berkembang secara spiritual
kau harus belajar bermeditasi.
Jadi, fokuslah pada pernapasanmu.
Yang paling penting adalah melakukan semuanya perlahan.
Kosongkan pikiranmu.
Ya, rupanya kau mengerti. Benar?
Itu saja?
Kau tak bisa menjadi penuh jiwa dalam sepuluh menit.
Itu butuh waktu. Aku akan memberimu buku.
Ini bagus sekali.
Dia genius. Dia akan mengubah hidupmu.
Tapi kau harus pergi. Aku harus menelepon Rick.
Aku sangat mencemaskannya.
Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara.
Nomor yang Anda tuju...
Kau sedang apa?
Aku berdoa.
Agar Piper menderita di kuil itu malam ini.
Mungkin Yesus akan menyelamatkannya dari para Buddhis itu.
Aku hampir selesai. Astaga.
Astaga.
Jadi, kau tinggal di Kota New York?
Keren sekali.
- Aku sudah lama ingin ke sana. - Begitu?
Ya. Itu impianku.
Beri tahu aku jika kau ke sana.
Akan menyenangkan mengajakmu berkeliling.
- Ada apa? - Tapi
jika meninggalkan negara ini, aku tidak akan diizinkan kembali.
Visaku sudah kedaluwarsa.
Aku harus pulang ke Vladivostok
untuk menjemput ibuku, tapi aku tidak bisa.
- Astaga. Aku turut bersimpati. - Ya.
Ibuku yang malang.
Dia sakit dan sudah tua.
Aku butuh
10.000 dolar AS untuk melunasi utangnya
dan membelikannya tiket pesawat.
Ya.
Bisakah kau membantuku?
- Ya. - Andai aku bisa.
- Aku tahu kau kaya. - Aku tidak sekaya itu.
Kumohon, ibuku membutuhkanku. Dia akan mati di sana.
Aku tak membawa uang sebanyak itu.
Kau bisa mentransfernya.
- Transfer? - Kau punya PayPal?
Atau Zelle?
- Aku... - Aku sungguh butuh bantuan.
Cash App?
Maaf aku bertanya. Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
- Tidak... - Aku tidak kaya.
- Apa-apaan... - Diam.
Aku akan menangani ini.
Laurie, kembali! Kita bicarakan hal ini!
Lihat ini. Tunggu sebentar. Hei.
Ada sedikit...
Hei! Benar. Ini dia.
Ini pesta sekarang.
Ini pesta sekarang!
Aku hanya berpikir di usia ini
aku tak ditakdirkan menjalani hidup yang tidak nyaman.
Sejujurnya, entah apa aku ingin hidup.
Aku hanya punya ini.
Jika tidak sukses, maka aku tak berarti.
Aku tak tahan menjadi tak berarti.
Maafkan aku.