BIJELI LOTOS
- Bog! - Dobro došli!
Tajanstveni Steve. Ja sam Sritala.
Bogami, jeste. Drago mi je. Veliki sam obožavatelj. Hvala što ste nas primili.
A ovo je moj suprug, khun Jim.
Kako ste?
Dobar dan, gospodine.
Kako ste vi?
Mislila sam da sjednemo na terasu.
Ovuda.
- Imate veličanstvenu kuću. - Hvala vam.
Koliko dugo živite u Tajlandu?
Prvi sam put došao '62.
Jim je tek izašao iz bolnice.
Jeste li za piće?
Ja bih samo čaj. Biljni, ako može.
Viski, ako imate. Ja bih viski.
- Slavni redatelj, ha? - Pa...
Što ste režirali, ako smijem pitati?
A što nisam? Uglavnom akcijske filmove.
Utjerivač.
Izvršitelj.
Bilježnik.
To je bila trilogija.
Ja gledam što god ona gleda na TV-u.
Je li?
Glumica u seriji koju gledamo
upravo sad boravi u našem hotelu na Samuiju.
Jaclyn Lemon.
Znate li je?
Znam.
Ne dobro, ali u istom smo poslu. Mali svijet.
- Kakav film snimate ovdje? - Znate što, to je komedija o pljački.
Triler, recimo. Ima...
Ima svega. Ubojstva, prijevare, akcije.
Sve ono što ljudi vole.
A kakva bi bila moja uloga?
Ona je bivša prostitutka,
sad madam,
i vlasnica je popularnog bordela.
Vaš mi je producent rekao da bi se uloga temeljila na meni.
Zato ste i htjeli doći ovamo. Da me upoznate.
- Da, znate, ja... - Prostitutka?
Mislim da je mislio na to da je vrlo moćna
jer zna tajne najistaknutijih muškaraca u Tajlandu.
Ona je... Ona je... Ona je čvrsta. Ona je briljantna. Ljepotica, naravno.
I pjeva.
- Pjeva? - To mi je najdraži dio filma.
Da. Trebao sam početi s tim. Hvala.
Znate što? Kvragu sve, ipak bih mogao nešto popiti.
Može jedan viski, draga?
Moglo bi pomoći.
Ne mislim da... Jedan mi neće naškoditi.
Sviđa mi se kako pijete.
Zapamtite ovo. Svatko od nas sposoban je ubiti.
Budizam osuđuje nasilje u svakom obliku.
Nasilje, agresija i bijes
potječu iz istog izvora.
Straha.
Jedini odgovor u dobroj vjeri jest stati
i shvatiti svoje osjećaje.
Nasilje nanosi duhovnu štetu
i žrtvi i počinitelju.
Budisti uvijek vjeruju u nenasilje.
- Znaš li čija je to zabava? - Znam, Chloeina.
Tko je Chloe?
Mama, upoznala si je. Garyjeva djevojka.
- O, ne. Ne oni s brodom. - Vi ne morate ići.
- U redu? Samo prenosim poziv. - Znaš što? Lijepo sam se sredila...
Idemo. Samo da pronađem torbicu.
O, Bože. Oni s brodom.
Dobro.
- Ako kanimo ići, idemo. - Da.
Hajde!
Idemo!
Mama.
Što želi od mene?
Idemo saznati. Zar nisi znatiželjna?
Ne odeš li večeras, opet će te tražiti.
Najbolje da to riješimo.
Zna da znam.
Mama, ništa ti neće učiniti, u redu?
Ja ću biti ondje.
Hajdemo vidjeti što ima reći.
Ne muči te vremenska razlika?
Ne.
Ali gladan sam. Idemo.
- Dobra večer. - Bog.
- Tri za večeru? - Da.
Kako ste?
Vrlo sam uzbuđen.
- Sviđa mi se ta košulja. - Hvala vam.
- Nešto iz bara? - Ja bih čašu rozea.
- Također. - Bocu, možda?
Definitivno.
Samo da znate, večeras vas ja zabavljam.
Nadam se da ćete uživati.
Možda neki profesionalni savjet o tome kako pobijediti tremu?
Samo se odvažite. Da. Sigurna sam da ćete biti sjajni.
Da.
Gdje je taj roze?
Hvala.
Kako se zovete? Lijepi ste.
Vaš producent kaže da ste gledali neke moje filmove.
- Oprostite? - Što ste gledali?
Neki su bolji od drugih.
U svima koje sam gledao bili ste fantastični. Jednostavno izvrsni.
Kako znate?
- Kako to mislite? - Pa svi su na tajskom.
Redatelj sam, važnije mi je ono što vidim.
Pa koji ste onda gledali?
Teško je zapamtiti naslove.
Mislim da ću trebati još jedan.
Samo mi recite o čemu se radi.
Bili ste kraljevske krvi, tako nešto. Kraljica, možda?
Je li...? Je li tako?
- To je taj. - Znate što? Nešto...
Nešto mi je palo na pamet.
Volio bih čuti kako ste osvojili Tajland.
Možda nas dvojica možemo negdje drugdje razgovarati.
Tako se vaša supruga i Frank mogu bolje povezati.
Steve.
Steve. Ja...
Steve, oprosti mi. Frank je redatelj s kojim radim na drugom projektu.
Ima puno posla.
U svakom slučaju, želim vam dati priliku da se zbližite kao umjetnici.
A vi biste mi možda mogli reći kako je poslovati u Tajlandu.
Budući da ste jako uspješni.
Naravno.
Idemo u radnu sobu.
- Bog! Došli ste. - Bog.
- Kako ste? - Gdje ti je brat?
U nekom budističkom hramu s našom sestrom.
Kul.
To je kult.
- Gdje je bar? - Ondje je. Pokazat ću vam.
- Bog, vas dvoje. - Prijateljsko lice.
- Bog! - Oprostite. Kako se ono zovete?
Veliki viski s malo leda.
Timothy, može meni džin i tonik, molim te? Hvala!
Može!
I džin i tonik.
Bog.
Ovi tipovi sigurno znaju
da su ove djevojke s njima samo zato što su puni love.
To ćeš biti ti za 30 godina.
Zašto si tako zla prema meni?
Ne želim biti zla, ali ostavljaš takav dojam.
A ti hodaš s nekim starim ćelavcem punim love.
- Po čemu je to drukčije? - To nije isto.
Nisam zato s njim.
Što te onda privlači?
Prvi dan kad smo se upoznali, ispričao mi je cijelu svoju životnu priču.
Znala sam da nam je suđeno da budemo zajedno.
Vidiš, tebi je to nepojmljivo.
On u sebi nosi neku tugu.
I to me dira.
Želim ga izliječiti.
Kao da smo u nekoj borbi yina i yanga.
I ja sam nada,
a Rick je bol.
Jedno od nas na kraju će pobijediti.
Moram ga nazvati. Daš mi sekundu?
Dobro.
Dobili ste govornu poštu. Osoba koju ste nazvali...
Dolje na plaži je redovnik.
Ima centar za meditaciju.
Luang... Zaboravio sam kako se zove.
Upoznao si ga?
Nisam.
Ne bih rekao da mulja.
Tata.
Možemo li porazgovarati?
Čini ste da ste imali sjajan život.
Tajland je bio dobar prema meni.
A jeste li vi bili dobri prema Tajlandu?
Rekao bih da jesam.
Neki se možda ne bi složili.
Želite li napraviti omlet, morate razbiti nekoliko jaja. Nije li tako?
Ovo je sjajna zemlja.
A tad nije bilo toliko birokracije.
Kad bih naišao na prepreku, imao bih mnogo opcija.
A da vam je netko stao na put?
Otežao vam život?
To se može riješiti na mnogo načina.
Sad sam mnogo oprezniji.
Mogu više izgubiti.
Tako život funkcionira.
Kad si mlad, želiš uspjeti,
onda uspiješ,
no počne ti nedostajati vrijeme kad si bio mlad i gladan i kad si mogao
biti nesputan.
Netko je jednom rekao da je tajna života znati
kad treba stati.
Nisam siguran s čim to ima veze.
Ovo je dobra ideja za prvi spoj.
Da, ima ih još.
Kako je bilo na strelištu?
Dobro.
- Pee Lek bio je zadovoljan. - To je sjajno!
Što želiš jesti?
Ima toliko izbora.
Što kažeš na ovo?
Ja...
Neće me promaknuti.
Neću biti tjelohranitelj.
Zašto to govoriš?
Pee Lek misli
da sam mekan.
Kaže
da nemam ubilački instinkt.
Pa dokaži mu da nema pravo.
Zašto ne?
Zato što ima.
Kad su došli
opljačkati hotel,
nisam se htio boriti.
Bojao si se?
Nisam.
Mislim...
Mislim da je to pogrešno.
Buda osuđuje
nasilje.
Ali...
To bi bila samoobrana.
Da, znam,
ali ne želim nikom nauditi.
Nikad se zbog toga
ne bih dobro osjećao.
Dobro je što imaš tako snažna uvjerenja.
Ali moraš živjeti u ovom svijetu.
Moraš biti jak.
To ti je dio posla.
A i mislila sam
da si malo ambiciozniji.
I da želiš bolji posao.
Dobra večer.
Ovo je mala pjesma koju sam napisao kada sam osjećao čežnju za domom.
O tome je kako dom može biti hladan i prljav,
ali svejedno je dom.
Trebale bismo ići na taj Muay Thai.
Što?
Prilično sam umorna.
Da. Kladim se da jesi.
Zašto te to toliko muči?
Jer ti više ne vjerujem, da budem iskrena.
Daj, molim te. Pa nisi zaljubljena u Valentina.
- Nisam. - Da. Zato me prestani gnjaviti.
Slažem se. Kao da je to nešto važno.
Je li bilo važno kad je isto to učinila i s Daveom?
S Daveom?
Na mojoj svadbi. Nije prestala plaziti po njemu. Sigurno se sjećaš.
Nije istina. I to je bilo prije 15 godina.
- Čekaj, što? - Što se zapravo s tobom događa?
Ako nisi zadovoljna svojim životom, sama si kriva.
Ne iskaljuj se na drugima i ne pravi od muhe slona.
Što bi to trebalo značiti?
Ako nisi zadovoljna svojim životom, ne znam, promijeni ga.
Gle, shvaćam što hoće reći. Kao da...
Nisi ljutita zbog Valentina.
Da, ljutita sam zbog Jaclyn.
Ali jesi li?
Mogla si biti s Valentinom, ali odlučila si da nećeš.
Odlučila si cijelu karijeru provesti u toj tvrtki
i odlučila si se udati za Briana.
Ako uvijek izvučeš najkraću slamku, znači li to da nemaš sreće?
Jesi li žrtva života?
Ili to radiš sama sebi?
Mislim, gle,
kad nekog poznaješ dovoljno dugo, počinješ uočavati određene obrasce.
- Dobro. A koji je to obrazac, Kate? - Pa recimo...
Izvor tvojeg razočaranja se mijenja,
ali konstanta je da si uvijek razočarana.
Dobro.
A ti se prikazuješ drukčijom no što jesi i pretvaraš se da ti je život savršen.
A ti si tašta i sebična.
Učinila si nešto sjebano, a ja sam ta koja ima problem?
Odlično.
Idem na boks. Zašto ne? Vama, cure, želim laku noć.
Tako si draga djevojka.
Mlada si, lijepa.
Zašto si s tim sredovječnim čudakom?
Ima mnogo novca?
Ne možete to pitati.
Dođi u Sjevernu Karolinu.
Mogu te upoznati s nekim uglednim muškarcima.
Obožavali bi te.
Ali stvarno volim Ruperta.
Bojiš li ga se?
Mogu te izvući iz toga.
Drago mi je da ste došli.
Bog. Kako ste?
Da odemo u kuću gdje možemo razgovarati?
Pa htjela sam... Htjela sam da sin dođe sa mnom.
Ne. Radije bih da smo sami. Neće dugo trajati.
Ne vidi li me, tražit će me.
Trebam vas samo na par minuta.
A onda vas vraćam na zabavu.
Mislim, popio sam par pića...
Ne, nije piće. Što se događa s tobom?
Ako je nešto u vezi s poslom, reci mi.
- Možda ti mogu pomoći. - Ne možeš... Ne možeš pomoći.
Ovako.
U ovom trenutku karijera mi je potpuno vezana za tvoju,
pa ako se događa nešto loše, događa se obojici.
I uvijek ću biti samo sin Timothyja Ratliffa,
ali to mi ne smeta.
Nimalo. Dok na poslu sve ide dobro.
A sve na poslu ide dobro, zar ne?
Da. Ma da.
Tata, nemam ništa osim toga.
Nemam nikakve interese. Nemam nikakve hobije.
Ako nisam uspješan, nisam ništa.
A s tim se ne mogu nositi.
Igram samo na jednu kartu. Na tvoju kartu, tata.
I zato, ako se nešto dogodilo, samo...
Nešto se dogodilo?
Saxe.
Ništa se nije dogodilo.
U redu? Sve je dobro.
Na zabavi smo. Idi i uživaj.
Dakle...
Znate tko sam.
I siguran sam da također znate da se mojoj ženi Tanyi dogodila velika tragedija.
Ja s tim nisam imao ništa, da odmah to raščistimo.
Ali kod kuće se sve zakompliciralo i...
Jednostavno nisam želio provesti život baveći se
pravnim sranjima, odvjetnicima i ljudima koji nešto pretpostavljaju.
Volim Tajland.
Volim te ljude.
Kupio sam ovu kuću.
Sretan sam.
I želim ostatak života provesti ovdje.
Zapravo...
Ne želim više imati problema, ako ih mogu izbjeći.
Tanya je govorila o vama.
Često.
Stalno se osjećala krivom što nije s vama pokrenula posao.
I znam da bi željela da imate novca da to učinite.
I zato...
Dat ću vam sto tisuća dolara.
Tanya bi to željela.
I znam da bi također željela da ostatak života provedem u miru.
Možda, zauzvrat,
to možete poštovati.
To je...
vrlo velikodušno od vas.
Ali...
Moram razmisliti o tome.
Dobro. Naravno.
Razmislite.
Ne želim vam stvarati probleme.
Samo moram razmisliti. Je li to u redu?
Naravno.
Gdje si ti? Tražio sam te.
Idemo.
Nećeš jesti? Sad sam uzeo svu tu hranu.
Zione. Ne šalim se. Želim otići odavde.
Dobro. Da. U redu.
Imate li djece?
Da, Sritala i ja imamo dvije kćeri.
Jedna živi u New Yorku, a druga ovdje.
Kladim se da su imale sretno djetinjstvo odrastajući ovdje.
Možete se kladiti. Razmažene su do srži.
To je dobro.
Ako nemate sretno djetinjstvo, nemate mnogo, zar ne?
Gdje ste vi? Koja od njih?
To ste vi? Ovo? Ova s ovim nakitom?
- Da! - Isuse Bože!
Tu sam imala 25 godina.
Zapanjujuće. I još ste takvi.
- Da. - Slatkorječivi ste.
- Govorim istinu, draga. - Hvala vam.
Oduvijek sam vas želio upoznati.
Jeste li?
Prvi put kad sam vam čuo ime imao sam 10 godina.
Tad mi je majka...
Umirala je.
Što kažete na to?
Ne shvaćam.
Maštao sam
o ovom trenutku tisuću puta.
Što je ovo?
Gloria Hatchett.
Zvuči poznato?
Čini se da biste se trebali sjetiti.
Imala je muža.
Dao si ga ubiti zbog neke zemlje ili sličnog sranja.
Ne sjećaš se toga?
Bio mi je otac.
- Gloria Hatchett? - Bio je dobar čovjek.
I nikad ga nisam upoznao jer si jebeno govno.
Začepi.
Kao MC Hammer, Petar Pan.
Ima i malo Pippina.
To su folk-glazba i rap-glazba.
Da.
Upropastio si mi jebeni život.
Njega se možda ne sjećaš, ali mene ćeš se, bogami, sjećati.
Pizdo.
Što se ondje događa?
To su sve moje plesačice. Svemu sam ih naučila.
Nevjerojatno. Vidi ti to.
- Moramo ići. - Da.
Vi ste apsolutna legenda. Nastavit ćemo razgovarati.
Imam vaš broj. Imate li vi moj?
Nastavit ćemo ovaj razgovor. Imam jako dobar osjećaj.
Stari je pao, bolje mu pomozite.
Idemo.
- Hajde, idemo! - Idemo! Brže!
Već si bila na Muay Thaiju?
Nikad!
Vidiš?
To je prirodno.
To je dio života.
Ljudski je boriti se.
Laurie!
- Laurie! - Bog!
- Tri puta. - Tri puta. Zapamtila si, ha?
- Bog. - Bog.
- Nadao sam se da ću te opet vidjeti. - Jesi?
- Da. - Pa tu sam.
Tu si, ha? Primijetio sam. Hoćeš malo?
Hoću.
To!
Gaitok.
Što je bilo? Dobro si?
Dobro sam, bez brige.
Bog.
Onda, što misliš?
Mislim... Mislim da je kul.
Da?
Sviđa mi se što govori o tome
kako biti najbolji što možeš
i kako ići kroz život, a da ga ne zagorčavaš drugim ljudima.
I ne želim se prepustiti mračnim sranjima u sebi.
Ne želim sve pogoršati.
Najbolji si.
Volim te.
Zapravo sam upravo razmišljao o tome kako i ja to želim.
Što želiš?
Doći s tobom. Ovamo.
- Molim? - Pauzirao bih godinu.
U ovom trenutku najradije više ne bih išao kući.
Nikad.
I... Da, mislim da bi bilo kul biti negdje drugdje.
S tobom. Shvaćaš?
Ovdje.
Ozbiljan si?
Mislio sam da će ti biti drago.
Ne, samo...
Ne znam.
Bolje da se vratim u sobu.
Samo sam htjela vidjeti jesi li dobro.
Vidimo se ujutro.
- Bog! - Bog.
Zabavljate se?
Aha.
Da.
Ali mislim da bih mogla otići. Umorna sam od sinoć.
- Otpratit ću te. - O, ne. Nemoj ići. Gary želi da ostaneš.
Dugo smo razgovarali i bilo je stvarno...
Da, bilo je dobro.
To je stvarno dobro.
Napokon je progovorio o bivšoj ženi.
Navodno se nikad nisu seksali.
A budući da je bila jako nesigurna,
nije joj mogao reći što ga stvarno pali.
Seksualno.
Ne želi da se to dogodi nama jer me voli.
Stani. Što... Što ga pali?
Pa... OK.
Ispričao mi je
da su mu, kad je bio mali, roditelji bili glasni kad bi se seksali.
Ali ono, stalno.
I nisu zatvarali vrata.
A on bi stajao pred vratima
i gledao tatu kako praši mamu.
Koji kurac?
Jebote.
I Gary bi osjetio neku mješavinu
gađenja i ljubomore,
ali bi se istovremeno i uzbudio. Shvaćate?
Srce bi mu se uzlupalo.
I onda, kad je postao stariji i počeo izlaziti s curama,
pucala bi ga paranoja
da ga djevojka vara s najboljim prijateljem.
To bi ga opsjedalo, iako za to nije imao osnove u stvarnosti.
I imao bi ljubomorne ispade.
Zbog toga je izgubio mnogo prijatelja.
Da, sigurna sam da jest.
I jednog je dana shvatio
da se zapravo nadao da mu se seksaju iza leđa
kako bi ih mogao uhvatiti dok to rade.
Kao što bi uhvatio roditelje dok su se ševili usred noći.
I nekako ispada
da mu je najgora noćna mora zapravo bila erotska fantazija.
- To je bolesno. - Ne, drago mi je što mi je rekao.
Onda, što misliš?
O čemu?
Da pomogneš Garyju.
Kako da pomognem Garyju?
Pa da ostaneš i...
Znaš.
Molim?
- Ne. Što? Ne. - Daj, opusti se.
Ne bi te ni dotaknuo. Samo nam se želi prišuljati.
I u jednom ću trenutku ostaviti tebe i otići Garyju.
I bilo bi kao da mu je majka ostavila oca i vratila se njemu.
Da.
Poput sna malog dječaka.
Jeste li vas dvije normalne?
Daj, stvarno želim da nam veza funkcionira. Molim te, pomozi.
Kako? Da te karam ispred njega?
Da.
Ne.
Što? Ne. Ne. Nisam takav tip. Ne.
Jesi.
Idem. Vidimo se poslije.
Žao mi je, draga.
- Nema veze. - Dobro, idem. Volim te.
Odlično.
Dobri smo.
Dođi, želim...
- Želiš ga? - Ne, čovječe.
Rekao si da ga nećeš ponijeti.
Da, lagao sam. Oprosti.
Što se dogodilo? Dobro si?
Jesam.
U glavi sam izgradio taj neki lik.
I sjedim ondje i gledam ga,
a on je samo jadni, slabi starac.
Nisam ga mogao ni udariti.
Sad si miran?
Da. Jesam.
Skinuo si golemi teret s pleća.
- Osjećaš se dobro? - O, da. Da.
Idemo na piće.
- Ozbiljno? - Proslavimo. Da.
Mislio sam da si... Trijezan si, zar ne?
- Ne želiš piti. - Sad je kasno za to. Hajde, ubijmo se.
Misliš da je to dobra ideja?
U Bangkoku smo, stari. Idemo, jebi ga! Jedna noć.
- Dobro. - Sutra idem u samostan.
Zabavimo se. Uživajmo.
Poludjela si?
Uzmi novac.
Uzmem li ga, bit ću suučesnica u ubojstvu.
Ne, nećeš.
Podmićuje me da nikom ne kažem gdje je!
- Pa onda ga pusti da te podmiti. - To nije u redu, Zione!
Dao ju je ubiti.
Gle, mama. Sto tisuća dolara mnogo je novca.
Ne moraš raditi cijelu godinu.
Neću, Zione. Neću.
Mama, ne prihvatiš li,
proganjat će te. To ti je jasno, zar ne?
I onda će tvoj leš pronaći u Tajlandskom zaljevu. A možda i moj.
Mogu li bar jedanput imati malo mira u ovom jebenom životu?
- Bog. - Bog.
Laurie mi ne odgovara na poruke.
Preboljet će ona to.
Dobro.
Što?
Samo... Osjećam se loše, a ti valjda ne, pa...
A koliko bih se loše trebala osjećati?
Ne znaš moju situaciju, u redu?
Ja... Ne osuđujem te, Jac.
Štoviše, branila sam te za večerom.
Kako god.
U redu je, bit ću negativka. Naviknula sam na to.
Dobro.
Onda laku noć.
- 'Noć. - 'Noć.
Znaš da imaš pogrešan dojam o meni?
- Ozbiljno? - Da. Mislim, nisam samo jedno.
Da želim, mogao bih biti netko drugi.
Onda mislim da bi trebao.
Kladim se da se mogu s tobom povezati na duhovnoj razini,
kad ti je već to jako važno.
Što?
Ne, iskušaj me.
Nauči me.
Želiš li se duhovno razviti, moraš naučiti meditirati.
Zato se koncentriraj na disanje.
Najvažnije je da sve ide polako.
Samo oslobodi um od svega ostaloga.
Da, skužio si. Dobro?
- Što, to je to? - Ne možeš postati produhovljen
u deset minuta. Treba vremena. Dat ću ti neke knjige.
Ove su stvarno dobre.
Genijalka je. Promijenit će ti život.
Ali moraš ići. Moram nazvati Ricka. Stvarno sam zabrinuta za njega.
Dobili ste govornu poštu. Osoba koju ste nazvali...
Što radiš?
Molim se da Piper noćas bude grozno u tom hramu.
Možda je Isus spasi od tih budista.
Svršavam. O, Bože.
O, Bože...
Znači, živiš u New Yorku, ha?
Tako kul.
- Oduvijek sam htio ići. - Da?
Da. To mi je san.
Javi se budeš li ondje. Bilo bi zabavno voditi te okolo.
- Što? - Iako...
Ako ikad odem odavde, neće mi dopustiti da se vratim.
Istekla mi je radna dozvola.
Moram se vratiti u Vladivostok po mamu, a ne mogu.
- O, ne. Baš mi je žao. - Da.
Jadna moja mama.
Bolesna je i stara.
Trebam...
Trebam 10 000 dolara da joj otplatim dugove i kupim avionsku kartu.
Da.
Možeš li mi pomoći?
- Da. - Voljela bih da mogu.
- Znam da si bogata. - O, ne. Nisam toliko bogata.
Molim te, mama me treba. Umrijet će ondje.
Nemam ovdje toliko novca, to je...
Možeš ga prebaciti.
- Prebaciti? - Imaš PayPal?
Ili Zelle?
- Ja... - Stvarno trebam pomoć.
Cash App?
Žao mi je što pitam. Ne znam što više učiniti.
- Ne, ne... - Nisam bogat.
- Što... - Tiho.
Odmah ću to riješiti.
Laurie, vrati se! Razgovarat ćemo o ovome!
O, vidi ovo. Samo malo.
Ima malo... Dobro je. Eto ga.
E, to je zabava. To je zabava.
Samo mislim da bih u ovim godinama trebala ugodno živjeti.
Iskreno, ne znam bih li htjela živjeti.
Nemam ništa drugo nego to. Ako nisam uspješan, nisam ništa.
A s tim se ne mogu nositi.
Oprostite mi.
Prijevod: Palma Roje