Hei! - Tervetuloa.
Mystinen Steve. Olen Sritala.
Totisesti olet. Hienoa tavata.
Olen suuri fani. Kiitos, että saimme tulla.
Tässä on aviomieheni, khun Jim.
Miten voitte? - Hei.
Miten sinä voit?
Voisimme istua terassilla.
Tännepäin.
Teillä on suurenmoinen talo. - Kiitos.
Kauanko olet asunut Thaimaassa? - Tulin maahan vuonna 1962.
Jim pääsi juuri sairaalasta.
Ottaisitteko juotavaa? - Tee maistuisi. Yrttitee, jos se sopii.
Viskiä, jos on. Ottaisin viskin.
Nimekäs elokuvaohjaaja, niinkö? - No...
Mitä olet ohjannut, jos saan kysyä?
Mitäpä en olisi ohjannut? Lähinnä toimintaelokuvia.
The Enforcer.
The Executor.
The Notary.
Se oli trilogia.
Minä katson vain, mitä vaimoni sattuu katsomaan.
Näinkö on?
Yhden katsomamme sarjan näyttelijä majoittuu nyt hotellissamme Samuilla.
Jaclyn Lemon. Tunnetko hänet?
Kyllä. En hyvin, mutta olemme samalla alalla. Pieni maailma.
Millaista elokuvaa teette? - Se on ryöstökomedia.
Trillerimäinen. Siinä on -
kaikkea. Tappoja, petoksia, toimintaa.
Kaikkea, mistä ihmiset pitävät.
Mikä minun roolini olisi?
Hän on entinen prostituoitu, nykyinen madame, -
joka omistaa suositun bordellin.
Tuottajasi sanoi, että rooli perustuisi minuun.
Siksihän halusit tulla tänne tutustumaan minuun.
Niin, no... - Prostituoitu?
Hän tarkoitti, että hahmo on vaikutusvaltainen.
Hän tuntee Thaimaan valtaapitävien miesten kaikki salaisuudet.
Hän on sitkeä, nerokas. Tyrmäävä tietenkin.
Ja hän laulaa.
Laulaako? - Se on lempikohtauksiani elokuvassa.
Olisi pitänyt sanoa se ensin. Kiitos.
Hitto soikoon, taidan sittenkin ottaa juotavaa.
Saisinko viskin? Se voisi auttaa.
Ei kai yhdestä haittaa ole.
Juot niin kuin minä.
Muistakaa tämä: kaikilla meistä on kyky tappaa.
Buddhalaiset pyhät kirjoitukset tuomitsevat väkivallan kaikki muodot.
Väkivalta, aggressio, viha -
kumpuavat samasta lähteestä.
Pelosta.
Ainoa hyvä vastaus siihen on istua tunteidensa kanssa.
Väkivalta vahingoittaa henkisesti -
sekä uhria että tekijää.
Buddhalaiset uskovat aina väkivallattomuuteen.
Tiedätkö, kuka juhlat järjestää? - Joo, Chloe.
Kuka on Chloe? - Te tapasitte. Garyn tyttöystävä.
Voi ei. Ei kai veneväkeä? - Ei teidän tarvitse tulla.
Välitin vain kutsut. - Olen jo laittautunut.
Mennään. Etsin vain käsilaukkuni.
Luoja, ne veneihmiset! No niin.
Mennään, jos kerran aiomme.
Tulkaa! Mennään.
Äiti.
Mitä hän haluaa minusta?
Otetaan selvää. Etkö ole utelias?
Jos et mene tänään, hän etsii sinut taas käsiinsä.
Hoidetaan tämä alta pois.
Hän tietää, että tiedän. - Äiti.
Ei hän tee sinulle mitään, koska minä olen paikalla.
Mennään katsomaan, mitä asiaa hänellä on.
Etkö ole väsynyt aikaerosta? - En, mutta nälkäinen olen. Mennään.
Hyvää iltaa. Pöytä kolmelleko? - Kyllä.
Miten voit? - Tunnen kaikenlaista.
Kiva paita. - Kiitos.
Saako olla juotavaa? - Lasi roseeviiniä.
Samoin. - Kenties pullo?
Ehdottomasti.
Tiedoksenne, että minä esiinnyn tänään.
Toivottavasti nautitte.
Olisiko ammattilaisen neuvoja ramppikuumeeseen?
Anna palaa vain. Se menee varmasti hyvin.
Missä viini viipyy?
Kiitos.
Mikä nimesi on? Olet suloinen.
Tuottajasi mukaan olet katsonut elokuviani.
Anteeksi, mitä? - Mitkä elokuvat katsoit?
Osa on parempia kuin toiset.
Näkemissäni olit loistava. Suurenmoinen.
Mistä tiedät?
Miten niin? - Ne ovat kokonaan thainkielisiä.
Ohjaajana olen muutenkin visuaalisempi.
Mitkä niistä katsoit? - Niiden nimiä on vaikea muistaa.
Taidan tarvita toisen tällaisen.
Kerro joku juonista.
Olit kuninkaallinen, ehkä kuningatar.
Menikö oikein?
Juuri se. - Minä sain idean.
Olisi hienoa kuulla, kuinka valloitit Thaimaan.
Ehkä voisimme puhua eri huoneessa.
Vaimosi ja Frank voisivat tutustua kunnolla.
Steve. - Steve, minä...
Anteeksi, Steve. Frank on ohjaaja toisessa projektissani.
Hän on kiireinen mies.
Haluan, että voitte bondata taiteilijoina.
Minä voisin kysellä, millaista on tehdä bisnestä Thaimaassa.
Olet todella menestynyt.
Toki, mennään työhuoneeseeni.
Hei! Pääsitte tulemaan. - Hei.
Miten voit? - Missä veljesi on?
Jossain buddhalaistemppelijutussa siskoni kanssa.
Kiva.
Se on kultti.
Missä baari on? - Täällä, minä näytän.
Hei taas! - Tuttu kasvo.
Hei! - Anteeksi, unohdin nimenne.
Iso viski, vähän jäitä.
Timothy, saisinko gin tonicin? Kiitos!
Joo! Ja gin tonic.
Kai nuo äijät tietävät, että heillä on kuumat tyttöystävät vain rahan takia?
Olet itse tuollainen 30 vuoden päästä.
Miksi olet niin ilkeä minulle?
En yritä olla ilkeä, mutta siltä sinä vaikutat.
Itse tapailet vanhaa kaljua ukkoa, joka on rikas.
Miten se on eri asia? - Ei se ole sama.
En ole hänen kanssaan sen takia. - Minkä takia sitten?
Ensitapaamisella hän kertoi koko elämäntarinansa.
Tiesin heti, että kuulumme yhteen.
Sinä et edes pysty siihen.
Hänessä on surua.
Se koskettaa minua.
Haluan parantaa hänet.
Olemme kuin taistelevat jin ja jang.
Minä olen toivo, ja Rick on tuska.
Lopulta toinen meistä voittaa.
Minun pitää soittaa hänelle. Suotko anteeksi hetken?
Puhelusi ohjautui vastaajaan. Henkilö, jota yritit tavoittaa...
Rannalla on yksi munkki.
Hänellä on meditointikeskus.
Luang... Unohdin jo nimen.
Oletko tavannut häntä? - En.
Hän tuntuu aidolta.
Isä, voimmeko puhua hetken?
Sinulla on ollut melkoinen elämä. - Thaimaa on ollut minulle hyvä.
Mutta oletko ollut hyvä Thaimaalle?
Sanoisin niin. Joku voi olla eri mieltä.
Munakasta ei voi tehdä rikkomatta munia, eikö vain?
Tämä on hieno maa.
Siihen aikaan byrokratiaa ei juuri ollut.
Jos tuli esteitä, oli myös paljon vaihtoehtoja.
Entä, jos joku tuli tielle? Vaikeutti elämääsi?
Monta tapaa hoitaa asia.
Olen nykyään varovaisempi.
On enemmän menetettävää. Niinhän elämä menee.
Nuorena haluaa kukkulan kuninkaaksi.
Kun pääsee kukkulan kuninkaaksi, -
kaipaa sitä, kun oli nuori, nälkäinen ja saattoi remuta vapaasti.
Joku sanoi kerran, että elämän salaisuus -
on tietää, milloin lopettaa.
En tiedä, miten tuo pitäisi ottaa.
Tämä onkin hyvä idea ensitreffeiksi.
Niin. Luvassa on muutakin.
Miten ampumaradalla meni?
Hyvin. Pee Lek oli tyytyväinen. - Hienoa!
Mitä haluat syödä?
On niin paljon valinnanvaraa. Käykö tuo?
Minä en saa ylennystä.
Ei minusta tule henkivartijaa.
Miksi sanot niin?
Pee Lekin mielestä -
olen pehmo.
Hän sanoo, että minulla ei ole tappajan vaistoa.
Voit todistaa, että hän on väärässä.
Miksi ei?
Koska hän on oikeassa.
Kun ryöstäjät tulivat hotellille, -
en halunnut tapella.
Pelottiko sinua? - Ei.
Minusta se on väärin.
Buddha tuomitsee väkivallan.
Mutta se olisi puolustautumista.
Tiedän, mutta... en koskaan halua satuttaa ketään.
Se ei tunnu minusta koskaan oikealta.
On hyvä, että sinulla on vahva moraali.
Mutta jos elää tässä maailmassa, -
pitää olla myös vahva.
Se on osa työtä.
Luulin myös, -
että olisit kunnianhimoisempi -
ja haluaisit paremman työn.
Hyvää iltaa.
Tämä on laulu, jonka kirjoitin, kun podin koti-ikävää.
Koti voi olla kylmä ja likainen, -
mutta se on silti koti.
Meidän pitäisi lähteä katsomaan muay thaita.
Mitä? - Olen kyllä väsynyt.
Varmasti.
Miksi se vaivaa sinua noin?
Tuntuu, etten voi luottaa sinuun.
Älä jaksa. Ikään kuin olisit rakastunut Valentiniin.
En ole. - Lopeta sitten piikitteleminen.
Olen samaa mieltä. Se ei ole noin iso asia.
Oliko se iso asia, kun hän teki noin Daven kanssa?
Ai Daven? - Hän lääppi Davea häissäni, etkö muista?
Enpäs. Ja siitä on jo 15 vuotta.
Siis mitä? - Mikä sinulla oikeasti on?
Jos et ole tyytyväinen elämääsi, hyväksy se.
Älä projisoi sitä tekemällä kärpäsistä härkäsiä.
Mitä tuo nyt tarkoitti? - Jos oma elämä ei miellytä, muuta sitä.
Tajuan, mitä Jaclyn ajaa takaa. Et ole vihainen Valentinin takia.
En niin, vaan Jaclynin takia.
Oletko todella?
Olisit itse voinut panna Valentinia, päätit olla panematta.
Päätit tehdä urasi yhdessä firmassa ja päätit naida Brianin.
Onko se huonoa tuuria, jos aina valitsee lyhimmän tikun?
Oletko elämän uhri?
Vai teetkö sen itse itsellesi?
No, kun tuntee toisen pitkään, alkaa nähdä toistuvia kaavoja.
Jaahas. Mikä kaava se sitten on?
Tavallaan pettymyksesi aiheuttaja vaihtuu...
...mutta pettymyksesi pysyy.
Vai niin.
Itse olet feikki ja vedät kulissia, että elämäsi on täydellistä.
Sinä olet turhamainen ja itsekäs.
Sinä teit paskamaisesti, mutta ongelma on muka minussa.
Selvä.
Minä lähden otteluun. Miksi en? Hauskaa iltaa teille.
Olet niin herttainen tyttö.
Olet nuori ja kaunis.
Miksi olet keski-ikäisen kummajaisen kanssa?
Onko hänellä paljon rahaa? - Ei tuota saa kysyä.
Tule Pohjois-Carolinaan.
Voin esitellä sinut kunniallisille miehille.
He olisivat kimpussasi.
Minä rakastan Rupertia.
Pelkäätkö sinä häntä?
Voin auttaa sinut pakoon.
Mukavaa, että pääsit.
Hei, mitä kuuluu?
Menisimmekö sisälle puhumaan?
Minä aioin... Halusin ottaa poikani mukaan.
Puhutaan mieluummin kahden. Siinä ei mene kauan.
Jos hän ei löydä minua, hän tulee etsimään.
Se veisi vain pari minuuttia. Pääset heti takaisin juhliin.
Olen juonut muutaman...
En tarkoita juomia. Mikä sinulla oikein on?
Jos töissä tapahtuu jotain, kerro.
Ehkä voin auttaa. - Et sinä voi auttaa.
Okei. Tässä vaiheessa urani riippuu täysin sinusta.
Jos jotain pahaa tapahtuu, se tapahtuu meille molemmille.
Minut nähdään Timothy Ratliffin poikana, eikä se haittaa.
Kunhan kaikki sujuu hyvin töissä.
Kaikki sujuu töissä, eikö niin?
Joo, toki.
Minulla ei ole mitään muuta, isä.
Minulla ei ole edes harrastuksia. Jos en menesty, en ole mitään.
En kestä, jos en ole mitään.
Olen panostanut tähän koko elämäni. Panostin sinuun.
Jos jotain on meneillään...
Onko jotain meneillään?
Sax...
Mitään ei ole meneillään. Kaikki on hyvin.
Olemme juhlissa. Mene nauttimaan.
Tiedät, kuka olen.
Tiedät varmasti myös vaimoni Tanyan traagisen kohtalon.
Minä en liity siihen mitenkään, tehdään se selväksi.
Asiat kävivät monimutkaisiksi kotona.
En halunnut joutua loppuelämäkseni lakikiemuroiden ja oletusten keskelle.
Rakastan Thaimaata ja thaimaalaisia.
Ostin täältä talon. Olen onnellinen.
Haluan viettää loppuelämäni täällä.
En halua enempää päänvaivaa, jos suinkin mahdollista.
Tanya puhui sinusta paljon.
Hän poti syyllisyyttä, ettei perustanut yritystä kanssasi.
Hän haluaisi, että sinulla olisi rahat siihen.
Joten...
...annan sinulle 100 000 dollaria.
Tanya olisi halunnut niin.
Hän haluaisi myös, että vietän loppuelämäni rauhassa.
Ehkä vastineeksi... voisit kunnioittaa sitä.
Sepä...
...kovin anteliasta.
Mutta...
...minun pitää miettiä asiaa.
Okei, totta kai.
Nuku yön yli.
En halua aiheuttaa ongelmia.
Minun pitää vain miettiä. Käykö se? - Toki.
Missä oikein olit? Etsin sinua. - Lähdetään.
Etkö aio syödä? Otin vasta ruokaa...
Zion, olen tosissani. Haluan helvettiin täältä.
Okei, hyvä on.
Onko teillä lapsia?
Sritalalla ja minulla on kaksi tytärtä.
Toinen asuu New Yorkissa, toinen täällä.
Heillä oli varmasti hauska lapsuus täällä.
Todellakin. Hemmottelimme heidät pilalle.
Sepä hyvä, koska...
Jos ei ole onnellista lapsuutta, ei ole paljoa muutakaan.
Kuka noista olet sinä?
Tuoko tuossa? Jolla on nuo korut?
Kyllä! - Luoja!
Olin tuossa 25-vuotias.
Tyrmäävä. Olet sitä edelleen.
Olet. - Senkin sulokieli.
Puhun vain totta, kultaseni. - Kiitos.
Olen aina halunnut tavata sinut.
Ihanko totta?
Kuulin nimesi ensimmäisen kerran, kun olin kymmenen.
Kun äitini...
...teki kuolemaa.
Mitä siihen sanot?
Putosin kärryiltä.
Olen haaveillut...
...tästä hetkestä tuhat kertaa.
Mitä tämä on?
Gloria Hatchett. Sanooko nimi mitään?
Sinun pitäisi muistaa.
Hänellä oli aviomies.
Tapatit hänet jonkin helvetin maakaupan takia.
Etkö jumalauta muista?
Hän oli isäni.
Gloria Hatchett? - Hän oli hyvä mies.
En saanut tavata isääni, koska olet tuollainen paskakasa.
Turpa tukkoon.
Se on kuin MC Hammer ja Peter Pan yhdessä.
Siinä on vähän Pippiniä.
Siinä on kansanmusiikkia ja räppiä.
Sinä pilasit elämäni.
Et ehkä muista isääni, mutta tulet takuulla muistamaan minut.
Paskiainen.
Mitä tuossa tapahtuu?
He ovat tanssijoitani. Opetin heitä.
Uskomatonta. - Hei.
Meidän pitää lähteä.
Olet todellinen ikoni. Jatketaan juttua.
Minulla on numerosi. Onko sinulla minun?
Puhutaan tästä vielä. Minulle jäi hyvä tunne.
Vanhus kaatui, kannattaa mennä apuun.
Käynnistä se!
Mennään jo! - Liikkeelle nyt!
Oletko ennen käynyt ottelussa? - En koskaan!
Katso, se on luonnollista.
Se on osa elämää.
Taisteleminen on inhimillistä.
Laurie! - Hei!
Kolmesti. - Kolmesti, sinä osaat.
Toivoin näkeväni sinut vielä. - Niinkö?
Tässä olen. - Niin huomasin. Otatko sinäkin?
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Olen, ei huolta.
Mitä mieltä olet? - Minusta hän on hieno tyyppi.
Niinkö?
Pidän siitä, että hän opettaa olemaan mahdollisimman hyvä ihminen -
ja elämään ilman, että pahentaa muiden ihmisten elämiä.
En halua antaa periksi synkälle puolelleni.
En halua pahentaa asioita.
Olet paras. Rakastan sinua.
Ajattelin juuri, että minäkin haluan tehdä sen.
Tehdä minkä? - Tulla kanssasi tänne.
Mitä? - Pidän välivuoden.
Juuri nyt minun ei todellakaan tee mieli palata kotiin.
Ei enää koskaan.
Ja... Niin. Olisi hienoa olla jossain muualla.
Sinun kanssasi täällä.
Oletko tosissasi?
Luulin, että ilahtuisit.
Minä vain...
En tiedä.
Minun pitää palata huoneeseeni.
Tulin vain katsomaan, oletko kunnossa.
Nähdään aamulla.
Onko teillä hauskaa?
Jep. - Joo.
Taidan silti lähteä. Olen tosi väsynyt eilisestä.
Saatan sinut takaisin. - Älä lähde. Gary haluaa, että jäät.
Puhuimme pitkään, ja se oli todella...
Se meni hyvin. - Sepä hyvä.
Hän avautui viimein ex-vaimostaan. He eivät ilmeisesti harrastaneet seksiä.
Vaimo oli niin epävarma itsestään, -
että Gary ei voinut kertoa, mistä oikeasti piti.
Seksuaalisesti siis.
Hän ei halua, että meille käy niin, koska hän rakastaa minua.
Hetkinen, mistä hän sitten pitää?
No... Hyvä on.
Hän kertoi, että kun hän oli lapsi, -
hänen vanhempansa harrastivat äänekästä seksiä ihan koko ajan.
He jättivät huoneen oven auki.
Gary seisoi huoneen ovella -
ja katsoi, kun isä hoiteli äitiä.
Mitä helvettiä? - Hitto vie.
Se aiheutti Garyssa inhoa ja mustasukkaisuutta, -
mutta se oli samalla jännittävää. Hänen sydämensä takoi.
Vanhempana, kun hän aloitti seurustelun, -
hänellä oli harhoja, -
että tyttöystävä petti häntä hänen parhaan ystävänsä kanssa.
Siitä tuli pakkomielle, vaikka se ei pohjautunut mihinkään.
Hän sai hirveitä mustasukkaisuuskohtauksia ja menetti sen takia monta ystävää.
Varmasti.
Eräänä päivänä hän tajusi, -
että hän toivoi heidän harrastavan seksiä salaa, -
jotta voisi yllättää heidät -
kuten hän yllätti vanhempansa keskellä yötä.
Tavallaan pahimmasta painajaisesta tuli hänen eroottinen fantasiansa.
Tuo on ihan sairasta. - Eipäs. Hyvä, että hän kertoi.
Mitä sanot?
Mistä?
Garyn auttamisesta.
Garyn auttamisesta miten?
Jäisit ja...
Tiedäthän.
Mitä?
Ei. Mitä? Ei. - Rauhoitu.
Ei hän koskisi sinuun. Hän haluaa vain vakoilla.
Jossain vaiheessa jätän sinut ja menen Garyn luokse.
Hän ikään kuin voittaisi äitinsä takaisin isältään.
Niin, pikkupojan haave.
Oletteko kumpikin sekaisin?
Haluan, että suhteemme toimii. Auttaisit nyt.
Miten? Panisinko sinua hänen nähden? - Kyllä.
Ei!
Mitä? Ei! En ole sellainen mies. - Kyllä sinä olet.
Pitää mennä. Nähdään myöhemmin.
Kurja juttu.
Ihan sama. - Minä tästä lähden. Olet rakas.
Kaikki kunnossa.
Haluan... - Hei, hei!
Haluatko tämän? - No en. Sanoit, ettet tuo sitä.
Valehtelin. Anteeksi.
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? - Joo.
Mielessäni loin hänestä tietyn mielikuvan.
Sitten istuin siellä katsomassa häntä.
Hän onkin vain säälittävä, hauras vanha mies.
En pystynyt edes lyömään häntä.
Saitko asialle päätöksen? - Sain.
Se on iso taakka harteilta. Tuntuuko hyvältä? -Joo, tuntuu.
Haetaan juotavaa. Juhlitaan.
Luulin, että... Sinähän olet kuivilla.
Et halua juoda. - Se juna meni jo. Päätyyn asti.
Onkohan se hyvä idea?
Olemme Bangkokissa! Nyt vedetään! Yksi ilta.
Hyvä on. - Palaan huomenna luostariin.
Näytetään tälle kaupungille, miten homma hoidetaan!
Oletko seonnut? Ota rahat!
Sitten olisin osallinen murhaan. - Ethän olisi.
Hän lahjoo minut, jotta en ilmianna, missä hän on!
Anna sitten lahjoa. - Se ei ole oikein!
Hän tapatti vaimonsa.
Sata tuhatta dollaria on paljon rahaa, äiti.
Voisit pitää vuoden vapaata.
En tee sitä, Zion.
Jos et sovi hänen kanssaan, hän tulee perääsi. Tiedät sen.
Sitten sinun ruumiisi löydetään Siaminlahdesta. Ehkä minunkin.
Eikö edes yksi asia voisi onnistua koko helvetin elämässäni?
Laurie ei vastaa viesteihini.
Hän rauhoittuu kyllä. - Vai niin.
Mitä?
Minusta tuntuu vain pahalta. Ilmeisesti sinusta ei.
Miten pahalta pitäisi tuntua?
Et tiedä tilannettani.
En minä tuomitse sinua.
Minähän puolustin sinua illallisella.
Ihan sama.
Ei se mitään. Voin olla pahis tässä. Olen tottunut siihen.
Okei.
Hyvää yötä sitten.
Öitä. - Öitä.
Sinulla on väärä käsitys minusta.
Onko? - En ole vain yhtä asiaa.
Voisin olla joku muu, jos haluaisin.
Kannattaisi haluta.
Voisimme jopa kohdata henkisesti. Se kun on niin tärkeää sinulle.
Mitä?
Anna tulla sitten. Opeta minua.
Jos haluat kehittyä henkisesti, opettele meditoimaan.
Keskity hengitykseesi.
Kaikkein tärkeintä on tehdä kaikki hitaasti.
Tyhjennä mielesi kaikesta muusta.
Sait ajatuksesta kiinni.
Siinäkö se oli? - Ei sielukkaaksi tulla 10 minuutissa.
Siinä kestää. Voin antaa kirjoja.
Nämä ovat tosi hyviä. Kirjoittaja muuttaa elämäsi.
Sinun pitää lähteä. Soitan Rickille. Olen huolissani.
Puhelusi ohjautui vastaajaan. Henkilö, jota yritit...
Mitä teet?
Rukoilen, että Piper on onneton temppelissä.
Ehkä Jeesus pelastaa hänet buddhalaisilta.
Minä tulen! Luoja.
Voi luoja.
Asut siis New Yorkissa. Siistiä.
Olen aina halunnut sinne. Se on unelmani.
Kerro, jos tulet. Olisi hauska näyttää paikkoja.
Mitä? - Tosin...
Jos lähden Thaimaasta, minua ei päästetä takaisin.
Viisumini on vanhentunut.
Minun pitäisi palata Vladivostokiin äitini luokse, mutta en voi.
Onpa todella kurjaa.
Äitiparka.
Hän on sairas ja vanha.
Tarvitsisin...
...10 000 dollaria hänen velkoihinsa ja lentolippuun tänne.
Voitko auttaa?
Kunpa voisin.
Sinähän olet rikas. - En ole niin rikas.
Äitini tarvitsee minua. Hän kuolee sinne.
Ei minulla ole sellaisia rahoja mukana. - Voit tehdä pankkisiirron.
Minkä? - Onko sinulla PayPalia?
Tai Zelle?
Minä... - Tarvitsen apua.
Cash App? Anteeksi, että pyydän. En keksi muutakaan.
Ei, ei... - En ole rikas.
Mitä hittoa? - Hiljaa. Minä hoidan tämän.
Laurie, tule takaisin! Puhutaan!
Katsopas, hetki vain.
Pikkuinen... Hei! No nyt.
Nyt on kunnon bileet!
En vain usko, että tässä iässä minun kuuluisi elää kurjasti.
En tiedä, haluaisinko enää elää.
Minulla ei ole mitään muuta. Jos en menesty, en ole mitään.
En kestä, jos en ole mitään.
Anteeksi.
Suomennos: Jenni Rajala