- ¡Hola! - Bienvenidos.
El misterioso Steve. Soy Sritala.
Sí, claro. Es un placer. Soy un admirador. Gracias por recibirnos.
Y él es mi esposo, Khun Jim.
¿Qué tal?
Hola, señor.
¿Cómo está?
Creí que nos sentaríamos en la terraza.
Por aquí.
- Tiene una casa magnífica. - Gracias.
¿Hace cuánto que vive en Tailandia?
Llegué en el 62.
Jim acaba de salir del hospital.
¿Quieren algo de beber?
Claro, solo té. Té herbal. Si no es molestia.
Whisky. Si tiene. Me encantaría uno.
- Es director de cine, ¿eh? - Bueno...
¿Qué películas ha hecho, podría decirme?
Qué no he dirigido. ¿Comprende? Películas de acción.
El justiciero.
El ejecutor.
El notario.
Esa fue una trilogía.
Solo veo lo que a ella le gusta.
¿En serio?
La actriz de uno de los programas
se hospeda en nuestro hotel que está en Samui.
Jaclyn Lemon.
¿La conoce?
Sí.
No mucho, pero estamos en el mismo negocio, ¿entiende? Es un mundo pequeño.
- ¿Y qué tipo de película están haciendo? - De hecho, es policiaca y comedia.
Como un thriller. Tiene...
Un poco de todo. Asesinatos, también traición. Acción.
Todo lo que le gusta a la audiencia.
¿Y cuál sería mi papel?
El de alguien que solía ser prostituta,
ahora es la madame,
y es dueña de un burdel popular.
El productor me dijo que el papel se basaría en mí.
Era la razón por la que quería venir. Para conocerme más.
- Sí, claro, yo... - ¿Una prostituta?
No, se refería a que ella es formidable
porque conoce todos los secretos de los hombres más poderosos en Tailandia.
Ella... es fuerte. Es brillante. Y hermosa, por supuesto.
Y ella canta.
- ¿En serio? - Es una de mis partes favoritas.
Sí. Debí empezar con eso. Gracias.
¿Sabe qué? Creo que sí quiero un trago después de todo.
¿Me das un whisky, linda?
Sería de gran ayuda.
No creo que... Uno no hará daño.
Eres de los míos.
No lo olviden: todos tenemos la capacidad de asesinar.
Las escrituras budistas condenan la violencia en todo sentido.
La violencia, la agresión, el enojo...
vienen de la misma fuente.
El miedo.
La única respuesta de buena fe es reconocer...
tus sentimientos.
La violencia hace un daño espiritual
a la víctima y al perpetrador.
Los budistas siempre creen en la antiviolencia.
- ¿Sabes de quién es la fiesta? - Sí, es la fiesta de Chloe.
¿Quién es Chloe?
Mamá, ya la conoces. Es la novia de Gary.
- No. No las personas del yate. - Oye, no tienen que venir.
- ¿Sí? Solo les paso la invitación. - ¿Sabes? Ya estoy arreglada.
Vamos. Voy a ir por mi bolso.
Ay, no. Las personas del yate.
Bien.
- Y si vamos a ir, ¿qué esperan? - Sí.
Vamos.
¡Dense prisa!
Mamá.
¿Qué es lo que quiere de mí?
Hay que ir y averiguarlo. ¿No tienes curiosidad?
Además, si no vas hoy, te va a buscar de nuevo.
Tienes que enfrentarlo.
Sabe que lo sé.
Mamá, no te va a hacer nada, ¿escuchaste?
Voy a estar ahí.
Vamos a escuchar lo que tiene que decir.
¿No te afectó el jet-jag?
No.
Pero tengo hambre. Hay que ir.
- Buenas noches. - Hola.
- ¿Mesa para tres? - Sí.
¿Cómo estás?
Me siento ansioso.
- Me gusta tu camisa. - Gracias.
- ¿Quieren algo de la barra? - Quiero una copa de rosé.
- Igual. - ¿Una botella tal vez?
Por supuesto.
Solo para que lo sepan, yo soy el entretenimiento de la noche.
Espero que lo disfruten.
¿Algún consejo de una profesional para superar el miedo?
Solo hazlo. Sí. Lo harás increíble.
Sí.
¿Dónde está el vino?
Gracias.
¿Cómo te llamas? Eres un encanto.
Su productor dijo que ha visto algunas de mis películas.
- ¿Disculpe? - ¿Qué películas ha visto?
Algunas son malas.
En las películas estuvo fantástica. Fue perfecto.
¿Cómo lo sabe?
- ¿De qué habla? - Bueno, son cien por ciento tailandesas.
Bueno, soy director. Soy alguien más visual.
¿Y cuáles ha visto?
Los títulos son difíciles de recordar.
Oye, voy a necesitar otro de estos, sí.
Solo dígame alguna trama.
Era de la realeza. Una reina, tal vez.
¿Sí? ¿Es correcto?
- Justo esa. - Oigan, tengo una...
Tengo una idea.
En serio me encantaría escuchar sobre cómo tuvo éxito en Tailandia.
Tal vez podríamos hablar en privado.
Así su esposa y Frank pueden conocerse.
Steve.
Steve. Yo...
Steve, perdón. Frank es un director con el que trabajo en otro proyecto.
Es alguien ocupado.
Como sea, solo quiero que tengan la oportunidad de profundizar
como artistas.
Y tal vez pueda hacerle algunas preguntas
sobre cómo hacer negocios en Tailandia.
Porque ha sido alguien muy exitoso.
Claro.
Vamos a mi estudio.
- ¡Hola! Vinieron. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Y tu hermano?
Está en algo de un templo budista con mi hermana.
Bien.
Es un culto.
- Oye, ¿dónde está el bar? - Está por allá. Te llevo.
- Hola, ¿qué tal? - Alguien conocida.
- Hola. - Perdón. ¿Me recuerdan sus nombres?
Quiero un whisky en las rocas.
Timothy, ¿me traes un gin tonic, por favor? Gracias.
¡Sí!
Y un gin tonic.
Hola.
Sé que esos tipos saben
que tienen a esas chicas sexis porque son ricos.
Así vas a estar en 30 años.
¿Por qué eres tan cruel conmigo?
No intento ser cruel, pero eso es lo que emanas.
Y tú sales con un anciano calvo con un montón de dinero.
- ¿Por qué es diferente? - Bueno, no es lo mismo.
No me gusta por eso.
¿Y por qué te gusta?
Cuando nos conocimos, me contó toda la historia de su vida,
y supe que debíamos estar juntos.
Sí, ni siquiera lo entiendes.
Está lleno de tristeza.
Eso me conmueve.
Quiero sanarlo.
Estamos en una batalla del yin y yang.
Soy la esperanza...
y Rick el sufrimiento...
con el tiempo, uno ganará.
Tengo que llamarlo. ¿Me das un segundo?
Okey.
Su llamada fue transferida al sistema automático de mensajes de voz...
Hay un monje cerca de la playa.
Tiene un centro de meditación.
Un tal Luang... no recuerdo su nombre.
¿Lo conoces?
No.
Parece legítimo.
Papá.
¿Me das un momento?
Parece que ha tenido una gran vida.
Tailandia ha sido bueno conmigo.
¿Y usted ha sido bueno con Tailandia?
Eso creo.
Algunos difieren.
Sí, si quieres hacer un omelet, tienes que romper algunos huevos.
Es un gran país.
Y en ese tiempo, no había mucha burocracia.
Si tenías un problema, tenías muchas opciones.
¿Y si alguien se interponía?
O le hacía la vida difícil...
Había muchas formas de encargarte de eso.
Ahora soy más cuidadoso.
Tengo más que perder.
Así es la vida.
Cuando eres joven, quieres ser el rey del mundo,
luego lo logras,
y extrañas tu juventud y cuando podías...
volar libre.
Alguien dijo una vez que el secreto de la vida es saber...
cuándo parar.
No entiendo de qué estás hablando.
Esta es una buena idea para una primera cita.
Sí... también hay más.
¿Cómo te fue en el campo de tiro?
Bien. Pee Lek estaba contento.
¡Estupendo!
¿Qué quieres comer?
Hay tantas opciones.
¿Qué tal eso?
Yo...
no voy a conseguir ningún ascenso.
No voy a ser guardaespaldas.
¿Por qué dices eso?
Pee Lek cree que...
soy débil.
Dice que...
no tengo instinto asesino.
Pero puedes demostrarle lo contrario.
¿Por qué no?
Porque... tiene razón.
Cuando...
entraron a robar al hotel...
no quería pelear.
¿Estabas asustado?
No...
Creo que...
no está bien.
El Buda condena...
la violencia.
Pero...
en defensa propia.
Sí, lo sé, pero...
Nunca quiero lastimar a la gente.
Nunca me sentiré bien...
con eso.
Es bueno que tengas una moral fuerte.
Pero tienes que vivir en este mundo...
Tienes que ser fuerte...
eso es parte del trabajo.
Además, pensaba que...
eras más ambicioso...
y querías un mejor empleo.
Buenas noches.
Esta es una canción que escribí cuando estaba un poco melancólico.
A veces tu hogar puede ser frío y sucio, pero...
aún es tu hogar.
Creo que deberíamos ir a lo de Muay Thai.
¿Qué?
Estoy muy cansada.
Sí. Claro.
Laurie, ¿por qué estás tan molesta?
Es que ya no puedo confiar en ti.
Ya basta. No creo que estés enamorada de Valentin.
- No. - Bien. Ya deja de fastidiarme.
Concuerdo. No es tan importante.
¿Fue importante cuando hizo lo mismo con Dave?
¿Con Dave?
En mi boda. Coqueteó con Dave. ¿Lo recuerdas?
Claro que no. Y eso fue hace 15 años.
- No, ¿qué? - ¿Qué es lo que pasa contigo?
Si no estás feliz con tu vida, solo acéptalo.
No te proyectes ni quieras exagerar las cosas.
¿Qué significa eso?
Si no estás feliz con tu vida, Laurie, no lo sé, solo cámbialo.
Creo que sé a qué se refiere. Creo que...
No estás molesta por Valentin.
Sí, estoy molesta por Jaclyn.
¿Eso crees?
Pudiste acostarte con Valentin, pero no quisiste.
Elegiste trabajar en esa empresa toda la carrera
y elegiste casarte con Brian.
Si siempre eliges el camino adverso, ¿es mala suerte?
¿Eres la víctima?
¿O tú lo estás provocando?
Creo que
cuando conoces a alguien lo suficiente, empiezas a ver ciertos patrones.
- Okey. ¿Y cuál es ese patrón, Kate? - Es como...
si la fuente de tus decepciones cambiara...
pero la constante es que siempre estás decepcionada.
Okey.
Tú siempre mientes y finges que tu vida es perfecta.
Y tú eres banal y egoísta.
Tú hiciste algo jodido, ¿y yo soy la del problema?
Okey.
Voy a ir a la pelea. Sí, ¿por qué no? Que se diviertan.
Eres una chica encantadora.
Eres joven y muy hermosa.
¿Por qué estás con ese anciano raro de mediana edad?
¿Tiene mucho dinero?
Eso es grosero.
Ven a Carolina del Norte.
Podría presentarte a algunos hombres respetables.
Sé que sin duda te amarían.
De hecho, amo a Rupert.
¿Le tienes miedo a Rupert?
Podría ayudarte con eso.
Qué bueno que viniste.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Te gustaría entrar a la casa? ¿Para hablar?
Bueno, quería... Quería que mi hijo me acompañara.
No. Preferiría que estuviéramos solos. No tardaré.
Si no me ve, vendrá a buscarme.
No te voy a quitar mucho tiempo.
Y luego te dejaré disfrutar la fiesta.
Tomé un par de bebidas...
No. No es eso. ¿Qué está pasando contigo?
Oye, si está pasando algo en el trabajo, solo dime.
- Tal vez puedo ayudarte. - No puedes... No puedes ayudar.
Okey.
En este punto, mi carrera depende por completo de ti,
si algo malo está pasando, nos involucra a ambos.
Y siempre me han visto como el hijo de Timothy Ratliff
y estoy cómodo con eso.
En serio. Siempre y cuando todo esté bien en el trabajo.
Todo está bien en el trabajo, ¿verdad?
Sí. Sí, claro.
Oye, papá, es lo único que tengo en la vida.
No tengo otros intereses. No tengo otros pasatiempos.
Y si no tengo éxito, no soy nada.
Y no puedo lidiar con no ser nada.
Puse toda mi vida en esa empresa. En tu empresa, papá.
Y si algo pasa, solo...
¿Tienes algo que decirme?
Sax.
Todo está bien.
¿Okey? Todo está bien.
Es una fiesta. Solo ve y diviértete.
Así que...
Sabes quién soy.
Y seguro también sabes que algo trágico le pasó a mi esposa, Tanya.
No tuve nada que ver con eso, para que quede claro.
Todo se estaba complicando, y...
solo no quería pasar el resto de mi vida lidiando con...
cosas legales, abogados y personas haciendo conjeturas.
Amo Tailandia.
Amo a las personas.
Compré esta casa.
Estoy feliz.
Quiero vivir el resto de mi vida aquí.
Solo no...
Es que ya no quiero tener más problemas.
Tanya me habló sobre ti.
Mucho.
Siempre se sintió culpable por no haber iniciado ese negocio contigo.
Sé que le hubiera gustado que tuvieras el dinero para hacerlo.
Así que...
decidí darte 100 000 dólares.
Tanya lo hubiera querido.
Y sé que también hubiera querido que pasara el resto de mis días en paz.
A cambio, tal vez...
puedas honrar eso.
Eso es...
muy generoso de tu parte.
Pero...
tengo que pensarlo.
Okey. Claro.
Sí, piénsalo.
No quiero ocasionarte problemas, no...
Es que... tengo que pensarlo, ¿está bien?
Claro.
- ¿Dónde estabas? Estuve buscándote. - Vámonos.
¿No vas a comer? Porque acabo de servirme...
Zion. No estoy jugando. Quiero largarme de aquí.
Okey. Sí. Está bien.
Entonces, ¿tiene hijos?
Sí, Sritala y yo tenemos dos hijas.
Una vive en Nueva York y la otra aquí.
Apuesto a que tuvieron una infancia muy feliz.
Por supuesto. Las malcrié.
Eso es bueno, porque...
si no tienes una infancia feliz, no tienes mucho, ¿cierto?
¿En dónde está? ¿Cuál es usted?
¿Es usted? ¿En serio? ¿La de las joyas?
- ¡Sí! - ¡No puede ser!
Tenía 25 años.
Guau, asombroso. Aún lo es.
- Sí. - Es muy halagador.
- Solo digo la verdad, linda. - Gracias.
Siempre quise conocerlo.
¿En serio?
La primera vez que escuché su nombre tenía solo diez años.
Cuando mi madre...
estaba muriendo.
¿Le suena familiar?
No te entiendo.
He estado...
fantaseando...
con este momento miles de veces.
¿De qué se trata?
Gloria Hatchett.
¿Le es familiar?
Creo que necesita recordarlo.
Tenía un esposo.
Hizo que lo mataran por un acuerdo sobre un terreno o algo por el estilo.
Tú... ¿no eres capaz de recordarlo?
Él era mi padre.
- ¿Gloria Hatchett? - Era un buen hombre.
Y jamás pude conocerlo porque eres un puto pedazo de mierda.
Cierra la puta boca.
Bueno, es como MC Hammer, Peter Pan.
Tiene un poco de... Pippin.
Es música folclórica con rap combinados.
Sí.
Arruinaste mi puta vida.
Tal vez no lo recuerdes, pero ahora apuesto a que no vas a olvidarme.
Hijo de puta.
¿Qué están haciendo?
Son mis bailarines. Les enseñé todo.
- Increíble. Mire eso. - Oye, oye.
- Hay que irnos. - Sí.
Es una mujer icónica. Sigamos en contacto.
Tengo su número. ¿Tiene mi número?
Hay que seguir hablando sobre esto. Creo que siento el potencial.
El anciano se cayó. Tienen que ayudarlo.
Ya, ya, ya.
- ¡Muévanse! ¡Ya! - ¡Vámonos! ¡Avanza! ¡Ya!
¿Habías visto una pelea antes?
¡Nunca!
Mira...
es natural.
¡Es parte de la vida!
¡Pelear es algo humano!
¡Laurie!
- ¿Cómo estás? - ¡Hola!
- Tres veces. - Tres veces. Ya lo sabes.
- Hola. - Hola.
- Esperaba verte de nuevo. - ¿Sí?
- Sí. - Bueno, aquí estoy.
Sí, lo noté. ¿Qué es esto? ¿Quieres?
Sí.
¡Sí!
Gaitok.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Estoy bien, no te preocupes.
Hola.
Y, ¿qué te parece?
Sí, creo que es... increíble.
- ¿Sí? - Me gusta que hable sobre...
cómo puedes ser tu mejor versión,
y cómo avanzar en la vida sin afectar a otras personas.
Y no quiero sucumbir ante mi lado oscuro.
No quiero empeorar las cosas.
Eres el mejor.
Te quiero.
Bueno, de hecho, estaba pensando que quiero hacerlo.
¿Qué cosa?
Sí, quedarme contigo. Aquí.
- ¿Qué? - Quiero un año sabático.
Es el momento. La verdad, no tengo ganas de ir a casa.
No, jamás.
Y... Sí. Creo que sería genial estar en otro lugar.
Contigo. ¿Entiendes?
Aquí.
¿Hablas en serio?
Pensé que te emocionaría.
No, es que...
No lo sé.
Me voy a mi habitación.
Solo quería saber si estabas bien.
Te veo en la mañana.
- ¡Hola! - Hola.
¿Se están divirtiendo?
Sip.
Sí.
Pero creo que ya me voy. Sí, estoy muy cansada por lo de anoche.
- Bueno, te acompaño. - No te vayas. Gary quiere que te quedes.
Estuvimos hablando, y fue muy...
Sí. Estuvo muy bien.
Me da gusto.
Por fin se abrió sobre su ex.
Al parecer, no tuvieron sexo.
Y ya que ella era muy insegura,
él no podía decirle lo que le gustaba.
Ya saben, sexualmente.
Y no quiere que eso nos pase, porque me ama.
Sí, espera. ¿Qué...? ¿Qué es lo que le gusta?
Bueno... Okey.
Empezó a decirme...
que cuando era niño, sus padres solían tener sexo fuerte.
Sí, todo el tiempo.
Y dejaban la puerta abierta.
Entonces él se quedaba afuera de su puerta y solo...
veía cómo su papá se cogía a su mamá.
Pero ¿qué mierda?
Carajo.
Eso hacía que Gary sintiera una mezcla entre
asco y celos,
pero al mismo tiempo se excitaba, ¿entienden?
Se le aceleraba el corazón.
Y luego, cuando creció y tuvo citas,
tenía algunas ideas paranoicas
de que su novia lo estaba engañando con su mejor amigo.
Se obsesionaba, a pesar de que no había motivos en realidad.
Sentía mucha ira por celos.
Y, bueno, perdió a muchos amigos.
Sí, me imagino.
Y un día, se dio cuenta...
de que esperaba que ellos tuvieran sexo a escondidas,
para encontrarlos haciéndolo.
Como encontraba a sus padres en medio de la noche.
Sí, así que...
su peor pesadilla en realidad era su fantasía erótica.
- Okey, eso es demente. - No. Me alegra que me dijera.
Y... ¿qué opinas?
¿Sobre qué?
Ayudar a Gary.
Ayudar a Gary ¿cómo?
Pues, quedándote y...
ya sabes.
¿Qué?
- No. ¿Qué? No. - Tranquilo.
Ni te tocaría. Solo quiere ver mientras lo hacemos.
Y en algún punto, yo te dejaré y seguiré con Gary.
Y va a sentir que recupera a su madre de su padre.
Sí.
El sueño de un pequeñito.
¿Qué, ambas están locas?
Por favor. En serio quiero que esta relación funcione. Por favor.
¿Cómo? ¿Quieres que te coja frente a él?
Sí.
No.
¿Qué? No. No soy de esos. No.
Sí, lo eres.
Tengo que irme. Las veo luego.
Lo siento, amiga.
- Como sea. - Okey, ya me voy. Te amo.
Muy bien.
Estamos bien.
- Vamos, quiero... - Oye.
- ¿Quieres esto? - No, amigo.
Dijiste que no la traerías.
Sí, te mentí. Perdón.
¿Qué fue lo que pasó? ¿Estás bien?
Sí.
Imaginé al hombre todo este tiempo, esperé este momento.
Estuve ahí sentado, frente a frente...
y solo es un patético y frágil anciano.
Ni siquiera pude golpearlo.
¿Cerraste un ciclo?
Sí. Sí.
Te quitaste una gran carga de encima.
- ¿Te sientes bien? - Sí. Sí.
Hay que beber.
- ¿En serio? - Celebremos. Sí.
Creí que estabas... Estás sobrio, ¿no?
- No quieres beber... - Ya es muy tarde. A divertirnos.
¿Crees que es buena idea?
Estamos en Bangkok, amigo. ¡Hay que divertirse! Una noche.
- Está bien. - Mañana voy a volver al monasterio.
Hay que disfrutarlo. ¡Solo tienes que dejarte llevar!
¿Estás loca?
Acepta el dinero.
Si lo hiciera, sería cómplice de asesinato.
No, claro que no.
Me está sobornando para que no le diga a nadie dónde está.
- Okey, entonces acepta el soborno y ya. - No está bien, Zion.
Hizo que la mataran.
Escucha, má. Cien mil dólares es mucho dinero.
Podrías tomarte el año completo.
No voy a hacerlo, Zion. No puedo.
Oye, má, si no llegan a buenos términos,
él va a venir por ti. Lo sabes, ¿cierto?
Y van a encontrar tu cuerpo en el golfo de Tailandia. Y también el mío.
¿Podré tener un momento de tranquilidad en mi maldita vida?
- Hola. - Hola.
Laurie no responde mis mensajes.
Ya lo superará.
Okey.
¿Qué?
Es que... Bueno, me siento mal, pero creo que a ti no te importa, así que...
¿Qué tan mal debería sentirme?
No conoces mi situación, ¿sí?
No... No te estoy juzgando, Jac.
De hecho, te estaba defendiendo en la cena.
Como digas.
Está bien. Voy a ser... Seré la mala. Lo acepto.
Okey, bueno...
Creo que eso es todo.
- Descansa. - Descansa.
Tienes una impresión equivocada sobre mí.
- ¿En serio? - Sí, porque no solo soy eso.
Es decir, podría ser alguien más si quisiera.
Bueno, creo que deberías.
Apuesto a que podría conectar contigo a un nivel espiritual,
ya que es tan importante para ti.
¿Qué?
Ponme a prueba.
Sí, dime cómo hacerlo.
Si quieres desarrollar tu espiritualidad,
tienes que aprender a meditar.
Sí, respira profundo.
Okey, lo más importante es tomar todo con lentitud.
Despeja tu mente de todo lo demás.
Sí, entiendes la idea. ¿Sí?
¿Qué, es todo?
No puedes volverte espiritual en diez minutos.
Requiere tiempo. Te daré unos libros.
Son muy buenos.
Es una genio. Cambiará tu vida.
Ahora vete. Llamaré a Rick. Estoy preocupada.
Su llamada fue transferida al sistema automático de mensajes...
¿Qué estás haciendo?
Estoy rezando. Para que Piper sea miserable en el templo esta noche.
Tal vez Jesús pueda salvarla de los budistas.
Voy a llegar. No puede ser.
Ay, Dios...
Y tú vives en Nueva York, ¿eh?
Asombroso.
- Siempre he querido ir. - ¿Sí?
Sí, es mi sueño.
Pues avísame si vas. Sería divertido guiarte.
- ¿Qué? - Es que...
Si llego a dejar este país, no podré volver.
Mi visa se venció.
Tengo que volver a Vladivostok por mi madre, pero no puedo.
- No, lo lamento. - Sí.
Mi pobre madre.
Está enferma y vieja.
Necesito...
10 000 dólares para pagar sus deudas y comprarle un boleto de avión.
Sí.
¿Puedes ayudarme?
- Sí. - Desearía poder ayudarte.
- Sé que eres rica. - No. No lo soy.
Por favor, mi madre me necesita. Morirá allá.
No tengo tanto dinero. Es...
Podrías transferirlo.
- ¿Transferirlo? - ¿Tienes PayPal?
¿O Zelle?
- Yo... - Necesito ayuda.
¿Cash App?
Perdón por preguntar. No sé qué más hacer, ¿sí?
- No, no... - No soy rico.
- ¿Quién es ella? - Silencio.
Yo me encargo.
¡Laurie, vuelve! ¡Hay que hablarlo!
Mira esto. Espera un momento.
¿Qué es eso? ¡Hey! Sí, aquí vamos.
Ahora sí es una fiesta. ¡A divertirse!
Solo no creo que a esta edad, no merezco vivir una vida sin comodidades.
La verdad, no sé si querría vivir.
Es lo único que tengo en la vida. Si no tengo éxito, no soy nada.
Y no puedo lidiar con no ser nada.
Perdón.
Traducción: Ilda de Córdova