Tere! - Tere tulemast!
Salapärane Steve! Mina olen Sritala.
Oled tõesti. Rõõm kohtuda! Olen sinu suur fänn. Tänan kutsumast.
Ja tema on minu abikaasa, Khun Jim.
Kuidas läheb?
Tervist, härra.
Kuidas läheb?
Võiksime terrassil istuda.
Siiapoole.
Teie kodu on võrratu. - Tänan.
Kui kaua sa Tais elanud oled?
Tulin siia 1962. aastal.
Jim sai just haiglast välja.
Kas soovite midagi juua?
Taimetee oleks kena, kui sobib.
Sooviksin viskit, kui teil on.
Tuntud filmirežissöör, mis? - Nojah...
Milliseid filme sa lavastanud oled?
Mida ma poleks lavastanud? Enamasti märuleid.
"Täideviija."
"Timukas."
"Notar."
Tegu on triloogiaga.
Vaatan seda, mida ta parajasti vaatab.
Kas tõesti?
Vaatame ühte sarja, mille näitleja
viibib hetkel samuil meie hotellis.
Jaclyn Lemon.
Kas tunned teda?
Jah.
Mitte kuigi hästi, kuid tegutseme samas vallas. Maailm on väike.
Millist filmi sa siin teed? - Tegu on ühe lõbusa kelmusega.
See on triller, mis sisaldab
kõike! Tapmisi, reetmist, möllu.
Kõike, mis inimestele peale läheb.
Ja milline oleks minu roll?
Ta on endine prostituut,
nüüdseks austatud daam,
kellele kuulub menukas bordell.
Sinu produtsendi sõnul põhineb see roll minul.
Tahtsid minuga seetõttu kohtuda, et mind tundma õppida.
Jah... - Prostituut?
Ta pidas silmas rohkem seda, et naine on väga mõjuvõimas,
sest ta teab Tai autoriteetseimate meeste saladusi.
Ta on sitke. Ta on oivaline. Mõistagi ka välimuselt.
Ja ta laulab.
Laulab? - See on üks parimaid kohti filmis.
Jah. Oleksin võinud sellest alustada. Tänan.
Pagana päralt, ma võtaksin siiski ühe joogi.
Kas saaksin samuti viskit?
Sellest võib abi olla.
Üks jook ei tee ju liiga.
Jood minu moodi.
Pidage meeles, et igaüks meist on võimeline tapma.
Budistlik pühakiri mõistab hukka iga vägivallavormi.
Vägivald, agressioon, viha,
kõik pärinevad samast allikast.
Hirm.
Ainus heauskne viis reageerida
on tunnetes aus olla.
Vägivald põhjustab spirituaalset kahju
nii ohvrile kui ka vägivallatsejale.
Budistid usuvad alati vägivallatusse.
Kas tead, kes seda pidu korraldab? - Jah, Chloe.
Kes on Chloe?
Sa kohtusid temaga. Ta on Gary tüdruksõber.
Oh ei. Mitte need laevaomanikud. - Te ei pea tulema.
Ma lihtsalt edastasin kutsed. - Sättisin end juba valmis.
Lähme. Pean oma koti leidma.
Taevas hoia. Jälle need inimesed.
Hästi.
Kui me lähme, siis lähme. - Jah.
Lähme!
Hakkame minema!
Ema.
Mida ta minust tahab?
Uurime välja. Kas see ei paku sulle huvi?
Kui sa täna sinna ei lähe, siis tuleb ta sind uuesti otsima.
Lahendame selle ära.
Ta teab, et ma tean.
Ema, ta ei tee sulle midagi.
Ma olen ju sinuga.
Lähme ja vaatame, mis tal öelda on.
Kas sa väsinud polegi?
Ei.
Küll aga olen näljane. Lähme!
Tere õhtust! - Tere.
Laud kolmele? - Jah.
Kuidas läheb?
Mul on palju tundeid.
Mulle meeldib sinu särk. - Tänan!
Kas soovite baarist midagi? - Klaasike rosé'd, palun.
Sama. - Kas võtame pudeli?
Kindlasti!
Täna õhtul pakun meelelahutust mina.
Loodetavasti naudite seda.
Kas professionaalil on mõni soovitus lavahirmu ületamiseks?
Mine lihtsalt lavale. Sa oled kindlasti suurepärane.
Jah.
Kuhu vein jääb?
Aitäh.
Mis sinu nimi on? Oled kena.
Sinu produtsendi sõnul vaatasid mõnda minu filmi.
Kuidas palun? - Milliseid filme sa vaatasid?
Mõned on paremad kui teised.
Nendes, mida nägin, olid sa igatahes fantastiline.
Kuidas sa seda tead?
Mis mõttes? - Need on ju tai keeles.
Režissöörina jälgingi rohkem visuaalset poolt.
Millist filmi sa vaatasid?
Pealkirjad ei jää mulle meelde.
Võtaksin vist ühe joogi veel.
Kirjelda kasvõi filmi sisu.
Sa olid vist kuninglikust perekonnast. Vahest kuninganna?
Kas see võib nii olla?
Seesama! - Teate...
Mul tekkis mõte.
Mind huvitab, kuidas sa Tais edu saavutasid.
Kas võiksime teise tuppa vestlema minna?
Sinu naine ja Frank saaksid nii lähemalt tutvuda.
Steve.
Steve. Ma...
Steve, anna andeks. Töötan Frankiga ühe teise projekti kallal.
Hõivatud mees.
Soovin, et saaksite kunstnikena sideme luua.
Ja mina saaksin näpunäiteid, kuidas Tai äri ajada.
Sa oled väga edukas.
Olgu.
Lähme minu kabinetti.
Tere! Te tulitegi. - Tere.
Kuidas läheb? - Kus on sinu vend?
Ta on minu õega mingis budausuliste templis.
Lahe.
Tegu on sektiga.
Kus baar asub? - Siinsamas. Ma näitan sulle.
Terekest! - Tuttav nägu.
Tere! - Kuidas teie nimed olidki?
Võtaksin topeltviski jääga.
Timothy, võta mulle džinn toonikuga, palun! Aitäh!
Olgu!
Ja džinn toonikuga.
Hei.
Need tüübid peavad teadma,
et kuumad naised on nendega vaid raha pärast.
30 aasta pärast oled see sina.
Miks sa minu vastu nii õel oled?
Ma ei taha õel olla, aga sinu olek lihtsalt on selline.
Ja sinu kallim on vana kiilakas tüüp, kellel on palju raha.
See on ju täpselt sama. - Ei ole.
Ma ei ole temaga raha pärast.
Mis sind tema juures võlub?
Ta rääkis mulle oma elust meie esimesel kohtumisel.
Ma teadsin kohe, et oleme kokku määratud.
Sa ei suuda olla haavatav.
Temas on teatav kurbus.
See puudutab mind.
Ma tahan teda ravida.
See on justkui heitlus yin'i ja yang'i vahel.
Mina olen lootus.
Ja Rick on valu.
Lõpuks jääb üks meist peale.
Ma pean talle helistama. Luba mulle hetk.
Olgu.
Teie kõne on suunatud kõneposti. Isik, kellele helistate...
Ranna lähedal on üks munk.
Tal on meditatsioonikeskus.
Luang... Unustasin ta nime.
Oled temaga kohtunud?
Ei.
Ta on ehtne munk.
Isa.
Kas saaksime rääkida?
Sinu elu on päris kirev olnud.
Tai on mind hästi kohelnud.
Kas saad enda kohta sama öelda?
Ütleksin küll.
Kõik ei pruugi nõustuda.
Omleti tegemiseks tulebki mõni muna purustada.
See on suurepärane riik.
Vanasti polnud siin bürokraatiat.
Probleemi tekkides oli sul mitmeid valikuid.
Ja kui keegi sattus teele ette,
muutes sinu elu keeruliseks?
Selle sai hetkega korda ajada.
Praegu olen ettevaatlikum.
Kaotada on rohkem.
Nii see elu käib.
Noorena ihkad olla kuningas.
Seejärel saadki kuningaks
ning igatsed aega, kui olid noor ja näljane ning sinu käed
olid vabad.
Keegi ütles, et elu saladus peitub teadmises,
millal lõpetada.
Ma pole kindel, mida sa mõtled.
See on hea idee esimeseks kohtinguks.
Tulemas on veel rohkem.
Kuidas sul lasketiirus läks?
Hästi.
Pee Lek oli rahul.
Suurepärane!
Mida sa süüa tahaksid?
Nii palju valikuid.
Lähme sinna?
Ma
ei saa ametikõrgendust.
Minust ei saa ihukaitsjat.
Miks sa nii ütled?
Pee Leek leiab,
et olen pehmo.
Tema sõnul
puudub mul tapjainstinkt.
Tõesta talle vastupidist.
Miks mitte?
Sest tal on õigus.
Kui
hotelli ilmusid röövlid,
siis ei tahtnud ma võidelda.
Kas sa kartsid?
Ei.
Minu silmis
on see vale.
Buddha mõistab
vägivalla hukka.
Aga
enesekaitse korral...
Jah, ma tean.
Ma ei taha inimestele haiget teha.
Seda tehes ei tunneks ma
end kunagi hästi.
Tugevad põhimõtted on väga head.
Aga sa pead maailmas hakkama saama.
Pead olema tugev.
See kuulub sinu töö juurde.
Arvasin,
et oled ambitsioonikam
ja tahad paremat tööd.
Tere õhtust!
Kirjutasin selle laulu, kui tundsin koduigatsust.
Kodu võib küll olla külm ja räpane,
kuid see on siiski kodu.
Me võiksime siiski taipoksi vaatama minna.
Mida?
Ma olen päris väsinud.
Selles ma ei kahtle...
Laurie, miks see sind häirib?
Ma tunnen, et ei saa sind usaldada.
Ära jama. Tundub, et oled Valentini armunud.
Ei ole. - Siis jäta mind rahule.
Ma olen nõus. See pole oluline.
Kas ka siis, kui ta sama asja Dave'iga tegi?
Dave'iga?
Ta rippus tal minu pulmas kaelas. Kindlasti mäletad seda.
Ei rippunud! Ja see oli 15 aastat tagasi.
Mida? - Mis sinuga toimub?
Kui sa pole oma eluga rahul, siis tunnista seda.
Ära peegelda oma tundeid ega tee sääsest elevanti.
Mida see peaks tähendama?
Kui sa pole oma eluga rahul, siis muuda seda.
Ma saan temast aru.
Sa pole Valentini pärast pahane.
Jah! Ma olen Jaclyni peale pahane.
Kas oled?
Sa oleksid võinud teda ise sebida, aga sa ei valinud seda.
Valisid terve oma karjääri ühes ettevõttes töötada
ning Brianiga abielluda.
Kas see on halb õnn, kui teed alati kehvema valiku?
Kas sa oled ohver?
Või teed sa seda iseendale?
Tead ju isegi...
Kui sa kedagi pikka aega tunned, siis hakkad mustreid märkama.
Selge! Ja mis muster see on? - Seda et...
Sinu pettumuse allikas on muutuv,
aga püsiv on see, et oled alati pettunud.
Selge.
Ja sina oled alati võlts, teeseldes, et sinu elu on täiuslik.
Ja sina oled edev ning isekas!
Astusid ise ämbrisse, aga probleem on minus?
Hästi!
Ma lähen taipoksi vaatama. Olgu teil tore õhtu.
Sa oled nii armas tüdruk.
Sa oled noor ja ilus.
Miks sa selle keskealise veidrikuga koos oled?
Kas tal on palju raha?
Sa ei saa nii küsida!
Tule Põhja-Carolinasse.
Ma tutvustan sulle väärikaid mehi.
Nad jumaldaksid sind.
Ma armastan Rupertit.
Kas sa kardad teda?
Ma aitan sul pääseda.
Tore, et tulid.
Tere. Kuidas läheb?
Kas sulle sobib, kui räägime toas?
Ma tahtsin, et minu poeg kaasa tuleks.
Ei. Eelistan, kui vestleme kahekesi. Meil ei lähe kaua.
Ta hakkab mind otsima.
Meil läheb vaid paar minutit.
Seejärel saadan sind peole tagasi.
Ma jõin paar jooki...
Ei, ei, asi pole jookides. Mis sinuga lahti on?
Kui tööl midagi juhtus, siis võid mulle rääkida.
Võib-olla saan sind aidata. - Ei saa.
Olgu.
Minu karjäär on sinuga täielikult seotud.
Kui midagi juhtus, siis mõjutab see meid mõlemat.
Mind nähakse alati Timothy Ratliffi pojana.
See sobib mulle.
Tõesti. Seni, kuni tööl on kõik korras.
Ja tööl on kõik hästi, eks?
Jah... Jah!
Mul pole peale selle midagi!
Mul pole huvisid ega hobisid.
Kui ma pole edukas, siis olen eikeegi.
Ma ei tuleks sellega toime.
Kogu minu elu sõltub sellest. See sõltub sinust.
Kui midagi toimub, siis...
Kas midagi juhtus?
Sax.
Midagi pole juhtunud.
Kõik on hästi.
Me oleme peol. Mine ja naudi.
Niisiis...
Sa tead, kes ma olen.
Samuti tead, et minu naisega juhtus midagi traagilist.
Palun mõista, et ma polnud sellega seotud.
Aga kodus muutusid asjad keeruliseks.
Ma ei tahtnud kogu oma elu
paberimajanduse, advokaatide ja oletustega rinda pista.
Ma armastan Taid
ja siinseid inimesi.
Ma ostsin selle maja.
Ma olen õnnelik.
Ma tahan terve oma ülejäänud elu siin veeta.
Ja ma ei taha
enam probleeme, kui see on võimalik.
Tanya rääkis sinust.
Palju.
Ta tundis end alati süüdi, et sinuga äri ei alustanud.
Ma tean, et ta tahaks sind kindlasti rahaliselt aidata.
Seega...
Ma annan sulle 100 000 dollarit.
Tanya oleks seda tahtnud.
Ka tema sooviks, et saaksin oma elu rahus veeta.
Vastutasuks
võiksid seda austada.
See on
sinust äärmiselt lahke.
Aga...
Ma pean pisut mõtlema.
Aga muidugi.
Seedi seda.
Ma ei taha sulle jamasid tekitda.
Aga ma tunnen, et pean selle üle mõtlema.
Loomulikult.
Kus sa olnud oled? Otsisin sind.
Lahkume!
Kas sa süüa ei taha?
Zion, ma ei tee nalja. Ma tahan sind ruttu ära minna.
Olgu. Jah.
Kas sul on lapsi?
Jah. Meil on Sritalaga paar tütart.
Üks neist elab New Yorgis ja teine siin.
Neil oli siin kindlasti kaunis lapsepõlv.
Igatahes. Täielikud hellikud.
Rõõm kuulda.
Õnneliku lapsepõlveta pole sul suurt midagi.
Milline neist sina oled?
See oled sina? Nende kalliskividega?
Jah! - Taevake!
Ma olin 25-aastane.
Rabav! Oled seda siiamaani.
Jah. - Meelitaja.
Räägin alati tõtt. - Ma tänan.
Tahtsin sinuga alati kohtuda.
Tõesti?
Ma olin 10-aastane, kui esimest korda sinu nime kuulsin.
Kui minu ema
oli suremas.
Kuidas kõlab?
Ma ei mõista.
Ma olen
juba pikalt
sellest hetkest fantaseerinud.
Mis toimub?
Gloria Hatchett.
Kas nimi on tuttav?
Võiksid seda mäletada.
Tal oli abikaasa.
Sa lasid ta tühise maatehingu pärast mõrvata.
Kas sul pole see meeles?
Ta oli minu isa.
Gloria Hatchett? - Ta oli hea mees.
Ma ei kohtunud temaga iial, kuradi sitapea!
Suu kinni!
See meenutab MC Hammerit ja Peeter Paani.
Pisut ka Pippinit.
Selles on nii folki kui ka räppi.
Jah.
Sa rikkusid minu elu!
Teda sa ehk ei mäleta, aga mina jään sulle hästi meelde.
Kuradi tõbras!
Mis seal toimub?
Nemad on minu tantsijad. Mina õpetasin neid.
Uskumatu. Vaata aga. - Kuule!
Me peame minema. - Olgu.
Sa oled ikooniline. Suhtleme veel.
Mul on su number. Kas sul on minu oma ka?
Räägime sellest veel. Mul on väga hea sisetunne!
Vanamees kukkus. Minge talle appi.
Sõidame, sõidame!
Eluga nüüd! Hakka sõitma! - Läki!
Kas oled mõnel matšil varem käinud?
Mitte kunagi!
Aga näed...
See on nii loomulik.
See on elu osa.
Võitlus on inimloomuses.
Laurie!
Tere!
Kolm korda! - Jäi meelde.
Hei. - Hei.
Lootsin sind uuesti näha. - Tõesti?
Jah. - Siin ma olen.
Siinsamas? Ma märkasin. Soovid ka?
Jah.
Jah!
Gaitok.
Milles asi? Kas kõik on hästi?
Jah. Ära muretse.
Hei!
Mida sa arvad?
Ta tundub lahe.
Jah?
Ta keskendub sellele,
kuidas olla võimalikult hea inimene
ja elada nii, et sa teiste jaoks midagi hullemaks ei tee.
Ja ma ei taha oma süngele poolele alla vanduda.
Ma ei taha asju hullemaks teha.
Sa oled parim.
Ma armastan sind.
Ma otsustasin, et tahan ka seda teha.
Mida?
Sinuga siia tulla.
Mida? - Võtan aasta vabaks.
Ma tunnen, et ei taha üldse koju minna.
Mitte kunagi.
Oleks tore kuskil mujal olla.
Koos sinuga. Saad aru?
Siin.
Kas sa räägid tõsiselt?
Arvasin, et rõõmustad.
Asi pole selles.
Ma ei tea.
Ma lähen oma tuppa tagasi.
Tahtsin vaid näha, kas kõik on korras.
Hommikul näeme!
Hei! - Hei!
Kas teil on lõbus?
Jah.
Aga ma hakkan minema. Olen eilsest väsinud.
Ma saadan sind. - Ära mine. Gary tahab, et jääd.
Vestlesime pikalt ja see oli väga...
Jah. See oli hea.
Nii tore.
Ta rääkis viimaks oma endisest naisest.
Nad ei seksinud kunagi.
Kuna naine oli nii ebakindel,
siis ei saanud Gary rääkida, mis talle meeldib.
Seksuaalses mõttes.
Ta ei taha, et meiega nii juhtub, sest ta armastab mind.
Mis talle siis meeldib?
Seda et...
Ta ütles mulle,
et tema vanemad seksisid väga lärmakalt.
Koguaeg.
Ja nad jätsid ukse ka lahti.
Tal oli kombeks nende ukseavas seista
ja vaadata, kuidas isa tema ema rautas.
Mida kuradit?
Püha taevas.
Gary tundis samaaegselt
nii tülgastust, kadedust
kui ka erutust.
Tema süda peksles.
Kui ta hakkas suuremaks kasvades kohtingutel käima,
tekkisid tal paranoilised väärkujutlused,
et tema kallim petab meest tema parima sõbraga.
Tal tekkis kinnisidee, ehkki selleks puudus igasugune alus.
Teda tabasid raevukad armukadedushood.
Ta kaotas palju sõpru.
Kindlasti.
Ühtäkki ta taipas,
et lootis sisimas nende salajast suhet.
Ta tahtis neid teolt tabada.
Umbes samamoodi nagu ta oma vanemad keset ööd eest leidis.
Võib öelda,
et tema õudusunenägu oli tegelikult tema erootiline fantaasia.
See on haiglane. - Ei. Mul on hea meel, et ta seda rääkis.
Mida sa sellest arvad?
Millest?
Gary aitamisest.
Kuidas ma teda aidata saan?
Jäädes siia ja...
Tead isegi.
Mida?
Ei. Mida? Ei! - Rahune maha.
Ta ei katsuks sind. Ta tahab meile vaid ligi hiilida.
Ühel hetkel läheksin sinu juurest Gary juurde.
Sel moel võidab ta justkui oma ema isa käest tagasi.
Just!
See on väikese poisi unistus.
Kas olete mõlemad segased?
Ma tahan, et meie suhe toimiks. Palun aita meid.
Kuidas? Kui kepin sind tema ees?
Jah.
Ei!
Mida? Ei, ei! Ma pole sedasorti tüüp.
Oled küll.
Ma pean minema. Hiljem näeme.
Mul on kahju.
Mida iganes. - Ma hakkan ka minema. Kallis oled.
Väga hea.
Kõik on hästi.
Ma tahan... - Kuule!
Tahad seda endale? - EI.
Sa ei pidanud seda kaasa võtma.
Ma valetasin. Anna andeks.
Mis seal juhtus? Kas kõik on korras?
Jah.
Ma olin oma mõtetes temast midagi enamat loonud.
Aga kui istusin tema vastas ja teda vaatasin,
siis oli ta vaid üks hale ja habras vanamees.
Ma ei suutnud teda lüüagi.
Andis see sulle mingi rahu?
Jah. Jah.
Vabanesid suurest koormast.
Kas on hea tunne? - Jah. Jah.
Lähme dringile.
Tõesti? - Tähistame. Jah!
Sa ju ei joo enam.
Sa ei taha... - See rong on läinud. Paneme hullu!
Kas see on hea mõte?
Me oleme Bangkokis. Anname üheks ööks tuld!
Olgu. - Lähen homme templisse tagasi.
Pidutseme nii, et maa must!
Kas sa oled arust ära?
Võta raha vastu!
Sel juhul oleksin mõrva kaasosaline.
Ei oleks.
Ta püüab mind ära osta, et ma tema asukohta ei paljastaks!
Las ostab siis! - Nii pole õige, Zion.
Ta lasi naise tappa.
Sada tuhat dollarit on palju raha.
Võiksid terve aasta vabaks võtta.
Ma ei tee seda, Zion. Jääb ära.
Kui sa temaga rahu ei tee,
siis oled sina järgmine. Sa ju tead seda.
Tai lahest leitakse sinu laip. Võib-olla ka minu oma.
Kas mul ei või siin elus kordki vedada?
Hei. - Hei.
Laurie ei vasta mu sõnumitele.
Küll ta üle saab.
Selge.
Mis on?
Ma tunnen end halvasti, aga sina vist mitte...
Miks peaksin end halvasti tundma?
Sa ei tea minu olukorda.
Ma ei mõista sind hukka.
Kaitsesin sind õhtusöögi ajal.
Mida iganes.
Ma võin see paha tegelane olla. Olen sellega harjunud.
Hästi.
Head õhtut.
Head ööd. - Head ööd.
Sulle on minust vale mulje jäänud.
Kas tõesti? - Jah. Minus on palju enamat.
Võiksin ka keegi teine olla.
Sel juhul tee seda.
Ma suudaksin sinuga ka vaimsel tasandil ühenduse luua.
See on sulle ju tähtis.
Mis on?
Anna mulle võimalus.
Õpeta mind.
Kui tahad oma vaimsust arendada, pead õppima mediteerima.
Keskendu oma hingamisele.
Peamine on võtta kõike väga rahulikult.
Heida kõik mõtted kõrvale.
Saad vist mõttest aru.
Ongi kõik? - Kümne minutiga seda ei saavuta.
See nõuab aega. Annan sulle raamatuid!
Need on võrratud.
Ta on geenius ning muudab sinu elu.
Pead minema. Ma helistan Rickile, sest olen mures.
Teie kõne on suunatud kõneposti. Isik, kellele helistate...
Mida sa teed?
Ma palvetan, et Piper tunneks end templis armetuna.
Vahest päästab Jeesus ta budistide küüsist.
Issand!
Issand...
Kas sa elad New Yorgis?
Nii lahe.
Olen alati minna tahtnud. - Jah?
See on minu unistus.
Anna teada, kui tuled. Näitaksin sulle linna.
Mis on?
Kui ma riigist lahkun, siis ei lasta mind tagasi.
Minu viisa on aegunud.
Peaksin Valdivostokist oma ema siia toimetama, kuid ei saa.
Mul on nii kahju. - Jah.
Minu vaene ema.
Ta on põdur ja vana.
Mul läheks vaja
10 000 dollarit, et tema võlad tasuda ja talle lennupilet osta.
Jah...
Kas sa saaksid mind aidata?
Soovin, et see oleks võimalik.
Ma tean, et oled rikas. - Ei, ei. Ma pole rikas.
Palun! Minu ema vajab mind. Ta sureb seal.
Mul ei ole sellist summat kaasas.
Võid ka ülekande teha.
Ülekande? - Kas sul on PayPal?
Või Zelle?
Ma... - Ma vajan abi.
Cash App?
Andesta, et küsin. Ma ei tea, mida teha.
Ei, ei... - Mul pole raha.
Mida... - Tasa!
Ajan selle korda.
Laurie, tule tagasi! Räägime sellest!
Vaadake seda!
Üks väike klaas. Palun väga.
Nüüd on tegu õige peoga!
Ma ei peaks praeguses vanuses ebamugavalt elama.
Ma ei tahaks ilmselt elada.
Mul pole peale selle midagi! Kui ma pole edukas, siis olen eikeegi.
Ma ei tuleks sellega toime.
Mul on kahju.
Subtiitrid tõlkinud: Rolandas Skarubskis