- Hej! - Velkommen.
Den mystiske Steve. Jeg hedder Sritala.
Ja, godt at møde dig. Jeg er stor fan. Tak, fordi vi måtte komme.
Og det er min mand, Khun Jim.
- Hvordan går det? - Goddag.
Hvordan går det?
Jeg tænkte, vi kunne sidde på terrassen.
Denne vej.
- Mageløst hus, I har her. - Tak.
- Hvor længe har du boet i Thailand? - Jeg kom hertil for første gang i 1962.
Jim er lige blevet udskrevet.
Vil I have et glas?
Jeg vil meget gerne have te. Urtete. Er det i orden?
Whisky, hvis I har det. Jeg vil gerne have en whisky.
- Stor filminstruktør? - Tja ...
Hvad har du instrueret, om jeg må spørge?
Hvad har jeg ikke instrueret? Mest actionfilm.
"The Enforcer".
"The Executor".
"The Notary".
Det var en trilogi.
Jeg ser bare, hvad hun ser.
Er det sandt?
Der er en skuespillerinde i en af de serier, vi ser -
- som bor på vores hotel på Samui lige nu.
Jaclyn Lemon. Kender du hende?
Ja.
Ikke så godt, men vi er i samme branche. Det er en lille verden.
- Hvilken slags film laver du her? - Det er en sjov kupfilm.
Lidt som en thriller. Den har alt.
Drab, bedrag, action.
Alt det, folk kan lide.
Og hvad ville min rolle være?
Hun er en tidligere prostitueret -
- som nu er bordelmutter.
Hun ejer et populært bordel.
Din producer sagde, at rollen ville være baseret på mig.
At det var derfor, du ville herhen. For at lære mig at kende.
- Ja, du ved, jeg ... - Prostitueret?
Nej, jeg tror, han mente, at hun er meget betydningsfuld -
- fordi hun kender alle hemmelighederne hos de mest magtfulde mænd i Thailand.
Hun er sej. Hun er klog. Gudesmuk, selvfølgelig.
Og hun synger.
- Synger hun? - Det er noget af det bedste ved filmen.
Ja, det skulle jeg have indledt med. Tak.
Ved du hvad? Jeg tror sgu, jeg tager en sjus.
Må jeg få en whisky, skat?
Det kan måske hjælpe.
Jeg tror ikke, en enkelt ville skade.
Det er sådan, man bør drikke.
Husk dette: Vi har alle evnen til at dræbe.
Buddhismens hellige skrifter fordømmer vold i alle former.
Vold, aggression, vrede -
- stammer fra den samme kilde.
Frygt.
Den eneste anbefalelsesværdige reaktion er at sidde med sine følelser.
Vold gør åndelig skade -
- på offer og gerningsmand.
Buddhister tror altid på at afstå fra vold.
- Ved du, hvis fest det er? - Ja, det er Chloes fest.
Hvem er Chloe?
Mor, du har mødt hende. Garys kæreste.
Åh nej. Ikke bådfolkene.
I behøver ikke tage med. Jeg giver bare invitationen videre.
Ved du hvad? Nu er jeg jo dullet op.
Lad os komme af sted. Jeg skal lige finde min taske.
Åh gud. Bådfolkene.
Godt. Hvis vi skal af sted, så lad os komme af sted.
Kom nu. Lad os komme af sted!
Mor.
Hvad vil han mig?
Lad os finde ud af det. Er du ikke nysgerrig?
Hvis du ikke tager med i aften, så opsøger han dig igen.
Lad os få det overstået.
Han ved, jeg ved det.
Mor, han gør dig ikke noget. Jeg er der jo.
Lad os høre, hvad han har at sige.
Har du ikke jetlag?
Nej, men jeg er sulten. Kom så.
- Godaften. - Hej.
- Tre til middag? - Ja.
- Hvordan har du det? - Jeg har mange følelser.
- Jeg kan godt lide din skjorte. - Tak.
- Noget fra baren? - Jeg tager et glas rosé.
- Også mig. - En flaske, måske?
Helt sikkert.
Bare så I ved det, så er jeg underholdningen i aften.
Jeg håber, I nyder det.
Nogen råd fra en professionel til at overvinde sceneskræk?
Bare gør det. Du skal nok gøre det godt.
Ja.
Det vil jeg ikke have.
Hvor bliver roséen af?
Tak.
Hvad hedder du? Du er skøn.
Din producer siger, du har set nogle af mine film.
- Hvabehar? - Hvilke film så du?
Nogle er bedre end andre.
I dem, jeg så, var du fantastisk. Fremragende.
Hvordan ved du det?
- Hvad mener du? - De er kun på thai.
Jeg er instruktør. Jeg er mere visuelt anlagt.
Hvilke så du?
Titlerne er svære at huske.
Jeg skal bruge en til af de her.
Bare fortæl mig om plottet.
Du var kongelig eller sådan noget. Dronning, måske?
Er det rigtigt?
- Det er den. - Ved du hvad? Jeg har en ide.
Jeg vil gerne høre om, hvordan du erobrede Thailand.
Måske kan vi tale sammen i et andet lokale.
Så kan din kone og Frank komme på bølgelængde.
Steve.
Steve. Jeg ...
Undskyld, Steve. Frank er en instruktør, jeg arbejder med på et andet projekt.
Han er en travl mand.
Jeg vil bare give jer mulighed for at knytte bånd som kunstnere.
Måske kan jeg stille dig nogle spørgsmål om at drive forretning i Thailand.
Du har haft stor succes.
Ja da.
Lad os gå i hulen.
- Hej! I kom. - Hej.
- Hvordan går det? - Hvor er din bror?
Han er i et buddhistisk tempel med min søster.
Fedt.
Det er en kult.
- Hvor er baren? - Den er herovre. Jeg viser vej.
- Hej, I to. - Et venligt ansigt.
- Hej. - Undskyld. Hvad var det, I hed?
Jeg tager en stor whisky med lidt is.
Timothy, må jeg få en gin og tonic? Tak!
Ja!
Og en gin og tonic.
Hvad så?
Hej.
De må vide, de kun har lækre kærester, fordi de er er stenrige.
Det er dig om 30 år.
Hvorfor er du så led ved mig?
Jeg prøver ikke at være led, men det er det, du udstråler.
Og du dater en gammel, skaldet fyr med en masse penge.
- Hvordan er det anderledes? - Det er ikke det samme.
Penge er ikke grunden.
Hvad tiltrækker dig så?
Første gang vi mødtes, fortalte han mig hele sin livshistorie -
- og jeg vidste bare, vi skulle være sammen.
Det er du ikke modtagelig over for.
Han har en tristhed.
Det rører mig virkelig.
Jeg vil helbrede ham.
Det er, som om vi har en yin-yang-kamp.
Jeg er håb, og Rick er smerte.
Til sidst vinder en af os.
Jeg må ringe til ham. Må lige få et øjeblik?
Fint.
Dit opkald stilles om til telefonsvareren. Personen, du har ringet til ...
Der er en munk nede ved stranden.
Han har et meditationscenter.
Luang ... Jeg har glemt hans navn. Har du mødt ham?
Nej.
Han virker reel nok.
Far, må jeg tale med dig et øjeblik?
Du har vist haft noget af et liv.
Thailand har været god ved mig.
Men har du været god ved Thailand?
Det vil jeg sige.
Nogle er måske uenige.
Hvis man vil lave en omelet, må man slå et par æg ud. Ikke sandt?
Det er et fantastisk land, og dengang var der ikke meget bureaukrati.
Kom man til en vejspærring, havde man mange muligheder.
Og hvis nogen kom i vejen? Gjorde livet besværligt?
Der var mange måder at ordne det på.
Jeg er mere forsigtig nu.
Jeg har mere at miste. Sådan er livet.
Når man er ung, vil man være konge af bjerget.
Så bliver man konge af bjerget -
- og man savner, da man var ung og ambitiøs og kunne ...
... slå sig løs.
Der var engang en, der sagde, at livets hemmelighed er at vide ...
... hvornår man bør stoppe.
Jeg er ikke sikker på, jeg er med.
Sikken god ide til en første date.
Ja, og der er mere.
Hvordan gik det på skydebanen?
Det gik godt. Pee Lek var tilfreds.
Hvor godt!
- Hvad vil du spise? - Så mange muligheder.
Hvad med der?
Jeg bliver ikke forfremmet.
Jeg bliver ikke livvagt.
Hvorfor siger du det?
Pee Lek synes ...
... at jeg er blød.
Han siger, jeg ikke har dræberinstinkt.
Men du kan modbevise ham.
Hvorfor ikke?
Fordi han har ret.
Da de kom for at røve fra hotellet ...
... havde jeg ikke lyst til at slås.
- Var du bange? - Nej ...
Jeg synes, det er forkert.
Buddha fordømmer ...
... vold.
Jamen når det er forsvar ...
Ja, jeg ved det, men ...
Jeg har ikke lyst til at gøre folk ondt.
Jeg vil aldrig have det godt med det.
Det er godt, du har en stærk moral -
- men du er nødt til at leve i denne verden.
Du er nødt til at være stærk.
Det er en del af jobbet.
Jeg troede også, at du var mere ambitiøs -
- og ville have et bedre arbejde.
Godaften.
Det her er en lille sang, jeg skrev, da jeg havde en smule hjemve.
Hvordan ens hjem kan være koldt og beskidt -
- men det er stadig ens hjem.
Jeg synes, vi skal tage til det Muaythai der.
- Hvad? - Jeg er ret træt.
Det tror jeg gerne.
Laurie, hvorfor generer det dig?
Jeg stoler ikke på dig.
Hold nu op. Som om du er forelsket i Valentin.
- Nej. - Så hold op med at være efter mig.
Jeg er enig. Det er ikke noget særligt.
Var det noget særligt, da hun gjorde det samme med Dave?
Med Dave?
Til mit bryllup. Hun hang på Dave. Det husker du vel.
Vel gjorde jeg ej, og det er 15 år siden.
- Vent, hvad? - Hvad sker der med dig?
Hvis du er utilfreds med dit liv, så indrøm det.
Lad være med at projicere og gøre en myg til en elefant.
Hvad skal det betyde?
Hvis du er utilfreds med dit liv, må du sgu ændre det.
Jeg forstår, hvad hun siger. Det er, som om din vrede ikke skyldes Valentin.
Nemlig. Jeg er vred på grund af Jaclyn.
Men er du?
Du kunne have scoret Valentin, men valgte at lade være.
Du valgte at blive i den virksomhed, og du valgte at gifte dig med Brian.
Hvis man altid vælger det korteste strå, giver det så uheld?
Er du det evige offer, eller gør du det mod dig selv?
Når man har kendt nogen længe nok, begynder man at se visse mønstre.
Godt. Hvad er det for et mønster, Kate?
Det er, som om kilden til din skuffelse ændrer sig ...
... men i bund og grund er du altid skuffet.
Godt så.
Og du er altid falsk og lader, som om dit liv er perfekt -
- og du er forfængelig og egoistisk.
Du gjorde noget sygt, og så er det mig, der har et problem?
Godt så.
Jeg tager til kampen. Hvorfor ikke? I må have en god aften.
Du er sådan en dejlig pige.
Du er ung og smuk.
Hvorfor er du sammen med den midaldrende særling?
Har han mange penge?
Det kan man ikke spørge om.
Kom til North Carolina.
Jeg kan introducere dig for nogle respektable mænd.
De ville kaste sig over dig.
Jeg elsker faktisk Rupert.
Er du bange for ham?
Jeg kan få dig ud af det her.
Jeg er glad for, du kom.
Hej. Hvordan går det?
Skal vi gå ind i huset, så vi kan tale sammen?
Jeg ville gerne have min søn med.
Jeg foretrækker, det kun er os. Det tager ikke lang tid.
Han vil begynde at lede efter mig.
Det tager kun et par minutter.
Så følger jeg dig tilbage til festen.
- Jeg har fået et par glas. - Nej, ikke det. Hvad sker der med dig?
Hvis det er noget på arbejdet, så sig til.
- Måske kan jeg hjælpe dig. - Du kan ikke hjælpe.
Hør her ... Lige nu er min karriere bundet op på din.
Så hvis der sker noget slemt, sker det for os begge.
Jeg vil altid blive betragtet som Timothy Ratliffs søn, og det er fint.
Så længe alt går godt på arbejdet.
Alt går godt på arbejdet, ikke?
Jo.
Far, jeg har ikke andet end det her.
Jeg har ingen interesser eller hobbyer. Hvis jeg ikke er en succes, er jeg intet.
Jeg kan ikke klare at være intet.
Jeg har lagt hele mit liv i denne kurv. I din kurv, far.
Så hvis der er noget galt ...
Er der noget galt?
Sax.
Der er ikke noget galt. Alt er fint.
Det er en fest. Gå ud og mor dig.
Så ...
Du ved, hvem jeg er.
Du ved sikkert også, at der skete noget tragisk med min kone, Tanya.
Jeg havde intet med det at gøre. Det vil jeg lige slå fast.
Men det blev meget kompliceret derhjemme og jeg ville ikke bruge resten af livet -
- på juridisk bøvl og advokater og folk, der antager ting.
Jeg elsker Thailand.
Jeg elsker folk her.
Så jeg købte huset her.
Jeg er glad.
Jeg vil tilbringe resten af mit liv her, og jeg vil bare ...
... undgå flere hovedpiner, hvis det kan lade sig gøre.
Tanya talte om dig.
Meget.
Hun havde dårlig samvittighed over, at I ikke fik stiftet den virksomhed.
Jeg ved, hun ville have ønsket, at du havde penge til det.
Så ...
Jeg giver dig 100.000 dollar.
Det ville Tanya have ønsket.
Hun ville også have ønsket, at jeg tilbragte resten af mine år i fred.
Måske kan du til gengæld ...
... respektere det.
Det er meget generøst af dig.
Men ...
Jeg må tænke over det.
Okay, selvfølgelig.
Sov på det.
Jeg vil ikke skabe problemer for dig.
Jeg må bare sove på det. Er det i orden?
Ja da.
Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig.
Vi går.
Skal du ikke spise? Jeg har lige fået ...
Zion, det er ikke for sjov. Jeg vil væk herfra.
Så gør vi det.
Har du nogen børn?
Ja, Sritala og jeg har et par døtre.
En af dem bor i New York. Den anden bor her.
De havde nok en lykkelig barndom her.
Det kan du tro. Forkælede som bare fanden.
Det er godt, for ...
... uden en lykkelig barndom har man ikke så meget, vel?
Hvor er du? Hvem af dem er dig?
Er det dig? Lige der? Er det dig med rhinstenene?
- Ja! - Du godeste.
Jeg var 25 år her.
Betagende. Det er du stadig.
- Ja. - Du smigrer.
- Jeg siger det, som det er, skat. - Tak.
Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jaså?
Første gang jeg hørte dit navn, var jeg ti år gammel.
Da min mor ...
... lå for døden.
Hvad siger du så?
Jeg er ikke med.
Jeg har ...
... fantaseret ...
... om dette øjeblik tusindvis af gange.
Hvad er det her?
Gloria Hatchett. Siger navnet dig noget?
Det bør du vist huske.
Hun havde en mand.
Du fik ham dræbt på grund af en jordhandel.
Kan du ikke huske det?
Han var min far.
- Gloria Hatchett? - Han var en god mand.
Jeg mødte ham aldrig, fordi du er et usselt røvhul.
Hold din kæft.
Det er som MC Hammer, Peter Pan -
- og en lille smule ... Pippin.
Det er folkemusik og rapmusik.
Ja.
Du har ødelagt mit liv.
Du kan måske ikke huske ham, men du vil fandeme huske mig.
Dit dumme svin.
Hvad sker der her?
Det er mine dansere. Jeg har oplært dem alle.
- Utroligt. Se der. - Hej.
- Vi må af sted. - Ja.
Du er ikonisk. Lad os tales ved.
Jeg har dit nummer. Har du mit?
Lad os tale videre om det. Jeg har en god fornemmelse.
Den gamle faldt. I må hellere hjælpe ham.
Af sted.
- Kom så! Af sted! - Lad os sejle!
Har du været til en kamp før?
Aldrig.
Se. Det er naturligt.
Det er en del af livet.
Det er menneskeligt at kæmpe.
- Hej, Laurie! - Hej!
- Tre gange. - Tre gange. Du har lært det.
- Hej. - Hej.
- Jeg håbede på at se dig igen. - Gjorde du?
- Ja. - Her er jeg.
Lige her. Det så jeg. Vil du have noget?
Ja.
Sådan!
Gaitok.
Hvad er der? Er alt vel?
Ja, bare rolig.
Hej.
Hvad synes du?
- Jeg synes, han er sej. - Gør du?
Jeg kan lide hans fokus på, hvordan man er den bedste udgave af sig selv -
- og hvordan man går gennem livet uden at forværre andres.
Jeg vil ikke give efter for min mørke side.
Jeg vil ikke forværre noget.
Du er den bedste.
Jeg elsker dig.
Jeg tænkte faktisk lige på, at jeg også vil gøre det.
Gøre hvad?
Tage med dig hertil.
- Hvad? - Jeg tager et sabbatår.
Lige nu er jeg virkelig ... Jeg har ikke lyst til at tage hjem.
Nogensinde.
Og det ville være fedt at være et andet sted.
Med dig. Ikke?
Her.
Mener du det?
Jeg troede, du ville blive glad.
Jeg er bare ...
Jeg ved ikke lige.
Jeg må hellere gå tilbage til mit værelse.
Jeg ville bare lige se til dig.
Vi ses i morgen tidlig.
- Hej! - Hej.
Har I det sjovt?
Ja.
Ja, men jeg tror, jeg smutter. Jeg er træt efter i går.
- Jeg følger dig tilbage. - Du må ikke gå. Gary vil have, du bliver.
Vi havde en lang snak, og det var virkelig ...
Ja. Det var godt.
Det er virkelig godt.
Han fortalte endelig om sin ekskone.
De dyrkede åbenbart aldrig sex, og fordi hun var så usikker -
- kunne han ikke fortælle hende, hvad han var til.
I ved, seksuelt.
Det må ikke ske for os, fordi han elsker mig.
Vent lidt. Hvad er han til?
Tja ... Godt.
Han fortalte mig -
- at da han var barn, dyrkede hans forældre højlydt sex.
Hele tiden.
De lod døren stå åben.
Så stod han uden for deres dør -
- og så sin far give moderen den store tur.
Hvad fanden?
Hold da kæft.
Det fik Gary til at føle en blanding af væmmelse og jalousi -
- men også spænding. Hans hjerte hamrede.
Da han blev ældre og begyndte at date -
- fik han paranoide vrangforestillinger om -
- at hans kæreste var ham utro med hans bedste ven.
Han blev besat af tanken, selv om der ikke var noget hold i det.
Han fik jaloux raserianfald. Han mistede mange venner på grund af det.
Ja, det gjorde han vel.
En dag indså han -
- at han faktisk håbede på, at de dyrkede sex bag hans ryg.
Så kunne han se dem, mens de gjorde det.
Ligesom han så sine forældre gøre det midt om natten.
Så det svarer lidt til -
- at hans værste mareridt faktisk var hans erotiske fantasi.
- Det er forskruet. - Nej. Jeg er glad for, han fortalte det.
Hvad synes du?
- Om hvad? - Om at hjælpe Gary.
Hjælpe Gary hvordan?
Ved at blive og ...
Du ved.
Hvad?
- Nej. Hvad? Nej. - Slap af.
Han rører dig ikke. Han vil bare snige sig ind på os.
På et tidspunkt forlader jeg dig og går hen til Gary.
Det vil være, som om han vinder sin mor tilbage fra sin far.
Ja. Som en lille drengedrøm.
Er I bindegale?
Jeg vil så gerne have dette forhold til at fungere. Hjælp mig.
Hvordan? Ved at knalde dig foran ham?
Ja.
Nej.
Hvad? Nej. Sådan er jeg ikke.
Jo, du er.
Jeg er nødt til at smutte. Vi ses senere.
- Det er jeg ked af, skat. - Ja, ja.
Jeg går også. Jeg elsker dig.
Godt så.
Vi klarede den.
- Kom. Jeg vil ... - Øjeblik.
- Vil du have den her? - Nej. Du sagde, du ikke tog den med.
Jeg løj. Undskyld.
Hvad skete der, mand? Klarer du den?
Ja.
Jeg byggede ham op inde i mit hoved til at være et eller andet.
Jeg sidder der og ser på ham -
- og han er bare en ynkelig, skrøbelig, gammel mand.
Jeg kunne ikke engang slå ham.
Så du fik en afslutning?
Ja.
Det må være en stor lettelse.
- Har du det godt? - Ja.
Lad os snuppe en sjus. Lad os fejre det.
Jeg troede ikke, du drak mere.
Det skib er sejlet. Lad os give den gas.
Er det en god idé?
Vi er i Bangkok. Kom så, for fanden! En aften.
- Godt så. - Jeg tager i kloster i morgen.
Lad os male byen rød. Snup en spand, og klat løs!
Er du skør? Tag pengene.
- Så er jeg medskyldig i mord. - Nej, du er ej.
Han køber mig, så jeg ikke fortæller nogen, hvor han er!
- Så lad ham købe dig. - Det er forkert, Zion!
Han fik hende dræbt.
Hør her, mor. 100.000 dollar er mange penge.
Du kan tage fri resten af året.
Jeg gør det ikke, Zion.
Mor, hvis du ikke føjer ham -
- går han efter dig. Det ved du godt, ikke?
Så finder de dit lig i Thailandbugten. Måske også mit.
Kan jeg ikke få en skide chance i dette forbandede liv?
- Hej. - Hej.
Laurie svarer ikke på mine sms'er.
Hun kommer over det.
Fint nok.
Hvad?
Jeg har det skidt med det, men det har du åbenbart ikke.
Hvor skidt skal jeg have det?
Du kender ikke min situation.
Jeg dømmer dig ikke, Jac.
Jeg forsvarede dig under middagen.
Så siger vi det.
Det er fint. Jeg kan godt være skurken. Det er jeg vant til.
Godt så, men ...
Godnat, så.
- Godnat. - Godnat.
Du ved, du har det forkerte indtryk af mig, ikke?
- Har jeg? - Ja. Jeg er ikke kun på én måde.
Jeg kunne være en anden, hvis jeg ville.
Det synes jeg så, du skal.
Jeg kunne sikkert godt knytte mig spirituelt til dig -
- når det er så vigtigt for dig.
Hvad?
Giv mig en chance. Lær mig dine metoder.
Hvis du vil udvikle dig spirituelt, må du lære at meditere.
Så fokuser på dit åndedræt.
Det vigtigste er at gøre det hele meget langsomt.
Tøm dit sind for alt andet.
Du har vist forstået det, ikke?
- Er det alt? - Man bliver ikke sjælfuld på ti minutter.
Det tager tid. Jeg giver dig nogle bøger.
De er virkelig gode.
Hun er et geni. Hun vil ændre dit liv.
Men du skal gå. Jeg må ringe til Rick. Jeg er bekymret for ham.
Dit opkald stilles om til telefonsvareren. Personen, du har ringet til ...
Hvad laver du?
Jeg beder for, at Piper skal have det elendigt i templet i aften.
Måske vil Jesus redde hende fra de buddhister.
Jeg kommer. Åh gud.
Åh gud ...
Så du bor i New York City?
Hvor sejt.
- Der har jeg altid gerne villet hen. - Ja?
Ja. Det er min drøm.
Sig til, hvis du kommer. Det kunne være sjovt at vise dig rundt.
- Hvad? - Men ...
Hvis jeg nogensinde forlader dette land, lukker de mig ikke ind igen.
Jeg har overskredet mit visum.
Jeg skal hente min mor i Vladivostok, men det kan jeg ikke.
- Åh nej. Det er jeg ked af. - Ja.
Min stakkels mor.
Hun er syg og gammel.
Jeg har brug for ...
... 10.000 dollar til at betale hendes gæld og en flybillet.
- Hold da op. - Ja.
Kan du hjælpe mig?
Gid jeg kunne.
- Jeg ved, du er rig. - Nej, nej. Så rig er jeg ikke.
Min mor har brug for mig. Hun dør der.
Jeg har ikke så mange penge på mig.
Du kan overføre dem.
- Overføre dem? - Har du PayPal?
Eller Zelle?
- Jeg ... - Jeg har virkelig brug for hjælp.
Cash App? Undskyld, jeg spørger. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Nej, nej ... - Jeg er ikke rig.
- Hvad i ... - Stille.
Jeg tager mig af det.
Laurie, kom tilbage! Vi taler om det!
Se her. Øjeblik.
Der er en lille... Hov! Nå ja. Sådan.
Så er der fest!
Jeg tror bare ikke, at jeg i min alder kan leve et ubehageligt liv.
Jeg ved ikke, om jeg ville have lyst til at leve.
Jeg har ikke andet end det her. Hvis jeg ikke er en succes, er jeg intet.
Jeg kan ikke klare at være intet.
Undskyld.
Oversat af: Cecilie Hassenkam Rasmussen