ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
«نیلوفر سفید»
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
یا خدا
یا خدا! چی شد؟ چی شد؟
درست می‌شه
برش می‌گردونیم دورهام
و خوش‌حال خواهد بود
مثل بقیه‌مون، یه زندگی عادی خواهد داشت
باشه؟
یه ذره هم نگران نیستم
خوبه
.آره، می‌دونم ...اون‌قدرها هم بد نبود، چون
پورنچای
هی، هی
پورنچای
سلام، عزیزم
شرمنده
ممنون
انتظار نداشتم این‌قدر زود بیای
آره. می‌خوای چند دقیقه بهت وقت بدم؟ - آره -
خیلی‌خب، شرمنده‌م - آره -
.نه، شرمنده نباش شرمنده نباش
صبح به‌خیر، پی لک
اوضاع مرتبه؟
...تفنگ جدیده
داشتم به این فکر می‌کردم که باهاش بریم میدون تیر
تا کار باهاش رو یاد بگیری
آره، موافقم - آخر شیفتت اینجا می‌بینمت -
باشه
چرا این‌قدر عصبانی‌ای؟ چی شده؟
فقط... حقیقتش
باورم نمی‌شه قایق رو برداشتی و بدون من رفتی
گری، شوخیت گرفته؟ دعوتت کردم. دلم می‌خواست بیای
کلا تو همین مدلی‌ای
می‌دونی، هرکاری می‌خوای بدون من می‌کنی
.وای خدا، گری بس کن الان وقتش نیست. شوخیت گرفته؟
می‌دونی چیه؟ منم نمی‌خوام الان درباره‌ش صحبت کنم
.بی‌خیالش شدم بعداً می‌بینمت
...اوه، گـ گری
شوخیت گرفته؟
وای خدا - چی شده؟ -
فکر می‌کنه با یکی از برادرها سکس کردم
کردی؟
نه
با جفت‌شون سکس کردم
.گری باهام کات می‌کنه شاید هم کار بدتری کنه. نمی‌دونم
اوه، کلویی. تو خیلی خوشگلی
تو نشانت برج میزانه‌ها
این باعث می‌شه آدم خاصی باشی
گزینه‌های خیلی بهتری نسبت به گری وجود دارن
یه گزینه‌ی دیگه نمی‌خوام
نمی‌خوام دوباره برم و یکی دیگه رو پیدا کنم
...می‌دونم خیلی بابتش غر می‌زنم، ولی
این شرایط خوبیه
خیلی‌خب، باید به پرسنل قایق رشوه بدم تا لوم ندن
سلام
سلام! بانکوک چطور بود؟ دیشب چی کار کردی؟
با یه دوست قدیمی دیدار کردم
عه؟ رفتین بیرون؟
نه
.آره، بهت زنگ زدم جواب ندادی
.کار خاصی نکردم رفیقم مشروب رو ترک کرده
خیلی رو مخه
اوه، آره. لابد اینکه بهت اهمیت می‌دم خیلی رو مخه
چطور تحملش می‌کنی؟
لطفا برگرد
فردا برمی‌گردم
بدشانسی سه‌تایی میاد - وای خدا -
نمی‌خوام اتفاق بدی بیفته
اصلا اتفاقات دیشب رو یادم نمیاد
جفت‌مون بی‌هوش شدیم
حالت خوبه؟
.دوستت دارم بگو «منم» دوستت دارم
.«منم دوستت دارم» «نه «دوستت دارم
فرق داره خب، نه؟
معنی‌شون فرق داره
...خب
خب...؟
فکر کنم دیشب مهمون داشتیم
شب یه سری صداها شنیدم
و امروز صبح، به‌نظرت کی از کنار اتاقم
با همون لباس‌های دیروزش رد شد؟
والنتین
منظورت چیه؟
...منظورم اینه که
با جکلین خوابید؟
سلام، عزیزم
سلام - کجا بودی؟ -
سر صحنه‌ی فیلمبرداری بودم و شارژ گوشیم تموم شد
خودت می‌دونی چطوریه
اوضاع اینجا دیوانه‌واره
می‌بینی چقدر دیوانه‌واره؟
دیدی چقدر اصرار داشت که باهاش بریزم رو هم؟
بعد این همه مدت، خودش می‌خواستش
یه ذره هم عوض نشده
.دقیقا همون آدمه خیلی بیمارگونه‌ست
خب، چی کارها می‌کنی؟ دلت برام تنگ نشده؟
معلومه که شده - بهتره شده باشه -
خوش‌حالم که بالاخره موبایلت رو شارژ کردی
جدی؟ - اوهوم -
کیرم بدجوری برات بلند شده
جدی می‌گم - بس کن -
غم‌انگیزه. یه بازیگرِ پا به سن گذاشته‌ست
دیروز خودت دیدیش
به معنای واقعی، تشنه‌ی توجه مردهاست
توی 25 سالگی اینجوری باشی ...فرق داره، ولی
توی 45 سالگی می‌دونی چیه؟ رقت انگیزه
نمی‌دونستم این‌قدر برات مهمه
مهم نیست
.من که ازش خوشم نمی‌اومد اون داشت می‌کردش تو پاچه‌م
مگه خودت یادت نیست؟
یادمه
همه‌ش می‌گفت فقط منم که مجردم
.و باید باهاش بریزم رو هم دیوانه‌واره
فکر می‌کردم برات خنده‌دراه
.آره، دارم می‌خندم خنده‌داره
...هر هر! ولی خب
آره - نمی‌دونم -
چیه؟
سلام - حال‌تون چطوره، خانم‌ها؟ -
سلام - حال‌تون خوبه؟ -
خوبم، اما نه صد در صد
خب، از دیشب لذت بردین؟
عالی بود! آشنایی با دوست‌هات عالی بود
اوه، ولادِ بی‌چاره
وای، خیلی سختی کشیده
یه خرده دیوونه‌ست
ولی خودش و الکسی، دوست‌های قدیمیمن
آره. به خودت خوش گذشت؟
از رقصیدن با لوری خیلی لذت بردم
جکلین صبحونه نمی‌خوره؟
فکر کنم تا صبح بیدار بود
نمی‌خواید واسه امروز توی اسپا چیزی رو براتون رزرو کنم؟
طوری نیست. چیزی نمی‌خوام
و قرار بود که امشب بریم به مسابقات موی تای
فکر کنم من توی هتل بمونم
آره
اگه چیزی لازم داشتین راه تماس باهام رو دارید
روز خوبی داشته باشید - ممنون، والنتین -
نمی‌دونم چطور شد
یه لحظه داشت کمکم می‌کرد که مارمولک رو از اتاقم بندازم بیرون
...و لحظه‌ی بعدش توی تخت بودیم و
وای خدا
برات خوش‌حالم، باشه؟
خوش‌حالم که داری لذت می‌بری
...می‌دونی، صرفا
حس می‌کنم همه دارن سکس می‌کنن جز من
شاید بالغ باشی، ولی من هنوز مادرتم
نمی‌خوام این چیزها رو بشنوم - مامان، کل زندگیم شده درس خوندن -
و زیر فشار استرس دارم می‌ترکم - ببین، اول پول در میاری -
.بعدش قدرت به دست میاری بعدش هم زن‌ها میان سراغت. باشه؟
دیالوگ صورت زخمیه؟ - اوهوم -
خیلی‌خب
پس برام گنگستر بازی درمیاری؟
اینجا باید گنگستر بازی در آورد
چرا اون‌وقت؟
بعداً بهت می‌گم - الان بگو خب -
بعداً می‌گم
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
امروز حالت بهتره؟
.راستش نه فابیان، این پسرم زایونه
.اومده سر بزنه فابیان مدیر کل‌مونه
خیلی‌خب - سلام -
سلام
امشب چندتا از پرسنل رو دعوت می‌کنم به رستوران
خواستم تو هم بیای
...می‌خوام
آره، فکر کنم می‌خوام بخونم
خیلی‌خب - خیلی استرس دارم -
ولی هیجان‌زده‌م - آره -
.سعی می‌کنم بیام ...پس
پس موفق باشی، باشه؟ بترکون
باشه، ممنون
آره، البته - آره -
آقا و خانم شرودر، صبح‌تون به‌خیر
صبح به‌خیر پسرها
سلام، چه‌خبرها؟ - خمارید -
جشن ماه کامل‌تون چطور بود؟
کلی لیزر می‌نداختن و آهنگ‌های مسخره می‌ذاشتن
یه چیزی هست که جفت‌تون باید بدونید
خواهرتون پایان‌نامه‌ای نداره
اومدیم اینجا چون می‌خواد به تایلند نقل مکان کنه
تا بتونه تحت نظر یه گورو درس بخونه
چی؟
پس من و پدرتون، امروز می‌ریم به محل استقرار طرف
تا مطمئن بشیم که فرقه نیست
فرقه نیست
می‌خوای بیای تایلند زندگی کنی؟
به تو چه؟ - خواهر کوچیکه‌امی -
باشه؟ نمی‌خوام زندگیت رو حروم کنی
صحیح و قمار کردن با پول بقیه
.حروم کردنِ زندگی نیست خیلی هم با معناست
به‌نظرم یه‌جورهایی باحاله
به‌نظر تجربه‌ی خوبی میاد
همه‌ش هم یه ساله
یارو کتاب‌های خوبی نوشته
.یکیش رو نام ببر بوداگرایی برای عنترها؟
اگه اون مرد غریبه می‌خواد میزبان دخترم باشه
بهتره بهترین بوداییِ چین باشه
چی؟ - ساکسون -
!پناه بر خدا و مریم و یوسف خاموشش کن ببینم
تیموتی
تیموتی، بیا بریم
یالا، بریم
می‌شه لطفا بیای؟
لطفا؟
باشه، حتما
میای؟ - ...آره، فقط -
باید سریع لباس عوض کنم - باشه -
یه لباسی تنم کنم، می‌دونی
باشه. ممنون
.خیلی‌خب، داداش بعداً می‌بینمت
سلام
دلم برات تنگ شده بود - عه؟ -
آره، جدی می‌گم
با یکی از برادرها سکس کردی
چی؟ - چطور بود؟ -
وای خدا، گری
اینا بچه‌ن
دروغگو
نه، قسم می‌خورم
فقط بگو چی کار کردید
...کاری نکردیم. باشه؟ فقط خوش گذرونی کردیم. احمقانه بود
بگو چی کار کردید
بگو به کدوم‌شون دادی
چرا؟ همچین چیزی می‌خوای یا...؟
امشب بیارش خونه
چرا؟
می‌خوام مهمونی بگیرم
پارتی‌ای چیزیه؟
باید به یه مسئله‌ای رسیدگی کنم و به کمکت نیاز دارم
سلام - سلام -
آه... بلیندا؟
میونه‌ت با پسرت ردیفه؟
احتمالا تا آخر عمر باهاش تهدیدم می‌کنه
ولی منم ازش آتو دارم
متاسفم
نه، خودم می‌خواستم بمونی
بلیندا؟
بهم گفتی آرزو داری که
سالن اسپای خودت رو راه بندازی، درسته؟
...و داشتم به این فکر می‌کردم
...که می‌تونیم
با هم راه‌ش بندازیم
...و می‌دونی، اگه توی تایلند راه‌ش بندازیم
اون‌قدرها سخت نیست
خب، قطعاً هنوزم آرزوئه
آره، پس باید بعداً وقتی وقتش رو داشتی درباره‌ش صحبت کنیم
اوه، مشتریم داره میاد
.خوش اومدید لطفا بشینید
ممنون - خواهش -
این منوی ماست
وای، خیلی خوشگل شدی
ممنون
درود - درود -
اینجا خیلی محبوبه
صاحبش رو می‌شناسم
پدرش تجارت ماهی تن به ارزش چند میلیارد دلار داره
پس غذای دریایی اینجا خوبه
اوه
رفیق کارگردانت کجاست؟
تازه داشتم تلفنی باهاش صحبت می‌کردم
به‌شدت مشتاقه که ببینتت
تمام فیلم‌های قدیمیت رو تماشا کرده
کدوم فیلم‌ها؟
راستش نگفت
ولی بهم گفت که از نظرش حرف نداری
.فیلم‌هام آنچنان هم خوب نیست کنجکاوم بدونم کدوم‌ها رو دیده
فقط این مهمه که ازت خوشش اومده
راستش امیدوارم این قضیه حالت تحمیلی نداشته باشه
ولی چون فیلمنامه هنوز داره نوشته می‌شه
و نقشت، زنی که قراره نقشش رو بازی کنی
شخصیتت، شباهت زیادی بهت خواهد داشت
به من شباهت خواهد داشت؟ مگه من رو می‌شناسه؟
می‌خواد ازت شناخت بیش‌تری پیدا کنه
و این بهش انگیزه می‌ده تا نقش خیلی خوبی برات خلق کنه
و از نظرش بهترین راه برای این کار ...اینه که توی خونه‌ت باهات دیدار کنه
...می‌دونی، تا بتونه توی زیستگاهت
ببینتت
می‌خواد توی زیستگاهم ببینتم؟
آره، اون ترجیحش اینه
...خب
چرا زودتر نگفتی که این همه راه رو نیام تا اینجا؟
ببخشید، همین تازه زنگ زد و گفت
.آدم‌های نابغه همینن دیگه چه می‌شه کرد؟
خب، شوهرم توی خونه‌امه
و حالش خوش نیست
خب، ما که مزاحمش نمی‌شیم
میایم یه نوشیدنی می‌خوریم و سریع می‌ریم
نوشیدنی می‌خورید و سریع می‌رید؟
...سیرتالا
فیلم هالیوودیِ بزرگیه
خوش‌حال می‌شم بخشی ازش باشی
درود
سلام. فکر کنم با لوانگ پور تیرا قرار ملاقات دارم
می‌دونم یه خرده زود اومدم، ولی مشکلی نداره؟
.مشکلی نداره از اون در برو داخل
توی ساختمون سمت راسته
عالیه. خیلی‌خب، خیلی ممنون
.الان برمی‌گردم فقط همین‌جا بمونید
سلام. درود
.بهم گفتن می‌تونم بیام مشکلی نداره بشینم؟
اختیار داری - خیلی‌خب، ممنون -
وای، آشنایی باهاتون باعث افتخاره
تابستون امسال واسه کلاس‌های فشرده برمی‌گردم
،ولی خواستم چند دقیقه‌ای پیش‌تون بشینم اگر ایرادی نداره
یه‌کم احساس گم بودن می‌کنم
...این اواخر، انگار
...همه‌چیز بی‌فایده‌ست
و چیزهایی که خانواده‌م بهش اهمیت می‌ده
برای من مهم نیست، می‌دونی؟
مهم نیست
و کتاب‌هاتون خیلی کمکم کردن که از پس روزهای خیلی بدی بربیام
و بابتش ممنونم
...آم
بگذریم، والدینم اینجان
توی محوطه نشستن
،و می‌خواستم باهاتون صحبت کنم ولی به‌نظرم بهتره که در عوض
با اونا صحبت کنید
در غیر این‌صورت نمی‌ذارن بیام اینجا
یعنی همچنان می‌تونم بیام
مشخصاً بالغم
ولی می‌تونن خیلی سختش کنن ...جوری که
خیلی بد می‌شه
...شرمنده، من
بابت دیدن‌تون خیلی هیجان داشتم
و نمی‌خواستم این‌طور پیش بره
...ولی
به‌نظرتون امکانش هست که چند دقیقه باهاشون صحبت کنید؟
احتمالا یه‌سری سوالات ابتدایی می‌پرسن
از این مسئله سر درنمیارن
...ولی... و مامانم
خب، خودتون می‌بینید
ولی امکانش هست؟
.والدینت رو بیار می‌تونم به سوالات‌شون جواب بدم
.ممنون. خیلی ممنون متشکرم
مامان کجاست؟
فکر کنم رفت یه قدمی بزنه
.ولی آماده‌ست باهاتون صحبت کنه اون داخل منتظره
خب، در هرصورت می‌خواست من باهاش صحبت کنم
کجا رفت؟
من ویکتوریا رتلیف هستم
از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم - وای خدا -
دخترم در امان خواهد بود؟
...من زیاد - سلام -
درود. حال‌تون چطوره؟
اصلا صحبت نمی‌کنن
.عیبی نداره می‌ریم اینور
خیلی ممنون - انگلیسی بلد نیستن -
گیتوک
شرمنده، قصد نداشتم بترسونمت
چی کار می‌کنی؟
اومدم به یکی سر بزنم که کلید گم کرده
واسه همین اومدم کمکش
سلام - سلام -
قرار امشب سر جاشه؟
آره، ولی باید با پی لک برم میدون تیر و تمرین تیراندازی کنیم
بهم تفنگ دادن
واقعا؟ - آره -
عالیه
.این عالیه، گیتوک بهت مسئولیت بیش‌تر دادن
.بهتره برگردم سر کار امشب می‌بینمت
می‌بینمت - می‌بینمت -
حالت خوبه؟
آره، فقط سطح سروتونین خونم یه خرده اومده پایین
به‌نظر وحشت‌زده میای - نه، این‌طور نیست -
جدی؟
نه بابا، حالم خوبه
خیلی‌خب
صرفا نمی‌فهمم چرا بهم پا ندادی
چون دوست پسر دارم
اصلا هرچی
و اون جفت روحیمه
یعنی چی اصلا؟
وقتی توی سطح روحانی با یکی ارتباط بگیری
دیگه سکس‌های بی‌معنی برات بی‌ارزش می‌شن
سکس کردن با تو یک تجربه‌ی بی‌معنی خواهد بود
تو از کجا می‌دونی؟
.می‌دونم دیگه چون بی‌روح و بی‌عاطفه‌ای
غم‌انگیزه
ازم سوال داری؟
...خب، دخترم می‌خواد به
تشکیلاتت ملحق بشه
...و
و می‌خوای دلیلش رو بفهمی؟
آره
جوون‌های زیادی از کشورت میان اینجا
فکر می‌کنم دلیلش کسالت روحی باشه
با طبیعت و خانواده ارتباط‌شون رو از دست می‌دن
با روح‌شون
اون موقع چی می‌مونه؟
نفس. هویت
تعقیب پول و لذت. آره؟
همه از درد به سمت لذت فرار می‌کنن
،ولی وقتی بهش می‌رسن درد بیش‌تری پیدا می‌کنن
نمی‌شه از درد فرار کرد
آره
خیلی‌خب. ممنون
می‌شه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
...به‌نظرت
...به‌نظرت بعد از مرگ
چی می‌شه؟
بعد از مرگ؟ سوال خیلی خوبیه
وقتی به دنیا میای
مثل یه قطره آب می‌مونی
که به سمت بالا پرت
و از آگاهی عظیم و یگانه جدا می‌شه
پیرتر می‌شی و برمی‌گردی به سمت پایین
می‌میری
،برمی‌گردی به سمت آب و دوباره با اقیانوس، یکی می‌شی
دیگه جدا نیستی و زجر نمی‌کشی
آگاهی یگانه
،مرگ یک بازگشت شاده مثل برگشتن به خونه
ممنون
باید یه چیزی بگم
نمی‌تونم چیزی نگم خب
چرا؟ چرا باید حتما چیزی بگی؟
چون احساس غیرواقعی بودن می‌ده
چیزی که از نظر یکی غیرواقعیه
از نظر یکی دیگه، رفتار مودبانه‌ست
.همه‌مون دوستیم مهم نیست بابا
.می‌تونه هرکاری می‌خواد بکنه مسئله مهمی نیست
ایده‌ی خوبی نیست
درباره چی حرف می‌زنین؟
...صرفا داشتیم درباره
بچه‌هامون حرف می‌زدیم
قضیه‌ی والنتین رو می‌دونیم
چیش رو؟
اینکه شب رو پیشت بود
خب، چطور بود؟
اتفاقی بین‌مون نیفتاد
...یه مدت رو پیشم بود، ولی بعدش
خیلی بامزه‌ای
منظورت چیه؟
بامزه‌ای دیگه
خب، جریان چیه؟ تو و هریسون رابطه باز دارین؟
نه
...خیلی‌خب
.خب، نگران نباش به قول خودت
،اتفاقات توی تایلند توی تایلند می‌مونن
گفتم که هیچ اتفاقی نیفتاد
جکلین، احمق نباش
خیلی‌خب، باید یه نوشیدنی بخورم
ببخشید، می‌شه لطفا سه‌تا مارگاریتا بیاری؟
.فقط دوتا بیار من نمی‌خوام
.خفه شو، کیت یه نوشیدنی بخور بابا
.یه سوال دارم صرفا کنجکاوم
چرا می‌خواستی بکنیش توی پاچه‌ی من
درحالی که از اولش قصد داشتی خودت باهاش سکس کنی؟
دیوونه شدی؟ من هیچ‌وقت قصد کاری رو نداشتم
.برام مهم نیست‌ها صرفا کنجکاوم
.بی‌‌خیال، لوری صرفا از روی کنجکاوی نیست
مشخصاً بابت یه چیزی عصبانی هستی
در غیر این‌صورت این شکلی بهم نمی‌پریدی
نمی‌دونم. وقتی کیت گفت که از اتاقت
خارج شده... گفتی دیگه
.باعث شد خنده‌م بگیره ...صرفا
انگار هیچ‌کس عوض‌بشو نیست
ما هنوز همون آدم‌های کلاس نهمیم
صرفا بامزه‌ست
نمی‌دونم این یعنی چی، ولی باشه
کار همیشه‌ت همین بوده
بی‌خیال
.فراموشش کن مهم نیست
چیه؟
خب؟ چطوری بود؟ چی گفت؟
باهاش حال کردم
به‌نظر آدم مطمئنی می‌اومد، می‌دونی؟
باید باهات می‌اومدم
مامان، باید بپذیری که این اتفاق
داره می‌افته و من میام اینجا
و بدترین اتفاق ممکن نیست
،الان اینجوری می‌گی ولی وقتی بیای اینجا
ازش خوشت نمیاد
اوه، واقعا؟
ازت حمایت می‌کنم
،خب، ازت حمایت نمی‌کنم ولی اگه یه شب اینجا بمونی
خفه‌خون می‌گیرم
امشب رو اینجا بمون و بخواب و اگه همچنان معتقد بودی
که می‌خوای یه سال از عمرت رو اینجا بگذرونی
پس بگذرون
خیلی‌خب، باشه
عالیه. فوق العاده‌ست
نمی‌دونم بذارن بمونم یا جا دارن یا نه
اوه، جا دارن
از کجا می‌دونی؟
چون اینجا رو کامل گشتم و فهمیدم چطور زندگی می‌کنن
خیلی تلخه
پس می‌خوای برم بپرسم که می‌تونم شب رو بمونم یا نه؟
آره
،و اگه همچنان بخوام بیام ازم حمایت می‌کنی؟
آره، صد در صد
خیلی‌خب، می‌رم باهاشون صحبت کنم
من پیشت می‌مونم
جدی؟ - آره -
ممنون. ممنون
...این
داستان خیلی تلخی بود، رفیق
خب، می‌تونی کمکم کنی؟
دوست دارم کمکت کنم، رفیق
دارم سعی می‌کنم یه زندگی متفاوتی اینجا بسازم، رفیق
فرانک، قرار نیست گندکاری درست بشه
می‌خوای یارو رو بکشی دیگه؟ از نظر من گندکاریه
.نمی‌خوام بکشمش جدی می‌گم
پس چرا تفنگ خواستی؟
اصلا نمیارمش، باشه؟ نمیارمش
فقط باید ده دقیقه پیش یارو باشم
باید بدونه که چطور زندگیم رو به‌گا داد
و به کمکت نیاز دارم
لطفا
پی لک
کجا بودی، گیتوک؟
داشتم گشت می‌زدم
.کلی بهت بی‌سیم زدم تفنگه نیستش
.نه، پیش خودمه اینجاست
فکر کردم دزدیدنش
نه، اینجاست
نباید تا استفاده ازش رو یاد نگرفتی با خودت حملش کنی
باشه، می‌فهمم - بیا بریم -
چرا باید تشویقش کنی که به یک صومعه، نقل مکان کنه؟
بعدش چی؟
می‌خوای کله‌ش رو بتراشه و توی میدان تایمز
بانگو بزنه؟
فکر می‌کنم براش خوب باشه که یه مدت بدون تجملات
و راحتی‌هایی که بهش عادت داره زندگی کنه
نمی‌خوام فکر کنه که اگر فقیر باشه زندگی خوبی خواهد داشت
.باید از فقر بترسه، تیم مثل بقیه آشناهامون
اینجوری تصمیمات خوب می‌گیره
ولی می‌خوایم بچه‌هامون پوست کلفت باشن، نه؟
سازگار باشن، می‌دونی؟ ...چون
اگه همه‌چیز رو از دست بدیم چی؟
همه‌چیز رو از دست نمی‌دیم
نه - ...نه، اگر هم بدیم -
حقیقتش بعید می‌دونم دلم بخواد زندگی کنم
چرا همچین حرفی می‌زنی؟ یعنی چی؟
...صرفا فکر نمی‌کنم
توی این سن، باید زندگیِ سختی داشته باشم
اراده‌ش رو ندارم
داری. شک نکن داری
نه - نه؟ -
نه، توانش رو ندارم
فکر کنم هیچ‌وقت نداشتم
عاشق عطرهامم
چمن. گل مریم
اوه، سلام - اوه، سلام -
چطور پیش رفت؟ - نمی‌دونم -
قضیه‌ت رو فهمید
من؟
ولی چطور فهمیده؟
خب، عملاً خودم بهش گفتم
.رک و بی‌پرده ازم پرسید نمی‌تونم توی چشم‌هاش نگاه کنم و دروغ بگم
.منظورت چیه؟ می‌تونی معلومه که می‌تونی
خیلی هم عصبانی نشد
عصبانی نشده؟
بهتره جفت‌تون امشب بیاید خونه‌مون
مهمونی گرفتیم
خوش می‌گذره - باشه -
وقتی فهمیده باهات سکس کردم، نمیام
.براش مهم نیست باشه؟ خودش گفت دعوتت کنم
،منم فکر می‌کردم حسادت کنه ولی به دلایلی، حسودیش نشده
...یه‌جورهایی به‌نظر می‌اومد
که حشریش کرده
هی، شاید تری‌سام می‌خواد
تری‌سام؟ - تاحالا تری‌سام نداشتی؟ -
قطعا، ولی نه با یه مرد دیگه دیگه
دیشب چی؟
اون تری‌سام نبود
شوخیت گرفته؟ اون داداش کوچیکه‌م بود
آره و لب گرفتین
شوخی بود - کجاش شوخی بود؟ -
مجبورمون کردین
من مجبورش نکردم که برات جق بزنه
منظورت چیه؟ همچین اتفاقی نیفتاد
چی؟ من که یادم نمیاد
خب، من بی‌هوش شدم
.خب، من بی‌هوش نشدم ...پس
اوه، لعنتی
اون مواد کیری
چی بود به خوردمون دادی؟
وای خدا، فکر نمی‌کردم موادی وجود داشته باشه
که باعث بشه برای برادرم جق بزنم
هی، قضاوت‌تون نمی‌کنم، باشه؟
.آره، مشکلی نداره هرکسی یه تمایلاتی داره
طوری نیست - تمایلی نیست -
.تمایل نیست قطعاً چنین تمایلی نداریم
باشه؟ نداریم
باشه - ...خیلی‌خب، فقط بیاید -
بیاید فراموشش کنیم، لطفا
جدی می‌گم
به شرطی که امشب واسه شام بیای
می‌دونین چیه؟
برمی‌گردم توی اتاقم
بعدآً می‌بینم‌تون
آره، امشب می‌بینمت - برادرت هم بیار -
چی؟
خیلی‌خب، کِی واسه شام همدیگه رو ببینیم؟
می‌ریم مسابقات موی تای رو ببینیم؟
نه - نه -
دیشب گفتیم می‌ریم که
امروز صبح بهش گفتی نمی‌ری
.به‌نظرم بهتره بریم خوش می‌گذره
،کلی آدم عرق‌کرده و خوش هیکل می‌بینیم تستوسترون توی هوا پخش می‌شه
یالا، والنتین هم میاد
لوری، خفه شو دیگه
لوری، چی کار می‌کنی؟
چی کار می‌کنم؟ چی کار می‌کنم؟ - چرا باهاش کل‌کل می‌کنی؟ -
.ببین، من مثل تو نیستم بعضی وقت‌ها باید صادق باشم
خودت می‌گیری چی می‌گم
ساعت 7 می‌بینمت
هی
گوش کن، مسته
می‌دونی چقدر حرف پشت سرمه؟
بعد دوست‌های خودم
معدود آدم‌هایی که می‌تونم بهشون اعتماد کنم
پشت سرم بدم رو می‌گن
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
...جکلین، این‌طور
بیاید ذهن میمونی‌مون رو خاموش کنیم، باشه؟
چشم‌هاتون رو ببندید
...افکاری که به ذهن‌تون می‌رسن رو
تماشا کنید
بهشون سلام کنید
خیلی‌خب - بهتر هم می‌شه -
.و خیلی آروم، رهاشون کنید خدانگهدار
...دم
نگه‌ش دارید
و بازدم
واسه بار اول، خیلی خوبه، گیتوک
ولی به‌نظرت واقعا جربزه‌ش رو داری؟
جربزه‌ی چی؟
.تو آدم خوبی هستی، گیتوک همه دوستت دارن
،ولی توی این حیطه کاری‌مون باید خشن بود
غریزه یک قاتل رو داری؟
فکر کنم آره
واقعا؟
یه دور دیگه
ببخشید. حالت چطوره؟
من رو یادته؟
.بالای تپه زندگی می‌کنم آره
.امشب واسه شام، مهمون دعوت کردیم ...گفتم
می‌دونم دیره، ولی شاید بخوای بیای
نظر لطفته. ولی پسرم اومده ...سر بزنه، پس
اونم بیار خب
.بدجوری پرواز زده شده تازه رسیده
به‌نظرم بهتره صحبت کنیم
باشه
.آخرین خونه‌ی روی تپه هروقت دوست داشتی بیا
خیلی ممنون
سلام
چی شده؟
دوستت دارم
بابا
سلام - سلام. بقیه کجان؟ -
مادرت داره چرت می‌زنه
...و لاکر و پایپلان هم
پیش راهب‌ها موندن
لاکر و پایپلان؟
چی شده؟
به یه مهمونی شام ...دعوت شدیم، ولی
نمی‌دونم. شاید ایده‌ی خوبی نباشه
...یعنی به‌نظر میاد
حالت خوبه؟ - آره -
.مهمونی شام به‌نظر خوب میاد آره
می‌رم مادرت رو بیدار کنم
باشه
کیر توش. برو که رفتیم
سلام. از دیدن‌تون خوش‌حالم
سلام - سلام. خیلی‌خب -
با نیت دوستانه اومدیم
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
سلام - خوش اومدین -
سلام
.استیو مرموز من سیرتالا هستم
.آره، درسته. از آشنایی باهات خوش‌حالم طرفدار پروپاقرصتم
ممنون که دعوت‌مون کردی
اینم شوهرم، آقای جیمه
حالت چطوره؟ - سلام، جناب -
حال شما چطوره؟ - از این‌طرف -
عجب خونه‌ی قشنگی دارید - ممنون -
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.