1
00:02:36,695 --> 00:02:38,447
‫يا إلهي!‬

2
00:02:44,664 --> 00:02:47,792
‫يا إلهي! ماذا حدث؟ ماذا حدث؟‬

3
00:03:51,243 --> 00:03:53,119
‫ستكون الأمور بخير‬

4
00:03:55,163 --> 00:04:00,001
‫سنعيدها إلى (درم) وستكون سعيدة‬

5
00:04:01,211 --> 00:04:07,717
‫وستعيش حياة طبيعية مثل بقيتنا، حسناً؟‬

6
00:04:09,553 --> 00:04:11,888
‫أنا لست قلقاً أبداً‬

7
00:04:14,641 --> 00:04:16,017
‫جيد‬

8
00:07:38,219 --> 00:07:41,306
‫أعرف، لم يكن الأمر سيئاً جداً لأنه كان...‬

9
00:07:41,431 --> 00:07:42,807
‫(بورنتشاي)‬

10
00:07:45,727 --> 00:07:47,103
‫(بورنتشاي)‬

11
00:07:47,437 --> 00:07:48,813
‫حسناً‬

12
00:07:49,439 --> 00:07:51,232
‫مرحباً يا عزيزي!‬

13
00:07:51,441 --> 00:07:52,817
‫أنا آسف‬

14
00:07:53,735 --> 00:07:55,111
‫شكراً لك‬

15
00:07:55,945 --> 00:07:57,947
‫لم أتوقع وصولك في وقت مبكر جداً‬

16
00:08:00,158 --> 00:08:03,161
‫- أجل، هل تحتاجين إلى دقيقة؟‬
‫- أجل‬

17
00:08:07,749 --> 00:08:09,709
‫- حسناً، أنا آسف جداً‬
‫- أجل، لا، لا تتأسف‬

18
00:08:09,834 --> 00:08:11,211
‫لا تتأسف، لا‬

19
00:08:19,636 --> 00:08:21,012
{\an8}‫صباح الخير يا (بي ليك)‬

20
00:08:21,596 --> 00:08:22,972
{\an8}‫هل الأمور بخير؟‬

21
00:08:24,307 --> 00:08:26,100
{\an8}‫المسدس الجديد...‬

22
00:08:28,061 --> 00:08:29,854
{\an8}‫كنت أفكر في التدرب عليه في ميدان الرماية اليوم‬

23
00:08:30,021 --> 00:08:31,731
{\an8}‫لتستطيع تعلم استخدامه‬

24
00:08:34,818 --> 00:08:37,779
{\an8}‫- أجل، أريد فعل ذلك‬
‫- سأقابلك هناك في نهاية مناوبتك‬

25
00:08:38,029 --> 00:08:39,405
{\an8}‫أجل‬

26
00:09:03,096 --> 00:09:05,098
‫لمَ تبدو غاضباً جداً؟ ما المشكلة؟‬

27
00:09:05,849 --> 00:09:07,225
‫"أنا فقط..."‬

28
00:09:07,684 --> 00:09:10,728
‫"بصراحة، لا أصدق أنك أخذت القارب‬
‫وذهبت من دوني"‬

29
00:09:11,229 --> 00:09:14,691
‫(غاري)، هل تمزح معي؟‬
‫لقد دعوتك وأردت منك القدوم‬

30
00:09:15,483 --> 00:09:17,610
‫"يبدو أن تلك مشكلتك"‬

31
00:09:17,944 --> 00:09:19,988
‫"أنت تفعلين ما يحلو لك من دوني"‬

32
00:09:20,113 --> 00:09:22,740
‫يا إلهي يا (غاري)، توقف‬
‫ليس الآن، هل تمزح معي؟‬

33
00:09:22,866 --> 00:09:25,159
‫"أتعرفين؟ لا أريد التحدث عن الأمر الآن أيضاً"‬

34
00:09:25,285 --> 00:09:27,579
‫"انسي الأمر، سأراك لاحقاً"‬

35
00:09:27,704 --> 00:09:29,289
‫(غاري)...‬

36
00:09:31,833 --> 00:09:33,626
‫هل تمزح معي؟‬

37
00:09:36,004 --> 00:09:38,464
‫- يا إلهي‬
‫- ماذا حدث؟‬

38
00:09:43,094 --> 00:09:45,346
‫إنه يظنني قد أقمت علاقة مع أحد الأخوين‬

39
00:09:46,806 --> 00:09:48,892
‫- وهل فعلت ذلك؟‬
‫- لا‬

40
00:09:50,143 --> 00:09:51,811
‫بل أقمت علاقة مع كليها‬

41
00:09:54,439 --> 00:09:57,442
‫(غاري) سيهجرني أو أسوأ من ذلك، لا أعرف‬

42
00:09:57,692 --> 00:10:00,570
‫(كلوي)، أنت جميلة‬

43
00:10:00,737 --> 00:10:04,073
‫أنت من برج الميزان‬
‫وذلك يجعلك شخصاً مميزاً‬

44
00:10:04,198 --> 00:10:06,826
‫لديك خيارات أفضل من (غاري)‬

45
00:10:07,035 --> 00:10:08,536
‫لا أريد خياراً آخر‬

46
00:10:08,661 --> 00:10:11,497
‫لا أريد العودة إلى عالم المواعدة‬
‫والعثور على شخص آخر‬

47
00:10:11,623 --> 00:10:16,419
‫أعرف أني أتذمر منه كثيراً‬
‫ولكن هذا موقف جيد‬

48
00:10:26,304 --> 00:10:29,557
‫حسناً، علي رشوة عمال القارب‬
‫حتى لا يشوا بأمري‬

49
00:10:40,985 --> 00:10:42,695
‫- مرحباً‬
‫- "مرحباً"‬

50
00:10:43,404 --> 00:10:45,615
‫"كيف (بانكوك)؟ ماذا فعلت ليلة أمس؟"‬

51
00:10:46,074 --> 00:10:47,867
‫لقد قابلت صديقاً قديماً‬

52
00:10:48,326 --> 00:10:51,245
‫حقاً؟ هل خرجتما معاً؟‬

53
00:10:51,955 --> 00:10:53,331
‫"لا"‬

54
00:10:53,456 --> 00:10:55,833
‫لا تكذب، لقد اتصلت بك‬
‫ولم تجب على اتصالي‬

55
00:10:56,751 --> 00:10:59,379
‫لم أفعل شيئاً فصديقي مقلع عن الكحول‬

56
00:11:00,213 --> 00:11:01,965
‫أنت مزعجة جداً‬

57
00:11:02,090 --> 00:11:05,426
‫أجل، لا بد أن اهتمامي بك مزعج جداً‬

58
00:11:05,635 --> 00:11:07,011
‫كيف تتحمل ذلك؟‬

59
00:11:08,137 --> 00:11:09,514
‫أرجوك أن تعود‬

60
00:11:10,807 --> 00:11:12,517
‫سأعود غداً‬

61
00:11:13,518 --> 00:11:16,270
‫- الحظ السيئ يصيب الشخص على ٣ دفعات‬
‫- "يا إلهي"‬

62
00:11:16,396 --> 00:11:18,564
‫لا أريد أن يحدث لك أمر سيئ‬

63
00:12:29,010 --> 00:12:31,554
‫لا أتذكر ما حدث ليلة أمس أبداً‬

64
00:12:37,769 --> 00:12:39,145
‫لقد فقدنا الوعي‬

65
00:13:01,250 --> 00:13:02,627
‫هل أنت بخير؟‬

66
00:13:24,649 --> 00:13:26,025
‫أحبك‬

67
00:13:26,818 --> 00:13:28,486
‫قلت كلمة أنا‬

68
00:13:28,986 --> 00:13:30,780
‫"أنا أحبك" وليس "أحبك"‬

69
00:13:32,156 --> 00:13:35,368
‫إنها مختلفة، أليست كذلك؟‬
‫فذلك يعني أمراً مختلفاً‬

70
00:14:03,437 --> 00:14:05,231
‫إذاً...‬

71
00:14:07,108 --> 00:14:08,484
‫إذاً؟‬

72
00:14:10,319 --> 00:14:12,488
‫أظن أن شخصاً ما قضى الليلة لدينا‬

73
00:14:15,074 --> 00:14:17,743
‫ظننت أني سمعت ضجة في الليل‬
‫وثم صباح اليوم‬

74
00:14:17,869 --> 00:14:19,954
‫من الذي أراه وهو يمر أمام غرفتي‬

75
00:14:20,079 --> 00:14:24,167
‫وهو يرتدي نفس ملابس الأمس؟‬

76
00:14:29,630 --> 00:14:31,007
‫(فالنتين)‬

77
00:14:33,759 --> 00:14:35,136
‫ماذا تعنين؟‬

78
00:14:37,305 --> 00:14:38,681
‫أعني...‬

79
00:14:41,225 --> 00:14:44,187
‫هل قضى الليلة مع (جاكلين)؟‬

80
00:15:09,462 --> 00:15:10,922
‫- مرحباً يا عزيزي‬
‫- "مرحباً"‬

81
00:15:11,047 --> 00:15:13,174
‫- أين كنت؟‬
‫- "كنت في موقع التصوير"‬

82
00:15:13,299 --> 00:15:15,676
‫"وثم فرغت بطارية هاتفي‬
‫أنت تعرفين طبيعة الأمر"‬

83
00:15:16,719 --> 00:15:18,179
‫"كان الوضع جنونياً هنا"‬

84
00:15:20,223 --> 00:15:21,933
‫هل تدركين مدى جنون هذا؟‬

85
00:15:23,100 --> 00:15:24,894
‫هل رأيت كيف حاولت فرضه عليّ؟‬

86
00:15:25,186 --> 00:15:28,606
‫وطوال الوقت كانت ترغب فيه‬
‫هي لم تتغير أبداً‬

87
00:15:29,523 --> 00:15:32,985
‫إنها كما كانت بالضبط، إنها مهووسة‬

88
00:15:34,737 --> 00:15:36,948
‫"إذاً، ماذا تفعلين الآن؟‬
‫هل تشتاقين إلي؟"‬

89
00:15:37,073 --> 00:15:40,076
‫أجل، بالطبع أشتاق إليك‬

90
00:15:40,910 --> 00:15:42,828
‫أنا مسرورة لأنك شحنت هاتفك أخيراً‬

91
00:15:42,954 --> 00:15:44,330
‫"هل ذلك صحيح؟"‬

92
00:15:44,914 --> 00:15:46,874
‫"أنا أرغب فيك جنسياً بشدة"‬

93
00:15:46,999 --> 00:15:49,460
‫- "أنا جاد"‬
‫- توقف‬

94
00:15:50,962 --> 00:15:52,338
‫إنه أمر محزن‬

95
00:15:52,505 --> 00:15:54,257
‫إنها ممثلة مقبلة على الشيخوخة‬

96
00:15:55,841 --> 00:15:59,262
‫لقد رأيتها ليلة أمس‬
‫وهي تعيش على الاهتمام من الرجال حرفياً‬

97
00:15:59,720 --> 00:16:05,142
‫الأمر مختلف عندما تكونين بسن الـ٢٥‬
‫ولكنك بسن الـ٤٥، وأتعرفين ماذا؟‬

98
00:16:05,268 --> 00:16:06,644
‫إنه أمر مثير للشفقة‬

99
00:16:08,145 --> 00:16:10,106
‫لم أظن أنك ستهتمين لهذه الدرجة‬

100
00:16:10,231 --> 00:16:12,650
‫أنا لا أهتم، لا‬
‫ليس الأمر وكأني معجبة به‬

101
00:16:12,775 --> 00:16:15,111
‫ولكنها استمرت في الإصرار على الفكرة‬
‫أتذكرين كل المرات التي فعلت ذلك فيها؟‬

102
00:16:15,236 --> 00:16:17,446
‫- أجل‬
‫- كانت تقول إني العزباء الوحيدة‬

103
00:16:17,571 --> 00:16:20,324
‫وأن علي إقامة علاقة معه، إنه تصرف معتوه‬

104
00:16:21,784 --> 00:16:24,328
‫أنا... ظننت أنك ستضحكين على الأمر‬

105
00:16:24,453 --> 00:16:26,998
‫أجل، أنا أضحك، الأمر مضحك‬

106
00:16:28,541 --> 00:16:30,126
‫- ولكن أيضاً...‬
‫- أجل‬

107
00:16:34,171 --> 00:16:35,548
‫ماذا؟‬

108
00:16:36,048 --> 00:16:37,425
‫مرحباً‬

109
00:16:37,717 --> 00:16:39,093
‫- كيف حالكما؟‬
‫- مرحباً‬

110
00:16:39,218 --> 00:16:42,847
‫- هل أنتما بخير؟‬
‫- أنا بخير ولكن ليس تماماً‬

111
00:16:43,764 --> 00:16:46,767
‫- هل كانت ليلة الأمس ممتعة؟‬
‫- لقد أحببتها‬

112
00:16:46,934 --> 00:16:48,561
‫لقد أحببت مقابلة صديقيك‬

113
00:16:49,186 --> 00:16:52,815
‫(فلاد)، لقد مر بظروف صعبة جداً‬

114
00:16:52,940 --> 00:16:57,653
‫إنه مجنون قليلاً‬
‫هو و(أليكسي) من أقدم أصدقائي‬

115
00:16:57,820 --> 00:16:59,947
‫أجل، هل استمتعت بوقتك؟‬

116
00:17:00,531 --> 00:17:02,033
‫لقد أحببت الرقص مع (لوري)‬

117
00:17:05,786 --> 00:17:07,163
‫ألن تتناول (جاكلين) الفطور؟‬

118
00:17:08,956 --> 00:17:10,333
‫أظنها سهرت حتى وقت متأخر‬

119
00:17:13,336 --> 00:17:14,962
‫هلاّ أحجز لكن جلسة في المنتجع اليوم‬

120
00:17:15,546 --> 00:17:17,048
‫لا بأس، لا أريد شيئاً‬

121
00:17:17,923 --> 00:17:20,760
‫ولقد تحدثنا عن الذهاب‬
‫إلى قتال الـ(مواي تاي) الليلة‬

122
00:17:22,261 --> 00:17:24,138
‫أظنني سأبقى في الفندق‬

123
00:17:28,934 --> 00:17:30,311
‫أجل‬

124
00:17:31,854 --> 00:17:34,565
‫تعرفان كيف يمكنكما التواصل معي‬
‫إن احتجتما إلى أي شيء‬

125
00:17:36,275 --> 00:17:38,736
‫- استمتعا بيومكما‬
‫- شكراً يا (فالنتين)‬

126
00:17:51,916 --> 00:17:53,751
‫لا أعرف كيف حدث ذلك‬

127
00:17:54,752 --> 00:17:56,796
‫في لحظة كان يساعدني‬
‫في إخراج سحلية من غرفتي‬

128
00:17:56,921 --> 00:18:00,633
‫وفي اللحظة التالية‬
‫كنا في الفراش و...‬

129
00:18:01,175 --> 00:18:03,969
‫- يا إلهي‬
‫- أنا سعيد من أجلك، حسناً؟‬

130
00:18:04,136 --> 00:18:05,888
‫أنا مسرور لأنك تحظين ببعض المتعة‬

131
00:18:06,472 --> 00:18:07,932
‫أتعرفين؟ أشعر وكأني...‬

132
00:18:08,641 --> 00:18:10,142
‫أشعر أن الجميع يمارس الجنس ما عداي‬

133
00:18:11,060 --> 00:18:13,145
‫قد تكون راشداً ولكني ما أزال أمك‬
‫ولا أريد سماع تلك الأمور‬

134
00:18:13,270 --> 00:18:15,022
‫أمي، كل ما أفعله هو الدراسة‬

135
00:18:15,523 --> 00:18:17,733
‫- وأنا متوتر جداً‬
‫- اسمع‬

136
00:18:18,901 --> 00:18:21,904
‫أولاً احصل على المال‬
‫وثم احصل على السلطة‬

137
00:18:22,530 --> 00:18:24,407
‫وبعدها ستحصل على امرأة، حسناً؟‬

138
00:18:25,241 --> 00:18:26,617
‫(سكارفيس)؟‬

139
00:18:27,159 --> 00:18:30,246
‫حسناً، هل تتصرفين معي‬
‫وكأنك من عصابة الآن؟‬

140
00:18:31,914 --> 00:18:33,582
‫عليّ أن أتصرف كامرأة عصابات هنا‬

141
00:18:35,334 --> 00:18:36,919
‫لماذا؟‬

142
00:18:37,545 --> 00:18:40,089
‫- سأخبرك بالسبب لاحقاً‬
‫- أيمكنك... أخبريني الآن‬

143
00:18:40,214 --> 00:18:42,007
‫- سأخبرك لاحقاً‬
‫- صباح الخير‬

144
00:18:42,133 --> 00:18:43,509
‫صباح الخير‬

145
00:18:43,843 --> 00:18:45,886
‫هل تشعرين بتحسن اليوم؟‬

146
00:18:46,679 --> 00:18:48,973
‫ليس فعلاً، (فيبيان)، هذا ابني (زيون)‬

147
00:18:49,098 --> 00:18:51,392
‫إنه يزورني هنا‬
‫و(فيبيان) هو المدير العام‬

148
00:18:51,517 --> 00:18:53,436
‫- حسناً، مرحباً‬
‫- مرحباً‬

149
00:18:53,769 --> 00:18:56,730
‫سأقوم بدعوة بعض العاملين إلى المطعم الليلة‬

150
00:18:57,064 --> 00:18:59,024
‫وأردت دعوتك أيضاً‬

151
00:18:59,483 --> 00:19:04,447
‫أنا... أجل، أظن أني سأغني‬

152
00:19:05,448 --> 00:19:08,492
‫- حسناً‬
‫- أنا متوتر جداً ولكني متحمس‬

153
00:19:08,617 --> 00:19:09,994
‫أجل‬

154
00:19:12,705 --> 00:19:14,874
‫سأحاول أن أكون هناك ولذا...‬

155
00:19:19,837 --> 00:19:22,673
‫ولذا حظاً موفقاً، حسناً؟‬
‫بل حظاً ممتازاً، حسناً؟‬

156
00:19:22,798 --> 00:19:25,926
‫- أجل، شكراً لك‬
‫- أجل، بالطبع‬

157
00:19:27,636 --> 00:19:31,348
‫السيد والسيدة (شرودر)، صباح الخير‬
‫كيف حالكما؟‬

158
00:19:40,483 --> 00:19:42,318
‫صباح الخير أيها الولدان‬

159
00:19:42,443 --> 00:19:45,112
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬
‫- أنت تعاني من آثار الثمالة‬

160
00:19:46,071 --> 00:19:47,823
‫كيف كانت حفلة البدر؟‬

161
00:19:48,616 --> 00:19:53,037
‫الكثير من أضواء الليزر والموسيقى الرديئة‬

162
00:19:54,038 --> 00:19:56,165
‫هناك أمر عليكما معرفته‬

163
00:19:59,710 --> 00:20:02,213
‫أختكما ليست لديها أطروحة‬

164
00:20:03,547 --> 00:20:06,509
‫نحن هنا في الحقيقة‬
‫لأنها تريد الانتقال إلى (تايلاند)‬

165
00:20:06,634 --> 00:20:11,180
‫- حتى تتعلم من مرشد روحي‬
‫- ماذا؟‬

166
00:20:11,305 --> 00:20:14,725
‫ولذا سأذهب أنا ووالدكما‬
‫إلى مجمعه هذا الصباح‬

167
00:20:14,850 --> 00:20:16,644
‫للتأكد من أنها ليست طائفة‬

168
00:20:16,769 --> 00:20:18,479
‫إنها ليست طائفة‬

169
00:20:18,646 --> 00:20:20,564
‫هل ستنتقلين للعيش في (تايلاند)؟‬

170
00:20:20,689 --> 00:20:23,484
‫- لمَ يهمك ذلك؟‬
‫- لأنك أختي الصغيرة‬

171
00:20:23,609 --> 00:20:25,986
‫حسناً؟ ولا أريد أن أراك‬
‫وأنت تهدرين حياتك‬

172
00:20:26,779 --> 00:20:30,074
‫صحيح، والمقامرة بأموال الآخرين‬
‫ليست إهداراً لحياتك‬

173
00:20:30,199 --> 00:20:31,575
‫ذلك مهم جداً‬

174
00:20:32,201 --> 00:20:34,119
‫أظن أنه رائع قليلاً‬

175
00:20:35,871 --> 00:20:41,001
‫يبدو أنها ستكون تجربة مفيدة‬
‫وهي لن تقيم هنا إلاّ لسنة واحدة فقط‬

176
00:20:41,627 --> 00:20:43,295
‫وذلك الرجل قد ألّف كتباً رائعة‬

177
00:20:44,088 --> 00:20:47,258
‫اذكر اسم واحد منها‬
‫الديانة البوذية للحمقى؟‬

178
00:20:53,764 --> 00:21:00,312
‫إن كان ذلك الرجل الغريب سيستضيف ابنتي‬
‫فعليه أن يكون أفضل بوذي في (الصين)‬

179
00:21:00,437 --> 00:21:04,400
‫- ماذا؟‬
‫- (ساكسون)! يا إلهي!‬

180
00:21:04,525 --> 00:21:07,486
‫أطفئ ذلك الشيء! (تيموثي)!‬

181
00:21:09,488 --> 00:21:11,282
‫"(تيموثي)، لنذهب!"‬

182
00:21:17,538 --> 00:21:18,914
‫هيا، لنذهب‬

183
00:21:24,461 --> 00:21:26,046
‫هلاّ تأتي معنا رجاءً‬

184
00:21:26,630 --> 00:21:28,007
‫أرجوك؟‬

185
00:21:28,716 --> 00:21:30,926
‫- أجل، بالطبع‬
‫- حقاً؟‬

186
00:21:31,051 --> 00:21:32,761
‫أجل، أحتاج إلى تبديل ملابسي وحسب‬

187
00:21:32,886 --> 00:21:34,263
‫- أجل‬
‫- سأرتدي ملابس أخرى‬

188
00:21:34,388 --> 00:21:36,056
‫حسناً، شكراً لك‬

189
00:21:38,809 --> 00:21:40,436
‫حسناً يا رجل، سأراك لاحقاً‬

190
00:22:27,441 --> 00:22:28,817
‫مرحباً‬

191
00:22:31,111 --> 00:22:32,738
‫- لقد اشتقت إليك‬
‫- حقاً؟‬

192
00:22:32,863 --> 00:22:34,239
‫أجل‬

193
00:22:56,512 --> 00:22:58,222
‫لقد مارست الجنس مع أحد أولئك الأخوين‬

194
00:22:59,598 --> 00:23:01,016
‫- ماذا؟‬
‫- كيف كانت تجربتك؟‬

195
00:23:01,141 --> 00:23:02,810
‫يا إلهي يا (غاري)‬

196
00:23:04,520 --> 00:23:05,896
‫إنهما مثل ولدين صغيرين‬

197
00:23:07,523 --> 00:23:08,899
‫أنت كاذبة‬

198
00:23:09,566 --> 00:23:11,360
‫لا، أنا أقسم لك‬

199
00:23:13,529 --> 00:23:15,114
‫فقط أخبريني بما فعلته‬

200
00:23:16,699 --> 00:23:20,119
‫لم نفعل شيئاً، حسناً؟ نحن فقط...‬
‫لقد احتفلنا وحسب وكان الأمر غبياً‬

201
00:23:23,038 --> 00:23:24,415
‫أخبريني بأنك فعلت ذلك وحسب‬

202
00:23:28,502 --> 00:23:30,129
‫أخبريني من الذي ضاجعته‬

203
00:23:34,383 --> 00:23:36,176
‫لماذا؟ هل ذلك ما تريده أم...‬

204
00:23:44,643 --> 00:23:46,019
‫ادعيه إلى منزلنا الليلة‬

205
00:23:48,313 --> 00:23:49,690
‫لماذا؟‬

206
00:23:50,023 --> 00:23:51,817
‫أريد استضافة أشخاص الليلة‬

207
00:23:53,485 --> 00:23:54,862
‫أتريد إقامة حفلة أو ما شابه؟‬

208
00:23:56,196 --> 00:23:58,907
‫أحتاج إلى التعامل مع أمر‬
‫وطلب مساعدة منك‬

209
00:24:21,847 --> 00:24:23,515
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

210
00:24:29,229 --> 00:24:30,606
‫(بيليندا)؟‬

211
00:24:31,398 --> 00:24:32,900
‫هل الأمور بخير مع ابنك؟‬

212
00:24:34,485 --> 00:24:36,612
‫أرجح أنه سيهددني بذلك لبقية حياتي‬

213
00:24:36,737 --> 00:24:38,322
‫ولكني أستطيع تهديده بأمور أيضاً‬

214
00:24:39,615 --> 00:24:40,991
‫أنا آسف‬

215
00:24:41,325 --> 00:24:45,412
‫لا، أردت منك البقاء‬

216
00:24:54,421 --> 00:24:55,798
‫(بيليندا)؟‬

217
00:24:57,549 --> 00:25:04,807
‫لقد أخبرتني بأنك تحلمين‬
‫بامتلاك منتجع يوماً ما، صحيح؟‬

218
00:25:05,265 --> 00:25:10,020
‫وكنت أفكر بأن ذلك أمر...‬

219
00:25:11,480 --> 00:25:12,940
‫نستطيع فعله معاً‬

220
00:25:17,528 --> 00:25:23,784
‫وإن فعلنا ذلك في (تايلاند)‬
‫فلن يكون الأمر بتلك الصعوبة‬

221
00:25:25,786 --> 00:25:28,789
‫إنه ما يزال حلماً بالتأكيد‬

222
00:25:29,039 --> 00:25:32,960
‫أجل، ويجدر بنا مناقشة الأمر لاحقاً‬
‫عندما يتوفر لك الوقت‬

223
00:25:37,422 --> 00:25:38,799
‫زبوني قادم‬

224
00:25:40,592 --> 00:25:45,430
‫- مرحباً، تفضل بالجلوس رجاءً‬
‫- مرحباً، شكراً لك، حسناً‬

225
00:25:45,556 --> 00:25:48,392
‫- إنه مذهل، هذا جيد دائماً‬
‫- رائع‬

226
00:26:08,453 --> 00:26:10,747
‫سأعود بعد قليل‬
‫فأنا أحتاج إلى الترحيب بضيفي‬

227
00:26:10,873 --> 00:26:14,042
‫شكراً، في الصحة والهناء‬

228
00:26:19,798 --> 00:26:21,258
‫أنت تبدين جميلة جداً‬

229
00:26:21,383 --> 00:26:25,304
‫- شكراً، مرحباً‬
‫- مرحباً‬

230
00:26:28,724 --> 00:26:32,811
‫- هذا المكان مشهور جداً‬
‫- أنا أعرف المالك‬

231
00:26:33,312 --> 00:26:37,190
‫والده يملك تجارة تونا تُقدّر بمليار دولار‬

232
00:26:37,983 --> 00:26:41,570
‫الطعام البحري هنا لذيذ‬

233
00:26:46,325 --> 00:26:49,286
‫أين صديقك المخرج؟‬

234
00:26:49,786 --> 00:26:54,917
‫لقد أنهيت اتصالاً معه للتو‬
‫وهو متحمس جداً لمقابلتك‬

235
00:26:55,584 --> 00:26:57,628
‫كان يشاهد أفلامك القديمة‬

236
00:26:59,129 --> 00:27:00,505
‫أي أفلام؟‬

237
00:27:02,925 --> 00:27:05,552
‫لم يحدد في الحقيقة‬

238
00:27:05,677 --> 00:27:08,680
‫ولكنه أخبرني بأنه يظن أداءك رائعاً‬

239
00:27:10,057 --> 00:27:13,685
‫الأفلام ليست بتلك الجودة‬
‫أتساءل عن أي أفلام يتحدث‬

240
00:27:14,895 --> 00:27:16,813
‫الأمر المهم هو أنك تعجبينه حقاً‬

241
00:27:18,065 --> 00:27:22,444
‫وأنا آمل حقاً‬
‫أن هذا لن يكون إحراجاً ولكن...‬

242
00:27:23,362 --> 00:27:25,989
‫ولأن الفيلم ما يزال قيد التأليف...‬

243
00:27:26,406 --> 00:27:32,454
‫ودورك في الفيلم، المرأة التي ستقوم بدورك‬
‫ستكون شبيهة جداً بشخصيتك‬

244
00:27:32,579 --> 00:27:35,165
‫شبيهة بشخصيتي؟ كيف يعرفني؟‬

245
00:27:35,415 --> 00:27:37,042
‫هو يريد التعرف عليك أكثر‬

246
00:27:37,501 --> 00:27:41,004
‫وذلك سيلهمه لتأليف دور أفضل لك‬

247
00:27:41,838 --> 00:27:45,592
‫وهو يظن أن أفضل طريقة لذلك‬
‫هي مقابلتك في منزلك...‬

248
00:27:46,885 --> 00:27:51,223
‫ليستطيع ملاحظة سلوكك في منزلك‬

249
00:27:52,015 --> 00:27:56,228
‫- هل يريد مقابلتي في منزلي؟‬
‫- ذلك ما يفضله، أجل‬

250
00:27:56,812 --> 00:28:01,650
‫لمَ لم تخبرني بهذا‬
‫قبل أن آتي إلى هنا؟‬

251
00:28:01,817 --> 00:28:04,778
‫أنا آسف، فلقد اتصل بي قبل قليل‬

252
00:28:04,987 --> 00:28:07,072
‫العباقرة، صحيح؟‬
‫ماذا ستفعلين حيال ذلك؟‬

253
00:28:11,159 --> 00:28:18,125
‫زوجي في منزلي وهو ليس بصحة جيدة‬

254
00:28:22,129 --> 00:28:23,755
‫لن نزعجه‬

255
00:28:24,214 --> 00:28:26,008
‫سنأتي لاحتساء شراب سريع وحسب‬

256
00:28:27,175 --> 00:28:28,760
‫شراب سريع؟‬

257
00:28:29,970 --> 00:28:34,391
‫(سريتالا)، إنه فيلم مهم من (هوليوود)‬

258
00:28:35,600 --> 00:28:37,310
‫وأود أن تكوني جزءاً منه‬

259
00:28:53,744 --> 00:28:58,582
‫مرحباً، أظن أن لدي موعداً‬
‫مع (لوانغ بور تيرا)‬

260
00:28:58,707 --> 00:29:01,501
‫أعرف أني قد وصلت مبكراً‬
‫هل ذلك مسموح؟‬

261
00:29:01,626 --> 00:29:04,171
‫- لا بأس، ادخلي من ذلك الباب‬
‫- حسناً‬

262
00:29:04,296 --> 00:29:06,548
‫إنه في ذلك المبنى إلى اليمين‬

263
00:29:06,673 --> 00:29:08,425
‫عظيم، حسناً، شكراً جزيلاً لك‬

264
00:29:08,550 --> 00:29:09,926
‫شكراً‬

265
00:29:14,056 --> 00:29:17,142
‫سأعود بعد قليل، ابقوا هنا‬

266
00:29:25,358 --> 00:29:26,902
‫لقد اتصلت بك‬
‫لأشرح لك أنه سيكون من المفيد‬

267
00:29:27,027 --> 00:29:31,114
‫أن تدمج هذه الجمل الثلاثة معاً‬
‫لتصبح جملة واحدة‬

268
00:29:31,531 --> 00:29:36,119
‫وثم تعيد صياغتها‬
‫لتجعلها تبدو طبيعية أكثر‬

269
00:29:36,828 --> 00:29:38,830
‫ويمكنك إرسال النسخة المعدلة إلي‬
‫عبر البريد الإلكتروني‬

270
00:29:40,874 --> 00:29:43,001
‫مرحباً، مرحباً‬

271
00:29:45,504 --> 00:29:48,632
‫أخبروني بأني أستطيع القدوم إلى هنا‬
‫هل تسمح لي بالجلوس؟‬

272
00:29:49,049 --> 00:29:50,926
‫- من فضلك‬
‫- حسناً، شكراً لك‬

273
00:29:54,221 --> 00:29:58,016
‫لقد تشرفت كثيراً بمقابلتك‬

274
00:29:58,558 --> 00:30:00,602
‫سأعود في موسم الصيف للبرنامج المكثف‬

275
00:30:00,727 --> 00:30:04,898
‫ولكني أردت الجلوس معك‬
‫لبضع دقائق إن سمحت لي‬

276
00:30:12,322 --> 00:30:14,282
‫كنت أشعر أني تائهة قليلاً‬

277
00:30:16,243 --> 00:30:21,164
‫وفي الآونة الأخيرة‬
‫شعرت أن كل شيء من دون فائدة‬

278
00:30:23,416 --> 00:30:29,089
‫وأن الأمور التي تهم عائلتي لا تهمني‬

279
00:30:29,798 --> 00:30:31,174
‫إنها لا تهمني حقاً‬

280
00:30:32,300 --> 00:30:36,054
‫والكتب التي ألفتها ساعدتني كثيراً‬
‫في تخطي بعض الأيام السيئة جداً‬

281
00:30:36,179 --> 00:30:39,307
‫ولذلك أنا أشكرك على ذلك‬

282
00:30:44,813 --> 00:30:48,692
‫على أي حال، والداي هنا‬
‫وهما في الساحة‬

283
00:30:50,694 --> 00:30:53,029
‫وأردت التحدث إليك‬
‫ولكن أظن أنه سيكون من الأفضل‬

284
00:30:53,155 --> 00:30:54,948
‫إن تحدثت إليهما عوضاً عن ذلك‬

285
00:30:55,866 --> 00:30:58,285
‫وإلاّ فلن يسمحا لي بالقدوم إلى هنا‬

286
00:30:58,785 --> 00:31:01,163
‫أعني، ما أزال أستطيع القدوم‬

287
00:31:01,288 --> 00:31:06,626
‫فأنا راشدة بالتأكيد‬
‫ولكنهما قد يجعلان الأمر صعباً جداً لدرجة...‬

288
00:31:08,253 --> 00:31:10,046
‫سيكون الأمر سيئاً‬

289
00:31:14,467 --> 00:31:17,637
‫آسفة، كنت متحمسة جداً لمقابلتك‬

290
00:31:17,762 --> 00:31:21,016
‫ولم أرد أن يكون لقاؤنا هكذا ولكن...‬

291
00:31:22,392 --> 00:31:25,812
‫أتظن أنك تستطيع الجلوس معهما لبضع دقائق؟‬

292
00:31:26,563 --> 00:31:28,815
‫أرجح أنهما سيطرحان عليك‬
‫بعض الأسئلة العامة جداً‬

293
00:31:28,940 --> 00:31:33,320
‫فهما لا يعرفان شيئاً عن البوذية ولكن أمي...‬

294
00:31:34,571 --> 00:31:36,656
‫سترى ما أعنيه‬

295
00:31:37,490 --> 00:31:39,159
‫ولكن هل تسمح بذلك؟‬

296
00:31:40,994 --> 00:31:45,207
‫أحضري والديك، أستطيع الإجابة عن أسئلتهم‬

297
00:31:46,583 --> 00:31:48,543
‫شكراً، شكراً جزيلاً لك‬

298
00:31:48,668 --> 00:31:50,045
‫شكراً لك‬

299
00:32:03,433 --> 00:32:06,478
‫- أين أمي؟‬
‫- أظن أنها أرادت التجول في المكان‬

300
00:32:07,479 --> 00:32:10,023
‫ولكنه مستعد للتحدث إليكم‬
‫وهو ينتظر في الداخل‬

301
00:32:11,233 --> 00:32:14,194
‫لقد أرادت مني التحدث إليه على أي حال‬

302
00:32:25,205 --> 00:32:28,375
‫- أين ذهبت؟‬
‫- أنا (فيكتوريا راتليف)‬

303
00:32:30,252 --> 00:32:33,171
‫- سررت بمقابلتكما‬
‫- يا إلهي‬

304
00:32:36,800 --> 00:32:42,055
‫- هل ستكون ابنتي بأمان؟ أنا لست حقاً...‬
‫- مرحباً! مرحباً، كيف حالكما؟‬

305
00:32:42,180 --> 00:32:43,598
‫إنهما لا يتحدثان على الإطلاق‬

306
00:32:43,723 --> 00:32:45,267
‫لا بأس، سنسير إلى هنا‬

307
00:32:45,392 --> 00:32:48,186
‫- شكراً لكما‬
‫- إنهما لا يتحدثان اللغة الإنجليزية‬

308
00:32:59,072 --> 00:33:00,448
{\an8}‫(غيتوك)!‬

309
00:33:01,533 --> 00:33:04,035
{\an8}‫أنا آسفة، لم أقصد إخافتك‬

310
00:33:04,577 --> 00:33:05,954
{\an8}‫ماذا تفعل؟‬

311
00:33:08,581 --> 00:33:13,003
{\an8}‫كنت أطمئن على شخص أضاع مفتاحاً‬

312
00:33:13,253 --> 00:33:15,922
{\an8}‫ولذلك أنا أساعده‬

313
00:33:17,257 --> 00:33:20,302
{\an8}‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

314
00:33:25,640 --> 00:33:28,852
{\an8}‫هل ما نزال سنخرج الليلة؟‬

315
00:33:29,352 --> 00:33:34,065
{\an8}‫أجل! ولكن علي الذهاب إلى ميدان الرماية‬
‫مع (بي ليك) للتدرب‬

316
00:33:34,316 --> 00:33:37,819
{\an8}‫لقد أعطوني مسدساً‬

317
00:33:37,944 --> 00:33:39,404
{\an8}‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

318
00:33:39,529 --> 00:33:41,156
{\an8}‫ذلك رائع!‬

319
00:33:41,281 --> 00:33:45,118
{\an8}‫ذلك رائع يا (غيتوك)!‬
‫لقد أوكلوا لك مسؤولية أكبر‬

320
00:33:48,079 --> 00:33:52,834
{\an8}‫علي العودة إلى العمل، سأراك الليلة‬

321
00:33:53,501 --> 00:33:54,878
{\an8}‫- سأراك لاحقاً‬
‫- سأراك لاحقاً‬

322
00:34:32,916 --> 00:34:34,292
‫هل أنت بخير؟‬

323
00:34:35,418 --> 00:34:38,922
‫أجل، ولكن مستوى السيروتونين لدي منخفض قليلاً‬

324
00:34:40,256 --> 00:34:42,884
‫- تبدو مذعوراً‬
‫- لا‬

325
00:34:46,054 --> 00:34:47,430
‫مهلاً، أحقاً ذلك؟‬

326
00:34:48,056 --> 00:34:49,432
‫لا، أنا بخير‬

327
00:34:50,767 --> 00:34:52,143
‫حسناً‬

328
00:34:56,606 --> 00:34:58,525
‫لا أفهم لمَ لن تقيمي علاقة معي‬

329
00:35:02,445 --> 00:35:03,947
‫لأن لدي حبيباً‬

330
00:35:05,115 --> 00:35:06,491
‫لست مهتماً‬

331
00:35:07,534 --> 00:35:08,910
‫وهو توأم روحي‬

332
00:35:10,286 --> 00:35:11,663
‫ما الذي يعنيه ذلك حتى؟‬

333
00:35:12,497 --> 00:35:15,625
‫حالما تتواصل مع شخص ما‬
‫على مستوى روحي‬

334
00:35:15,834 --> 00:35:17,919
‫فلا يمكنك العودة إلى الجنس الرخيص‬

335
00:35:19,045 --> 00:35:21,881
‫وستكون إقامة علاقة معك تجربة فارغة‬

336
00:35:25,427 --> 00:35:26,803
‫وكيف تعرفين ذلك؟‬

337
00:35:28,138 --> 00:35:29,514
‫لأني أعرف ذلك‬

338
00:35:29,931 --> 00:35:31,307
‫لأنك من دون روح...‬

339
00:35:33,685 --> 00:35:35,061
‫أمر محزن‬

340
00:35:47,907 --> 00:35:49,617
‫ألديك أسئلة لي؟‬

341
00:35:50,368 --> 00:35:53,580
‫ابنتي تريد الانضمام إلى...‬

342
00:35:56,166 --> 00:35:57,542
‫أياً كان هذا‬

343
00:35:58,460 --> 00:35:59,836
‫و...‬

344
00:36:03,923 --> 00:36:05,884
‫وهل تريد أن تفهم السبب؟‬

345
00:36:07,093 --> 00:36:08,470
‫أجل‬

346
00:36:10,180 --> 00:36:13,391
‫الكثير من الشباب يأتون إلى هنا من بلدك‬

347
00:36:14,225 --> 00:36:17,145
‫وأظن أن السبب‬

348
00:36:17,562 --> 00:36:19,856
‫هو التوعك الروحي‬

349
00:36:21,107 --> 00:36:28,406
‫إن فقدت الصلة بالطبيعة والعائلة والروح‬

350
00:36:30,200 --> 00:36:31,576
‫فما المتبقي؟‬

351
00:36:34,037 --> 00:36:35,413
‫النفس‬

352
00:36:36,122 --> 00:36:42,170
‫الهوية والسعي خلف المال والمتعة، صحيح؟‬

353
00:36:45,131 --> 00:36:48,635
‫الجميع يهرب من الألم نحو المتعة‬

354
00:36:49,177 --> 00:36:54,057
‫ولكن عندما يصلون إلى هناك‬
‫فلا يجدون سوى المزيد من الألم‬

355
00:36:56,935 --> 00:36:59,270
‫لا يمكنك الهرب من الألم‬

356
00:37:04,859 --> 00:37:06,236
‫أجل‬

357
00:37:09,447 --> 00:37:12,200
‫حسناً، شكراً‬

358
00:37:14,452 --> 00:37:16,996
‫أيمكنني طرح سؤال آخر عليك؟‬

359
00:37:19,666 --> 00:37:21,042
‫ماذا...‬

360
00:37:25,713 --> 00:37:29,926
‫ماذا يحدث لنا برأيك عندما نموت؟‬

361
00:37:31,010 --> 00:37:32,387
‫عندما نموت؟‬

362
00:37:33,388 --> 00:37:34,764
‫سؤال ممتاز‬

363
00:37:37,850 --> 00:37:43,273
‫عندما تولد، فأنت مثل قطرة ماء واحدة‬

364
00:37:43,773 --> 00:37:49,946
‫وتطير إلى الأعلى‬
‫وتنفصل عن الوعي الضخم والواحد‬

365
00:37:53,408 --> 00:37:54,784
‫وتكبر في السن‬

366
00:37:56,035 --> 00:37:57,870
‫وثم تعود إلى الأسفل‬

367
00:37:58,997 --> 00:38:00,373
‫وتموت‬

368
00:38:01,291 --> 00:38:07,255
‫تعود إلى الماء وتتحد بالمحيط مرة ثانية‬

369
00:38:11,551 --> 00:38:13,344
‫ولا تنفصل عنه مرة ثانية‬

370
00:38:14,137 --> 00:38:15,805
‫لا مزيد من المعاناة‬

371
00:38:17,390 --> 00:38:19,559
‫وعي واحد‬

372
00:38:21,769 --> 00:38:28,109
‫الموت عودة سعيدة، مثل العودة إلى المنزل‬

373
00:38:42,999 --> 00:38:44,375
‫شكراً لك‬

374
00:39:51,317 --> 00:39:52,985
‫يجب أن أقول شيئاً‬

375
00:39:54,904 --> 00:39:56,948
‫لا يمكنني ألاّ أقول شيئاً‬

376
00:39:57,657 --> 00:40:00,076
‫لماذا؟ لمَ عليك ذلك؟‬

377
00:40:00,535 --> 00:40:02,787
‫لأني أشعر بأني مزيفة‬

378
00:40:05,581 --> 00:40:09,252
‫الأمر الذي يعتبره شخص واحد مزيفاً‬
‫يكون الخصال الحسنة بالنسبة إلى غيره‬

379
00:40:10,378 --> 00:40:13,423
‫كلنا صديقات وذلك غير مهم‬
‫فهي يمكنها فعل ما يحلو لها‬

380
00:40:13,548 --> 00:40:15,925
‫- ليس أمراً مهماً‬
‫- هذه ليست فكرة حسنة‬

381
00:40:16,092 --> 00:40:19,887
‫- عمّ تتحدثان؟‬
‫- نحن نتحدث فقط عن...‬

382
00:40:20,930 --> 00:40:22,306
‫أطفالنا‬

383
00:40:22,849 --> 00:40:24,225
‫نحن نعرف عن (فالنتين)‬

384
00:40:28,521 --> 00:40:29,897
‫ماذا عنه؟‬

385
00:40:31,816 --> 00:40:33,192
‫نعرف أنه قضى الليلة لدينا‬

386
00:40:37,238 --> 00:40:39,490
‫إذاً؟ كيف كانت التجربة؟‬

387
00:40:42,076 --> 00:40:45,955
‫لم يحدث شيء‬
‫لقد أتى لفترة وبعد ذلك...‬

388
00:40:50,710 --> 00:40:52,086
‫أنت مضحكة جداً‬

389
00:40:53,421 --> 00:40:54,797
‫ماذا تعنين؟‬

390
00:40:55,923 --> 00:40:57,300
‫أنت مضحكة جداً وحسب‬

391
00:40:58,760 --> 00:41:01,596
‫وماذا إذاً؟ هل بينك وبين (هاريسون)‬
‫علاقة مفتوحة أو ما شابه ذلك؟‬

392
00:41:02,597 --> 00:41:03,973
‫لا‬

393
00:41:04,515 --> 00:41:07,310
‫حسناً، لا تقلقي‬

394
00:41:07,435 --> 00:41:10,146
‫كما قلت، ما يحدث في (تايلاند)‬
‫يبقى في (تايلاند)‬

395
00:41:11,522 --> 00:41:13,900
‫أخبرتك، لم يحدث شيء‬

396
00:41:15,860 --> 00:41:17,653
‫(جاكلين)، كوني واقعية‬

397
00:41:24,494 --> 00:41:25,953
‫حسناً، أنا أحتاج إلى شراب‬

398
00:41:26,078 --> 00:41:29,040
‫معذرة، أيمكننا طلب ٣ مارغاريتا من فضلك؟‬

399
00:41:29,165 --> 00:41:33,294
‫- اثنتان فقط، لا أحتاج إلى شراب‬
‫- اصمتي يا (كيت)، احتسي شراباً بحقك‬

400
00:41:35,838 --> 00:41:37,673
‫أيمكنني أن أسألك من باب الفضول‬

401
00:41:37,882 --> 00:41:39,759
‫لمَ استمررت في إقناعي بإقامة علاقة معه‬

402
00:41:39,884 --> 00:41:41,969
‫عندما كانت خطتك إقامة علاقة معه منذ البداية؟‬

403
00:41:42,094 --> 00:41:45,807
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫لم أخطط لفعل شيء أبداً‬

404
00:41:46,265 --> 00:41:48,476
‫لا أهتم، أشعر بالفضول وحسب‬

405
00:41:48,601 --> 00:41:51,229
‫لا يهم يا (لوري)‬
‫أنت لست فضولية وحسب‬

406
00:41:51,562 --> 00:41:53,022
‫من الواضح أنك غاضبة من أمر ما‬

407
00:41:53,147 --> 00:41:55,608
‫وإلاّ لما انتقدتني بهذه الطريقة‬

408
00:41:57,276 --> 00:42:00,488
‫لا أعرف، عندما أخبرتني (كيت)‬
‫بأنها رأته وهو يغادر غرفتك صباح اليوم‬

409
00:42:00,613 --> 00:42:03,741
‫وأنت فعلت ذلك‬
‫فذلك جعلني أضحك لأنه...‬

410
00:42:03,866 --> 00:42:05,618
‫لا أحد يتغير أبداً‬

411
00:42:06,577 --> 00:42:08,412
‫ما نزال كما كنا عليه‬
‫عندما كنا في الصف العاشر‬

412
00:42:08,538 --> 00:42:10,623
‫ذلك مضحك وحسب، إنه مضحك‬

413
00:42:11,749 --> 00:42:14,168
‫أنا لست متأكدة مما تعنينه ولكن حسناً‬

414
00:42:16,254 --> 00:42:17,922
‫هذا ما كنت تفعلينه دائماً‬

415
00:42:19,590 --> 00:42:22,927
‫لا تهتمي، انسي الأمر، ليس مهماً‬

416
00:42:25,137 --> 00:42:26,514
‫ماذا؟‬

417
00:42:58,462 --> 00:43:02,341
‫حسناً؟ كيف كان الأمر؟ ماذا قال؟‬

418
00:43:04,093 --> 00:43:05,469
‫لقد أعجبني‬

419
00:43:08,306 --> 00:43:11,100
‫لقد بدا صادقاً‬

420
00:43:13,144 --> 00:43:14,645
‫كان علي الذهاب معك‬

421
00:43:14,770 --> 00:43:17,356
‫أمي، عليك أن تتقبلي‬
‫أن هذا سيحدث وحسب‬

422
00:43:17,481 --> 00:43:20,067
‫سأفعل هذا وهو ليس أسوأ أمر في العالم‬

423
00:43:20,192 --> 00:43:24,864
‫أنت تظنين ذلك الآن‬
‫ولكن حالما تصلين إلى هنا فلن يعجبك الأمر‬

424
00:43:25,031 --> 00:43:26,407
‫حقاً؟‬

425
00:43:33,456 --> 00:43:35,082
‫سأدعمك‬

426
00:43:36,709 --> 00:43:40,463
‫حسناً، لن أدعمك‬
‫ولكني سأبقي فمي مغلقاً‬

427
00:43:40,588 --> 00:43:43,215
‫إن مكثت هنا ليلة واحدة‬

428
00:43:43,883 --> 00:43:46,761
‫ابقي هنا الليلة ونامي هنا‬

429
00:43:46,886 --> 00:43:50,598
‫وإن كنت لا تزالين تظنين‬
‫أنه المكان الذي تريدين الإقامة فيه لسنة‬

430
00:43:50,723 --> 00:43:52,099
‫فافعلي ذلك‬

431
00:43:55,436 --> 00:43:57,313
‫حسناً، أجل‬

432
00:43:57,438 --> 00:43:59,273
‫ممتاز، رائع‬

433
00:44:01,567 --> 00:44:03,819
‫لا أعرف إن كانوا سيسمحون لي بذلك‬
‫أو إن كانت لديهم غرفة فارغة‬

434
00:44:03,945 --> 00:44:05,321
‫لديهم غرفة‬

435
00:44:06,530 --> 00:44:09,700
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬
‫- لأني قمت بجولة كاملة‬

436
00:44:10,242 --> 00:44:12,203
‫ورأيت الطريقة التي يعيشون بها‬

437
00:44:12,870 --> 00:44:14,497
‫إنها كئيبة‬

438
00:44:15,081 --> 00:44:18,042
‫إذاً، أتريدين مني أن أسألهم‬
‫إن أمكنني قضاء الليلة هنا؟‬

439
00:44:18,167 --> 00:44:20,586
‫- أجل‬
‫- وإن كنت ما أزال أريد فعل هذا‬

440
00:44:20,711 --> 00:44:23,881
‫- فهل ستدعمينني؟‬
‫- أجل، بالتأكيد‬

441
00:44:24,423 --> 00:44:27,635
‫حسناً، سأذهب للتحدث إليهم‬

442
00:44:32,974 --> 00:44:35,559
‫- سأبقى معك‬
‫- حقاً؟‬

443
00:44:35,810 --> 00:44:39,105
‫- أجل‬
‫- شكراً، شكراً لك‬

444
00:44:48,364 --> 00:44:49,740
‫تلك...‬

445
00:44:52,368 --> 00:44:54,120
‫تلك قصة قاسية‬

446
00:44:54,662 --> 00:44:57,915
‫- إذاً، أيمكنك مساعدتي؟‬
‫- أود مساعدتك يا رجل‬

447
00:44:58,040 --> 00:45:00,376
‫أنا أحاول عيش حياة مختلفة هنا‬

448
00:45:01,377 --> 00:45:03,921
‫(فرانك)، لن تحدث مشكلة‬

449
00:45:04,714 --> 00:45:07,341
‫أنت ستقتل ذلك الرجل، صحيح؟‬
‫وبحسب معاييري تلك مشكلة صغيرة‬

450
00:45:07,466 --> 00:45:10,177
‫لن أقتله، لا‬

451
00:45:11,137 --> 00:45:12,513
‫لمَ طلبت مني المسدس إذاً؟‬

452
00:45:15,516 --> 00:45:17,685
‫لن أحضره معي حتى، حسناً؟‬

453
00:45:18,477 --> 00:45:19,854
‫لن أحضره معي‬

454
00:45:20,479 --> 00:45:23,107
‫أحتاج إلى ١٠ دقائق فقط مع الرجل‬

455
00:45:24,567 --> 00:45:27,278
‫وأحتاج منه إلى معرفة كم أفسد حياتي‬

456
00:45:29,113 --> 00:45:30,489
‫وأنا أحتاج إلى مساعدتك‬

457
00:45:32,450 --> 00:45:33,826
‫أرجوك‬

458
00:47:34,446 --> 00:47:35,823
‫(ليك)‬

459
00:47:36,157 --> 00:47:37,533
{\an8}‫أين كنت يا (غيتوك)؟‬

460
00:47:38,450 --> 00:47:40,953
{\an8}‫كنت أقوم بدورية‬

461
00:47:41,287 --> 00:47:44,081
{\an8}‫حاولت الاتصال بك باللاسلكي‬
‫فالمسدس مفقود‬

462
00:47:45,833 --> 00:47:48,460
{\an8}‫لا، إنه معي هنا‬

463
00:47:51,380 --> 00:47:53,257
{\an8}‫ظننت أنه قد سُرق‬

464
00:47:54,675 --> 00:47:56,051
{\an8}‫لا، إنه هنا‬

465
00:47:57,011 --> 00:48:01,390
{\an8}‫لا يجدر بك أن تحمله معك‬
‫قبل أن تتعلم طريقة استعماله‬

466
00:48:01,599 --> 00:48:03,893
{\an8}‫- حسناً، أفهم ذلك‬
‫- لنذهب‬

467
00:48:06,061 --> 00:48:09,940
‫لمَ شجعتها على الانتقال إلى دير رهبان؟‬

468
00:48:10,691 --> 00:48:12,067
‫ما التالي؟‬

469
00:48:12,234 --> 00:48:16,614
‫أتريد منها أن تحلق شعر رأسها‬
‫وتبدأ بعزف البونغو في (تايمز سكوير)؟‬

470
00:48:17,281 --> 00:48:19,950
‫أظن أنها ستكون تجربة مفيدة لها‬
‫لو عاشت لفترة‬

471
00:48:20,326 --> 00:48:23,078
‫من دون كل وسائل الراحة‬
‫التي هي معتادة عليها‬

472
00:48:23,829 --> 00:48:27,458
‫لا أريد منها التفكير‬
‫بأنها ستكون بخير لو كانت فقيرة‬

473
00:48:28,584 --> 00:48:33,297
‫عليها أن تخاف الفقر يا (تيم)‬
‫مثل كل الأشخاص الذين نعرفهم‬

474
00:48:34,131 --> 00:48:36,425
‫وبتلك الطريقة ستتخذ قرارات جيدة‬

475
00:48:36,800 --> 00:48:38,886
‫ولكننا نريد من أطفالنا‬
‫أن يكونوا أقوياء، أليس كذلك؟‬

476
00:48:39,011 --> 00:48:41,430
‫وسهلي التكيف، أتعرفين؟‬

477
00:48:41,639 --> 00:48:44,975
‫أعني، ماذا لو خسرنا كل شيء؟‬

478
00:48:45,517 --> 00:48:47,478
‫لن نخسر كل شيء‬

479
00:48:48,812 --> 00:48:50,606
‫- لا‬
‫- لا‬

480
00:48:50,814 --> 00:48:55,194
‫وإن خسرنا كل شيء‬
‫بصراحة، لا أعرف إن كنت أريد العيش‬

481
00:48:58,322 --> 00:48:59,990
‫لمَ تقولين ذلك؟‬

482
00:49:00,241 --> 00:49:03,327
‫- ماذا تعنين بذلك؟‬
‫- لا أظن...‬

483
00:49:04,870 --> 00:49:06,455
‫في هذا السن...‬

484
00:49:07,206 --> 00:49:09,375
‫ليس مصيري أن أعيش حياة غير مريحة‬

485
00:49:11,126 --> 00:49:12,920
‫أنا لا أملك تلك الإرادة‬

486
00:49:15,839 --> 00:49:18,550
‫- بلى، بالتأكيد لديك‬
‫- لا‬

487
00:49:18,884 --> 00:49:20,261
‫لا؟‬

488
00:49:21,178 --> 00:49:23,764
‫لا، لا أملك تلك الإرادة‬

489
00:49:27,226 --> 00:49:28,769
‫لا أظن أني ملكتها يوماً‬

490
00:49:36,068 --> 00:49:37,444
‫بعض البنفسج‬

491
00:49:40,990 --> 00:49:44,201
‫العشب، الورد‬

492
00:50:04,013 --> 00:50:06,515
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

493
00:50:07,182 --> 00:50:08,559
‫كيف جرت الأمور؟‬

494
00:50:08,976 --> 00:50:10,352
‫لست متأكدة‬

495
00:50:12,313 --> 00:50:13,689
‫إنه يعرف عنك‬

496
00:50:15,607 --> 00:50:16,984
‫أنا؟‬

497
00:50:18,777 --> 00:50:20,904
‫ولكن كيف يعرف عني؟‬

498
00:50:21,780 --> 00:50:23,615
‫لقد أخبرته بشكل عام‬

499
00:50:25,701 --> 00:50:29,038
‫لقد سألني بشكل مباشر‬
‫ولا أستطيع الكذب عليه‬

500
00:50:30,164 --> 00:50:33,042
‫ماذا تعنين؟ بلى، يمكنك ذلك‬
‫بالطبع يمكنك ذلك‬

501
00:50:33,167 --> 00:50:34,668
‫لا يبدو غاضباً إلى تلك الدرجة‬

502
00:50:36,337 --> 00:50:37,713
‫حقاً؟‬

503
00:50:38,380 --> 00:50:40,382
‫يجدر بكما القدوم إلى منزلنا الليلة‬

504
00:50:40,507 --> 00:50:42,676
‫نحن نستضيف أشخاصاً الليلة‬
‫وسيكون الأمر ممتعاً‬

505
00:50:42,801 --> 00:50:44,428
‫- أجل‬
‫- لن أذهب إلى هناك‬

506
00:50:44,553 --> 00:50:46,096
‫إن كان يظن أني مارست الجنس معك‬

507
00:50:46,221 --> 00:50:49,475
‫إنه لا يهتم، حسناً؟ لقد دعاك‬

508
00:50:50,559 --> 00:50:53,020
‫ظننت أنه سيشعر بالغيرة أيضاً‬
‫ولكنه ليس كذلك لسبب ما‬

509
00:50:53,437 --> 00:50:55,105
‫بدا تقريباً...‬

510
00:50:56,732 --> 00:50:58,233
‫مثاراً جنسياً أو ما شابه‬

511
00:50:58,609 --> 00:51:00,527
‫ربما يريد إقامة علاقة ثلاثية‬

512
00:51:02,321 --> 00:51:03,697
‫علاقة ثلاثية؟‬

513
00:51:03,864 --> 00:51:05,324
‫ألم تقم علاقة ثلاثية من قبل؟‬

514
00:51:05,532 --> 00:51:07,826
‫بلى، بالطبع‬
‫ولكن ليس مع رجل آخر‬

515
00:51:09,912 --> 00:51:11,288
‫ماذا عن ليلة الأمس؟‬

516
00:51:14,833 --> 00:51:16,210
‫لم يكن ذلك...‬

517
00:51:17,252 --> 00:51:18,879
‫لم تكن علاقة ثلاثية‬

518
00:51:21,173 --> 00:51:23,342
‫هل تمزحان معي؟ ذلك أخي الصغير‬

519
00:51:23,467 --> 00:51:25,552
‫أجل، ولقد تبادلتما قبلة‬

520
00:51:26,929 --> 00:51:29,932
‫- كانت تلك مزحة‬
‫- ما الذي تعتبره مزحة في ذلك؟‬

521
00:51:33,894 --> 00:51:35,687
‫لقد أجبرتمانا على ذلك‬

522
00:51:38,649 --> 00:51:40,567
‫أنا لم أجبره على مداعبة قضيبك‬

523
00:51:43,695 --> 00:51:45,781
‫ماذا تعنين؟ لم يحدث ذلك أبداً‬

524
00:51:55,624 --> 00:51:57,000
‫ماذا؟ أنا لا أتذكر ذلك‬

525
00:52:02,756 --> 00:52:04,133
‫لقد فقدت الوعي‬

526
00:52:05,426 --> 00:52:08,303
‫أنا لم أفقد الوعي ولذا...‬

527
00:52:10,764 --> 00:52:12,558
‫تباً!‬

528
00:52:14,184 --> 00:52:15,811
‫تلك المخدرات اللعينة‬

529
00:52:16,228 --> 00:52:18,105
‫ما الذي أعطيتنا إياه على أي حال؟‬

530
00:52:18,313 --> 00:52:21,650
‫رباه، لا توجد مخدرات في العالم‬
‫ستقنعني بممارسة الجنس مع أخي‬

531
00:52:22,901 --> 00:52:24,611
‫أنا لا أحكم عليك، حسناً؟‬

532
00:52:24,736 --> 00:52:26,905
‫أجل، لا بأس‬
‫لدى الجميع شهوات غريبة، لا بأس‬

533
00:52:27,030 --> 00:52:31,243
‫إنها ليست شهوة جنسية‬
‫إنها ليست كذلك بالتأكيد، حسناً؟ لا‬

534
00:52:33,120 --> 00:52:34,997
‫- حسناً‬
‫- حسناً، دعانا فقط...‬

535
00:52:36,748 --> 00:52:38,542
‫لننس الأمر، أرجوكما‬

536
00:52:40,544 --> 00:52:41,920
‫أنا جاد‬

537
00:52:47,634 --> 00:52:49,428
‫طالما كنتم ستأتون لتناول العشاء‬

538
00:52:51,805 --> 00:52:53,182
‫أتعرفان؟‬

539
00:52:55,434 --> 00:52:57,102
‫سأعود إلى غرفتي وحسب‬

540
00:52:58,187 --> 00:52:59,563
‫سأراكما لاحقاً‬

541
00:53:01,899 --> 00:53:03,358
‫أجل، سنراك الليلة‬

542
00:53:03,775 --> 00:53:05,152
‫أحضر أخاك معك‬

543
00:53:09,823 --> 00:53:11,200
‫ماذا؟‬

544
00:53:21,084 --> 00:53:25,047
‫حسناً، متى سنتقابل لتناول العشاء؟‬

545
00:53:25,172 --> 00:53:27,716
‫- ألن نحضر قتال الـ(مواي تاي)؟‬
‫- لا‬

546
00:53:27,841 --> 00:53:29,718
‫قلنا ليلة أمس إننا سنحضره‬

547
00:53:29,843 --> 00:53:31,512
‫لقد أخبرته صباح اليوم‬
‫بأنك لن تذهبي إليه‬

548
00:53:31,637 --> 00:53:33,180
‫أظن أن علينا ذلك فهو سيكون ممتعاً‬

549
00:53:33,305 --> 00:53:37,142
‫الكثير من الرجال المتعرقين وأصحاب العضلات‬
‫والتستوستيرون في الأجواء‬

550
00:53:37,935 --> 00:53:40,479
‫هيا، (فالنتين) سيكون هناك‬

551
00:53:41,313 --> 00:53:42,981
‫(لوري)، اغربي عني‬

552
00:53:45,567 --> 00:53:50,364
‫- (لوري)، ماذا تفعلين؟‬
‫- ما الذي أفعله؟ ما الذي أفعله؟‬

553
00:53:50,489 --> 00:53:52,574
‫لمَ تثيرين غضبها؟‬

554
00:53:53,033 --> 00:53:55,702
‫أنا لست مثلك‬
‫أحياناً علي أن أكون صادقة‬

555
00:53:59,748 --> 00:54:01,124
‫أنت تعرفين ما أعنيه‬

556
00:54:03,001 --> 00:54:04,378
‫سأراك في الساعة الـ٧‬

557
00:54:11,969 --> 00:54:13,345
‫مرحباً‬

558
00:54:16,306 --> 00:54:18,850
‫اسمعي، إنها ثملة‬

559
00:54:20,519 --> 00:54:22,813
‫أتعرفين كمية الإشاعات التي أضطر للتعامل معها؟‬

560
00:54:26,233 --> 00:54:28,110
‫والآن، صديقتاي‬

561
00:54:28,235 --> 00:54:32,614
‫وهما من القلائل اللواتي أستطيع الوثوق بهم‬
‫يقولان إشاعات عني من دون علمي‬

562
00:54:36,660 --> 00:54:38,036
‫إنه أمر مثير للكآبة حقاً‬

563
00:54:38,704 --> 00:54:40,539
‫(جاكلين)، ذلك ليس...‬

564
00:54:56,221 --> 00:55:00,142
‫فلنغلق عقولنا الثرثارة، حسناً؟‬

565
00:55:01,018 --> 00:55:02,811
‫أغمضوا أعينكم‬

566
00:55:07,274 --> 00:55:12,029
‫واعترفوا بالأفكار حالما تردكم‬

567
00:55:13,864 --> 00:55:15,240
‫قولوا، مرحباً‬

568
00:55:17,868 --> 00:55:19,661
‫- أجل‬
‫- هذا أفضل‬

569
00:55:44,227 --> 00:55:46,855
‫وبكل رفق، دعوها تذهب‬

570
00:55:48,398 --> 00:55:49,775
‫وداعاً‬

571
00:55:52,152 --> 00:55:53,528
‫شهيق...‬

572
00:55:55,447 --> 00:55:56,823
‫أبقوه في صدوركم‬

573
00:55:59,201 --> 00:56:00,577
‫وزفير‬

574
00:56:32,693 --> 00:56:36,071
{\an8}‫أداء ممتاز بالنسبة إلى محاولة أولى يا (غيتوك)!‬

575
00:56:39,616 --> 00:56:43,370
{\an8}‫ولكن أتظن حقاً أنك تتحلى بذلك؟‬

576
00:56:44,663 --> 00:56:46,039
{\an8}‫ماذا تعني؟‬

577
00:56:46,623 --> 00:56:49,835
{\an8}‫أنت رجل صالح يا (غيتوك) والجميع يستلطفك‬

578
00:56:50,377 --> 00:56:53,380
{\an8}‫ولكن وفي عملنا‬
‫يجب أن نكون شرسين أيضاً‬

579
00:56:53,672 --> 00:56:57,342
{\an8}‫هل تتحلى بغريزة القتل؟‬

580
00:56:59,678 --> 00:57:01,054
{\an8}‫أظن ذلك‬

581
00:57:01,596 --> 00:57:02,973
{\an8}‫حقاً؟‬

582
00:57:11,732 --> 00:57:13,108
{\an8}‫جولة أخرى‬

583
00:57:41,928 --> 00:57:43,638
‫آسف، تعرفين...‬

584
00:57:43,805 --> 00:57:45,182
‫كيف حالك؟‬

585
00:57:45,640 --> 00:57:47,017
‫هل تتذكرينني؟‬

586
00:57:48,518 --> 00:57:50,103
‫أعيش في منزل أعلى التل‬

587
00:57:50,687 --> 00:57:53,273
‫أجل، سنستضيف بعض الأشخاص الليلة‬
‫لتناول العشاء معنا‬

588
00:57:53,398 --> 00:57:57,611
‫وأعرف أن هذا مفاجئ‬
‫ولكن ربما ستودين الانضمام إلينا‬

589
00:57:58,028 --> 00:58:02,824
‫ذلك لطف كبير منك‬
‫ولكن ابني قد أتى لزيارتي ولذا...‬

590
00:58:03,366 --> 00:58:04,743
‫أحضريه معك‬

591
00:58:05,619 --> 00:58:09,498
‫إنه مرهق من السفر‬
‫فلقد وصل إلى هنا للتو‬

592
00:58:11,958 --> 00:58:13,460
‫أظن أن علينا أن نتحدث‬

593
00:58:16,505 --> 00:58:17,881
‫حسناً‬

594
00:58:19,716 --> 00:58:22,427
‫إنه المنزل الأخير أعلى التل‬
‫ويمكنكما القدوم في أي وقت‬

595
00:58:22,803 --> 00:58:25,347
‫شكراً جزيلاً لك‬

596
00:58:52,415 --> 00:58:53,792
‫مرحباً‬

597
00:58:56,586 --> 00:58:57,963
‫ما الأمر؟‬

598
00:59:18,316 --> 00:59:19,693
‫أنا أحبك‬

599
00:59:33,832 --> 00:59:35,208
‫أبي‬

600
00:59:35,917 --> 00:59:39,170
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، أين الجميع؟‬

601
00:59:40,547 --> 00:59:46,469
‫أمك تأخذ قيلولة و(لوكر) و(بايبلان)...‬

602
00:59:46,595 --> 00:59:47,971
‫يمكثان مع الرهبان‬

603
00:59:49,472 --> 00:59:50,849
‫(لوكر) و(بايبلان)؟‬

604
00:59:54,060 --> 00:59:55,437
‫ما الأمر؟‬

605
00:59:56,062 --> 00:59:58,023
‫لقد تمت دعوتنا للتو‬
‫لحضور حفلة عشاء ما‬

606
00:59:58,148 --> 01:00:00,734
‫لا أعرف، ربما ليست فكرة حسنة‬

607
01:00:00,859 --> 01:00:02,235
‫أنت تبدو...‬

608
01:00:03,069 --> 01:00:04,613
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل‬

609
01:00:07,240 --> 01:00:11,286
‫تبدو فكرة حفلة العشاء ممتعة‬
‫أجل، سأذهب لإيقاظ أمك‬

610
01:00:12,662 --> 01:00:14,039
‫حسناً‬

611
01:01:09,094 --> 01:01:11,346
‫تباً! ها قد وصلنا‬

612
01:01:13,431 --> 01:01:15,725
‫- تسرني رؤيتك‬
‫- مرحباً‬

613
01:01:17,143 --> 01:01:18,520
‫حسناً‬

614
01:01:27,153 --> 01:01:29,072
‫لقد أتينا بسلام‬

615
01:01:44,212 --> 01:01:46,172
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً بكما‬

616
01:01:46,881 --> 01:01:48,258
‫مرحباً‬

617
01:01:48,967 --> 01:01:52,762
‫(ستيف) الغامض، أنا (سريتالا)‬

618
01:01:52,887 --> 01:01:57,851
‫أجل، تسرني مقابلتك، أنا معجب كبير‬
‫أشكرك على استضافتنا‬

619
01:01:58,810 --> 01:02:00,979
‫وهذا زوجي، السيد (جيم)‬

620
01:02:02,105 --> 01:02:06,609
‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحباً يا سيدي، كيف حالك؟‬

621
01:02:07,444 --> 01:02:10,238
‫- من هنا‬
‫- أنت تملك منزلاً جميلاً جداً‬

622
01:02:10,363 --> 01:02:11,740
‫شكراً لك‬

623
01:02:19,039 --> 01:02:22,167
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬

624
01:02:22,297 --> 01:02:26,789
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل