Biely lotos
Panebože!
Bože! Čo sa stalo?
To bude v poriadku.
Dostaneme ju späť do Durhamu a bude spokojná.
Bude žiť normálny život, ako my ostatní.
Dobre?
O tom vôbec nepochybujem.
Dobre.
Vyzerá to tu super.
Pornchai. Hej. Hej. Pornchai.
Ahoj, zlatko!
Prepáčte.
Ďakujem.
Nečakala som ťa tak skoro.
- Potrebuješ chvíľku? - Áno.
- Dobre. Bože. Mrzí ma to. - Áno. Nie. Neospravedlňuj sa.
Zdravím, veliteľ Lek.
Čo vás sem privádza?
Tá zbraň, čo som ti dal...
Poďme dnes na strelnicu,
aby si sa ju naučil používať.
Dobre, pán veliteľ.
Stretneme sa po práci.
Platí.
Čo si taký naštvaný? Čo sa deje?
Ja len... Úprimne, nemôžem uveriť, že si vzala loď bezo mňa.
Gary, to vážne? Pozvala som ťa. Chcela som ťa tu.
Zdá sa, že tak to s tebou je.
Bezo mňa si robíš, čo sa ti zachce.
Bože! Prestaň! Teraz nie! Musíš sa hádať?
Dobre, vieš čo? Ani ja o tom teraz nechcem hovoriť. Kašlem na to.
- Uvidíme sa neskôr. Čau. - Gary!
On sa fakt ide uraziť!
- Panebože! - Čo sa stalo?
Myslí si, že som spala s jedným z bratov.
- A spala si? - Nie.
Spala som s oboma.
Bože. Gary ma opustí. Alebo horšie. Ja neviem.
Chloe! Si prekrásna.
A si v znamení Váh. To z teba robí kvalitného človeka.
Máš oveľa lepšie možnosti ako Garyho.
Nechcem inú možnosť.
Nechcem si ísť znovu hľadať niekoho iného.
Viem, že sa naňho dosť sťažujem, ale toto tu je dobré.
Musím podplatiť posádku, aby ma nebonzli.
- Ahoj. - Ahoj.
Aký je Bangkok? Čo si robil včera večer?
Stretol som starého priateľa.
Ale čo. Vyrazili ste si?
Nie.
No jasné. Ale nedvíhal si mi.
Nič som neurobil. On je abstinent. Je to fakt otravné.
Musí byť také otravné, keď sa o teba zaujímam.
Ako to znesieš?
Prosím, vráť sa.
Vrátim sa zajtra.
- Smola prichádza v trojici. - Kristepane.
Nechcem, aby sa niečo stalo!
Vôbec si včerajšiu noc nepamätám.
Obaja máme okno.
V pohode?
Milujem ťa.
Povedz milujem ťa.
Milujem ťa, nie mám ťa rád.
Lebo to je iné. Znamená to niečo iné.
Dobrú chuť.
Takže...
Takže?
Myslím, že tu niekto prespal.
V noci sa mi zdalo, že som počula zvuky.
A hádaj, kto dnes ráno prechádzal okolo mojej izby,
v rovnakom oblečení ako mal včera?
Valentin.
Čo myslíš?
No, že on...
Prespal tu? S Jaclyn?
- Ahoj, zlatko. - Ahoj.
Kde si bol?
Bol som na pľaci a vybil sa mi mobil. Vieš, ako to chodí.
Je to tu šialené.
Nie je to šialené?
Ako mi ho podsúvala?
Ako mi ho podsúvala. A celý čas ho chcela ona.
Vôbec sa nezmenila.
Je stále rovnaká. Je psychopat.
Čo vlastne robíš? Chýbam ti vôbec?
Áno. Jasné, že mi chýbaš.
- Konečne si mi zavolal. - Tešíš sa?
Som na teba taký nadržaný.
- Vážne! - Prestaň.
Je to smutné. Je to starnúca herečka.
Včera sa predviedla. Žije len z pozornosti mužov.
To prejde, keď máš 25,
ale má 45 a vieš čo? Je to úbohé.
Nevedela som, že ťa to tak trápi.
Netrápi. Ja ho mám na háku. To ona pretláčala tú myšlienku.
- A koľkokrát? - Ja viem.
Hovorila, že ja som single, mám sa s ním dať dokopy. Je to hlúpe.
Ja... Myslela som, že sa len zasmeješ.
Áno! Smejem sa. Je to smiešne.
Ale tiež...
- Áno. - Ja neviem.
Čo?
Ahoj.
- Ránko, dámy. - Ahoj.
V pohode?
Som, ale nie stopercentne.
Užili ste si večer?
Veľmi! Páčilo sa mi stretnutie s tvojimi kamošmi.
A ten Vlad. Bože, ten toho ale prežil.
Je to blázon.
Ale on a Aleksei sú moji najlepší priatelia.
Áno. Bavil si sa dobre?
Hlavne pri tanci s Laurie.
Jaclyn neraňajkuje?
Bola dlho hore.
Chcete nejaké procedúry?
Nie, ja nič nechcem.
A pôjdeme teda večer na tie zápasy Muay Thai?
Myslím, že zostanem v hoteli.
Áno.
Viete, kde som, keby ste čokoľvek chceli.
- Tak krásny deň. - Vďaka, Valentin.
Neviem, ako sa to stalo.
Len mi pomáhal dostať jaštera z izby
a odrazu sme boli v posteli a...
Bože...
Ja ti to prajem, mami. Máš právo si užiť.
Len mám pocit, že...
každý si užíva okrem mňa. Áno.
Stále som tvoja matka, nechcem to počuť.
Dobre. Mami, ja len študujem.
- A som hrozne vystresovaný. - Pozri.
Získaš prachy, potom moc
a potom ženu. Dobre?
Zjazvená tvár?
Dobre. Máš prístup gangstra?
Človek musí byť gangster.
A prečo musí?
- Neskôr ti poviem. - Veď... Povedz mi to teraz.
Neskôr.
- Zdravím. - Dobré ráno.
Cítite sa dnes už lepšie?
Ani nie. Toto je môj syn, Zion.
Je tu len na návšteve. Fabian je generálny riaditeľ.
- Dobre. - Zdravím.
Dnes večer pozývam do reštaurácie pár zamestnancov.
Budem rád, ak prídete aj vy. Budem totiž...
Áno, myslím, že budem spievať.
- Dobre. - Som dosť nervózny. Ale teším sa.
Iste.
Posnažím sa prísť. Tak...
Veľa šťastia, Fabian. Rozbaľte to tam.
- Áno. Ďakujem. - Áno.
Samozrejme.
Pán a pani Schroederovci...
- Dobré ráno, chlapci! - No čaute.
Máš opicu.
Aká bola oslava splnu?
No, bolo tam veľa laserov a mizernej hudby.
Obaja by ste mali niečo vedieť.
Vaša sestra nemá žiadnu diplomovku.
V skutočnosti sme tu preto, lebo sa chce presťahovať do Thajska,
aby mohla študovať u nejakého guru.
Čože?
Takže dnes ráno ideme s otcom do jeho tábora,
- aby sme sa uistili, že nejde o sektu. - Nie je to sekta.
Presťahuješ sa do Thajska?
- Čo ťa to trápi? - Pretože si moja mladšia sestra.
Nechcem, aby si si premrhala život.
Jasné. Hazardovať s peniazmi iných ľudí
nie je mrhanie životom. To je zmysluplné.
Vlastne to znie celkom fajn.
Znie to ako dobrá skúsenosť.
A je to len rok. Ten chlap napísal dobré knihy.
Napríklad? Budhizmus pre idiotov?
Ak bude ten cudzí chlap mať moje dievčatko,
tak nech je to ten najlepší Budhista v celej Číne.
- Čo? - Saxon!
Kristepane na nebi! Vypni ten mixér! Timothy!
Timothy, poď, ideme!
No tak, poďme!
Môžeš ísť s nami?
Prosím.
- Áno. Jasné. - Áno?
Áno, len sa musím prezliecť.
- Musím si obliecť niečo čisté. - Dobre. Ďakujem.
Uvidíme sa neskôr, brácho.
Ahoj.
- Chýbal si mi. - Vážne?
To si píš.
Niekoho si pretiahla.
- Čo? - Aké to bolo?
Panebože, Gary!
Sú to malí chlapci!
Klamárka.
Nie, prisahám!
Tak čo si urobila?
Vôbec nič. Len sme žúrovali. Bolo to hlúpe.
Povedz, že si to urobila.
Ktorého si pretiahla?
Prečo? To chceš alebo...
Večer ho priveď.
Prečo?
Chcem tu dnes mať ľudí.
Ako večierok?
Musím niečo vyriešiť. Tak mi pomôž.
Ahoj.
Belinda?
Je to v pohode s tvojím synom?
Bude mi to pripomínať celý život,
- ale aj ja mám páky naňho. - Bože.
Prepáč.
Nie.
Veď som to chcela.
Belinda?
Povedala si mi, že tvojím snom je mať vlastnú firmu,
vlastné kúpele.
No a ja som premýšľal...
Že to je niečo...
čo môžeme robiť spolu.
A vieš,
keby sme to urobili v Thajsku, nebude to také ťažké.
No, stále je to môj sen.
Áno, mali by sme to neskôr prebrať. Ak budeš mať čas.
Ide mi zákazník.
Prosím, sadnite si.
Je úžasný.
- Čo štvorka? - Tá je vždy dobrá.
Vau, vyzeráte nádherne.
Ďakujem.
Toto miesto je vychytené.
Poznám majiteľa.
Jeho otec má miliardový podnik s tuniakmi.
Takže morské plody sú tu skvelé.
Kde je váš kamarát, ten režisér?
Práve som s ním volal. Už sa nesmierne teší na vaše stretnutie.
Videl všetky vaše staré filmy.
Ktoré filmy?
Viete, to mi vlastne ani nepovedal,
ale tvrdil, že podľa neho ste fantastická.
Tie filmy nie sú také dobré. Zaujímalo by ma, ktoré.
Hlavné je, že ste zaujali.
A naozaj dúfam, že to neberiete ako vnucovanie, ale...
pretože ten film sa stále píše
a vaša rola,
tá žena, ktorú by ste hrali, vaša postava,
- by bola podobná vám... - Podobná mne? On ma pozná?
Chce vás lepšie spoznať.
Čo by ho inšpirovalo k tomu, aby pre vás napísal veľkú rolu.
A najlepšie by bolo, keby sa s vami stretol u vás doma.
Aby vás mohol pozorovať vo vašom...
prostredí.
Chce ma pozorovať v mojom prostredí?
To by preferoval.
No. Prečo ste mi to nepovedali predtým, ako ste prišli až sem?
Prepáčte. Práve mi volal. Géniovia. Čo už s nimi?
No...
U nás doma je môj manžel.
A žiaľ, necíti sa dobre.
Jeho by sme nechali. Prišli by sme len na drink.
Len na drink?
Sritala...
Je to veľká Hollywoodska produkcia. Môžete byť jej súčasťou.
Ahoj. Mám tu mať stretnutie s Luangom Por Teerom.
Viem, že som tu trochu skoro, ale je to v poriadku?
- Isteže. - Dobre.
Len choďte do tých dverí. Je v tamtej budove napravo.
Skvelé. Dobre. Ďakujem pekne.
Hneď sa vrátim. Vy počkajte tu.
Zdravím.
Povedali mi, že môžem vojsť. Smiem si sadnúť?
- Prosím. - Dobre. Ďakujem.
Je mi veľkou cťou, stretnúť sa s vami.
Toto leto sa vrátim na intenzívny program. Ale chcela som si
s vami na chvíľu sadnúť, ak to nevadí.
Cítim sa trochu stratená.
Mám skrátka pocit...
že nič nemá zmysel.
A mojej rodine záleží na veciach, na ktorých mne nezáleží.
Viete? Vôbec.
A vaše knihy mi pomohli prekonať ťažké dni,
takže vám za to ďakujem.
V každom prípade sú tu moji rodičia. Sú na dvore.
A chcela som s vami hovoriť,
ale asi by bolo lepšie, keby s vami hovorili oni.
Inak mi sem nedovolia prísť.
Teda, ja... Mohla by som. Som predsa dospelá, ale...
veľmi by mi to sťažili, takže...
by to bolo zlé.
Prepáčte. Tak som sa na vás tešila
a nechcela som, aby to prebiehalo takto, ale...
Mohli by ste s nimi pár minút hovoriť?
Asi vám položia pár základných otázok.
O tomto nič nevedia. Ale...
A moja mama je...
No...
Uvidíte. Bolo by to v poriadku?
Priveď svojich rodičov. Rád im odpoviem.
Ďakujem. Ďakujem pekne.
- Kde je mama? - Chcela sa tu prejsť.
Je pripravený. Čaká na vás.
No, aj tak chcela, aby som s ním hovoril ja.
Kam zmizla?
Som Victoria Ratliffová. Dobre.
Teší ma.
Panebože.
Bude moja dcéra v bezpečí? Ja sa veľmi nevyznám.
Ahoj.
- Ako sa máte? - Oni vôbec nerozprávajú.
To je v poriadku. Pôjdeme sem.
Nerozumejú mi.
Gaitok!
Prepáč, nechcel som ťa vystrašiť.
Čo robíš?
Kontroloval som hosťa,
ktorý stratil kľúč.
Tak mu pomáham.
Ahoj!
Dnešný večer platí?
Áno!
Ale musím ísť na strelnicu s veliteľom, aby som sa naučil strieľať.
Dali mi zbraň.
- Naozaj? - Áno.
To je skvelé!
Výborne, Gaitok! Teraz máš viac zodpovednosti.
Musím sa vrátiť do práce. Uvidíme sa večer.
- Tak ahoj. - Ahoj.
Si v pohode?
Áno. Len mám nízku hladinu serotonínu.
- Vyzeráš vyplašene. - Ale čoby.
Vyzerám?
Nie, som v pohode.
Dobre.
Len nechápem, prečo ma odmietaš.
Pretože mám priateľa.
Ako myslíš.
Je moja spriaznená duša.
Čo to vlastne znamená?
Keď sa s niekým spojíš na duchovnej úrovni,
nevrátiš sa k lacnému sexu.
Vyspať sa s tebou by bol prázdny zážitok.
A ako to vieš?
Pretože viem. Ty si bez duše.
Smutné.
Máte na mňa otázky?
No, moja dcéra chce vstúpiť do vášho...
Nech je to čokoľvek.
A...
A vy chcete pochopiť prečo?
Áno.
Z vašej krajiny sem chodí mnoho mladých ľudí.
Myslím, že to je možno kvôli duchovnej únave.
Stratené spojenie s prírodou, s rodinou,
stratené spojenie s vlastným duchom.
Čo zostáva?
Naše ja. Identita.
Honba za peniazmi, za potešením. Áno?
Každý uteká pred bolesťou k nejakému potešeniu.
Ale keď tam príde, jediné, čo nájde, je ďalšia bolesť.
Pred bolesťou sa nedá ujsť.
Áno.
Dobre. Vďaka.
Môžem vám položiť ešte jednu otázku?
Čo...
Čo sa podľa vás stane...
keď umrieme?
Keď umrieme?
Skvelá otázka.
Vo chvíli, ako sa narodíme, sme ako osamotená kvapka vody.
Letíme nahor, oddelení od obrovského spoločného vedomia.
A starneme.
Klesáme späť dole.
Umrieme.
Dopadneme naspäť do vody a znova sa spojíme s oceánom.
Už nie sme oddelení.
Už netrpíme.
Sme jedno vedomie.
Smrť je šťastný návrat.
Ako príchod domov.
Ďakujem.
Musím niečo povedať.
Nemôžem predsa mlčať.
Prečo? Prečo by si musela?
Lebo mi to príde falošné.
Čo je pre jedného falošné, je pre iného len slušnosť.
Veď sme kamošky. Je to jedno. Môže si robiť, čo chce. O nič nejde.
To nie je dobrý nápad.
- O čom sa bavíte? - Len sme sa bavili...
o deťoch.
Vieme o Valentinovi.
A čo s ním?
Spala si s ním.
Tak? Aké to bolo?
Nič sa nestalo. Na chvíľu prišiel, ale potom...
Si vtipná.
Ako to myslíš?
Je to smiešne.
Takže, vy máte s Harrisonom otvorený vzťah?
Nie.
Dobre, no...
Neboj, ako si povedala:
„Čo sa stane v Thajsku, zostane v Thajsku.“
Hovorím, že sa nič nestalo.
Jaclyn, buď úprimná.
Dobre, potrebujem drink. Prepáčte, pane! Tri margarity, prosím.
- Len dve, ja si neprosím. - Sklapni, Kate.
Daj si drink, preboha.
Môžem sa spýtať? Len pre info.
Prečo si mi ho vnucovala,
keď si mala v pláne vyspať sa s ním?
Zbláznila si sa? Ja som vôbec nič nemala v pláne.
Je mi to fuk. Som len zvedavá.
Ako myslíš, Laurie. Nie si len zvedavá.
Si očividne naštvaná,
inak by si na mňa takto nevybehla.
Ja neviem. Keď mi Kate povedala, že dnes ráno vychádzal z tvojej izby.
Áno. Rozosmialo ma to.
Akoby sa nikto nezmenil.
Sme úplne rovnaké ako na strednej.
Je to vtipné. Smiešne.
Nie som si istá, čo to znamená, ale fajn.
Toto si robila vždy.
To je fuk. Zabudni na to. Je to fuk.
Čo?
Tak?
Aké to bolo? Čo ti povedal?
Páči sa mi.
On je autentický, chápeš?
Mala som ísť s tebou.
Mami, prijmi, prosím, že sa to udeje. Ja to urobím
a nie je to najhoršia vec na svete.
To si možno myslíš teraz, ale keď tu raz budeš, nebude sa ti to páčiť.
Vážne?
Ja to podporím.
Teda, nepodporím to, ale budem mlčať,
pokiaľ tu zostaneš jednu noc.
Zostaň tu dnes v noci, prespi tu. A ak si stále budeš myslieť,
že toto je miesto, kde chceš stráviť celý rok, do toho. Uži si to.
- Dobre. Fajn. - Výborne. Úžasné.
Neviem, či mi to dovolia, či majú izbu...
Majú izbu.
- Ako to vieš? - Urobila som si kompletnú prehliadku
a videla som, ako tu žijú.
Je to pochmúrne.
Takže sa ich mám spýtať, či tu môžem prespať?
Áno.
A ak to budem chcieť, podporíš ma?
Áno, jednoznačne.
Dobre. Tak sa spýtam.
Zostanem s tebou.
- Áno? - Áno.
Ďakujem. Dobre.
To je...
To je brutálny príbeh.
- Pomôžeš mi s tým? - Rád by som ti pomohol.
Ale snažím sa tu viesť iný život.
Frank, nebude z toho bordel.
Ty ho zabiješ, nie? A to narobí bordel.
Ja ho nezabijem. Vážne.
Načo si chcel zbraň?
Tak ju neprinesiem. Dobre? Neprinesiem ju.
Len s ním potrebujem desať minút.
Chcem, aby vedel, ako veľmi mi ublížil.
Potrebujem tvoju pomoc.
Prosím.
Lek.
Gaitok, kde si bol, do pekla?
Bol som na hliadke.
Volal som ťa vysielačkou, ale neodpovedal si. Kde máš pištoľ?
Nebojte sa, veliteľ. Pištoľ je u mňa.
Dočerta, myslel som si, že ju niekto vzal.
Nie, veliteľ.
Nemôžeš sa tu prechádzať s pištoľou, keď nevieš, ako ju bezpečne používať.
- Isteže, rozumiem. - Tak poďme.
Preboha, prečo ju ešte povzbudzuješ, aby šla do kláštora?
Čo bude ďalej?
Chceš, aby si oholila hlavu a začala trieskať do bonga na Times Square?
Myslím, že je dobrá skúsenosť, chvíľu tu žiť,
bez všetkého pohodlia, na ktoré je zvyknutá.
Nechcem, aby si myslela, že je v poriadku byť chudobný.
Chudoby sa musí báť, Tim. Ako každý, koho poznáme.
Tak urobí dobré rozhodnutia.
Chceme, aby naše deti boli silné, nie? Odolné.
Vieš. Len...
Čo keby sme o všetko prišli?
Neprídeme o všetko.
- Nie. - Nie.
A keby sme prišli, úprimne, ani neviem, či by som chcela žiť.
Prečo mi to hovoríš? Čo to znamená?
Len si nemyslím...
že v tomto veku dokážem žiť nepohodlný život.
Nemám na to vôľu.
Ale máš. Rozhodne.
- Nie. - Nie?
Nie. Ja to v sebe nemám.
Asi som nikdy nemala.
Cítim v tom soľ.
Trochu fialky.
Tráva. Štipka ruže.
- Ahoj. - Ahoj.
Ako to šlo?
Nie som si istá.
Vie o tebe.
O mne?
Ale odkiaľ o mne vie?
V podstate som mu to povedala.
Priamo sa ma spýtal. Nemôžem mu klamať do očí.
Ale jasné, že áno. Dokážeš to.
Nie je taký naštvaný.
Nie je?
Príďte večer k nám, obaja. Prídu ďalší ľudia.
- Bude to zábava. - Áno.
Nepôjdem tam, ak si myslí, že som s tebou spal.
Je mu to jedno. Pozri, pozval ťa.
Aj ja som si myslela, že bude žiarliť, ale nežiarli.
Zdalo sa, akoby...
ho niečo vzrušilo.
Možno chce ísť do trojky.
Do trojky?
Ty si nemal trojku?
Jasné, ale nie s ďalším chlapom.
A čo včera?
To nebola... To nebola trojka.
Žartuješ? To bol môj mladší brat.
A bozkávali ste sa.
- To bol žart. - Ktorá časť bola žart?
Donútili ste nás.
Ale nie, aby ti ho vyhonil.
Čože? To sa nestalo.
Ja si to nepamätám.
Bol som mimo.
No, ja nie. Takže...
Doriti!
Tá posratá droga. Čo si nám to vlastne dala?
Mňa by žiadna droga nedonútila sexovať s bratom.
Ja ťa nesúdim. Dobre?
Je to v pohode. Každý má niečo. To nevadí.
Ja nič nemám! Rozhodne nič takéto nemám! Jasné? Nemám.
- Dobre. - Skrátka...
Len na to zabudnime.
Prosím vás.
Ak dnes prídeš na večeru.
Pozri... Vieš čo?
Idem do mojej izby. Uvidíme sa neskôr.
- Vidíme sa večer! - Priveď svojho brata!
Čože?
Dobre. Tak kedy sa stretneme na večeru?
Ideme na zápas Muay Thai?
- Nie! - Nie!
Veď sme im to včera sľúbili.
Ráno si mu povedala, že nejdeš.
Mali by sme. Bude to zábava.
Veľa spotených, svalnatých chlapov, testosterón vo vzduchu.
No tak! Bude tam Valentin...
Laurie, daj si odpal.
Laurie. Čo to robíš?
Čo robím?
Prečo si ju znepriateľuješ?
Ja nie som ako ty! Musím byť úprimná.
Vieš, čo myslím.
Tak o siedmej.
Dobre.
Ahoj.
Počuj, je opitá.
Vieš, koľkým klebetám musím čeliť?
A potom ma moje kamarátky, pár osôb, ktorým som dôverovala,
ohovára za chrbtom.
Je to deprimujúce.
Jaclyn, to nie je práve...
Vypnime náš opičí mozog. Áno?
Zavrite oči.
Ako sa vám zjavujú myšlienky...
hláste sa k nim.
Pozdravte ich.
- Áno! To je už lepšie! - Dobre.
A veľmi jemne sa s nimi rozlúčte.
Dovidenia.
Nádych.
Zadržte.
A výdych.
Páni. Veľmi dobré na prvýkrát, Gaitok.
Ale naozaj si myslíš, že to v sebe máš?
Mám čo?
Si milý, láskavý človek, Gaitok. A každý ťa má rád.
Ale v našej práci musíme byť aj neľútostní.
Máš v sebe inštinkt zabijaka?
Myslím, že áno.
Naozaj?
Ešte jedno kolo.
Prepáčte. Bože. Ako sa máte?
Pamätáte si ma?
Bývam hore na kopci.
Áno. Dnes ku mne príde viacero ľudí na večeru.
Je to na poslednú chvíľu, ale prišli by ste aj vy?
To je veľmi milé, ale môj syn je tu na návšteve, takže...
Priveďte ho.
Je unavený z časového posunu. Práve priletel.
Mali by sme si pohovoriť.
Dobre.
Posledný dom, hore na kopci. Kedykoľvek.
Ďakujem. Veľmi pekne.
Ahoj.
Čo je?
Milujem ťa.
Otec.
- Ahoj. - Ahoj. Kde sú všetci?
Tvoja mama, ona spí a...
Locher a Pipelan sú... Prespia u mníchov.
Locher a Pipelan?
Čo je?
Práve nás pozvali na jeden večierok, ale...
Asi to nie je dobrý nápad. Zdáš sa mi...
- Si v poriadku? - Áno.
Večierok znie zábavne. Áno. Pôjdem zobudiť mamu.
Dobre.
Doriti. To ma poser.
- Rád vás vidím. - Zdravím.
Dobre.
Pokoj.
- Ahoj! - Vitajte!
Záhadný pán Steve. Ja som Sritala.
To ste. Rád vás spoznávam. Som veľký fanúšik.
Ďakujem, že ste nás prijali.
A toto je môj manžel, Khun Jim.
- Ako sa máte? - Zdravím, pane.
Ako sa máte?
Tadiaľto.
- Máte ohromný dom. - Ďakujem.
Preklad titulkov: Alexandra Szalai