İYi seyirler...
Ne yapıyorsun?
Bana inanmadığını hissediyorum.
Bu beni deli etmeye başladı. Bana inanmaman haksızlık.
Ben sana ne zaman yalan söyledim?
Sana inanıyorum.
Belli ki inanmıyorsun. Yoksa böyle davranmazdın.
Ve bu çok kötü. Biz birbirimize karşı hep dürüst olduk.
Üstüme gelme. - Hayır, olmadık.
Olmadık mı?
- Şey konusunda dürüst değiliz... - Ne konusunda?
Artık birbirimizi çekici bulmadığımız konusunda.
Veya en azından sen beni artık çekici bulmuyorsun.
Anlıyorum, artık dünyanın zirvesindesin.
Kiminle istersen yatabilirsin, ama bana mecbursun ve...
Böyle şeyler söyleme!
Evet, İtalyan bir fahişeyle yatmak istemen mantıklı.
Kimseyle yatamıyorsun. - İtalyan bir fahişeyle seks yapmadım. Kahretsin!
Sadece beni rahatsız eden aldatman değil diyorum.
- Aldatma olmadı. Aldatma yok! - Bizim hakkımızda gösterdiği şey.
Ne? Ne gösteriyor?
Belki bir şeyler öldü.
Bu kadar yaşlı olmak için çok genciz Ethan.
Eminim hayatının bu kısmının bitmesini istemezsin.
Değil mi? Ben istemem.
Çok şeyle uğraştım, tamam mı? İş çok yoğundu. Ve...
- Tamam. - Bilmiyorum.
Bunu halledebiliriz. Halledebiliriz, tamam mı?
- Beni istiyor musun ki? - Seni seviyorum.
Bu çok iç karartıcı.
"Seni seviyorum" mu iç karartıcı?
Hayır.
Hayır. Ben de seni seviyorum.
Koşmaya mı gideceksin? - Bilmiyorum.
- Kahve ister misin? - Evet, lütfen.
Biz Noto'dayken kötü bir şey yaptığınıza ikna olmuş durumda.
Kötü bir şey mi?
Ne gibi?
Bilmem. Bu sefer ne yaptın?
- Söyledim ya. Eğlendik. - Ne kadar eğlendiniz?
- Çok eğlendik canım. - Öyle mi?
Çok fena hem de.
Çünkü beni bıraktın.
Evet, beni terk ettin. - Öyle mi?
Ve şimdi bunu ödemelisin.
Peki ya sen? Noto'da kimseyle yattın mı?
Ter kokulu ve pis penisli şişko İtalyan erkekleri var mıydı?
- Her biriyle... - Seni küçük...
Evet, bunu ödeyeceksin.
Ee, opera nasıldı?
- Kadın öldü. - Kim?
Madam Butterfly.
Senin büyük gecen nasıldı? - Eğlenceliydi. Evet.
Az daha tutuklanıyorduk. Arancini'nin parasını vermedik.
Yani, evet. - Arancini bir dolar.
Biliyorum!
Belki de bu çocukla biraz ağırdan almalısın.
- Neden? - Amcasıyla olan ilişkisiyle alakalı.
- Ne olmuş ona? - Bence o amcası değil.
Öyle.
Neden öyle dedin?
İçime güçlü bir his doğdu.
Tamam?
Portia. Sana bakınca, kendi gençliğimi görüyorum.
Ben küçükken, annem beni oyuncak bebek gibi giydirirdi.
Ve hep bir oyuncak bebektim, birinin benimle oynamasını beklerdim.
İçin boş olunca, bir amacın olmayınca
kendini tuhaf yerlerde bulursun, değil mi?
Ama yine de kaybolmuşsundur.
Ne demeye çalışıyorsun?
Kendini topla Portia.
Günaydın hanımlar.
Ananaslı mimoza? - Evet.
- Olur. - İyi uyuduk mu?
Pek değil. Gece tuhaf sesler geldi.
Hayır. Seni dinlendirmemiz lazım, bu akşam şeref konuğumuzsun.
Bugün büyük gün! Memleketi ziyaret edeceğiz.
Gerçekten akrabalarımızı bulsak ne güzel olur, değil mi?
Marty Fiorina böyle bir şey yapmıştı, ama Puglia'da.
Tüm uzak akrabalarını buldu.
Öğle yemeği yediler, şarap içtiler,
fotoğraf çektirdiler.
Gerçek bir karşılama. Çok güzel olurdu.
- Bize bir çevirmen buldum. - İyi akıl ettin.
Haftanın bulmacası. Sonra tekrar gitmem gerekti
Sonra da yüzmeye gittim, güzel bir kahve içtik.
- Günaydın. - Günaydın.
Bana bir zarf bırakıldı mı?
Lucia Greco adına?
Hayır, zannetmiyorum.
Bildiğim kadarıyla yok.
Biri Lucia Greco adına bir zarf bıraktı mı?
Hayır, maalesef.
Göt herif!
Dün performansımı beğendin mi?
İyiydim, değil mi?
Özür dilerim. Bunun için vaktim yok.
Lütfen beni rahat bırak.
Hey!
Hey! Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Nasıl yani? - Paramızın üstüne mi yatacaksın?
- Size para ödenmedi mi? - 1300 euro borcunuz var.
Ben hallederim, paramız var.
Paranızın verilmediğini bilmiyordum, tamam mı?
- Merhaba. - Merhaba.
Salvatore?
Pardon Salvatore, lütfen büyük lobiye git.
Orada kimse yok. - Giovanni orada.
O zaman git bak bakalım anne domuz yavrulamış mı?
Hadi git.
Nasıl istersen.
Bugün benim doğum günüm.
Hadi ya, iyi ki doğdun. Bilmiyordum.
Teşekkürler. Düşündüm ki,
eğer yapacak daha iyi bir işin yoksa,
sonra, iş çıkışında
bir şeyler içmek istersen
birlikte kadeh kaldırır mıyız?
Eğer işin varsa anlarım.
Hayır, tabii ki! Öyle yapalım!
- Evet mi? - Evet.
Harika.
İyi ki doğdun.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Sen neden buradasın?
Bak, dışarıda yardım isteyen insanlar var.
Merhaba.
Ne?
O fahişelerle konuştuğunu gördüm.
Çok fena akşamdan kalmayım.
Bugün yapabileceğim tek şey, plajda uzanmak.
- Evet. - Detoks.
- Lütfen beni şüphelendirme. - Şüphelendirmiyorum.
Bak, açıklayabilirim. Şu anda konuşmasak olmaz mı?
Tamam, neyse. Geçti. Artık umurumda değil.
Bu sosislere bakmak bile midemi bulandırıyor.
Aman Tanrım.
- Pardon. - Kahretsin!
Küçük bebeği korkuttum mu? Tamam.
Araba bugün bende. Gezmek ister misin?
Cefalu'ya gideriz. Bira içer, dondurma yeriz.
Ne dersin? - Olur, evet!
- Olur mu? - Ben her şeye varım.
Sonra partiye yetişmek istiyorum ama.
Evet, evet, evet. Döneriz, merak etme.
Tamam.
Eşyalarını al, arabada buluşalım, tamam mı?
Amcamın kredi kartını aldım.
Tamam, git!
Kahretsin! Tanrım.
Dalga geçiyordum. - Çok kötüsün. Kahretsin!
Şapkan.
Gerçekten uzaktan akrabaları bulsak harika olmaz mı?
Harika olurdu.
Arabaya binene kadar düşmemeye çalış baba.
Çok sağ ol Dom.
Merhabalar. Bu Lucia.
Bize çevirmenlik yapacak.
Bu babam Dominic ve dedem Bert.
Memnun oldum. Günaydın.
- Merhaba. - Merhaba.
- Seni buralarda gördüm. - Evet!
Ben hep buralardayım. Bu otele bayılıyorum.
- Hey, Lucia? - Bir saniye.
Pardon Albie. Otelde çalışan birini kastettiğini sandım.
Bir sorun mu var?
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Baba, o da gelecek, tamam mı? Kibar ol.
Aşırı tepki veriyorsun. Kendini ele vereceksin.
- Ne? Neyi ele vereceğim? - Onunla yattığını.
Sus artık, lütfen. Onun gelmesini istemiyorum.
Neyin var senin? Sakin olamaz mısın?
Kendini topla.
Tamam arkadaşlar. Hadi gidelim.
Buradaki personelin çoğunu tanıyor gibisin.
Evet. Bir arkadaşımın kardeşi.
Teşekkürler.
Biraz kendini anlat canım. Nerelisin?
- Catania'lıyım. - İngilizceyi nasıl bu kadar iyi konuşuyorsun?
Okuldan. Ve işim sayesinde.
- Ne iş yapıyorsun? - Ağırlama.
Sicilya'da işsizlik oranı yüksek diye duydum.
Yani işinin olması harika. - Teşekkürler, evet. Şanslıyım.
Eve dönmeden önce masaj yaptırmak istiyorum.
Bugün masaj yaptırmak ister misin? - Evet, olur.
Tamam, arayıp müsait zaman var mı diye sorayım.
Oğlum!
Buraya oturabilir miyiz?
- Beni mahvediyorsun! - Ne? Nasıl?
Harper onu aldattığımdan yüzde 100 emin.
- Ama aldatmadın. - Biliyorum!
Ama en azından bana kefil falan olamaz mısın?
Merhaba! Acaba bugün masaj için iki kişilik boşluk var mı?
Tamam, evet.
Daphne Sullivan. 109.
Teşekkürler.
Tamam, son masajı kaptım, ama şu anda.
İstemediğinden emin misin? - Yok, sen git.
Çocukla dolu eve dönecek olan sensin.
Tamam, ben gidiyorum. Çünkü buhar odasına da gireceğim.
Evet. Evet, tabii.
- Birkaç saat sonra görüşürüz. - Acele etme.
Hoşça kal.
E, bir şeyler içmek ister misin?
Hayır, istemem.
Ben gelirim.
- Öyle mi? - Evet, gidelim.
Hiç hedefin var mı?
Ne?
- Hedef mi? - Evet.
- Senin hedeflerin ne? - Bilmiyorum.
Tatmin olmak? Evet, bu güzel olurdu.
Bence günübirlik yaşamak lazım, anlıyor musun?
En azından ben öyle yapıyorum.
Yarın burada olacağımızın garantisi var mı?
Doğru.
Çok doğru. Dünya berbat bir yer. Yani...
- Nesi varmış? - Şaka mı yapıyorsun?
- Bence güzel bir dünya. - Resmen her şey dağılıyor.
O zaman Orta Çağ'da mı yaşamayı tercih ederdin?
Birbirlerini paramparça ettikleri dönemde.
Hepsi IŞİD'den bile beterdi.
Avrupa'da insan kalmış olması bile mucize.
Tek yaptıkları birbirlerini paramparça edip
yakarak öldürmek.
Bir bira daha alacağım.
Sadece diyorum ki, biz şanslıyız. Anlatabiliyor muyum?
En güzel gezegende, dünya tarihinin en güzel dönemine denk geldik.
Şu anda yaşarken tatmin olamıyorsan,
asla tatmin olamazsın.
Hadi sarhoş olalım, ha?
Hadi. - Tamam, ben...
- Onu alayım. - Dur, dur!
Pek bir şey yok.
Hepsinin gitmesine şaşırmadım. Burada yaşasam kim olurdum?
Sen burada yaşamaz, giderdin.
Bir gidenler var, bir de kalanlar. - Yani ben gidenlerden miyim?
Çünkü sende seyahat tutkusu var. Bana çekmişsin.
Tamam, tamam. Pekala. Buna inanmayacaksınız.
Şu kadınla konuştum, hâlâ burada yaşayan Di Grasso'lar varmış.
Ve onları tanıyor.
- Şaka yapıyorsun. - Harika.
Evleri bir buçuk kilometre ileride, adresi de verdi.
Gidelim!
Ne oldu? - Alessio.
Peşimizden mi gelmiş?
Albie, hadi. Lütfen arabayı sürer misin?
- Bir sorun mu var? - Baba, arabayı çalıştır. Gidelim.
- Tamam. - Ne?
- Ne olduğunu anlatır mısın lütfen? - Peşimizde adamlar var.
- Kim? - Lucia'nın tanıdığı adamlar.
Ne yapayım?
Sağa çek. Dur! Onunla konuşacağım.
Ne yapalım? Biz ne yapacağız?
Baba, bilmiyorum.
- Hey. - Ne oluyor burada?
Onunla gideceğim.
Hayır, buna izin vermeyiz, hakkından geliriz.
- Hayır, gelemezsiniz. - Polis çağırmamızı ister misin?
Polis mi? Hayır, hayır. Dinleyin, ben iyiyim.
Biraz kızdı. Onunla konuşmam lazım.
Onunla gitmene izin veremeyiz. Olmaz.
- Aynı zamanda sorunu daha da büyüteceğiz. - Hayır.
Lütfen! Gününüz mahvolmasın. Siz akrabalarınızla görüşün.
Akşam görüşürüz. Tamam mı? Ben iyiyim.
- Emin misin? - Evet.
- Tamam. Peki. - Seni ararım.
- Tamam. - Ben iyiyim.
Ne oldu?
- Kaçırılmasına izin mi vereceksin? - Kendi öyle istedi baba.
Hayır.
Onunla gitme!
Harper: Şapkamı almak için odaya çıkıyorum
Hey!
- Bir dakika, bir saniye. - Hey?
Ne oluyor?
Tanrım! Amma sabırsızsın!
- Neden sürgüyü taktın? - Taktığımı bilmiyordum.
- Ne? Yapmışsın işte. - Alışkanlık herhalde.
Ne zamandır kapı sürgüsü takma alışkanlığın var?
Barda bir tekila içtim, düşünmeden yaptım.
Tekila içtin, sonra şapka almaya mı geldin?
Evet, güneşten yandığımı hissettim. Aşağı inelim.
- Bu kapı neden açık? - Açık mı? Bilmem.
Hiçbir fikrim yok.
- Cameron burada mıydı? - Hayır.
- O nerede? - Herhalde odasındadır.
O da bir şey alacakmış. Neden?
- Yani buraya birlikte mi çıktınız? - Evet, ne var? Ne demek istiyorsun?
- Bu kapı kilitli olmalı. - O zaman kilitle.
Çocuklar. Bekleyin.
Kitabımı almaya geldim. Hadi.
Geliyor musun?
Şimdi ne olacak?
- Buraya kadar geldik. Bari girelim. - Evet.
Merhaba, biz...
İtalyanca bilmiyorum.
Ama adım Dominic Di Grasso. - Di Grasso.
- Sen de Di Grasso'sun, değil mi? - Evet.
Annem Testa dell Acqua'lı.
Buralı. Amerika'ya gitti.
Evet, şimdi memleketimize geldik.
Akraba olabiliriz. Siz bizim akrabamızsınız.
Sen ve ben kuzeniz. Kuzen.
- Biz kuzeniz. - Kuzen!
Kuzen.
Kim var orada? Sesler duyuyorum.
- Annen mi? - Evet.
Hey, anne.
Burada üç adam var.
Adamı ne yapacağız?
Annene günaydın diyebilir miyiz?
Teşekkürler.
Hanımefendi.
Biz Amerika'dan kuzeniniziz.
Annem Teste dell Acqua'lıydı. Buralı.
Gidin! Defolun evimden! Sizi tanımıyorum!
Gidin buradan! Biz kimseyi tanımıyoruz.
Gitmeniz lazım, tamam mı?
Hayır, hayır. İyi niyetle geldik!
Gidin, kışt!
- Bence gidelim. Baba. - Hayır, biz akrabayız. Biz...
Gidin! Kışt!
- Pardon. Pardon. - Özür dileriz.
Öğle yemeği yiyeceğiz daha.
Ve sakın bir daha gelmeyin.
Paranın kokusunu aldınız tabii. Yazıklar olsun!
Gidelim buradan.
Bu enginarı kafana atarım!
Pek beklediğim gibi olmadı.
Sizin gibilere bin türlü bela gelsin!
Siktir git!
İtiraf etmeni istiyorum, o kadar.
Evet. Eğlenceli olabiliyor. Hepsi bu. Bunu kastettim.
- Denemek ister misin? Çok güzel. - Neden bu kadar neşelisin?
- Ne? - Aniden keyfin yerine geldi. Neden?
Çünkü Sicilya'dayız ve çok güzel.
Ve çünkü barda Cameron söylediğin her şeyi doğruladı.
- Öyle mi? - Evet. Neredeyse.
Merhaba! Tamam arkadaşlar. Bana gıcık olmayın, ama vay be!
- Ne? - Masaj harikaydı.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Bu harika. Senin adına sevindim. - Öyle mi?
- Evet. - Evet.
O zaman masörümün seksi olduğunu duyduğuna sevinirsin.
- Dur, ne? - Evet.
- Hayır! - Biraz Timothee Chamalet'e benziyordu.
- Güzel! - Ama kaslıydı.
Ne? Timothee Chamelet?
Memelerine dokunmadığını söyle. - Dokunmasını istedim.
- Ahlaksız sürtük. - Kıskandın mı?
- Evet. - Öyle mi?
Boşanmak istiyorum! Sen! Sen...
Cam! Yapma!
Kahretsin!
Biraya bayılıyorum, anlatabiliyor muyum?
- Evet, biliyorum. - Seninki nasıl?
- Güzel, evet. - Öyle mi?
Sence birazdan eve geçelim mi? Parti başlıyor olabilir.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Boş ver onu, boş ver.
Bir tane daha içelim. Moruk?
İki tane daha alabilir miyiz?
Çok güzel. Yok, merak etme.
Amcamın partileri geç başlar ve geç biter. Yani yetişiriz.
Çok güzel.
Aman Tanrım. Muhteşem görünüyorsun.
Hayır, muhteşem.
Bir dön şöyle, hadi.
- Hayır, popom büyük durdu. - Hayır bu... Hadi.
Şu inanılmaz somon senfonisindeki o kocaman,
güzel popona bakalım.
Evet! Ve bir müjde daha.
Bu akşam sana eşlik edecek harika birini buldum.
Nasıl yani?
Kendisi resmen Palermo'daki en seksi heteroseksüel.
- Kimmiş bu? - Niccolo.
Muhteşem. Kasları meşhurdur.
Yakından görmedim tabii, maalesef.
Ama inan bana, denedim.
- Peki ne iş yapıyor? - Bir ondan, bir bundan.
Niccolo'nun çok nüfuzlu bir yerel aileyle
bağlantısı olabilir. - Yani mafya mı?
Öyle mi dedim? Öyle demedim.
Palermo'da o sözcüğü kullanmıyoruz.
Niccolo'yu tanıyorum, çünkü tüm partilerimde
çok güzel parti hediyelikleri getirir.
- Evet, ama ben onun tipi değilim. - Saçmalama.
Çantada keklik derler ya? Hadi.
Burada insanlar var.
Bu Penelope Bianchi.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
Sevgili dostum Emily Fitzroy.
Peppe Tasca. - Şeref duydum.
Çok tatlı insanlar, ama bizi bütün gece lafa tutarlar.
Merhaba. Niccolo. İşte burada.
Niccolo, işte sana sözünü ettiğim kadın.
Merhaba.
- Merhaba. - Memnun oldum.
- Bir zevk.
- Evet. Sicilyalı mısın? - Evet.
Palermo'luyum. - Tamam.
- Canlandırıcı bir şey? - Bunu uzun zamandır yapmadım.
Bisiklete binmek gibidir.
Lütfen. Birlikte yapalım.
- Hadi yapalım. - Tamam, tamam.
Al.
- Hissediyor musun? - Hissediyorum. Evet.
- Çok saf. - Evet. Ve taze, evet.
Çok iyi gidiyor, değil mi?
- Kocaman gözbebeklerine bayıldım. - Teşekkürler.
Evet, evet, evet.
Bu gece eğleneceğiz.
- Merhaba. - Merhaba.
Hazır olduğunca, buradayım.
Evet.
Son bir işim kaldı, sonra gidebiliriz.
Tamam.
Çok güzel bir mekanda yer ayırttım.
Harika.
Sana hemen Salvatore hakkında bir şey söyleyecektim.
Öyle mi? Ne?
Benimle çok fazla flört ediyor ve bu beni rahatsız ediyor.
Tanrım, çok üzüldüm.
Onunla derhal konuşurum.
Teşekkürler.
Aslında onu tekrar plaj kulübüne göndermeni isteyecektim,
Rocco da tekrar resepsiyona gelir.
Tabii ki Salvatore'yi plaja geri gönderirim, rahat ol.
Tamam.
Sonra başka birini buluruz.
Rocco dedim, çünkü
o benim erkek arkadaşım.
Rocco mu?
Evet.
Erkek arkadaşın mı?
Evet, kimseye söylemek istemedik ama
biz nişanlandık.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Acaba Rocco'yu yeniden resepsiyona alabilir misin?
Söz veriyorum, uslu dururuz. Mesafeli dururuz.
Bilmiyorum. Düşünmem gerek.
Haber veririm.
Hazır olduğunda, ben de hazırım.
Aslında çok fena başım ağrıyor, bir sürü de işim var.
O yüzden iptal edelim.
Emin misin? Bugün doğum günün.
Önemi yok.
Doğum günü de sıradan bir gün gibi,
bu akşam boş verelim. Yarın görüşürüz.
Tamam, yarın görüşürüz.
Görüşürüz.
Doğum günün kutlu olsun.
Teşekkürler.
Neden bu menüleri verip duruyorlar bilmem. Baştan sona ezberledik.
İyi misin?
Harper ona bir şey söylediğini söyledi.
Evet. Tabii ki senin yanlış bir şey yapmadığını
ve uslu olduğunu söyledim.
Karımla flört edip durma. Aptal değilim ben.
Tamam. Oğlum, ciddi misin sen?
- Bizim odamıza mı girdin? - Ne? Ne zaman?
Bugün. Girdin mi? Bizim odaya?
Hayır. Tabii ki girmedim.
Onun önünde soyunduğunu biliyorum.
- Ne? - İlk gün.
- Ne diyorsun sen? - Benden mayo ödünç aldığında.
Ne yaptığını biliyorum. - E, delirdin mi sen?
Odamıza mı girdin? Doğruyu söyle.
Bir stüdyo bulman lazım.
Sistemi yenemezsin. Veya süreci, değil mi?
Evet, ben de zorlanıyorum.
Aman Tanrım, vay be.
Bence gerçekten Timmy Chalamet sırtımın içine etti.
Çok fena ağrımaya başladı. - Üzüldüm.
- Hayır. - Aspirin var mı?
Galiba olabilir.
- Teşekkürler. - Evet.
Sağ ol.
Merhaba Riccardo.
Bana bir martini yapar mısın lütfen?
Teşekkürler.
Baba? İyi misin?
Hep bir karşılama olacak diye bekliyordum.
Bir kadının kucaklaması. Sana iyi olduğunu söylemesi.
Ama karşılama falan yok.
Artık benim için yok.
Ben pek aç değilim.
Galiba lobide bir içki içeceğim.
Teşekkürler.
Gerçekten çok iyisin.
Önceki adamdan daha iyisin. O felaketti.
Teşekkürler.
Bir tane hayranım oldu.
- Teşekkürler, evet. - Teşekkürler.
Palermo'ya bayıldım.
Palermo da sana bayıldı.
Kimseye söyleme olur mu? Bu odayı.
- Hayır. Bunu kimse bilmeyecek. - Bizim gizli yerimiz.
Bir dakika.
Kokain çantana bakabilir miyiz? - Tabii.
- Biraz daha istiyorum. - Evet.
- Bak. - Evet.
- Silahın var. Vay be. Sen... - Hep yanımda taşırım.
- Bu silahlarla ne yapıyordun? - Evet, evet, evet, evet.
Bu çok seksi.
İstiyorum.
- Biraz daha ister misin? - Evet.
Evet.
Daha önce içtiğini görmemiştim.
Bugün doğum günüm.
Doğum gününü tek başına mı kutluyorsun?
Hayır. Kutlayacak kimsem yok.
O zaman bir lezbiyen barına gidip seksi bir hatun bul.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Bir sır.
Biraz sarhoş oldum ya?
Bir kadınla birlikte olmadım hiç.
Ama nasıl?
Ben bile bir kadınla birlikte oldum!
Ama kadınlardan hoşlanıyorsun, değil mi?
Sen neden hiç...
Sana bir hediye vermek istiyorum.
Sana yardım edeceğim.
Hey. Sakin ol.
Seni öpmek istiyorum.
Delisin sen.
Tamam.
Burada olmaz.
Otelde yüz tane oda var.
Herhalde hangilerinin boş olduğunu bilirsin.
İkinci katta boş bir süit var.
Gidelim.
Anahtarım var.
Öyle mi? Gerçekten mi?
Gel!
Tanrım.
Senden ne istiyor?
Beni kontrol etmek istiyor. Beni bırakmıyor.
- Seni bırakmak için ne istiyor? - Para. Ona borcum varmış.
Ona bir sürü para kazandırdım. Deli olduğunu söyledim.
Ama bu senin sorunun değil.
Sen kibarsın.
Keşke tüm erkekler senin gibi olsa.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar
Sevgili Valentina
Mutlu yıllar
Sana
- Hayır, çok erken. - Hayır, gitme zamanı.
Tamam.
Sonsuza dek baloncuk üflerim
Güzel baloncuklar
Önüne baksana salak! Neyin var senin?
Pardon, pardon.
- Hödük! - Pardon.
- Hey. Biz şimdi... - Hadi oradan. Herif...
Partiye gitmek ister misin? Hadi partiye gidelim. Olur mu?
Ne? Hayır, hayır, hayır.
Hayır, araba süremeyiz. Çok sarhoşuz.
Olsun. Otele dönelim, tamam mı?
Amcamın kredi kartı bende. Olur mu?
Neden bu kadar üzgünsün? Gülümse.
Bir sürü eş cinsel ve yaşlı kadın.
Biz kendi partimizi verelim, ha?
Tatmin olursun. Nihayet tatmin olursun.
Talih hep saklanıyor
Her yere baktım
Hep baloncuk üflüyorum
Güzel baloncuklar
United! United!
Hey?
Bir dakika, bir saniye.
Hey!
Ne oluyor?
Tanrım, amma sabırsızsın.
Uyku hapı buldum. İster misin?
Uyku hapı ister misin?
Hayır.
- Çok güzelsin. - Öyle mi?
İtalyanca bilmiyorum. Sana söylemiştim.
- Tamam. Geri geleceğim. - Tamam.
Bir saniye bekle.
Çok gerginim.
Otur.
Gerçekten çok yakışıklısın.
Öyle mi? Sen de çok güzelsin.
- Güzel bir oda, değil mi? - Evet, fena değil işte.
Ama bedava.
Zengin bir amcanın olması güzeldir.
Evet, o zengin değil. Aslında değil.
Çoğunu harcadı, tamam mı? Hayat tarzını gördün.
Teknesi var, evi var.
Bu prensesler ve lordlar, bu tiki insanlar var ya?
Onların sarayları var. Hiç paraları yok.
Villa Pisano'yu satmak zorunda kalacaktı.
Ailesinden kalan ev!
Senin de ailen, değil mi? Çünkü o senin amcan. Değil mi?
Bu onları kahrederdi.
Ama satması gerekmeyecek mi?
- Şimdi parayı buluyor, değil mi? - Öyle mi?
Evet, evet. Arkadaşlarına da yardım edecek.
Çünkü çok fedakar.
Artık ona yardım edebildiğime sevindim.
Çünkü o da bana yardım etti. - Ona nasıl yardım ediyorsun?
Bir deliğin içindeydim.
Hayatından şikayet ediyorsun ya?
Aslında hiç hakkın yok, çünkü öyle bir deliğe girmedin.
Hayır. Sonra o geldi ve...
Kimse kusursuz değil.
Bazen istemediğin şeyler yapmak zorunda kalırsın. Değil mi?
Hayır.
Nasıl yani? Nasıl bir delik?
Derin bir delik.
Hem de çok derin.