İYİ seyirler...
Günaydın.
- Efendim? - Günaydın.
Evet. Günaydın.
Canım. Kolum uyuştu.
Ethan?
Canım?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Patrizio, senin yerin dışarısı.
Alessandra, kahve içtiğine inanamıyorum.
Günaydın Valentina.
Gerçekten mi Rocco?
Hadi. Herkes iş başına.
Tanrım. Ne güzel bir manzara.
Acaba buradan atlayan olmuş mudur.
Ben tabak alayım.
Patenlerimi neden getirmedim ki?
- Merhaba. - Merhaba.
Buraya oturabilir miyim?
Evet, tabii ki. Veya oraya.
İyi misin?
Evet, sadece... Patronum, şey...
Tüh.
Neyse. İyi ki cam değildi. - Evet.
- Sadece dört elim var. - Bence gelip size yardım ederler.
Evet, onun için özür dilerim.
Oreo bisküvili pasta var mı? - Evet. Sorun değil.
Harper!
Merhaba!
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Kocan nerede?
Sabahları erkenden kalkıp koşmaya gider,
bununla uğraşıyorum yani. - Ne? Ondan nefret ediyorum.
Baba, buradayım!
Ben de spor yapacaktım, ama hâlâ kıyafetlerim gelmedi.
Havayolu şirketini ara.
- Günaydın. Bu benim babam Dominic. - Merhaba.
- Dede, dün Portia'yla tanıştın. - Merhaba.
Öyle mi?
Evet, havuz başında düştüğünü gördüm.
O derzleri doldurmaları lazım.
Burası beş yıldızlı bir otel ve büyük bir tehlike bu.
Menü ve kahve alabilir miyiz?
- İyi uyumadın mı? - B.k gibi uyudum.
Ben harika uyudum ve tamamen dinlendim.
Yol yorgunluğu kalmadı.
Albie Sicilya kökenlerinizi öğrenmek için geldiğinizi söyledi.
Erkek erkeğe eğlenceli bir yolculuk.
Aslında erkek erkeğe olmayacaktı.
Hâlâ Abby'nin neden gelmediğini anlamadım.
Bunu sana açıkladım.
Kırk yılda bir ailece Sicilya'ya yapılacak geziyi
kaçıracak kadar mı kızdı? - Evet ve konuyu kapatalım mı?
Ne? Senden boşanacak mı? Bunu yapamaz.
Evet, yapar. Neden yapamasın?
Yani, ne kadar oldu, 25 yıl mı? Buna izin veremezsin.
- Kararı ben veremem baba. - Onu aramamı ister misin?
Ben konuşurum. Ben hallederim.
Onu aramanı istemiyorum ve bir şeye faydası olmaz.
Lütfen konuyu kapatabilir miyiz?
- Karım geçen yıl vefat etti. - Hayır.
Evet, çok hastaydı, yani...
53 yıl evli kaldık. Hayatımın aşkı.
Dominic'in annesi. Harika bir kadın.
Ve Sicilya'ya ailece yapılacak seyahati asla kaçırmazdı.
Yani, ne gerekirse yapardım. Evi bile yakardım.
Biliyor musunuz? Ben açık büfeye gideceğim.
Şaka mı bu? Saçmalık.
Hayır, formunuzu da doldurdum.
Üç kişiyle konuştum, ona rağmen valizi New York'a geri mi gönderdiniz?
Cameron gerçekten çok sabırlıdır.
Ama aniden bir anda patlar. Kendini kaybeder.
- Hayır, hayır, hayır. - Biraz komik.
Hayır, belge istemiyorum. Kıyafetlerimi istiyorum ulan!
Hiç sana bağırdığı olur mu?
- Hayır. Hiç kavga etmeyiz. - Ne tatlı.
Evet.
Galiba hiç kavga etmeyen bir çift tanımıyorum.
- Yani, kavga edecek ne var ki? - Vay be.
Ne dediler?
Valizimi New York'a geri göndermişler. Zeka küpleri.
Hayır. Neyse, en azından kaybolmamış.
Sana yeni şeyler alırız. Harika olur.
Beceriksizlik beni deli ediyor.
Ben de Harper'a hiç kavga etmediğimizi anlatıyordum.
Yani, sen mükemmelsin, o yüzden...
Ve anlaşamadığımızda, pes ediyorsun, değil mi?
Evet efendim. Karım mutlu, ben mutlu.
Ben bunu odamda yiyeceğim.
- Bizim de işimiz bitti, değil mi? - Evet, seninle gelebiliriz.
- Harika. - Süper.
Bugün Sicilya'da ilk günümüz. Ne yapmak istersin?
Sen ne istersen.
Bence İtalya'da hayalimdeki gün şöyle...
Önce Monica Vitti gibi görünmek istiyorum.
Sonra çok şık takım elbiseli bir adam
gelip sigaramı yakıyor. Ve tadı çok güzel.
Sonra beni Vespa'sıyla gezdiriyor.
Vespa kiralamamı mı istiyorsun?
Sonra gün batımında denize yakın romantik bir yere gidiyoruz.
Sonra bir sürü aperatif içiyoruz ve
devasa midyeleri olan koca tabaklarda makarna yiyoruz.
Çok şıkız, mutluyuz ve...
Güzeliz.
- Tamam. Bana uyar. - Gerçekten mi?
Olur. Sen ne istersen. Bugün senin günün.
Patronun seni yanında istemiyor, ha?
Dinle. Sicilya'ya kadar gelip odanda oturamazsın.
Bu yasalara aykırı.
Biliyorum. Katılıyorum. Çok kötü.
Bugün Yunan tiyatrosuna gideceğiz. Sen de gel.
Hayır, bu bir aile gezisi. Baş başa kalın.
Hiç de bile. Yanımızda genç, güzel bir kadın olunca
daha uslu, daha neşeli oluruz.
Tamam, evet, yok. Sen de gel. Değil mi?
Evet. Evet, tabii ki.
Evet de.
Evet.
Gelirim.
Tamam, ona kıyafet alacağız,
iki saat sonra falan buluşmak ister misiniz?
Evet, mükemmel. Mesaj atın.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Hey. Ne oluyor?
Bu ne şimdi?
Evet, haklı bir soru. Mastürbasyon yapıyordum.
Neden?
Bilmem, endorfinlerden?
Bazen koşudan sonra azdığımı biliyorsun.
Ben odaya gelene kadar bekleyemez miydin?
15 dakikalığına çıktım. Sadece bir kruvasan yedim.
- Sen sabah seksi sevmiyorsun. - Ne? Sorun etmiyorum.
Öyle mi? Sabahları huysuz olursun.
Ben sabahları sertleşmiş halde uyanmıyorum, o doğru.
Bak, başımın çaresine bakarım diye düşündüm, tamam mı?
- Peki baktın mı? - Hayır, ama olsun.
Yardım ister misin?
- Şimdi mi? - Evet.
Hayır, gerek yok. Sonra yaparız. Önemli değil.
Daphne ve Cameron hiç kavga etmiyormuş.
- Nereden biliyorsun? - Çünkü öyle söylediler.
Hiç kavga etmiyorsan, ilişkin gerçek değildir.
Yani evet, biz kavga ediyoruz, söyleniyoruz,
çünkü her şeyi konuşuyoruz.
Değil mi? Biz dürüstüz. Onlar balayındaymış gibi davranıyor.
Hep birbirlerinin üstündeler. Ama bu sahte. Gerçek değil.
Belli insanlara bunu hep yapıyorsun.
Sanki seninle kıyaslayınca kusurlu olduklarını
göstermeye çalışıyorsun. - Ne?
Sanki, ne bileyim,
bir tehlike hissettiğinde kendini böyle yatıştırıyorsun.
Onları tehlike olarak görmüyorum.
Carmen'e hiç böyle yapmıyorsun.
Carmen mi? Kahyamız mı?
Hep diyorsun ki: "Tanrım, bayılıyorum Carmen'e. Çok tatlı."
Çok tatlı. Çok tatlı bir yaşlı kadın.
Onu tehlike olarak görmüyorsun, o yüzden başka şeyleri görmüyorsun.
O tatlı Carmen olabiliyor, tatlı yaşlı kadın.
Herkes kendini başkalarıyla kıyaslar Ethan.
Herkesin yaptığı şeyi yaptım diye beni neden eleştiriyorsun?
Sadece bir kişilik tuhaflığını belirttim. Sen de bana yapıyorsun.
Neden onlardan korkuyorsun? - Korkmuyorum.
Biraz öyle gibi.
Ama artık böyle insanlarla mı takılacağız? Gerçekten mi?
Sadece hangi beş yıldızlı otelde kaldıklarını konuşan insanlar ve...
Tamam, züppe mi oldun?
Ne? Ben mi? Onlar züppe.
Galiba hepimiz farklı şekilde züppeyiz.
Sadece bizim ilişkimiz iyi diyecektim,
ama bir daha bunu yapmam. - Katılıyorum.
Hey Harper, katılıyorum. Yüzde 100.
Bunu herkes yapar Ethan.
Eminim onlar da şu anda beni kötülüyordur,
gıcık falan diyorlardır. Daha iyisini bulabileceğini falan.
Gel buraya güzelim.
Babana gel. - Evet, evet, evet.
Ne düşünüyorsun bebeğim?
Çok güzel.
Beğendin mi?
Ama bu elbiseyi almak istemiyorum Mia.
Tüm mağazayı almak istiyorum.
Ve yapacağım ilk şey ne olurdu biliyor musun?
Bu sürtüğü kovmak.
Sürtük, kovuldun.
Güle güle sürtük!
Dinle, adam nasıldı?
Nasıl mıydı?
Gergindi. Ama beni beğendi. Bütün hafta kız arkadaşı olacağım.
Ona senden de söz ettim. - Hayır!
Evet. Ve otelin bize kötü davrandığını söyledim.
Onlarla konuşacakmış.
Zaten beni bir daha oraya almazlar.
Adamın suratına içki attıktan sonra.
Mia.
Peki itibarın ne olacak?
Ne olmuş itibarına?
Gidelim. Seni tanıştırırım.
Yürüyebileceğine emin misin? İstersen taksi tutalım baba.
Sadece Corso'nun sonunda dedi.
Eğer sakatsam, kimse bana söylemedi.
Arkadaşlar, bir telefon açmam lazım, tamam mı?
Siz yürümeye devam edin, ben yetişirim, olur mu?
Tamam. Baba, bu taraftan.
Benimle gel.
Bay Di Grasso. Günaydın.
Merhaba. Size haber vermeye geldim, bu arkadaşlarım...
- Lucia. - Lucia.
- Mia. - Ve Mia, benim yakın arkadaşlarım.
Yakın arkadaşlarınız mı? Peki.
Evet, bu hafta beni ziyaret edecekler.
Belki bir iki gece.
Tam bilemiyorum, ama galiba otele girmekte zorlanıyorlar.
Girmelerine izin verirseniz harika olur.
Evet. Maalesef isimlerini odanıza eklememiz gerek,
çünkü sadece konuklarımızı otele alabiliyoruz.
Peki, tamam. Öyle yapalım.
- İki isim de sizin odanıza mı? - Evet.
Maalesef küçük bir sorun var,
çünkü odanız sadece iki konuk için ayrılmış.
Ve üç kişi olursanız ekstra ücret almak zorundayım.
Gerçekten mi?
Kusura bakmayın. Ekstra yatak için de ücret almamız gerekir.
Hayır, ekstra yatağa gerek yok.
Hepiniz aynı yatakta mı uyuyacaksınız?
Hayır, hayır. Onlar gelip gidecek.
Onlar buralı. Onları buralı arkadaşlarım.
Gelecek ve gidecekler. Anladım.
Tamam, buna ne dersin?
Sen Lucia'yı benim odama ekle, ve şeyi...
- Mia. - Mia'yı da babamın odasına.
Yani o babanızla yatacak.
Hayır. O hiçbir yerde kalmayacak. Hiçbir yerde kalmıyor.
Beni ziyaret edecekler ve onları içeri almanızı umuyorum.
O kadar karışık değil, değil mi? - Değil.
- Hayır. - Tamam, evet. İsimlerini eklerim.
- Yani tamam mı? - Evet.
- Teşekkürler. - Onları da kabul ederiz.
Hoş geldiniz.
Tamam.
Teşekkürler.
Evet. Tamam. Lütfen beni pişman etme, tamam mı?
Hayır. Evet.
Biraz yiyecek ve şarap alabilirsiniz, ama abartmayın.
Hayır, hayır, hayır. Biz abartmayız.
Bir diğer mesele, buraya babam ve oğlumla geldim
yani sizinle görülmemeliyim. Anladınız mı?
- Evet, anladım. - Bu gece görüşürüz.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Oda anahtarlarını alabilir miyiz?
Evet, ama sakin olun, burası beş yıldızlı bir otel.
Biraz...
Demek iş kadınısın, öyle mi?
Otelleri bunun için yapmışlar.
Bizim gibi kızların sırtından para kazanmak için.
Saf olma.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Venedik inanılmaz. - Bayıldık.
Ve oteller! Cam, Cipriani'yi sever.
Bayılıyorum.
Çünkü gölden şehre kadar tekneyle gidiyorsun.
Çok güzel. Hayat bu. Hayat bu işte.
Öyle, evet. Ama mutlaka gidin ve Aman'da kalın, gerçekten.
Odamızın manzarasını görünce ağlamıştım.
Ve orada bir prenses yaşıyor. Orası birinin evi.
İnanılmaz ama. Avrupalı aristokratların hiç parası yok.
- Evet. - Dalga geçmiyorum.
Sarayda yaşıyorlar ama paraları yok.
- Evet. Ve çok kabalar. - Aman Tanrım, çok kabalar.
- Harika. Evet. - Onların sarayını alacak durumdayız, ama bize ettikleri muamele...
- Böcek gibi. - Evet.
- İğrenç bir böcek gibi. - Evet.
Çok tuhaf.
Evet, tamam.
Balayında Venedik'e gitmediniz mi? Nereye gittiniz?
Porto Riko'ya gittik.
Harper'ın ailesinin bir kısmı orada, yani...
Doğru. Evet, tabii. Yarı Porto Rikolu olduğunu hatırlıyorum. Evet.
- Evet. - Doğru.
Porto Riko nasıl?
- Harika. - Çok güzel.
- Öyle mi? Ne güzel. - Öyle mi?
- Biz... Biz de gidelim. Kesinlikle gidelim. - Evet.
Hiç aklımıza gelmemişti, ama harika diyorsanız bir düşünelim. Evet.
- Yok, evet. - Evet, gidin.
Ve Amerika'nın içinde, ama eyalet değil.
- Doğru. - Çünkü...
- Bir bölge. - Evet, aynen. Bölge. Tabii.
- Bölge. - Mutlaka gidin.
Eğer giderseniz, San Juan'da ailemin yanında kalabilirsiniz.
- Evet, çok isteriz. - Çok güzel.
Mia, çok güzel oldun.
Sen de.
Çok mu para harcadık?
Hayır, bu adam zengin.
Durun.
Durun. İmza almalıyım.
148 numara. Lucia Greco.
Hayır dedik.
Ona neden Vespa kiraladınız?
Sorumluluk belgesini imzaladı mı?
- Miden bulanacak. - Sen de fotoğrafta ol.
- Gerek yok. Bana gerek yok. Gidelim hadi. - Var, sen de gel.
Hiç böyle şık giyinmiyorsun, sürekli iç çamaşırıyla duruyorsun.
- Hey. - Efendim.
Merhaba. Acaba Vespa'yla bir fotoğrafımızı çeker misin?
Evet. Tabii ki.
Çok pembe olmuşsunuz. - Buyurun.
Bil bakalım kim oldum. Bak, bak.
Peppa Pig.
Monica Vitti'yim.
Monica Vitti öldü, ama evet.
Bir dakika. Bir tane de ağzım kapalıyken.
Çok seksi. Bravo.
Bravo Monica.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Araba istemediğinize emin misiniz?
Hayır, bu İtalyan rüyası.
- Evet, ama yol tehlikeli olabilir. - Evet, ama biz...
Hem Sicilyalı şoförler...
- Bu normal boyda bir Vespa mı? - Evet, normal boy, evet.
Tamam.
Hadi be. Jet ski?
Bu harika. Bunu yapacağız, değil mi?
Daph, hadi. Onlarla gezelim mi?
Hayır, teşekkürler.
Ethan, peki sen? Sen ister misin?
- Bilmem, olabilir. - Peki.
Böyle bir şey için yeterli motor becerin vardır.
- O ne demek şimdi? - Şaka yaptım, şaka.
Bir şey soracağım, zengin olmayı sevdiniz mi?
Cameron. Tanrım.
Ne? Yapma. Havadan para geldi, değil mi?
Yani, çok şey değişmedi açıkçası.
İnsanlara yardım edebilmek güzel ama.
- Evet. - Doğru.
Harper'ın ailesine, kız kardeşime yardım ediyoruz.
Evet, biz paraya pek önem vermeyiz, yani...
Öyle mi?
Harper bir vakıf kurmayı düşünüyor aslında.
Güzel.
Evet, Hispanic Federation'la birlikte çalışıyorum.
Harika. Evet, biz de bir sürü yardım yapıyoruz.
Bazen içkiyi fazla kaçırdıysam,
ertesi gün uyanıp çok fazla para harcadığımı fark ediyorum.
- Evet. - Ama bir sürü para.
Bir sürü para.
Şarap içtiysem, telefonu kurcalarken
ihmal edilmiş çocuk, bebek veya istismar edilmiş
bir hayvan görürsem dayanamıyorum.
İnsanlar çok kötü. - Evet.
- Evet, materyalist domuzlar değiliz.
Sen öyle düşünsen de.
Ben... Ben öyle düşünmüyorum.
Hayır, öyle düşünmüyorum.
Ben denize giriyorum. - İyi eğlenceler.
Bir şey mi dedim?
Ben denize gireceğim.
Aman Tanrım. Manzaraya bak. Galiba oturacağım.
İyi misin Bert? Biraz su ister misin?
Çok yürüdük baba. Harikaydın.
Buradan lav fışkırmış.
- Teşekkürler Cara. - Portia dede. Onun adı Portia.
Cara benim torunum.
Burada olmalıydı.
Neden gelmedi?
Baba, kaç kere anlatmam gerekiyor?
O benim torunum ve gelmesini istiyordum. Çok üzülüyorum.
Onu bir daha gördüğünde duygularını anlatırsın.
Ne yaptın ki? O kadar kötü ne yaptın?
- Of. Kahretsin. - Dede. Yapma.
Sicilya'dayız. İnanılmaz, değil mi?
Çok eski.
Düşününce çok tuhaf geliyor.
Hades, Persefoni'ye burada, Sicilya'da tecavüz etti.
Çiçek toplarken toprağı deldi ve ona tecavüz edip...
Tamam dede.
Ama öyle oldu. Ona tecavüz etti.
Sonra onu yeraltı dünyasına sürükledi.
Bunu bilmiyordum.
Demeter, Hades'i affetti ve kızına tecavüz etti.
Senin yaptığın şey bu kadar kötü olamaz.
Hades kadar. Ve tecavüz.
Mecburdum. Özür dilerim.
Seni köpekbalığı sandım.
Hey, az önce olanlar için üzgünüm.
Seni rahatsız etmek istememiştim.
Sadece hep ağzımdan yanlış şeyler çıkıyor.
Beni sevmediğini hissediyorum. - Seviyorum. Ne?
Bu önemli, bizi sevmeni istiyorum. Beni sevmeni istiyorum.
İkinizi de seviyorum. Evet, kesinlikle.
İyi.
Tamam. Seni rahat bırakayım.
- Tanya. - Aman Tanrım.
- O kadar sıkma. Tanya. - Efendim.
Nefes alamıyorum.
Çok güzel.
Senin yüzünden kaza yapacağız.
Lucia.
- Çok zengin görünüyorsun. - Teşekkürler canım.
Ve seksi.
Sen de.
Ne oldu Mia?
Erkek arkadaşın orada.
Nasıl yaparsın?
Yapma. Yapma.
Galiba biraz sarhoş oldum.
Ben de.
Tanya, ne yapıyorsun?
Böcek yuttum.
Yapıştı kaldı oraya.
Kaza yapacağız şimdi. Dikkatli ol.
Tanya. Tanya.
Sıkı tutun.
- Mia! - Efendim.
Bu gece üçlü yapmalıyız.
Çünkü artık ona borçlandın.
Lucia, yapardım. Ama sorun şu...
- Ne? - Sen oradasın.
Salak.
Hadi, çabuk. Çabuk olmalıyız, hadi yapalım, tamam mı?
- Tamam. - Hadi yapalım!
Eşyalarımızı saklayalım, yoksa çalınır.
Kim çalacak ki?
Kıyafetlerimi çok sevdim.
Onlar benim yeni kıyafetlerim Mia.
Bak, ne kadar güzeller.
Oda numarası?
148.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Hemen geliyorum.
- Çav. - Çav.
Sana kızgın değilim. Sen de bana kızma. Tamam mı?
Bu arada,
ben fahişe değilim.
Şarkıcıyım.
Bana inanmıyor musun?
Hadi, çalmama izin ver.
Hadi, bir tek şarkı.
Zannetmiyorum.
Hadi ama, kimse yok. Bir şarkı.
Beğeneceksin. Söz veriyorum.
Hadi, bir şarkı.
Ay herkese ait
Hayatta en güzel şeyler bedava
Yıldızlar herkese ait
Parlıyorlar orada hem senin, hem benim için
Baharda çiçekler
Öten o bülbüller
Parlayan güneş
Hem senin, hem benim
Ve aşk herkesi bulabilir
Hayatta en güzel şeyler bedava
Hayatta en güzel şeyler
Bedava
Bravo! Bravo! Mia!
Çok güzel!
Çok iyiydin.
Kutlama yapalım. İki tane daha, teşekkürler.
İster misin?
- Evet, istedim. - Öyle mi?
Restoran burada. Hemen burada.
Çav.
- Sandalyeni tutayım. - Teşekkürler.
- Olamaz. - Ne?
Gitmek ister misin?
İşte oldu. Bana bırak. Oldu. İşte.
Tamam, teşekkürler.
Tamam.
Bir şeyler yemeliyim. Böyle...
- Evet. - Bilmiyorum...
Tamam, ama görmezden gelebiliriz. - Evet, tamam.
- Evet. - Peki.
Evet. Belki bir kadeh şarap alırız...
- Evet, içki alalım. Tamam. - Evet.
Neden cevap vermiyor? Annem böyle yapmazdı.
Yapma bebeğim. Onlar iyidir, tamam mı?
Sakin ol. Bırak telefonu. Şarabını iç.
Haklısın. Tamam. Onlar iyidir.
Peki ya siz? Çocuk istiyor musunuz?
- Evet. - Evet. Bir süre emin olamadık.
Evet, bunu çok konuştuk.
Evet, olan biten her şeye rağmen bu dünyaya
çocuk getirmek... Neyse.
Ama istediğimize karar verdik, yani deniyoruz.
- Süper. - O kadar da çok değil.
Ne kadar zamandır deniyorsunuz?
Bilmem. Çok olmadı.
Sorun şu, ben sabah seksi severim, Harper sabahları keyifli olmuyor.
O geceleri daha rahat, ama ben de işim nedeniyle
hep yorgun oluyorum. Yani...
- Evet, mantıklı. - Evet.
Ne var? Doğru değil mi?
Yani diyorsun ki, seks yapmıyorsunuz. Yoksa...
Hayır, biz iyiyiz. Seks yapıyoruz.
- Tabii ki. - Hiç seks yapmıyorsunuz.
- Öyle mi? Yapıyor musunuz? Tamam. - Evet, seks harika.
- Kesinlikle. - Sadece daha hamile kalamadık.
Bence bazen uyumlu olmak zor, değil mi?
- Evet. - Özellikle çocuk olunca.
Daha kötü oluyor.
Çocuklarımı seviyorum, ama benim için çok stresli.
Onun için değil, benim için.
Ne? Dalga mı geçiyorsun? Sonuncusu beni öldürüyordu.
Cameron, seni değil, beni öldürüyordu.
Tam bir kâbustu.
Evet, öyleydi. Beni acil sezaryene aldılar.
Doğum başlamıştı. Birden bebeğin kalp atışını duyamaz oldular.
Odaya bir girdim, Daphne'nin iç organları masada.
Ve sanki Daphne çantasında bir şey arıyormuş gibi
bebeği arıyorlardı.
Ve yüzü... Yüzündeki o bakış...
İşte böyle anlarda birini ne kadar çok sevdiğini anlıyorsun.
Seni seviyorum. Tatlı bebeğim.
Neyse.
- Evet, neyse. Konuyu değiştir. - Her şey yoluna girdi.
Evet.
Senin hatan, özensiz olman.
- Konu ne? - Affedilmez olan bu.
Bir adam yapacağını yapar. Ama gizli tutar.
Özensiz davranırsan, gözüne sokmuş olursun.
Antipatik olur. - Tüyo için teşekkürler.
Senin de kaçamaklarında sandığın kadar ihtiyatlı olduğunu düşünmüyorum.
Kaçamak. Onlar kaçamak değil, bir şey değildi.
Onlar küçücük. - Küçücük mü?
- Düzelt. - Yapabilir miyim bilmem.
Tabii ki düzeltirsin. Kendini topla.
Babam annemi çok aldattı.
Ve yine yakalandı. - Yazık.
Evet. Ama annem ve kardeşim bu yüzden gelmedi.
Çok kızdılar. - Sen kızdın mı?
Evet, ama ben arabulucuyum.
Yani sen ailenin kibarısın. Çok tatlı.
İlişkilerde falan da hep böyle misin?
İyi adam mı? - Evet, olmaya çalışıyorum.
Kızlar hep erkekler iyi değil diye şikayet ediyor,
ama iyi birini bulunca da ilgilenmiyorlar.
Ama babam gibi olmak istemiyorum. Anladın mı?
Kadınlarla kötü ilişki kurmayı reddediyorum.
Evet.
Ben sadece eğlenmek istiyorum.
Ben... Ne bileyim, bir şeyler yapmak,
macera yaşamak istiyorum.
TikTok'tan ve Bumble'dan bıktım.
Ekranlardan, uygulamalardan, evde oturup
dizi izlemekten bıktım.
Ben sadece yaşamak istiyorum.
Hayatımı yaşamayı çok istiyorum.
Böyle, ne bileyim, gündemden bihaber biriyle tanışmak istiyorum.
Evet, evet.
Böyle mağarada yaşayan biri gibi. Mağara adamı.
Evet, evet, şu anda bir mağara adamıyla çıkabilirim. Evet.
Bence daha iyisini hedefleyebilirsin.
Gerçekten, bir mağara adamından daha iyisini bulursun.
Ben sadece... Ne bileyim. İlaçlarımı arttırmam gerekebilir.
Neyse, peki sen?
Sen nasıl bir kızla veya insanla ilişki istersin,
veya kendini nasıl biriyle hayal ediyorsun?
Ben galiba güzel, yaralı kuşları çekici buluyorum.
Dev midyeli makarnamı yedim.
Ve seninle Vespa'yla gezdik.
Sana aldığım gömleği giyiyorsun.
İtalyan hayalimi gerçekleştirdin. Çok teşekkürler.
Kendimi Monica Vitti gibi hissediyorum. Gerçekten.
Mükemmel bir gün geçirmeni istedim.
Sana haberi vermeden önce. - Hangi haber?
- Yarın Denver'a gitmem gerekiyor. - Ne?
- Sadece iki üç gün. - Bir haftalığına geldik. Neden?
Bütçemizi kısmaya çalışıyorlar.
Oraya gidip o şerefsizlerle kavga etmem gerek,
ve zamanlama çok kötü oldu.
Evet, ama yani... Başkası yapamaz mı?
Sen tatildesin. Evet.
Sicilya'ya gelip romantik bir hafta geçirmek isteyen sendin.
Sonra Portia'yla geldim diye kızdın.
Neyse ki hâlâ burada, yoksa tamamen yalnız kalacaktım.
Tanya, bunu ben istemedim.
Ama Arazi İdaresi Bürosu'nu bırakamaz mısın?
Neyse artık. - Bırakamam. Gücüm yetmez.
Bana evlilik sözleşmesi imzalattın. Ya yürümezse?
Ayrılırsak işsiz ne yaparım ben?
- İlişkimiz yürüyecek Greg. - Nereden bileyim?
Sürekli her konuda fikir değiştiriyorsun.
Arkadaşlarını bırakıyorsun. İnsanları kovuyorsun.
Sen... Kaç asistan değiştirdin? İnsanları mendil gibi atıyorsun.
Benden nefret ediyorsun, değil mi?
- Sus. Etmiyorum. - Hayır, ediyorsun.
- Hayır, etmiyorum. - Hayır, bence ediyorsun.
Biliyor musun? Dikkat ediyorum. - Sus. Anladım.
Dikkat ediyorum. Beni sevmediğini anlıyorum.
Sadece iki gün. Yine abartma, tamam mı?
S...tir, iki gün sonra gelmeyeceksin. Biliyor musun? Palavracısın sen.
Hiç samimi değilsin. Ve belli oluyor.
Hiç gözüme bakmıyorsun, asla. Bil bakalım ne oldu?
Gözünün içine baka baka söylüyorum, pisliğin tekisin.
Senden nefret ediyorum.
Yapma Tanya. Tanya!
Hep bir şey oluyor.
Burası benim odam.
Dinle, lütfen sana patronum ve kocası hakkında
anlattığım şeyleri kimseye söyleme,
çünkü gizlilik sözleşmesi imzaladım ve
bu konuda biraz paranoyağım.
Evet, tanıdığım herkese anlatacağım. Yok, şaka yaptım.
Evet, tabii ki söylemem.
Evet, bana dava açarsa çok saçma olur,
çünkü sadece bir bilgisayarım var, onunsa yarım milyar doları.
Babası çok büyük bir kodamanmış ve San Francisco'nun yarısı onunmuş.
Ve onu taciz ettiğini sanmıyorum,
ama sapık ve münasebetsiz biriymiş.
Hazin aslında.
Sonunda intihar etmiş.
Sana bunları da anlatmamam gerekiyordu.
Seni öpebilir miyim?
Olur. Evet.
- Evet, tamam. - Tamam.
- O zaman... Yarın takılalım. - Tamam.
İyi geceler. Evet. Çok eğlendim.
Evet. Harika. Tamam. İyi geceler.
İyi geceler.
- Özür dilerim. - Ne için?
Cadaloz olduğum için. Herkesin tatilini mahvediyorum.
Hayır, etmiyorsun.
Benim derdim ne, bilmiyorum.
Sanki zengin insanlarmış gibi rol yapıyoruz.
Rol yapmıyoruz. Nasıl rol yapıyoruz?
Bilmiyorum. Galiba ona benzemeni istemiyorum.
Sana alfa köpek gibi davranması hoşuma gitmiyor.
Bana alfa köpek gibi davranmıyor.
Eskiden yapardı, evet, ama şimdi farklı.
Aman Tanrım, bu yüzden mi buradayız?
Başarını onun yüzüne vur diye mi? - Hayır.
Nihayet bilek güreşini kazanabilmen için.
Hayır, yarış falan yok.
Neyse. Bundan sonra çok eğlenceli olacağım.
Tamam mı? Söz. - Tamam.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Memelerimi emmek veya suratıma boşalmak ister misin?
Takılalım mı? - Çok yorgunum.
İyi, tamam.
Kadın berbat.
Onunla neden evlenmiş ki? - Güzel kız.
Evet, herhalde. Ama çok gıcık.
Bence bazı kadınlar kocalarının testislerini kesip
sonra onları neden artık çekici bulmadığını merak ediyor.
Evet. Sakın benimkileri kesme bebeğim.
Kesmem.
Başka bir şeyim yok şekerim.
- Bir şey diyeyim mi? - Ne?
Eğer istersem,
yapabilirim.
İyi akşamlar.
Merhaba.
Harika bir gün geçirdik.
Havuz başında içki içtik, yemek yedik
ve sana teşekkür etmek istedim. - Rica ederim.
Ama dinle. Biraz vicdan azabı çekiyorum.
Bu konuda pek rahat değilim. Sen çok güzelsin.
- Gelmemi istemiyor musun? - Çok istiyorum.
Tahmin bile edemezsin.
Cinsel bağımlılık ve dürtü sorunları yaşadım.
Bu gerçek bir sorun.
Eğer durumu toparlamak istiyorsam buna hemen bir çözüm bulmam lazım.
Anlıyor musun?
Arkadaşım da geldi. O da teşekkür etmek istiyor.
- Çav. - Merhaba.
- Bikini için teşekkürler. - Rica ederim.
Gelmemizi istemediğinden emin misin?
- Of. İşimi çok zorlaştırıyorsun. - Lütfen.
Tanrım.
Eğer bana yıldırım çarparsa...
Michele, boş ver.
Sicilya'da kadınlar silahtan daha tehlikelidir.
Votka sever misin? Mia, votkayı getir.
Greg?
Evet, her zamanki gibi anlamadı.
Bir süre evde olacağım, gelince seni ararım.
Tamam, ben de seni seviyorum.
Ve sabırsızlıkla bekliyorum.