WWW.MY-SUBS.CO
Pardon ?
Bébé,
je sens plus mon bras.
Ethan ?
Chéri ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Patrizio, va a l'extérieur.
Alessandra, je rêve ou tu prends un café ?
Bonjour, Valentina.
Sérieusement, Rocco ?
Allez, tout le monde au boulot !
Ça, alors !
La vue est sublime !
Tu crois qu'ils ont déjà eu des suicides ?
Je vais au buffet.
J'aurais dû prendre mes rollers.
Salut.
- Je peux m'asseoir ici ? - Oui. Bien sûr.
Ça va ?
Oui, c'est juste que...
Ma boss me...
Mince.
Heureusement, ça casse pas.
J'ai que deux bras.
Ils vont venir vous aider.
Oui, désolée. Je...
Vous avez des Oreo ?
Harper !
- Salut. - T'as fait quoi de ton homme ?
Il se lève aux aurores pour aller courir.
C'est mon lot quotidien.
Quoi ? Sérieux, je le déteste.
Papa ! Par ici.
Salut.
Mon père, Dominic.
Bonjour.
Nonno, t'as rencontré Portia hier.
Ah bon ?
Je vous ai vu tomber près de la piscine.
Il faut qu'ils comblent ce trou.
C'est un hôtel 5 étoiles ! C'est très dangereux.
Le menu et du café.
T'as pas bien dormi ?
Une horreur.
Moi, j'ai dormi comme un bébé.
Je me sens en pleine forme.
Aucun décalage horaire.
Albie dit que vous êtes ici pour renouer avec vos racines.
Sympa, comme voyage entre mecs.
Ce n'était pas censé être entre mecs.
Je ne comprends toujours pas pourquoi Abby n'est pas là.
Je te l'ai expliqué.
Elle t'en veut au point de rater
l'occasion unique de découvrir la Sicile en famille ?
Oui, et changeons de sujet.
Quoi ? Elle va demander le divorce ? Elle peut pas.
- Bien sûr qu'elle peut. - Ça fait quoi, 25 ans ?
- Ne la laisse pas faire. - Ça dépend pas que de moi.
Je l'appelle ?
Je vais lui parler. Je vais arranger ça.
Ne l'appelle pas, ça n'aidera pas. On peut parler d'autre chose ?
Ma femme est morte l'an dernier.
Elle était très malade, donc...
On a été mariés 53 ans. L'amour de ma vie.
La mère de Dominic.
Une femme extraordinaire.
Jamais elle n'aurait raté un voyage en famille en Sicile.
J'aurais pu faire n'importe quoi.
J'aurais pu mettre le feu à la maison.
Finalement, je vais opter pour le buffet.
Arrêtez vos conneries, là !
J'ai rempli votre formulaire de merde,
parlé à 3 personnes différentes,
et vous l'avez quand même renvoyée à New York ?
Cameron s'énerve pas facilement, mais d'un coup,
il explose.
Et il pète vraiment un câble.
C'est marrant.
Je veux pas un avoir, je veux mes putains de fringues !
- C'est toi qui prends, parfois ? - Non.
On se dispute jamais.
C'est mignon.
Je connais aucun couple qui se dispute pas.
Franchement, à quoi bon se disputer ?
Alors ?
Ils ont renvoyé ma valise à New York, ces débiles.
Au moins, c'est pas perdu.
On va aller t'acheter des vêtements.
L'incompétence, ça donne des envies de meurtre.
Je disais qu'on se disputait pas.
T'es quasiment parfaite.
Et en cas de désaccord, tu cèdes.
Oui, Madame.
Femme comblée, paix au foyer.
Je vais finir ça dans ma chambre.
On a terminé.
Oui, on t'accompagne.
- Super. - Nickel.
C'est notre premier jour en Sicile. Tu veux faire quoi ?
- Ce qui te plaira. - Je crois...
que ma journée de rêve en Italie, c'est...
Pour commencer,
je veux ressembler à Monica Vitti.
Et puis,
un homme, dans un costume parfaitement cintré,
s'avance vers moi et allume ma cigarette.
Elle a un goût divin.
Et il m'emmène faire un tour sur sa Vespa.
Donc je loue une Vespa ?
Et au coucher du soleil,
on descend au bord de la mer
dans un endroit vraiment romantique.
Et là, on...
on boit plein d'aperitivo
et on mange des assiettes de pasta avec d'énormes palourdes.
On est très chics et heureux.
Et on est...
beaux.
OK. Ça me va.
Vraiment ?
Oui.
On fait ce que tu veux. C'est ta journée.
Votre patronne ne veut pas vous voir ? Écoutez.
On ne vient pas en Sicile pour rester enfermé.
C'est interdit.
Je sais.
Je suis d'accord, ça craint.
On va marcher jusqu'au théâtre grec. Accompagnez-nous.
Non.
C'est un voyage en famille, c'est entre vous.
Pas du tout.
Avec une jolie fille, on sera plus sages. Et plus gais.
Oui, tu devrais venir.
- Pas vrai ? - Oui. Oui, tout à fait.
- Dites oui. - OK.
Je viens.
On va faire les boutiques. On se retrouve dans 2 heures ?
Parfait. Envoyez-nous un SMS.
Ça va ?
- Pourquoi tu bandes ? - Bonne question.
Je me branlais.
Pourquoi ?
Peut-être les endorphines.
Je suis chaud, après les joggings.
Tu pouvais pas attendre que je revienne ?
Je suis partie 15 min. J'ai pris qu'un croissant.
T'aimes pas faire ça le matin.
- Non, ça me dérange pas. - Vraiment ?
T'es pas du matin.
Je me réveille pas avec une trique d'enfer, c'est sûr.
J'ai juste voulu régler ça tout seul.
- Et t'as réussi ? - Non, mais c'est pas grave.
Tu veux de l'aide ?
Maintenant ?
Non. On fera ça plus tard.
C'est rien.
Daphne et Cameron se disputent jamais.
- Comment tu le sais ? - Ils me l'ont dit.
Ne pas se disputer, c'est pas normal.
Nous, on se dispute, on se chamaille parce qu'on parle de tout.
On est honnêtes.
Ils la jouent lune de miel, se bécotent,
mais c'est du flan.
Y a rien de vrai.
Tu fais ça avec certaines personnes.
Tu leur cherches des défauts pour te mettre en valeur.
Quoi ?
C'est peut-être pour te rassurer quand tu te sens menacée.
- Je me sens pas menacée. - Tu fais jamais ça avec Carmen.
Notre femme de ménage ?
T'es en mode : "J'adore Carmen. Elle est trop gentille."
C'est une gentille dame.
Comme tu te sens pas menacée, tu remarques pas le reste.
Elle sera juste Carmen, la gentille dame.
Tout le monde se compare aux autres, Ethan.
Pourquoi tu me critiques pour ça ?
Je souligne un trait de caractère. Tu fais ça, avec moi.
- Donc tu te sens menacée ? - Pas du tout.
On dirait, pourtant.
C'est le genre de personnes qu'on va fréquenter ?
Qui ne parlent que des hôtels de luxe où ils sont descendus ?
Tu la joues snob ?
Quoi ? Moi ? C'est eux, les snobs !
On est tous snobs, d'une certaine façon.
Je voulais dire qu'on a une bonne relation,
- mais on m'y reprendra plus. - Je suis d'accord.
Harper.
Je suis d'accord. À 100 %.
Tout le monde fait ça, Ethan.
Ils sont en train de dire que je suis qu'une connasse,
que tu pourrais trouver mieux.
Viens par là !
Je te plais, bébé ?
J'ai l'air con comme ça !
Elle te plaît ?
C'est pas la robe, que je veux acheter.
C'est tout le magasin.
Et le premier truc que je ferai,
c'est virer cette connasse.
Meuf, t'es virée !
Au revoir, connasse !
Dis-moi, il était comment ?
Il était comment ?
Il était nerveux.
Mais je lui ai plu. Je vais passer la semaine avec lui.
- Je lui ai parlé de toi. - Non !
J'ai dit que l'hôtel nous emmerdait. Il va aller les voir.
Je pourrai pas y retourner, c'est mort.
J'ai jeté mon verre au visage d'un mec.
Aïe !
- T'as pensé à ma réputation ? - Quelle réputation ?
Allez, viens. Je vais te le présenter.
À pied, ça va aller ?
Papa, on prend pas un taxi ?
C'est juste au bout du corso.
Je suis pas handicapé à ce que je sache.
Je dois passer un appel.
Avancez, je vous rattrape.
Papa, c'est par là-bas.
Ça marche.
- M. Di Grasso, bonjour. - Bonjour.
Je voulais vous prévenir
que mes deux amies...
Lucia.
- Mia. - Et Mia... Ce sont mes amies.
Ce sont vos amies ?
Elles vont passer me voir pendant la semaine.
Quelques nuits, je sais pas combien. Mais elles ont du mal à entrer ici.
Si vous pouviez arranger ça, ce serait super.
Il faudrait que j'ajoute leurs noms à votre chambre
car seuls les clients ont le droit d'entrer.
Très bien.
On va faire ça.
Je mets les deux
- sur votre chambre ? - Oui.
Il y a un petit problème.
Votre chambre était réservée pour deux.
Si vous êtes trois, il va falloir payer
un supplément.
Vraiment ?
Navrée.
Et l'ajout du lit supplémentaire sera aussi facturé.
On n'en a pas besoin.
Vous allez dormir dans le même lit ?
Non.
Elles vont aller et venir. Elles vivent pas loin.
Elles vont et viennent. Je vois.
Voilà ce que je vous propose, vous mettez Lucia sur ma chambre
et vous mettez...
Mia sur celle de mon père.
Elle partagera le lit de votre père ?
Elle ne restera pas,
elle non plus. Elles passeront me voir
et je compte sur vous pour les laisser entrer.
C'est pas compliqué, non ?
- Ça ne l'est pas. - Non.
- Bien, j'ajoute leurs noms. - C'est bon ?
- Oui. - Merci.
Elles sont les bienvenues.
Bienvenue.
Merci.
Écoute...
me le fais pas regretter, OK ?
Vous pouvez manger, boire un peu de vino,
mais faites pas de folies.
Non, on fera pas de folies.
Autre chose.
Je suis avec mon père et mon fils. Je peux pas être vu avec toi.
- Tu comprends ? - Oui, je comprends.
À ce soir.
On peut avoir les clés de nos chambres ?
Oui, mais du calme. C'est un hôtel 5 étoiles.
Soyez un peu...
T'es une femme d'affaires, non ?
Les hôtels ont été crées pour ça.
Pour se faire de l'argent sur les filles comme nous.
Sois pas naïve.
- Venise, c'est génial. - On a adoré.
Et les hôtels !
- Cam a aimé le Cipriani. - Le kif.
On arrive en bateau par la lagune.
Trop classe ! C'est la belle vie, vraiment.
Mais il faut absolument que vous descendiez au Aman.
Faites-moi confiance. J'ai pleuré en découvrant la vue.
Et une princesse y vit.
C'est chez elle.
C'est ouf. Ces aristos européens, ils ont zéro thune.
Je déconne pas. Ils ont des palazzo et pas de fric.
- Et ils sont malpolis. - Mais oui,
tellement malpolis !
On pourrait acheter leur palazzo et ils nous traitent...
Comme des cafards. Bien répugnants.
C'est drôle.
OK, donc...
vous êtes allés où pour votre lune de miel ?
À Porto Rico.
Harper a pas mal de famille là-bas.
Mais oui, t'es à moitié portoricaine.
C'est comment ?
- Génial. - Très beau.
Cool.
Faudrait qu'on y aille. Faudrait le faire.
On n'y a jamais pensé, mais faudrait vraiment.
Oui, carrément.
Ça fait partie des États-Unis, mais c'est pas un État.
C'est...
C'est un territoire.
Voilà, un territoire.
Si vous y allez, ma famille à San Juan vous hébergera.
Oui, ce serait génial.
Trop bien.
Mia, t'es trop belle !
Toi aussi.
- On n'a pas trop dépensé ? - Non, il est super riche.
Attendez !
Il me faut votre signature.
Chambre 148, Lucia Greco.
On avait dit non.
Pourquoi t'as loué la Vespa ? Elle a signé une décharge ?
Tu vas te rendre malade.
Faut que tu sois sur la photo.
- Mais non. - Si.
On y va.
T'es jamais bien habillé. T'es tout le temps en caleçon.
Bonjour.
Vous pouvez nous prendre en photo sur la Vespa ?
Bien sûr.
Vous êtes très rose.
Devinez qui je suis.
Regardez.
Peppa Pig.
Je suis Monica Vitti.
Monica Vitti est morte.
Mais OK.
Une avec la bouche fermée.
Très sexy.
- Merci. - De rien.
Vous ne préférez pas une voiture ?
Non, c'est le rêve italien.
Oui, mais les routes sont vraiment dangereuses.
Et niveau conduite, les Siciliens...
Elle est de taille standard, cette Vespa ?
Oui. Vespa, taille standard.
Attends...
La vache !
Du jet-ski.
Trop bien, faut qu'on en fasse.
Daph, on fait un tour sur la côte ?
Non, merci.
Ethan, ça te branche ?
Je sais pas. Peut-être.
Oui, c'est vrai...
C'est pas votre truc, la conduite.
Ça veut dire quoi ?
Je te charrie, mec.
Donc...
on va se parler franchement.
Vous aimez être riches ?
- Cameron, sérieux ! - Quoi ? Allez !
Tu sens la différence, non ?
Ça a pas changé grand-chose, en fait.
C'est bien de pouvoir aider les autres.
On a aidé les parents d'Harper, ma soeur...
On est pas très matérialistes, donc...
Ah bon ?
Harper va peut-être créer une fondation.
Sympa.
Avec la fédération hispanique.
Trop bien.
On est à fond dans les oeuvres caritatives.
Si je picole trop pendant une soirée, le lendemain,
je découvre que j'ai dépensé beaucoup d'argent.
- Vraiment beaucoup. - Genre tout.
Si j'ai bu, que je scrolle et que je vois
des enfants abandonnés, des bébés, des animaux maltraités,
je supporte pas.
Les gens sont tellement tarés.
On n'est pas que des connards matérialistes.
Malgré ce que tu penses.
C'est pas ce que je pense.
Pas du tout.
Je vais me baigner.
Profite.
J'y suis allé trop fort ?
Je vais à l'eau.
Ça, alors...
Quelle vue !
Je vais m'asseoir.
Ça va, Bert ? Un peu d'eau ?
C'était une longue marche, bravo.
C'est de la lave. Il est en éruption.
Merci, Cara.
Portia, nonno. Elle s'appelle Portia.
Cara est ma petite-fille.
Elle devrait être là.
Pourquoi elle est pas là ?
Tu vas pas recommencer.
Je voulais qu'elle soit là.
Ça me blesse.
Tu lui diras quand tu la verras.
Qu'est-ce que t'as fait ? Qu'est-ce que t'as fait de si grave ?
- Putain... - Nonno, arrête.
Très bien.
On est en Sicile. C'est fou, non ?
Tout ça est tellement vieux.
On a du mal à le réaliser.
Hadès a violé Perséphone
ici même, en Sicile.
Elle cueillait des fleurs
quand il est sorti de terre et l'a violée.
- Arrête, nonno. - C'est le mythe. Il l'a violée.
Et après,
il l'a entraînée dans les Enfers.
Je savais pas.
Déméter a pardonné à Hadès, alors qu'il avait violé sa fille !
T'as pas pu faire une chose aussi grave.
Qu'Hadès.
Et le viol.
C'était trop tentant.
J'ai cru à un requin.
Désolé pour tout à l'heure.
Je voulais pas te mettre mal à l'aise.
J'ai l'impression de tout faire de travers, que tu m'aimes pas.
Non, je t'aime bien.
C'est important. Je veux que tu nous apprécies.
Que tu m'apprécies.
Je vous apprécie tous les deux.
Vraiment.
Tant mieux.
OK, je te laisse.
- Tanya. - C'est fou !
Serre moins fort.
Tanya, tu me coupes la respiration.
On se croirait dans un James Bond.
On va se planter à cause de toi.
T'as l'air riche.
- Merci, ma belle. - Et t'es sexy.
Toi aussi.
Quoi, Mia ?
Ton chéri est là !
Non, mais ça va pas !
Ça suffit.
Je suis un peu pompette.
Moi aussi.
Tanya, tu fais quoi ?
J'ai avalé un insecte.
Je le sens bouger. Comment il est arrivé là ?
On va se planter. Fais gaffe !
Doucement ! Tanya !
Arrête !
- Mia ! - Quoi ?
Faudra faire un plan à trois ce soir.
Pour le remercier.
Je veux bien, mais y a un problème.
- Lequel ? - Tu seras la.
T'es bête !
Dépêche ! Faut qu'on se grouille, allez.
On y va.
On cache nos affaires pour pas se les faire voler.
Qui nous les volerait ?
J'aime trop mes fringues.
Elles sont toutes neuves. Regarde comme elles sont belles !
Numéro de chambre ?
148.
Je reviens.
Je t'en veux pas, alors ne m'en veux pas. OK ?
Et pour info,
je suis pas une prostituée.
Je suis une chanteuse.
Tu me crois pas ?
Laisse-moi jouer.
- Allez, juste une chanson. - Non.
Il n'y a personne. Une seule chanson.
Ça va te plaire, promis.
Allez, juste une chanson.
C'était trop bien !
On fête ça. Deux autres, s'il vous plaît !
Je crois que le restau est par là.
C'est ici.
- Attends, ta chaise... - Merci.
C'est pas vrai...
Quoi ?
On s'en va ?
On part ?
Attends...
C'est bon.
Voilà, merci.
Faut bien que je mange. Franchement...
Qu'est-ce qu'elle...
Oublie.
Ça marche.
- On va commander du vin. - On fait ça.
C'est bizarre que ma mère réponde pas.
Arrête, chérie. Tout le monde va bien.
Détends-toi. Pose ton téléphone.
- Bois ton vin. - T'as raison. Ils vont bien.
Et vous ? Vous voulez des enfants ?
Oui. On hésitait, au début.
On en a beaucoup parlé.
Mettre au monde un enfant, en ce moment...
avec tout ce qui se passe.
Peu importe.
Mais on veut, donc on essaie.
Pas tant que ça.
Depuis quand ?
Je sais pas. Pas longtemps.
Moi, j'aime faire l'amour le matin et Harper est pas matinale.
Elle est du soir.
Mais avec le boulot, je suis trop cuit.
Oui, je comprends.
Quoi ? C'est pas vrai ?
Donc en gros,
vous faites pas l'amour ?
- Non, ça va. - Genre jamais.
On fait l'amour.
On s'éclate au lit.
Elle est juste pas tombée enceinte.
Je trouve que c'est difficile d'être synchro, parfois.
Surtout avec les enfants, ça complique tout.
Je les adore, mais c'est une grosse source de stress.
Pas pour lui, juste pour moi.
Arrête, le dernier a failli me tuer.
Cam, c'est moi qu'il a failli tuer.
- C'était un putain de cauchemar. - C'est clair.
J'ai eu une césarienne d'urgence. Ils m'ont déclenchée.
Et d'un coup, ils entendaient plus le pouls du bébé.
Je suis entré dans la pièce et...
j'ai vu Daphne éventrée, sur la table.
Ils cherchaient le bébé en elle, comme s'ils fouillaient dans un sac.
Son visage...
Son expression.
C'est dans ces moments qu'on réalise à quel point on aime quelqu'un.
Je t'aime.
Mon chéri.
- Bref. - Oui, bref.
- Changeons de sujet. - Ça a bien fini.
Ton erreur, c'est d'avoir été négligent.
- De quoi on parle ? - C'est ça, qui est impardonnable.
Un homme fait ce qu'il a à faire.
Mais il faut faire ça bien.
Si tu es négligent,
c'est comme si tu lui mettais le nez dedans.
C'est pas correct.
Merci du tuyau.
Je pense pas que t'étais aussi discret que tu le penses,
concernant tes liaisons.
Mes liaisons ?
C'était pas des liaisons, c'était rien.
C'était des peccadilles.
Des peccadilles ?
Rattrape le coup.
- C'est peut-être pas rattrapable. - Ça l'est.
Il suffit que tu te ressaisisses.
Mon père
a trompé ma mère.
Plusieurs fois.
Et elle l'a grillé.
À nouveau.
Pas de chance pour lui.
C'est pour ça que ma mère et ma soeur sont pas venues.
Elles sont vénères.
Et toi ?
Aussi.
Mais j'ai le rôle du médiateur.
Donc t'es le gentil de la famille.
C'est mignon.
T'es comme ça dans tes relations ?
Genre t'es...
le mec gentil ?
Oui, j'essaie.
Les filles se plaignent des salauds, mais...
les mecs gentils, ça les intéresse pas toujours.
Mais...
je veux pas être comme mon père.
Je refuse d'avoir de mauvaises relations avec les femmes.
Je veux juste...
m'amuser.
Je veux juste...
me sentir...
genre épanouie,
vivre une grande aventure...
J'en ai ras le bol...
de TikTok et de Bumble,
des écrans, des applis, de binger sur Netflix,
alors que ce que je veux, c'est...
vivre.
Vivre ma vie. Je voudrais rencontrer quelqu'un
qui ignore tout...
des codes actuels.
Tu vois ?
Quelqu'un qui vit dans une grotte.
Un homme des cavernes.
Oui, j'en suis là.
Je crois que tu pourrais viser plus haut.
Tu pourrais faire mieux qu'un homme des cavernes.
Je crois que je devrais...
augmenter ma dose de médocs.
Bref, et toi, avec quel genre
de fille ou de personne tu voudrais avoir une relation amoureuse ?
Avec qui tu te vois ?
J'ai l'art d'être attiré par...
les jolis...
oiseaux blessés.
J'ai mes pasta alle vongole avec des grosses palourdes.
Et on a fait une balade en Vespa.
Tu portes le polo que je t'ai offert.
Tu as fait de mon rêve italien une réalité.
Merci beaucoup.
Je me sens comme Monica Vitti.
Je voulais t'offrir une journée parfaite.
Avant de te l'annoncer.
M'annoncer quoi ?
Je dois rentrer à Denver demain.
Quoi ?
C'est juste pour deux ou trois jours.
Mais on a pris qu'une semaine !
Ils font des coupes dans le budget. Je dois y aller
et affronter ces connards. Et ça tombe mal.
Mais personne d'autre ne peut le faire ?
Tu es en vacances.
Tu as insisté pour qu'on vienne en Sicile
passer une semaine romantique.
Et t'as pété les plombs
en voyant Portia.
Mais heureusement qu'elle est là,
sinon, je serais totalement seule.
Tanya, c'est pas ce que je voulais !
Tu peux pas démissionner
de ce Bureau des Lacs et des Montagnes à la con ?
Je peux pas me le permettre. On a signé un contrat de mariage.
Si ça marche pas entre nous, je vais devenir quoi sans emploi ?
- Ça marchera. - Comment en être sûr ?
Tu changes d'avis en permanence.
Tu largues tes amis.
Tu vires les gens pour un rien.
T'as eu combien d'assistants, en tout ?
Tu zappes les gens.
Tu me détestes, c'est ça ?
- Mais non. - Si.
- Non. - Je crois bien que si.
Tu sais quoi ? Je vois clair dans ton jeu.
J'ai bien compris. Tu m'apprécies pas.
C'est que deux jours. Me fais pas une de tes scènes.
Tu reviendras pas dans deux jours. Tu racontes que des conneries.
T'es pas sincère. Je le vois bien.
Tu me regardes jamais dans les yeux !
Tu sais quoi ?
Moi, je te le dis dans les yeux :
t'es qu'une grosse merde !
Je te déteste.
Arrête, Tanya.
Tanya !
C'est toujours comme ça, avec eux.
C'est ma chambre.
Dis...
Répète pas les trucs que je t'ai racontés sur ma boss.
J'ai signé
un accord de confidentialité qui me rend parano.
Je vais le dire à tout le monde. Je blague.
Non, jamais de la vie.
Ce serait ridicule qu'elle me poursuive en justice.
J'ai rien et elle, elle a un demi-milliard de dollars.
Son père était dans le transport maritime.
Il possédait la moitié de San Francisco.
Il l'a pas agressée,
mais il avait un comportement pervers et inapproprié...
C'est triste, il a fini par se suicider et...
Et je suis pas censée te raconter ça non plus.
Je peux t'embrasser ?
Oui.
Du coup...
on se voit demain ?
Bonne nuit. C'était sympa.
Sympa ?
Super.
Bonne nuit.
Je suis désolée.
De quoi ?
D'être une mégère.
Je gâche les vacances.
Non, pas du tout.
Je sais pas ce que j'ai. J'ai l'impression...
qu'on joue aux riches.
Mais non. Pourquoi tu dis ça ?
Je veux pas que tu deviennes comme lui.
Il fait son mâle dominant avec toi.
Mais non.
Il le faisait un peu avant, mais...
C'est plus pareil.
Attends, c'est pour ça qu'on est ici ?
Pour étaler ta réussite devant lui ?
Non.
Pour gagner le bras de fer final ?
Y a pas de bras de fer.
Peu importe.
À partir de maintenant, je serai...
super fun. OK ?
Promis.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu veux
me lécher les tétons, m'éjaculer sur le visage
ou autre ? Baiser, quoi.
Je suis KO.
Elle est nulle !
Pourquoi l'épouser ?
- Elle est jolie. - Oui, certes.
Mais elle est soûlante.
Certaines nanas coupent les couilles de leurs maris
et s'étonnent qu'ils n'aient plus envie d'elles.
Me coupe pas les couilles, ma belle.
Jamais.
C'est tout ce que j'ai, beauté.
- Mais tu sais quoi ? - Quoi ?
Si je le voulais...
je pourrais.
Bonsoir.
On a passé une super journée.
On a pris des verres au bord de la piscine, on a dîné
et je voulais te remercier.
De rien.
Mais écoute...
J'ai un peu un cas de conscience.
Cette situation me met assez mal à l'aise.
T'es ravissante.
- Tu veux pas que j'entre ? - Si, t'imagines pas à quel point.
J'ai un problème d'addiction sexuelle, de compulsion.
C'est très sérieux.
Il faut que je me ressaisisse vite pour reprendre ma vie en main.
Tu comprends ?
Mon amie est là et elle veut aussi te remercier.
- Bonsoir. - Merci pour le bikini.
De rien.
Tu veux pas qu'on entre ?
- Tu me facilites pas les choses. - S'il te plaît.
Bon sang...
En Sicile, les femmes sont plus dangereuses que les coups de fusil.
Greg ?
Elle se doute de rien, comme d'habitude.
Je serai vite de retour. Je t'appelle.
Oui, moi aussi, je t'aime.
J'ai hâte.
Adaptation : Julie Ribaux
Sous-titrage : Iyuno.SDI Group