Hawaiian Air fly 451 til Honolulu -
- boarder om et kvarter fra gate 26.
Vi boarder efter rækkenumre.
Bliv venligst siddende, til Deres rækker bliver kaldt.
- Skal du hjem? - Ja.
Vi boede på Amanari. Det var fint. Maden var god.
Der var ikke meget at foretage sig, men vi gør heller ikke meget.
- Hvor boede du? - White Lotus.
White Lotus? Guiden sagde, at nogen blev myrdet der.
- Liget er på flyet. - På vores fly til Honolulu?
Ja, det kommer ind på flyet nu.
Havde du en god ferie bortset fra det?
- Det var min bryllupsrejse. - Tillykke.
Dejligt. Gik alt, som det skulle?
- Hvor er din kone? - Ja, hvor er din kone?
Ikke for noget, men lad mig være, for fanden.
Okay.
EN UGE FØR
Åh gud, hvem er de mennesker?
De to er lige blevet gift i the Hamptons.
Hendes forældre har et hus der.
- Det mødtes garanteret på Raya. - Sikkert.
- Hun arbejder med mode. - Marketing.
Han har læst på Dartmouth. Økonomi.
- Hun elsker ham, men... - Han har en lille pik.
Han sniffer Adderall.
- Det hjælper ham på jobbet. - Det gør hans pik mindre.
Arving til Walmart. Hun skal på tur med veninderne.
Hun betaler for alt -
- så de finder sig i hende. En amerikansk Bardot.
- Hun elsker dyr. - Og hader jøder.
Alfonser for en rig pervers stodder.
De vil rekruttere os til deres sexkult for pædofile.
Hej, piger.
Hvad, mor?
Kom ud foran, Liv. Man kan vist se hotellet. Kom.
Quinn.
Her kommer de.
Smil.
Vink, Lani. Sådan.
Vink, som om du mener det.
Jeg ved, det er din første dag -
- men husk, at vi ikke viser vores personlighed her.
Og slet ikke for de VIP'ere.
Man skal ikke være for speciel -
- i ens fremtræden. Mere sådan generisk.
- Generisk. - Ja.
Det er japansk etos, hvor vi bliver bedt om at forsvinde -
- bag vores masker som behagelige udskiftelige hjælpere.
Tropisk kabuki.
Vi skal give gæsterne indtryk af noget uklart.
Noget tilfredsstillende, hvor de får, hvad de vil have -
- men ikke ved, hvad de vil have, eller hvad dag det er.
Hvor de er, eller hvem vi er, eller hvad der foregår.
Du har vist mayonnaise på blusen, Lani.
- Hvad er det på dit venstre bryst? - Det ved jeg ikke.
Det er det, jeg mener.
Åh gud, nu kommer de.
Der er så mange forskellige træer.
Det går ikke.
Hold bakken op, så man ikke ser pletten.
Lidt højere. Sådan.
- Velkommen. - Tak.
Mr. og mrs. Mossbacher. Jeg er hotelbestyreren Armond.
- Velkommen til The White Lotus. - Tak.
- Hvordan gik turen? - Den var lang.
- Men fin. - Glade for at være her.
Sejlturen gør rejsen længere -
- men udsigten til kysten er pragtfuld, ikke?
- Fantastisk. - Ja.
Den er et must for VIP'erne i vores suiter.
Der er kun en kort køretur til hotellet nu -
- og så får I jeres suite, hvor I kan skifte.
Tak, Armond.
- Denne vej. - Aloha.
- Aloha.
- Det er maskulint. - Jeg elsker nødder.
Det må være mr... Shane Patton og mrs. Rachel Patton.
- Ja. - Åh gud. Ja.
- Er det ikke korrekt? - Jo.
Jeg skal bare vænne mig til det. Vi blev gift i forgårs, så...
- Ja. - Det ved jeg. Tillykke.
Tak. Mrs. Patton. Det lyder så underligt.
Skal jeg have et nyt navn?
Lad os sørge for en daiquiri før de store beslutninger.
- Ja. - Christie kører med til hotellet.
Hun følger jer hen til palmesuiten.
- Palmesuiten. - I vil elske den.
- Okay. Aloha, aloha. - Aloha. Tak.
- Jeg ser til jer snart. - Okay.
Hej, hej.
- Aloha. - Aloha.
- Ms. Macqoowod?
MacQuoid. Èn stavelse.
- MacWad? - Okay, to stavelser.
Men den anden del er én stavelse. Wad. McQuoid.
- Er det gælisk? - Det ved jeg ikke.
Jeg trænger virkelig til en massage.
Kan det lade sig gøre nu?
Hvad som helst er godt nok, for jeg har en diskusprolaps, og...
- Belinda bag ved dig kan. - Belinda bag ved mig.
Belinda, der står bag dig, er bestyrer af wellnesscenteret.
- Hej. - Ms. Macuhwad vil masseres.
Har du en tid her i eftermiddag?
- Desværre er alt booket. - Åh nej. Virkelig?
Er du sikker? Jeg er ikke kræsen.
Det behøver ikke at være en sportsmassage eller...
Jeg godtager alt lige nu. Alt undtagen reiki.
Lad mig se, hvad vi kan gøre.
- Virkelig? - Ja.
Okay, tak.
Lani er under oplæring.
Kør med ms. MacKwad til hotellet og følg hende til hibiscussuiten.
- Aloha. - Tak.
Det er hummeraften i aften. Mums.
- Hallo. - Hallo.
- Lad os begynde bryllupsrejsen. - Virkelig?
Vent et øjeblik.
Hvad? Hvad er der? Hvad er der galt?
Det er det forkerte værelse.
Hvad mener du?
Vi skulle være i brudesuiten.
Hvorfor skulle det ikke være den?
Jeg så den på nettet.
Det her er en almindelig suite.
Hvad taler du om?
Det er det fineste hotelværelse, jeg har været i.
Du har heller ikke rejst så meget, og vi har betalt for brudesuiten.
Egentlig er det dine forældre, der betaler.
Jeg synes, her er fint, Shane. Her er en flot udsigt -
- og vi er tæt på restauranten.
Vi kan proppe os og gå ud og drukne.
Vi skulle have egen pool og terrasse.
Der er en balkon og en til.
De har taget røven på os.
Så slemt er det da ikke.
- Tal med ham fyren. - Ja.
- Betyder det så meget? - Ja.
- Ja? - Vi får kun én bryllupsrejse.
- Ja. - Den skulle være perfekt.
Du er så sød.
- Jeg tager en snak med ham. - Okay.
Kan jeg få et blowjob først?
- Hvad? - Hvad?
12 timer i flyet. Flaget er hejst.
- Shane. - Skal jeg stå dér med jern på?
- Hold op. - Ja, ja.
- Vi venter til brudesuiten. - Ja.
- Jeg går med. - Okay.
Har du brug for andet?
Ja, hvor er kufferterne?
- Lige bag ved dig. - Åh, okay. Selvfølgelig.
- Tak. - Ingen årsag.
Vent, der var en lille pose.
En lille, hvid plastikpose. Jeg kan ikke se den.
En plastikpose.
Ja, den er meget vigtig.
Kan de have glemt den på vognen?
- Åh gud. Der er... Åh gud. - Jeg kan få fat i piccoloen.
Ja, min mors aske er i den.
- Åh gud. Tror du, den er væk? - Nej, nej.
Jeg var med to både. Kan du ringe til bådfolkene.
Der var også den lille golfbil.
Der var vist ikke noget bagagerum, men måske er den der.
Er båden sejlet?
- Åh gud, tak. - Er det den?
Det ville have været rigtig slemt.
- Gudskelov. - Tak.
- Tak. Den må ikke blive væk. - Nej. Mahalo.
Åh gud. Det er okay.
Åh gud.
- Lad os gå på stranden. - Piger.
- Ja. - Jeg vil gerne tale om rodet.
Det her er fællesområdet, og jeg vil gerne -
- have ryddet det, så jeg ikke får et nervesammenbrud.
Vi kan gøre det senere.
Nej, lad os gøre det nu.
Lad os finde et sted til at opbevare det hele.
- Quinn? Hvorfor er din seng her? - Olivia sagde, jeg skulle sove her.
Olivia. Din bror skal ikke sove i køkkenet.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er enormt lille.
Vi har et stort, fint værelse.
Han har det fint dér.
Han kan underholde sig selv i timevis med sine håndbevægelser.
- Han har det fint dér. - Nej, Olivia.
Hvis han sover her, vil han gokke, mens han glor på Paula.
Det vil jeg ikke vågne op til, mrs. Mossbacher.
Kald mig Nicole, og du har en smuk krop, Paula.
- Mor. - Det har du også, Olivia.
Men det er ikke okay -
- at din bror skal være dér i ferien.
Du fik en ven med.
Og det er jeg glad for, Nicole.
Vi er glade for at have dig med.
Jeg har det fint her.
Se selv. Han hygger sig med at spille og gokke. Vi ses.
Vi skal nok få styr på det, skat. Snart.
Jeg skal skifte bluse. Jeg spildte.
- Du har ringet. - Åh, Darrell.
- Barnet er vist på vej. - Sig, det er løgn.
- Jeg sværger. - Skat.
Det gør sindssygt ondt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Så kom hjem. - Jeg har først fri om fire timer.
Kom nu hjem, skat.
Det kan jeg ikke. Der er ingen, der ved det. Det er min første dag.
Det skal nok gå. Jeg hjælper dig.
Okay. Ja.
Jeg må løbe. Jeg skal skifte tøj. Bed for mig.
- Ja. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hold ud, skat.
Åh, du har skiftet. Godt.
Hvad var det? Var det tunfisk?
Ja, måske.
- Spilder du, når du spiser? - Nej.
Vi kører afslappet strandlook -
- men præsentabelt og rent.
Rent.
Åh, mr... Patton og mrs. Uafgjort.
- Er I godt tilfredse? - Vi fik vist et forkert værelse.
- Vi skulle have brudesuiten. - Vi har ikke nogen brudesuite.
Vi skulle have en pool på en privat terrasse.
Det er ananassuiten, men...
Jeg har ikke noget om, at I har booket det værelse.
Min mor sendte en virtuel rundvisning på det værelse.
I har betalt for en suite med førsteklasses havudsigt.
Palmen. Det er et dejligt værelse. Helt unikt.
- Det er fint. - Men der er ingen pool.
Men der er tre andre skønne pooler.
- Ja. - Ananassuiten har egen pool.
Men ingen havudsigt.
Det ville nu være rart at have alt for sig selv.
Måske skulle jeg ringe til min mor.
Vil du ringe til din mor? Hvad mon hun vil sige?
At vi har fået et forkert værelse, men...
Ananassuiten er alligevel ikke ledig.
- Ikke? - Nej, der bor et tysk par.
- De er også nygifte. - Så det er brudesuiten?
Shane. Det gør ikke så meget. Det er et pragtfuldt værelse.
Palmen er alles favorit.
Jeg synes, den er bedst. Ikke sandt, Lani?
The Palm. Jo.
Okay.
Okay. Det var nedtur.
Jeg så den virtuelle rundvisning, og...
Vi vil ikke betale for det dyre værelse.
- Nej. Eller ja, det skal I ikke. - Okay.
- Hej. - Hej.
- Var der ellers noget? - Nej.
- Tak. - Ingen årsag.
Jeg tror, jeg kom til at dobbeltbooke den suite.
Forhåbentlig kommer de over det.
Man skal bare være positiv -
- og minde folk om de skønne ting, de har fået.
Unikt værelse, havudsigt.
De skal behandles som skrøbelige børn.
De siger, at det handler om pengene, men nej.
Ikke engang værelset. De vil bare gerne lægges mærke til.
De vil være enebarnet.
De særligt udvalgte børn på hotellet -
- og vi er de onde mødre, der nægter dem brudesuiten.
- Er de større? - Det ved jeg ikke. Hvad synes du?
- Jeg har ikke set dem længe. - De er kolossale, Nicole!
Nå. Gad vide hvorfor?
Det er kræft. Jeg har testikelkræft.
Det ved vi ikke endnu. Vi har ikke fået svar.
- Hvornår kommer det? - I morgen.
- Er det ikke i morgen nu? - Nej, i morgen.
- Nej, men hvad er i morgen her? - Stadig i morgen.
Han sagde, det kunne være mange andre ting.
Han sagde, det måske kunne være andre ting.
Og der er ikke mange andre ting, det kan være, vel?
Det er ikke mus, der har slået sig ned i mine nosser. Det er kræft.
- Eller noget værre. - Lad os nu høre, hvad han siger.
- Lad os nu ikke... - Det er kræft.
- Hvorfor er du så sikker?
Min far døde af kræft, og han var kun 46.
Det var da ikke testikelkræft, vel?
Det ved jeg faktisk slet ikke.
Jeg ringer til onkel Charlie og spørger.
Det er bare uhyggeligt, at mine nosser bliver så store.
Det er meget Gogol-agtigt.
Hvad det end er, skal det nok gå godt, Mark.
Folk får kræft og klarer sig. Det er ikke, som da din far havde det.
Og der gøres fremskridt hver dag.
Det er en konstant fremskridtsmarch.
Det er virkelig dårlig timing. Det var dumt at tage hertil.
Se din søn. Han sidder alene derinde.
Han ligner en, der sidder i en tandlæges venteværelse.
- Tag ham med ud og mor jer lidt. - Nic.
Quinn er præcis lige så gammel, som jeg var, da min far døde.
Så er der endnu mere grund til at give ham lidt opmærksomhed -
- mens du stadig er hos os.
Kom. Ud ad skabet med dig.
- Hej. - Hej.
- Godt. Lad os udforske stedet. - Hvad mener du?
Lad os lægge telefonen og gå ud og more os, okay?
Det er naturen. Naturen, Quinn. Quinn, naturen.
- Ja? - Okay.
På med badetøjet.
- Hej. - Hej.
- Kan du huske mig? - Ja.
- Kan jeg få en tid i dag? - Alle massørerne er helt booket op.
Ked af det. Men jeg har faktisk tid nu.
Hør lige engang.
Vi kan tage en samtale, så jeg ved lidt mere -
- og så kan jeg give dig kranio-sakral terapi.
- Det anbefaler jeg altid. - Så ingen massage?
Jeg tror, det vil være befriende.
Skal jeg være helt nøgen?
Nej, De får en badekåbe på og vi kan bevæge os lidt.
- Okay? - Okay.
- Godt. Denne vej. - Tak.
Hej.
Hej. Jeg så jer på båden og på flyet.
- Hvor kommer du fra? - New York.
- Hvor i byen? - East Village.
Men jeg skal flytte ind til Shane.
Min mand hedder Shane.
- Hvor mødte du ham? - Gennem venner.
- Ikke på Raya? - Raya?
Nej, ikke Raya.
- Hvor længe var I forlovet? - Vi mødtes i september.
Det var hurtigt.
Hvordan vidste du, han var den rette?
Det ved jeg ikke. Der var den rette kemi og...
Hans pik er ikke lille.
Shane ville virkelig gerne giftes -
- og han er beslutsom og overbevisende.
Det føltes bare rigtigt.
- Hvad arbejder han med? - Han er ejendomsmægler.
- Det er hans far også. - Så han arbejder for sin far?
- Hvad laver du? - Jeg er journalist.
- Mest portrætartikler og... - Hvor gik du i skole?
SUNI Potsdam.
Og så flyttede jeg til storbyen for at forandre verden -
- og blive til noget og betale mine lån.
- Det har jeg ikke klaret endnu. - Betaler han ikke dine lån?
- Shane? Jeg... - Det kunne han godt.
Ja, altså, det kunne han godt.
Ja, for han er enormt rig.
Hans familie er velhavende i forhold til min.
- I forhold til de fleste familier. - Du har vist skudt papegøjen.
Ja, han er lækker. Tillykke.
Går I på samme skole?
- Hvilket år er I på? - Andet.
Og din mor. Jeg går ud fra, at det er din mor. Hun ser bekendt ud.
Hvad laver hun?
Hun er økonomichef på POOF.
Nå, ja. Det er Nicole Mossbacher.
Hun er din mor. Jeg har skrevet en artikel om hende.
Det var en genanvendelse af en andens artikel.
"10 kvinder sparker virksomhedsrøv". Sådan noget.
- Ja. - Hun er en stor kanon.
Nå, men det var godt at møde jer.
Hold da op.
Alt i orden, Lani? Du er hvid som et lagen.
Jeg må sidde lidt ned.
Ikke her i foyeren. Hvil dig på mit kontor.
- Okay. - Madforgiftning?
- Måske tunfisken? - Ja, tunfisken.
Mr. Mossbacher. Hvad ønsker De?
Min søn og jeg vil gerne finde en form for aktivitet.
Vidunderligt. Selvfølgelig.
Jeg tænkte, det ville være sjovt at dykke.
Ja, der er nogle få rev, der har det godt.
- Har I dykkercertifikat? - Nej, hvad er det?
- Nej. - Så går det ikke.
I kan godt tage et certifikat her i poolen.
- Godt. - Det tager tre dage.
- Hvad med vandski? - Ja, det er sjovt.
Bølgerne er for høje nu. Vi har lige haft en orkan.
- Det er dommedagsagtigt derude. - En skam.
- Måske senere på ugen. - Hvad med vandscootere?
Det samme. Bølgerne. Det er for risikabelt.
Undervisning i surfing?
Surferholdet er tidligt ude. Skal jeg melde jer til til kl. Seks?
Seks om morgenen? Nul.
Hvad vil du foreslå os at gøre?
Jeg ville foreslå at snorkle i bugten.
Der er ikke så mange fisk om eftermiddagen, men noget er der.
De har udstyr i strandbiksen..
Er der hajer?
Der er en hajfamilie i bugten, men de er små.
- Så store. De er søde. - Okay.
- Okay, det gør vi. - God fornøjelse.
- Vi ses til hummeraften i aften. - Ja.
Åh gud. Hvad er det?
Er der nogen, der kan tørre op her? Dillon?
Du lader til at være meget træt.
Ja. Jeg har lyst til at tage en lur nu.
Hvordan mon det kan være?
Det er nok, fordi jeg er så tæt på gulvet.
I al almindelighed?
Jo, altså min mor døde i juni.
Det er jeg ked af.
Al den logistik, man skal tage sig af...
Det var bare så trættende.
Og det er ikke overstået.
Min mor... Jeg har hendes aske.
Jeg tog den med hertil, og jeg ville...
Jeg ville sprede den på havet -
- men nu ved jeg ikke, hvor jeg skal sprede den.
Min mor døde for nogle år siden.
Jeg sørger stadig. Jeg arbejder stadig med det.
- Ingen elsker én som ens mor. - Nej.
Men min mor, hun var...
Hun var virkelig en... ja.
Mit kærlighedsliv er håbløst.
Jeg har skræmt alle de mænd væk, som jeg har haft et forhold til -
- for jeg bliver alt for afhængig.
Sådan er det med dem alle.
Jeg kan ikke gøre mig fri af den følelse af tomhed.
Og jeg må have nogen, der kan finde ud af det for mig.
Jeg har noget, vi kan prøve. Vil du stole på mig?
Okay.
Det er virkelig dejligt.
- Tanya. Gentag efter mig. - Okay.
- Hvert øjeblik. - Hvert øjeblik.
- Bliver jeg født til det her liv. - Bliver jeg født til det her liv.
- Jeg vil droppe historien. - Jeg vil droppe historien.
Og mærke det nye i hvert øjeblik.
Jeg er min egen falliske mor.
Jeg er min egen vaginale far.
Min egen vaginale far?
- Jeg fylder mit eget bæger. - Jeg fylder mit eget bæger.
Min svage krop er uden betydning. Barnet i mig er levende -
- og nyt som den dag, jeg blev født.
Uden betydning, for barnet i mig er nyt som den dag, jeg blev født.
Jeg vil tage kontakt med barnet og give hende kraft og næring.
Aum bhur bhuvah svah.
Aum bhur esah saswah.
Tat-savitur varenyam.
- Du skal ikke gentage det. - Jeg kan lide det.
Ja, men det er en hinduchant, så bare lyt og træk vejret.
Skønt.
Hvad laver du?
- Hvorfor står du og ser på din pik? - Jeg ser på mine nosser.
- Jeg går op. - Er du bange for hajer?
Det er bare...
Hej.
- Hvor har du været? - Ved poolen.
De dér unge piger fra båden, ikke?
De fik mig til at føle mig virkelig mærkeligt til mode lige før.
- Bubba. - Hvad?
Ham fyren løj, eller også er han enormt dum.
Vi har betalt for værelset med pool.
- Mor har sendt kvitteringen. - Shane.
Hvad? Han skal ikke ødelægge bryllupsrejsen.
Det er dig, der ødelægger den.
Lad os nyde det her værelse. Glem det andet.
- Men vi har betalt for det. - Glem nu dit ego.
Glem mit ego?
Glem det værelse. Hvorfor tænker vi på det?
Lad os nu bare nyde bryllupsrejsen.
Det er ikke noget problem.
Helt ærligt, Bubba.
- Hvad? - Det er vores første skænderi.
Er det det, du vil have? Vil du have et skænderi?
Ikke med dig. Jeg skændes ikke.
Kom her.
Kom nu.
Jeg nævner det ikke igen. Jeg ordner den sag. Okay?
Du skal bare have det bedste. Det bedste.
Okay.
Ja, i dag klokken tre?
Ja, lad mig se. Vi kan...
Ja, vi kan klare en massage og en exfoliering bagefter.
Ja, og en bodywrap. Vi kan ikke lave exfoliering i det lokale.
Vi har et vandlokale til det.
Godt. Det booker jeg. Ville du have en bodywrap?
Vi gør det klokken tre. Massage, exfoliering -
- bodywrap, og du ville også...
- Ansigtsbehandling er fint. - Det var skønt.
Ansigtsbehandlingen tager halvanden time, så vi kan...
Nej, slet ikke. Vi kan afsætte al den tid, det skal være.
- Så du noget fint? - Ikke rigtig.
Jeg så en masse tang. Det var ret ulækkert.
Ja.
- Hvad? - Jeg tænker bare på noget.
Det kan ikke være let at være en ung mand nu om stunder.
Hvorfor ikke? Fordi vi ikke må genere pigerne mere?
Nej.
Eller jo.
Jeg ved ikke. Verden i dag er bare ligesom så kastreret.
- Så vi er på skideren. - Ja.
Medmindre man er brandmand eller noget.
Altså gennem hele barndommen -
- vil alle være helten i historien, men når alt kommer til alt...
...er man bare glad for ikke at være skurken.
Forstår du, hvad jeg mener?
- Er det, fordi mor har en bedre løn? - Nej, det er ej. Hvad?
- Undskyld. - Det er bare...
- Jeg er bare stolt af dig, Quinn. - Tak.
Og jeg håber bare, at du tænker på mig -
- og husker den her tid på en positiv måde.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Kani Ka Pu. - Kani Ka Pu.
Hvis I kan lide ananas, så smag souffleen.
Det er aftenens anbefaling.
Hyg jer, turtelduer.
Hvordan går det her?
- Godt. - Godt at se jer.
Hun tænkte faktisk på det fattige arbejdsfolk. Hun var neoliberal.
Og neokonservativ.
Undskyld, sagde I noget om Hillary Clinton?
- Nej, mor. - Er det nu moderne?
Skal man hade Hillary Clinton?
Lad dig nu ikke provokere.
Hun er en af de mest indflydelsesrige kvinder i de seneste 30 år -
- og mange kvinder på min alder beundrer hende meget.
Slap af, mor. Vi elsker Hillary Clinton.
Hvordan gik det i dag? Fik I set de små hajer?
- Nej, vi så ikke ret meget. - Ikke?
Tag lidt brød med ud om morgenen, så kommer de.
Det er som en Disney-film.
En lidt uhyggelig Disney-film.
Undskyld mig.
- Hvad er der? - Lani føder på dit kontor.
- Hvad? Hvem er Lani? - Hende den nye.
- Hvad mener du med, at hun føder? - Hun har veer.
Lani, som er under oplæring, er ved at føde på mit kontor?
- Det kan ikke passe. - Det sker lige nu.
Pis.
Armond. Der er noget, jeg må fortælle.
Jeg har fået mange behandlinger, men den jeg fik i dag -
var nok den bedste nogensinde.
Jeg har desværre ikke tid nu.
Okay, men jeg har tid til en massage i morgen -
- og jeg vil gerne have Belinda. Hun er den bedste.
Det noterer jeg.
- Det gør jeg. - Godt.
- Åh gud. - Hvad sker der, Lani?
- Du sagde ikke, du var gravid. - Undskyld. Jeg måtte have et job.
Man føder da ikke den første dag på et arbejde.
Jeg vidste det ikke. Hun kommer for tidligt.
- For tidligt. - Har du en læge?
Dr. Rezz er på vej, men ovre fra den anden side af øen.
- Åh gud. - Han kommer.
Hent Belinda. Hun har vist lavet jordemoderarbejde før.
Måske er en af gæsterne læge.
Skal jeg spørge efter en læge, der kan tage imod et barn?
Idiot!
Det er det eneste, man kan foretage sig her.
Hvad laver du? Hold op, det er pinligt.
- Jeg hjælper. - Helt ærligt, mor.
Hummer har en hård skal.
Det gør ondt. Jeg kan ikke.
Åh gud!
- Den er meget frugtig. - Åh gud.
- Jeg går op på værelset. - Tak.
Det er garanteret de tyskere, der fik vores værelse.
- Hvad? - Det er okay.
- Du er smuk. - Tak.
Hallo!
- Ja? - Jeg har en e-mail her.
- Det er bookingen. - Kan det vente et øjeblik?
Ja, selvfølgelig. Tag dig god tid.
Eller tag for evigt. Det er helt fint.
- Godt, jeg fandt dig. - Hvad sker der?
Hej. Hov, vent.
Belinda! Det er mig, Belinda!
Skål for et livs eventyr.
- Du er den eneste for mig. - Skål.
Du klarer det godt, Lani. Træk vejret.
Se på mig og træk vejret dybt.
- Ind og ud. - Lægen er kommet.
- Gudskelov. - Træk vejret.
- Hej, Lani, jeg er dr. Rezz. - Tak.
Vi vil hjælpe dig.
Lad mig få handsker på.
Jeg troede bare, hun var tyk.
Den stakkels kvinde var gravid, og jeg så det ikke.
Pis.
- Syntes du, ham fyren var lækker? - Hvilken fyr?
Ham du gloede på ved faklerne.
Jeg kan ikke huske, at jeg så en fyr dér.
Hvad laver du derinde, Qiunn. Gokker du?
Pis af!
- Pis, Nicole, det er lægen. - Ja, i dag er i morgen. Tag den.
Hallo.
- Mark Mossbacher? - Ja, det er mig.
- Har du tid til at tale med lægen? - Ja, selvfølgelig.
Godt, jeg stiller over til ham.
- Han ringer som det første. - Det behøver ikke at betyde noget.
- Undskyld. Han forsvandt lige. - Hvad?
Må vi ringe tilbage om fem minutter?
Jeg er på ferie, og klokken er mange her. Vær sød at få ham tilbage.
Jeg er ked af det. Jeg ringer om få minutter.
- Okay. - Okay, tak.
- Pis. - Det skal nok gå, Mark.
Det bliver godt nyt. Gode mennesker får godt nyt.
Vi er gift. Vi er på bryllupsrejse.
Ja.
- Jeg er glad. - Også mig.
Jeg håber bare, at vi ikke bliver som de gamle, triste par -
- som føler en masse uvilje og har fortrudt ting og...
- Jeg håber, vi ikke ændrer os. - Det gør vi ikke.
- Lover du det? - Ja.
Kom her.
Vi vil altid have det sådan her. Vi vil altid være unge.
Vi vil altid være forelskede -
- og vi vil få uendeligt mange dage som den i dag.
- Okay? - Okay.