האם אתה מוכן?
.מוּכָן
.מוכן לשכוח לנצח
טוב, מר למברט
אז תעצום את העיניים
.שניכם
.ותנשום עמוק
כעת תתחילו להרגיש רעננים יותר ויותר
אף אחד מכם לא יזכור את השנה שעברה
אין מקום שנקרא "האיסטמוס".
אתה תזכור רק את התרדמת של דלטון
.והחלמתו
..ותן לחושך להיעלם
.עוד ועוד
"תשע שנים מאוחר יותר"
יש זמן לכל דבר ולכל עניין זמן מתחת לשמים
זמן ללדת
ויש זמן למות
, להרוג את הזמן
.וכדי לרפא את הזמן
זמן תחזוקה
ויש זמן לשאול
זמן בכי
זמן לצחוק
עת להתאבל ועת לרקוד
הגיע הזמן לשתוק
ולזמן דיבור
, לאהוב את הזמן
לשנאה יש זמן
יש זמן למלחמה ועת לשלום
.אמין
אנחנו מוסרים את הגוף הזה לכדור הארץ
אדמה לאדמה, אפר לאפר
"אנחנו זוכרים אותך באהבה"
.ולכלוך ללכלוך. אמין
זה היה רקוויאם יפהפה לסבתא יפה
היא אהבה אותך כל כך
אמא שלך הייתה חברה נהדרת, ג'וש תודה
.אני מתגעגע לסבתא שלי
היא גם מתגעגעת אליך, קאלי
המתים לא כמהים לכלום
ובכן, זה לא נכון .והיא מתגעגעת אליך
נתראה בסוף השבוע הבא, בסדר?
.(דלטון)
(דלטון)
האם אתה מבין למה אני מתכוון?
הוא פשוט עצבני מלעזוב
.לקולאז'. בשבוע הבא
.לָדַעַת
.כן, לא
תודה על ארגון זה
אני פשוט במצב רוח רע
מה דעתך לקחת אותו לקולג'?
יש לך כמה שבועות לפני שהתלמידים שלך יבואו
לא, הוא לא היה רוצה שאעשה זאת זה לא האבא, זה אתה
אם אתה לא רוצה, זה דבר אחר .אני לא יכול
למה?
.זה היה רק ​​רעיון
אולי נראה אם ​​יש דרך .להתחבר איתך מחדש, זהו
..אתה יודע, הוא עוזב בקרוב, אז...
.סוף כל סוף. תחשוב על זה
.להתראות. אני אראה אותך מאוחר יותר
.סלח לי
.סלח לי. היי
האם אני מכיר אותך?
.הכרתי את אמא שלך
.. לפני שנים
אבל התקשורת שלנו נותקה
מה השם שלך?
(קרל)
נעים להכיר אותך, קארל
אני מעריך שבאת ללוויה אני מתנצל שעצרתי אותך
.אני מבולבל .כמובן
המוות מציף את המוח בזיכרונות
אבל צריך תמיד יוצר זיכרונות חדשים, נכון?
.בסדר
(להתראות, ג'וש
..(קרל)
"היי חבר, היה לי רעיון."
מה אם אקח אותך לבית הספר? "בשבוע הבא?
מה אמרת הרגע? מה אמרת לי הרגע, דלטון?
האם אני משנה את זה
האם אתה רוצה להמשיך ללבוש את החיתול הזה?
בסדר?
אתה יודע, בוא נעשה משהו
..אנחנו יכולים לנקות את החיתולים האלה
וללבוש שוב את אותו חיתול
אתה אוהב את זה?
.אתה אוהב את זה. ובכן, בוא נעשה את זה
איזה בגדים היית רוצה?
.כן, טוב, תגיד לי
אתה רק צריך לספר לי
.בחייך
דלטון: אני חושב שכן.
.הוא הכי טוב בעולם
..אם
.הוא רצה את זה
..אני מתכוון
"נהדר"
.כן, מגניב
.אִידֵאָלִי
.בסדר. בסדר
|| בוגדני ||
|| הדלת האדומה ||
אבא, אמא, אני, פוסטר, קאלי.
אתמול בלילה ראיתי את עצמי היא נרדמה ועפה משם
האם אתה רעב
אתה צריך להיפטר מהפנים האלה זרבובית, אחרת זה יהיה יום ארוך
"אמא: איך הדברים?"
"נורא"
."בסדר"
אמא שלך אמרה שיש לך מורה האמנויות שרציתי. מה שמו?
היא מורה. (ארמגהאן
האם היא טובה?
.זה הכי טוב
.מזל טוב
ובכן, מוטב שיהיה על מה שנשלם לה
"שלח את אורך ואת האמת שלך"
"ברוכים הבאים לתלמידים החדשים".
.בסדר, בואו נתחיל בכיף
אוניברסיטת ג'יין פארס
.כן, אתה, בוא הנה
היי חבר, ברוך שובך באוניברסיטת ג'יין פרס
"קאפה טאו"? אתם אחוות קאפה Z.
עבר הרבה זמן, כמובן
.אני אקח אחד בשבילו. תודה
היי!
.מצטער
.בסדר. אתה יכול לבחור קודם
בחר את המיטה שלך
אמא שלך ארזה לך מקור חשמל
מה רע בזה? .."שני תקעים", יציאת "USB".
שני חוטי חיבור
.שזה חסר תועלת
.היא מוכנה
.בסדר
אתה עדיין צריך את זה?
אמא שלי ארזה את זה בתיק
.היא אינטנסיבית זה מה שציירת?
החזירו אותו למקומו לא, זה ציור נהדר
ציירת את זה מהזיכרון?
.זו אחת התמונות שמצאתי בבית
וואו, נראה שכן
כאילו היא מסתירה משהו?
..זה מה שאני מרגישה
.מה שאני מרגישה בשנים האחרונות
היו לה חיים קשים .להיות אם חד הורית
.כן, זה קשה
אתה לא צריך לשים את התמונה שלי על הקיר?
.אני לא מאשים אותך
.סליחה שנעדרתי לאחרונה
..כמובן שאבא לא היה בסביבה אבל
.זה היה יכול להיות גרוע יותר
..הייתי קצת
מבולבל בשנים הספורות ..עבר, כאילו המוח
..שאני ​​פשוט
..הצלחתי
הקצו מספיק זמן לכם ולשתי אחיותיכם
חשבת לבקש עזרה?
.אני מנסה להתקדם לבד
האם אתה דלטון למברט? כן, היית...?
(כריס ווינסלו)
הכל בסדר? כן, לא, הכל בסדר
אבל חשבתי שחבר שלי ..עם דיור זה יהיה
.יֶלֶד
.בסדר
אני חושב שזו מכללה לאמנויות ליברליות התמקדות במילה "ליברל".
כן, השם כריס בלבל אותי
נכון. זה לא יקרה עם שם כמו דלטון
אתה יודע, אני הולך למשרד .מעונות ולפתור את זה
לא, לא, בבקשה, האב דלטון
.הרשה לי.. קטעתי את החיים המשותפים שלו לגברים
.מיד אחזור
..להקשיב
.הביא את זה בשבילך
.תבדוק את זה
..זה בסדר אם אתה שונא את זה אבל אתה
.אתה לא תשנא את זה
אתה לא באמת מכיר אותי, נכון?
אני מתכוון, אתה חושב שאני מעוניין בקשר אחווה?
זו רק מסיבה, דלטון
.לך. אני מקשיב
.עשה זאת עבור. הבאתי אותך לכאן
אפילו לא רצית בוודאי שעשיתי
תפסיק לשקר לי!
שמעתי את אמא שלי בהלוויה
.עדיין עשיתי את זה
אז אתה עכשיו אב השנה?
לפחות יש לך אבא
אל תאשים את אביך בטעויות שלך
הוא זרק אותך לפני 40 שנה תתגבר על זה עכשיו
.לא אהיה כמוך
אתה צוחק עלי? אחרי כל מה שעשינו בשבילך?
מתי הפכת כל כך כפוי טובה?
לא פלא שאמא שלי התגרשה ממך
תודה על הטרמפ
אתה יכול לשמוע שזה שיין טווין, נכון?
.בסדר
אז מה אמרו על דיור?
כמה חבל, אמרו
.אני צריך לישון כאן הלילה
אבל מחר יתנו לי חדר .אחרים, אז זה לא מצב קבוע
.אל תתלונן
אני מניח שאתה לומד כאן אמנות כן. ואתה? המוזיקה?
.מָתֵימָטִיקָה
רציתי מוזיקה, אבל חיים של אמן לא יציב ומלא ייסורים
אבל אני בטוח שתצליח מאוד
האם תרצה לנשוף עם הכלי שלי? מה?
אתה יכול לשחק
.אני יכול לנגן קצת בפסנתר
.זה אותו הדבר. פשוט לפוצץ
החיידקים שלי אינם מזיקים
מה זה?
.משהו שאמא שלי הכינה
.יפה
..רְשׁוּת
מה הדבר הכי מוזר בך?
.איני יודע
בחייך, אחי, כולם זרים
.אתה ראשון
בימי ראשון אני לובשת מונוקל .עין ומבקשים אוכל עם מבטא בריטי
.זה מוזר
.תודה
ובכן, לפעמים אוכלים
דייסת שיבולת שועל מיידית
.ללא מים או חלב וכדומה
.זה יהיה יבש
כמה אתה נורא בזה
בוא ננסה שוב
כשהייתי בן 10 הוא מת הוריי ואני הלכנו לסבתא שלי ברקי
שפעם כמעט איבדה את הראייה בגלל מקרה רע של tinea pedis
אני לא זוכר מתי הייתי בן 10
.כלומר לאורך השנה ההיא
למה אתה מתכוון?
.הייתי בתרדמת
דלקת קרום המוח ויראלית
לפחות זה מה שאמרו לי הרבה פעמים .המעטים שדיברו על זה
אבל אני לא זוכר כלום
אפילו לא להיות חולה
כאילו התעוררתי יום אחד ושנה שלמה עברה
.זה נורא
.ולעיתים רחוקות מאוד
.עשוי טוב
כן, בעצם הלוואי שהייתי שכחתי שנה שלמה כשהייתי ילד
.יכולתי להרוויח מדלקת קרום המוח
..אתה יודע, שם
עוד דבר מוזר בי
..מאז שהיית בתרדמת
.אני מפחד מהחושך
..אפילו פחדתי מבובות ברבי
.עכשיו
אין שום דבר רע בלפחד
כל עוד אתה מחזיק את האורות דולקים אתה לא תוכל לישון
ברצינות? .מצטער
.טוב לא משנה
.הָגוּן. אני אשא
היי, אני דלטון
.אני לא יכול לענות לך עכשיו אז השאירו הודעה ואחזור אליכם
.היי אחי, זה אני
התקשרתי לבדוק את ההתמודדות שלך .עם המיקום החדש
..רק חשבתי על מה שאמרת
..ו
..איני יודע
..מה לא בסדר איתי אבל
.אני אבהיר
.רק רציתי שתדע את זה
.בסדר. להתראות
.שלום
אני פרופסור ארמגן
כבה את הטלפונים שלך
פתח את התיקים הגרפיים
.צייר משהו שעשוי לעניין אותי
.שים אותו על הדוכן
תעמוד על העבודה שלך
.עמוד גאה
(אלק אנדרסון)
הסגנון שלך ברור
.נראה כמו תמונה
.תודה
.זו לא הייתה חנופה
.קרע את זה
סלח לי?
.גרָף. קרע את זה
השקעתי הרבה מאמץ בציור הזה
אף אחד לא יתגעגע אליה
אין סיכוי
ממש מצער, הקורבן הראשון שלנו
בדרך כלל מישהו מתפטר אחרי שאני מתחיל את ההקדמות
לא התפטרתי כן עשיתי
.אבל עדיין לא הבנת את זה
.אתה יכול לעזוב
.מזל טוב
כל אידיוט יכול ללמוד את הטכניקה
.עד לשלוט בו
אבל זה חסר תועלת אם זה לא מגיע מהמעמקים
לא מעניין אותי "דקדוק אמנות".
אנחנו נשבור את הכללים
אז אני רוצה שתחסל את זה שוב
בוא נראה עד כמה אתה יכול לפרוץ את זה
(דלטון למברט)
.כן גברתי
למה לעזאזל קרעתי ציור כל כך יפה?
שוב למטרה טובה
זה לא היה קשה במיוחד, נכון?
ובכן, אתה צריך לשכוח מהעבר שלך
עור את העור שלך כדי שתוכל לגדול
.אני אספור לאחור מעשר
עם כל מספר שאני רוצה שתשקע פנימה
.שוב ושוב עמוק בתוך עצמכם
אל תסיר את הפחם מהנייר
..עשרה
..תשע
..שמונה
..שבע
..שֵׁשׁ
..חָמֵשׁ
..ארבעה
..שלושה
..שתיים
.אחד
צייר כל מה שהנשמה שלך מובילה אליו
והתחושה שזה מגדיר אותך
..אתה חייב להיות מוכן לחפש
.במחשבותיך העמוקות והאפלות ביותר
האם הדלת הזו נועלת אותך? או לשחרר אותך?
תצטרך ללבוש אוזניות
המכונה רועשת אבל אתה תהיה .יכול לשמוע אותי
אני רוצה שתישאר דומם ככל האפשר אפשרי עד תום ההליך
...אם בא לך לצאת משם
.הקש על הכדור ונפסיק
אתה בסדר?
.מאוד מתמוגג
.עלו עכשיו
.קח את זה
בסדר. נוח לך, ג'וש?
.בסדר. בואו נסיים את זה
שלום?
ד"ר בראוור?
יש מישהו איתך
מה? מה אמרת?
ד"ר ברואר, מה אמרת?
.בחייך
אתה מוכן להוציא אותי בבקשה?
!שלום
תוציא אותי?
.הדלת פתוחה
בסדר! תוציא אותי! ד"ר בראוור!
תוציא אותי, ד"ר בראוור
.בחייך. תוציא אותי מכאן
שלום?
!אתה
.תוציא אותי. קח אותי החוצה
ד"ר בראוור. בחייך
.תוציא אותי
.בסדר. בוא נלך
מר למברט
מה זה היה? אתה בסדר?
למה כיבית את האור?
.פשוט תרגע
אמרת שהאור כבוי?
כל האורות כבו והייתי תקוע שם
..ראיתי
.. - מה זה ...(מר למברט
ישנתי 15 דקות
.כולם ישנים
.וההד ברור למדי
מה? קח זמן להתלבש
.בוא
אין לך שום בעיה פיזית אין כתמים במוח
.אין מה לדאוג
אלו חדשות טובות, מר למברט
..כן, אני יודע, אני כן
.אני מניח שציפיתי למשהו אמיתי
משהו שיכול להסביר את הבלבול הזה
זו יכולה להיות בעיית הזיכרון שלך מתייחס להרבה דברים
מתח מוגבר שינוי בהרגלים
האם היו שינויים בחיי הבית שלך?
אמא שלי נפטרה לאחרונה
.אני מצטער על אובדנך
שלא לדבר על מועדונים ...הבן שלי לקולג'
ואשתי לשעבר בקושי ...מדבר איתי, אז
זה נראה מסורבל. .למעשה -
אולי מומחה למוות .הוא יכול לעזור לך
.כן, כמובן, זה עשוי לעבוד
האם יש מקרים של מחלות מנטליות במשפחה שלך?
מחלת נפש?
אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה
זה יכול להיות שימושי לאבחון
.לא למיטב ידיעתי
.זה יהיה טוב לחקור את זה
בינתיים יש תרגילים ומשחקים לגירוי זיכרון
משחק לוח זיכרון
אתה רוצה שאני אשחק משחקי ילדים?
אנחנו יכולים ללמוד הרבה מילדים
.בסדר
תודה
מה אתה עושה?
הם נתנו לי חדר חדש
אז סוף סוף, אין יותר מסיבות
הדבר המאושר הוא שאני כן בחדר 323 עכשיו
ממש מעליך
אז אל תעשה רעש, אני לא רוצה לשמוע אותך .ללטף את הזין שלך באמצע הלילה
רוצים להצטרף לאחווה?
מה?
לא, אבא שלי הביא לי את זה
.הנה אתה
אנחנו צוחקים על הבגדים שלהם והכסף של ההורים שלהם
.אלא אם תמשיך לקשט מחדש
קדימה, דלטון, תעשה משהו שאביך יהיה מרוצה
מה הכי גרוע שיכול לקרות?
תרצה קצת פודינג?
.לא תודה
.לא
.איך שתרצה
אתה רציני?
קדימה, תפסיק לצעוק .ובוא לכאן
בואו ננציח את הלילה הזה דלטון למברט היה נהנה מזה
מה זה מיץ אחים?
.אל תשאלו - !שלום! שלום -
כולם, קוראים לי ניק
ניק, הנבל! (ניק) הנבל ניק (מרושע)
, ברוך הבא הביתה .וברוכים הבאים לבית הספר יקירי
אני רק רוצה להזכיר לך ...קשר האחווה הזה
מותקפים
עלינו להגן על זכותנו ...בחגיגה
ולהיות מדהים
לבנים, כושים, חומים, כחולים כולם מוזמנים לכאן
...כל עוד אתה מודה
... ואתה מכבד
...שקשר האחווה הוא הבית האחרון
בו גברים יכולים להיות גברים
.תודה לך
עכשיו, יש הרבה מה לשתות הלילה
...אבל, שלטו בעצמכם
אנחנו לא צריכים עוד תקרית
מסיבה גרועה
אני מסכים איתך, בוא נעלה למעלה חיפשנו דברים של אחרים
.בסדר
אסור לנו לאחר
ניתנה רשות להמשיך
.היי
.לא
זה החדר של ניק
.וזה קרם (ניק) אנאלי
אני אזרוק את זה בשירותים .מיד אחזור
.לַחֲכוֹת
...היי גבר
אתה בסדר גבר
אתה צריך מים או משהו אחר?
לגרום לזה להפסיק לגרום לזה להפסיק
.סגור את הדלת
...סגור
.סגור את הדלת
,אני הולך עכשיו .אני צריך אספקה
היי פייג', אני ניק
.הלילה זה הלילה שלך .הלילה זה הלילה שלך
.כאן
מה קרה?
תהיה עצמך
אתה רוצה לרקוד?
.יהיה נחמד לרקוד .אנחנו יכולים לרקוד
.בוא נרקוד
.הלילה זה הלילה שלך
.תהיה בשקט
אתה בסדר?
...אני חושב שראיתי משהו
מה?
.אנחנו חייבים ללכת
.עכשיו - הכיף רק התחיל.
מישהו בחדר שלי? - לרסק, לרסק -
אתה תהיה בצרות, אגף
מה קורה?
הו אלוהים, אנחנו כל כך מצטערים
...חיפשנו קצת פרטיות
.אתה יודע, היינו עושים את זה
.אני מעדיף לראות את ההורים שלי עושים את זה
.אבל שניכם צריכים להישאר בסביבה
שתיתי מספיק למצוא את שניכם מושכים
.גם אם אתה נראה כמו ליצן
ניק הוא רשע, נכון?
אתה הולך להיות סריס עכשיו, ניק
לָרוּץ!
טוב לחשוב מהר ? לא כך
...אני
כמה טפשי
לא שאלתי אם אני יכול לנשק אותך
אני מצטער, הלכתי לפי האינסטינקט שלי
...לא - האם אתה בסדר? -
...אני בסדר, רק אני
אני רק מתנצל על מה שאמרתי לך
.מה שתגיד
אתה חושב שאכפת לי מה הוא חושב? הוא צריך להיות בר מזל
היי חבר, אני מתקשר אליך שוב
הלכתי לרופא
.והכל בסדר
טוב, לא טוב ...אבל אני אסתדר, אז
.התקשר אליי בהקדם האפשרי
...טוב, כבר עשיתי
אני מצטער, דלטון, על... .מה שאמרת באותו יום
.אוקיי אחי
איפה המיונז?
מי זה?
בבקשה אל תגיד לי שאתה כן סתם חטטת
.מה? לא
מה לעזאזל קורה כאן?
.היכנס
משהו קורה לי, אני מבין .דברים, דברים מטורפים
אתה זוכר את הילד מי עבר תאונה
.ראיתי אותו, הוא היה מת
התחלתי תרגיל טכני
והמורה אמרה לנו לחפש זיכרון במעמקי תת המודע שלנו
אז, אז ציירתי את הדלת הזו
אתה צריך לעזוב את השיעור הזה
.אני רציני
הלילה, ציירתי .ונרדמתי
וכשהתעוררתי הופיעה המנורה הזו
זה היה כמו חלום אבל הוא לא היה
ואז הלכתי לחדר שלך
.אני יודע שזה נראה רע
אני מרגיש שאני מתקרב למשהו
.או שמשהו מתקרב אליי
יש לך כרית נוספת?
הלכתי להופעה הראשונה שלי
.היא הייתה נוראית
.בסדר
.(לְטַפֵּחַ)
.(רנאי)
.(דלטון)
.(קאלי)
.(דלטון)
דלטון)?)
.(דלטון)
.אמי
.בסדר
אוקיי אמא, תעזרי לי כאן
.(קאלי)
.(דלטון) .(דלטון)
.אמי
אמי?
.אמי
.אני לא יודע, אני לא יודע
.בסדר
.הקללה
(בן ברטון)
.קנה קנה מידה ומכהה
שיפוע בין אור לחושך
אפקט שלא רק משמש ליצירה ...גודל והגדרה
אבל גם ליצור מקור .אור ספציפי מחוץ למסגרת
ובכן, זה אחד מהם הציורים הטובים ביותר של גויה
רווח שלילי מצייר העין מופנית לשבתאי
האם זה מייצג חושך או ריקנות?
גויה שלט בקנבס.
היו בעיות משפחה ובריאות ... הוביל את הצייר המפורסם
.למערבולת של חושך
וכך הוא יצר את זה ...התמונה המזעזעת
אב זולל את בנו
האיזון הזה בין אור לחושך .זה מה שאנחנו שואפים אליו
.להתכונן
החוויות שלך הן מה שמגלמות את יצירות האמנות שלך
קבל את זה, השתמש בו
הם נדדו אל מעמקי חשכת הזיכרון
...עשרה
...תשע
...שמונה
...שבע
...שֵׁשׁ
...חָמֵשׁ
...ארבעה
...שלושה
...שתיים
...אחד
בית החולים מחוז לוס אנג'לס למחלות נפש, (בנג'מין פ. ברטון
תאריך לידה 11-3-1948
מה שלומך? תלמיד חרוץ?
דלת אדומה
.תרנגול סגול
קדימה גבר, אתה לא מתכוון אתה זה משהו?
דלת אדומה
. להיראות אקספרס מהרגיל
התבקשנו לצייר תמונה .בשיעור הציור
אנחנו צריכים למצוא זיכרון
.חשבתי שזה זיכרון מילדותי
שאלת את אמא שלי?
לא, אני לא רוצה שהיא תדאג
למה שזה ידאיג אותה?
.אני לא יודע - זה מה שקורה כשאתה הולך לאוניברסיטה? -
אתה נהיה מסתורי?
.אני חושב כך
אז אני לא אלך לאוניברסיטה
אז אחרי הלילה הנורא הזה והחלום שלך זה לא היה חלום
...התחלתי לחשוב
...כן, דלטון מוזר.
"אבל הוא לא משוגע, נכון?
.אני רוצה את המפתח בחזרה
...טוב, התחלתי לחפש באינטרנט
ונחשו מה מצאתי?
.אתה לא משוגע בכלל
אתה נוסע אסטרלי
בדוק את זה
נראה שהם צילמו את זה בחנות
היי חברים, זו תוכנית תצוגות ספקטרליות
אני Spex, וזה טאקר שלום, טאקר
.לא - ובכן, אנחנו M, Z, S -
חוקרים פאר-נורמליים
היום נדבר על משהו רבים מכם
הוא שאל אותנו על זה
"הקרנה אסטרלית"
זו תופעה אמיתית מתי ...הגוף הפיזי שלנו נרדם
ו... הגוף האסטרלי שלנו עוזב את הגוף הפיזי שלנו
.ומרחף למקום אחר
זה בדיוק מה שאני מרגיש - אמרתי לך, מגניב, נכון? -
...המורה שלנו לשעבר
...ד"ר אליז ריינאייר
היה לה שם אחר .כך העולם האחר
היא קראה לזה "האיסטמוס". .מתין -
...(אני אליז
כיף לראות את כולכם
אני כאן כדי לדבר איתך על "הקרנה אסטרלית"
ולגבי האיסטמוס
...בסדר
.רק רגע בבקשה
.בסדר
...שתיים
.אחד
...איסתמוס
...עולם חשוך
... דחוסים בנשמות המתים המיוסרות
חלקם נידונים ...בחצר
לחיות את הטעויות הגרועות ביותר בחייהם
.שוב ושוב ולתמיד
...כשאתה נוסע אסטרלי
...ולנסוע לעולם הזה
...אלה הרוחות
.שמתעורר עם הנוכחות שלך
.והיא יכולה להריח אותך
.להשתתף בחיינו
החיים הם מה שהם כמהים אליו
.יותר מכל דבר אחר
... אז, ככל שאתה נוסע רחוק יותר
ככל שהמסע נעשה מסוכן יותר
הם רוצים חיים, והם יכולים לבוא .לעולם שלנו כדי לקבל את זה
שמור על צעדיך יציבים
על מה אתה חושב עכשיו?
.הילד הקטן הזה
הילד שהקיא?
.כן, הוא אמר לי משהו
הוא אמר, "סגור את הדלת
.בטח, הוא בטח היה נבוך
כן אבל, מה אם זה היה מתכוון למשהו אחר?
מה אם הוא היה מדבר על הדלת הזו?
אז תחזור ותשאל אותו?
אתה רציני?
.אני רוצה לדעת
אני מרגיש רע בשביל הילד ...תאמין לי, אבל
.אבל אני מעדיף להימנע מעולמות אפלים
...יש משהו חשוב
על הציור הזה, כריס
.אני חייב לברר
.בסדר
אבל ניק לא ...אתה נכנס
לחדר שלו ולדבר איתו .רוח רפאים בחדר האמבטיה שלו
הוא לעולם לא יידע שאני שם
ברוכים הבאים למסיבה חזרה ללימודים, יקירי
אז מה התוכנית?
...אני יכול - אני יכול לעזור לך -
...היי, השארתי את החזייה שלי
בחדר של ניק, ואני רוצה לדעת אם הוא בבית
אני חושב שזה למעלה הוא לומד עם פייג'
.תודה
אני הולך לקרוא לך את זה, זה נקרא "על להבות"
זה עניין מאוד אישי "...מסתכל מעל המדורה"
אני צריך חדר חשוך
.בסדר
אז מה?
אתה מתכוון לצוף באוויר ולהבהיל אותי?
.אני לא רוח רפאים
ואתה לא תהיה, קספר
.הנה אנחנו
למה הסדינים האלה כל כך נוקשים?
.זה אמור להיסדק כמו טוסט
.אני מעדיף רצפות מלוכלכות
תתן לי מקום? - כן אני מצטער.
ובכן, אתה מוכן?
...עשר, תשע
...שמונה
...שבע
...שֵׁשׁ
...חָמֵשׁ
...ארבעה
...שלושה
...שתיים
.אחד
אתה באמת צף?
בהצלחה, מטייל
אתה כאן, דלטון?
אולי אני צריך לקבל את זה תואר שני בכתיבה.
אבל אני די טוב בכספים, וזו הסיבה...
אני לא רוצה לבזבז את הכישרון הזה.
וכמה זמן אתה צריך לשמור את זה?
כן, זה מספיק.
עור בריא.
שדים.
אני אאחר.
אופס!
(דלטון)?
(דלטון).
שמישהו ידליק את האור.
(דלטון).
תתעורר, דלטון.
למעשה. כריס).
מי מפריע לי חברים?
סגור את הדלת.
(דלטון).
סגור את הדלת. כריס).
אלוהים.
בוא נלך.
כריס).
מה?
איפה אתה?
בית החולים הפסיכיאטרי בלוס אנג'לס.
המטופל (בנג'מין בין ברטון).
אנשי קשר לשעת חירום, לורן למברט.
האישה.
הפרעה נפשית.
טפל בו בהלם חשמלי.
מראה התנהגות ותסמינים חשודים הזיות ושיתוק שינה.
הקרנה אסטרלית"
מה?
נפטר"
מרכז בריאות לסטודנטים
כריס).
כריס, לא התכוונתי לעשות את זה... אל תעז.
רק רציתי לבדוק את הבריאות שלך.
אני בסדר.
סליחה, לא ידעתי שהם הם בעצם רוצים לפגוע בך.
כן הם יכולים.
אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק.
אני לא יכול להיות חלק מזה, דלטון.
ואולי לא תתעורר בפעם הבאה.
שלום. שלום.
אז זה לא סוף השבוע קאלי ופוסטר ישנים.
אני לא כאן בשביל שני הילדים.
אנחנו יכולים לדבר?
בְּהֶחלֵט.
וואו, שתי שיחות בשבוע.
- אתה צודק, תפסיק עם זה. - עדיין יש לך חברים?
ספר לי כל מה שאתה זוכר כשהייתי בתרדמת.
דבר עם אמא שלך.
אני חושב שזה...
הדברים שאני מצייר... הדלת?
ועכשיו אדם עם פטיש.
פטיש?
אני חושב דברים מהעבר שלי...
מה שהסתיים בתרדמת שלי, ואני לא יודע...
הסיבה שהדברים האלה חוזרים... - היי.
(דלטון).
מה הנושא?
יש לי תמונה בראש כבר שנים.
אמא שלי אמרה שזה לא אמיתי זה היה סיוט, אבל...
ספר לי על זה אחי, תמהר.
ובכן, אנחנו בחדר שהוא כמו מרתף.
זכור את זה?
אתה עדיין שומע אותי, דלטון?
תמיד רציתי להיות יותר טוב מאבא שלי.
אתה יודע שזה להיות אבא טוב.
היית ועדיין אבא טוב, ג'וש.
דלטון לא מסכים.
אם אני יכול להזדהות, אתה צריך כדי לגרום לו להתקשר אליי בחזרה.
אבא שלי נטש את משפחתו...
ועשיתי אותו דבר...
אתה באמת לא.
אתה לא נראה כמוהו, ג'וש. ואתה צודק שאתה כועס עליו.
אני כועס וכעס כבר הרבה זמן
מאדם שלא פגשתי בחיי.
מאדם שקפץ מבית חולים מחלת נפש ב-1978.
האיש הזה נפטר לפני 40 שנה.
הוא אבא שלי.
(בן ברטון).
איך הוא יכול להפחיד אותי עם זה? העולם האמיתי?
הוא תקף אותי בבית של אמא שלי. - הוא תקף אותך?
כן, אני משוגע או...?
איני יודע.
הוא השאיר את זה לאמא שלי ביום מותו.
"זה נגמר בי."
במה הוא מסיים?
- (ג'וש)... - זו התשובה שלך? אני משוגע?
אני משוגע?
האם זו הסיבה שאני מרגישה כל כך אבוד? בשנים האחרונות?
האם העברתי את זה לילדים? האם הוא ירדוף אחריהם?
- (ג'וש)... למה אמא ​​שלי לא אמרה מילה על זה?
לעצור.
אני לא משוגע.
אז מה מפריע לי?
דלטון: זה לא היה תרדמת, ואני אגלה.
(דלטון).
וזו הסיבה שדלטון ואני נסענו למימד אחר.
איפה שהאורקים והרוחות רדפו אחרינו.
או שהם ישויות...
כמו זה בתמונות שעקבו אחריך...
גם אבא שלך ראה אותם...
אולי זו רק תקשורת.
והוא אמר לאמא שלך שהיא לא מבינה
והיא לא ידעה איך לעזור לו.
לעזור לו כמו שאתה עוזר לנו?
האם אני מדחיק את הזיכרונות שלה?
כולנו חשבנו שאנחנו הכי טובים ג'וש, כולל אותך.
אבל התבלבלת.
היפנוזה גרמה לך להרגיש רדום.
ולא ידענו מה אמא ​​שלך ואני עושות.
ופחדתי להגיד לך את האמת.
דלטון צדק.
הוא אמר שלאמא שלי יש סודות היו לי דברים בראש.
ואני חשבתי שגם אתה עשית את אותו הדבר.
הסתרת את זה ממני במשך עשר שנים. אתה לא יודע כמה זה קשה.
למה? בכנות, אתה לא יודע כלום.
למה? בבקשה, אתה לא מבין...
כי ניסית להרוג את המשפחה שלנו.
היא רדפה אחרינו בכל הבית דם נוטף עם עטלף.
מה? למדתי
זה לא היית אתה, זה היה...
הדבר בתמונות אבל הילדים לא הבינו את זה.
כל הסיוטים שהיו לפוסטר.
אני מספר לשני הילדים שלנו כבר עשור...
שאין אמת בזיכרונות האלה.
"זה רק הדמיון שלך."
"אבא שלך לא יפגע בך."
- לא יכולתי. - אבל עשית את זה.
לא אכפת להם מה שולט בך.
הם ראו את הפנים שלך ואתה מי גרם להם כאב כזה.
לצורך כך, אני...
אני לא יכול לחיות ככה יותר.
אתה יודע?
אנחנו יכולים לעבור את החוויה הקשה הזו ביחד.
זו התמונה שלך?
דלטון בדיוק שלח לי את זה.
היו לו סיוטים וחזיונות.
משהו מהדלת האדומה.
וזה עכשיו.
מה אנחנו צריכים לעשות?
אני מפחד.
זה יהיה בסדר.
- יהיה בסדר. איני יודע.
שום דבר לא יקרה לנו, אני מבטיח, בסדר?
תרגיע את אחיך, דלטון.
לא עליך.
תעזור לי.
למה אבא שלי כעס עלינו?
אִמָא...
אני יכול להיכנס לחושך .לאבא שלי
לא, זה מסוכן. אבל אני יכול לעשות את זה.
זה בסדר, אבל תיזהר.
בוא נלך.
לא, תפסיק, מה אתה עושה?
רגע, מה אתה עושה?
עצור, בבקשה, אבא.
לעצור.
לא!
לעצור.
אני רק בודק אותך.
בסדר.
אתה נראה מוזר כאן, זה נורמלי.
אז אתה בסדר, נכון? כי...
כשהאור כבה חשבתי זה העולם האפל.
כי אתה לא אוהב את החושך עבר לי בראש...
אני אאיר את החדר שלך...
כשאני מאיר את חייך.
אני כבר לא מפחד מהחושך.
בסדר.
הבאתי אותם לכאן ובכל מקרה נתלה אותם.
גם אם אתה מעצבן, אלוהים.
אז תקשיב.
קיבלתי את המכתב שלך וכתבתי תשובה סרקסטית.
אבל מחקתי את זה כי סבתא ברקי אומרת אין להחמיר את הסכסוך באמצעות אותיות.
הטון בעת ​​הכתיבה מעורפל.
אבל אם תשאלו את דעתי...
הנה הדעה.
אל תתקע בעבר.
יש דברים שצריך להישאר קבורים.
אז...
לפעמים צריך להמשיך הלאה.
(דלטון)?
להקשיב.
אתה בסדר, דלטון?
(דלטון).
(דלטון)?
לא.
לא לא.
אבא שלי כאן.
אני מוציא אותך מכאן, דלטון.
נצא ונלך הביתה, בסדר?
לא נחזור.
דלטון, מה?
(דלטון).
דלטון, תגיד לי שאתה כאן.
(דלטון).
אני יודע שאתה כאן, דלטון.
אבל אם תיגע בי פעם אחת עוד אני ארביץ לך.
לא, אבא.
ניסית להרוג אותי.
- לא הייתי האחד. ראיתי אותך.
הדברים האלה יכולים להשתלט על הגוף שלנו.
זה קרה לי ועכשיו זה יקרה לך.
הוא בא אליך.
אתה חייב לעזוב.
יותר מהר.
הוא מגיע.
בוא נלך.
עזור לי, דלטון.
עזור לי להחזיק את הדלת.
לא. אנחנו לא יכולים לעצור אותו, אבא.
אתה חייב לנסות, בן.
תתרחק ממני
לא!
לא! לא.
מהר, דלטון.
בוא נמצא משהו לנעול אותו. משהו שינעל את זה.
קדימה, תזדרז.
בבקשה, אבא. - אבא.
אנחנו חייבים לעזוב.
לא עליך.
לך אתה.
לך.
.תתרחק ממני
לא!
לא, אלוהים אדירים.
(ג'וש).
זה נגמר בי.
צֶבַע?
צייר, זה דלטון.
תיפטר מהדבר הזה.
לשרוף את זה ולשכוח מזה.
לא, לשכוח את זה לא עובד ובכן, אנחנו צריכים לזכור.
אם כי כואב.
אַבָּא?
זה בסדר, זה בסדר.
האם דלטון בסדר?
הוא בסדר. בסדר.
(דלטון)
הוא מתקשר.
(דלטון).
אבא שלי חזר?
כן, הוא חזר והוא בסדר.
נתראה ביום שישי הבא.
תגיד לפוסטר להכין את שיעורי הבית שלו בית להיסטוריה ואני אעזור לו.
תבוא מוקדם אם אהב והצטרף אלינו לארוחת ערב.
כן, אני רוצה, תודה.
בית נפלא.
אני מודה לך.
- האם אתה גר כאן? אני מקווה.
איזו תשובה מוזרה.
נשארתי שקוע בזיכרונות.
זיכרונות יכולים להעכיר את המוח.
אני מכיר אותך.
אולי ראית אותי בסביבה בעבר.
אני מכיר את אמא שלך.
יש לי כל כך הרבה נושאים לספר לך.
אני יודע, ואתה יכול לספר לי עליהם.
ותספר לי עליהם יום אחד.
יש לך עתיד מזהיר לפניך.
אתה ודלטון.
תמשיך בקצב, ג'וש.
התמונה שלי הועמדה על הקיר.
בסדר.
אני אוהב אותך בן.
גם אני אוהב אותך.