Hallo!
Chuck Farnsworth? Ik ben Axel Bates.
Mijn partners ken je, Anders, Bradley en Zeke.
Mijn God, bedankt om me terug te bellen! - Uw dochter, Brooke,
is 24 uur geleden ontvoerd op een zakenreis voor uw oliemaatschappij in Mexico.
Ja, ik betaal jullie zoveel je wil.
Breng m'n schatje levend thuis.
Ik... ik kan niets zien.
Brooke, ik ben Cal. We brengen je naar huis.
Leun voorwaarts, ik snij je los.
Het is in orde.
Sta op.
Neem mijn vest vast. Laat niet los.
Veilig!
Zeke, klaarmaken om te gaan.
Waar zijn Axel en Bradley? - Vlak achter ons.
Ik ben geraakt.
Ik heb je.
Het busje in!
Bradley, rijden!
Waar is Zeke?
Axel, nee!
Rijden!
Wat is er gaande?
Waar is Axel?
We moeten terug om hem te halen. - Kunnen we niet!
Het spijt me.
Je had niet moeten komen. Ik ben op rust.
Wel, ik ook.
Kom je helemaal hierheen om gedag te zeggen?
Mag iemand niet af en toe zijn favoriete neef bezoeken?
Zin in een biertje? Ik heb er een paar.
O ja, met plezier.
Het is hier mooi.
Rustig.
Zoals ik het graag heb. - Bedankt.
Anders nog gesproken?
Nee, het laatste wat ik hoorde was dat hij in Thailand zit.
Dat was echter in het voorjaar.
Juist, dat hoorde ik ook.
Het nummer dat ik van hem heb word niet beantwoord.
Ik wou hem uitnodigen voor mijn bruiloft.
Ga je trouwen?
Ja, als je dat kan geloven.
Proost daarop. - Bedankt.
Wie is de ongelukkige? Iemand die ik ken?
Ja.
Herinner je je Brooke nog?
De Brooke van...
Dat is ze.
Verdomd.
Maar, gefeliciteerd.
Ik denk dat het verlies van Axel en Zeke niet voor niets was.
Ja.
Het was zwaar maar ze kenden de risico's van het werk.
Ja.
Wij allemaal.
Ik wil dat je mijn getuige bent.
Wat denk je ervan?
Ja. Ik zal er voor je zijn.
Bedankt.
Daar is mijn schatje.
Pap. - Mijn meisje.
Kijk jezelf eens.
Pap. - Zo goed je te zien.
Geweldig.
Je hebt tijd om dit af te blazen, toch?
Het hart wil wat het hart wil.
Wilde je hart het geen vier keer?
Goed, waar is Cal?
Hij parkeert de auto en brengt de tassen naar binnen.
Ik zie dat je je entourage bij hebt.
Ja.
Na wat jou overkwam, ga ik niet weg zonder hen.
Zou jij ook niet moeten doen. - Ik heb Cal.
En het is hier afgelegen.
M'n weet nog steeds dat ik geld heb. - Ja, omdat je het niet verbergt.
Alleen het beste voor jou. - Ik bedoel...
Ik dacht dat ik je kleine meid was.
Bijna zie je er zo goed uit als ik.
Dit weekend gaat over je zus.
Dag, papa. - Lieverd.
Welkom allemaal. Hopelijk hadden jullie een prettige reis.
Ja, dank je. - Geweldig.
De rest van de hotelgasten checken uit,
en je hebt voor je huwelijksfeest het hele resort
voor de rest van het weekend.
Echt, pap? - Alleen het beste.
Kun je hier mobiel bellen?
Na een paar dagen merk je dat je hier wat terug in de tijd gaat.
Presidenten en belangrijke mensen
genieten van deze afzondering en onze accommodatie,
en komen meerdere malen terug.
Dus geen mobiel netwerk?
Nee, maar wel wifi en mooie uitzichten op de bergen.
Vergis je niet. Dit weekend gaan jij en je gasten nooit vergeten.
Als je me volgt, geef ik je een rondleiding.
Even rondzien, goed?
Zoals je kan zien, zijn we omringd door ongerepte wildernis.
We hebben een 36-holes golfbaan,
22 km. aan prachtige wandelpaden.
We hebben ook een welness centrum.
Welke beroemdheden waren hier?
Ik kan niet zeggen wie...
Ik denk dat ik de goeie plek vond. - Bradley...
Ik ben blij dat je er bent. - Ik wou dit niet missen.
Je kon evengoed bij mij in de bergen trouwen.
Zo'n meer heb ik wel niet.
Dit is prachtig.
Mijn vader is hier. Wil je hem groeten?
Ja, ik veronderstel van wel.
Hier is ons vijfsterrenrestaurant,
waar later op de avond uw repetitiediner zal plaatsvinden.
Hier zal je ceremonie doorgaan.
Sorry. Chuck, leuk je weer te zien.
Bradley, goed je te zien onder betere omstandigheden.
Juist. - Een minuutje.
Ik regel dit even en kom zo bij je. - Bedankt.
Dit is mijn zus.
Hailey, juist? - En het bruidsmeisje.
Bradley, de getuige.
Aangenaam.
Evenzo.
Je hebt al mijn verwachtingen overtroffen.
Ik zal zorgen dat ons personeel alles in orde heeft
​​voor het grote feest morgenochtend.
Als jullie me volgen, kunnen we naar het casino.
Het is geweldig.
We hebben slots, tafelspellen, plezier voor het hele gezin.
En ik weet dat het er nu druk is, maar zoals ik al zei...
is straks het hele casino leeg...
en het hele weekend beschikbaar voor u en uw gasten.
Iemand vertelde me dat hier een veilige kamer is.
Ja, die is er. - Ik zou ze graag willen zien.
Nee, die ga je niet nodig hebben.
Waar is het?
Ja, meneer, deze kant op.
Weet je, ik was in de lobby,
en luisterde naar een knappe vrouw,
die praatte over een grote, knappe, blonde man
die ze helemaal alleen aan de bar zag zitten.
En terwijl ik luister hoe ze hem beschrijft, denk ik bij mezelf:
Ik wed dat ik hem ken.
En ik ken hem.
Heb je de tour niet gevolgd?
Nee, ik ga op de whiskey tour.
Dat zie ik. - Goed je te zien, broer.
Ook goed om jou te zien.
Ik wist niet zeker of je zou komen.
Ik was niet eens zeker of ik het juiste nummer had.
Soms controleer ik mijn berichten nog.
In sommige landen is het moeilijker dan in andere, weet je?
Je pensioen lijkt je goed te doen.
Dat is zo. - Zon, zand...
Juist.
Vrouwen, je weet wel.
Daar heb je het. - Thailand.
Juffrouw, voor mij hetzelfde, alstublieft.
Bedankt.
Bedankt dat je kwam.
Ik meen het.
Proost.
Het was een lange, moeilijke weg, niet vriend?
Ja.
Ja, weet je...
Weet je nog toen we in Afghanistan die fles grappa leegdronken?
Ik dacht dat mijn tanden zouden uitvallen van dat spul.
Die dag werd je een man. - Onzin.
Ik denk dat ik mijn strepen toen al ruim verdiend had.
Vast in het zand, dronken...
Het was een onmogelijke situatie.
De ochtend erna hebben we...
gedaan wat moest gebeuren.
Ja.
Ik zou het niet erg vinden dat te vergeten.
Ja.
Daarom drink ik me van de wereld.
Het helpt me te vergeten.
Ik denk dat Brooke nu mijn steun is.
We helpen elkaar door de moeilijke tijden heen te komen.
In dat geval, als Brooke jouw steun is,
dan is dit mijn Brooke.
Proost. Gefeliciteerd.
Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Goed, deze kant op.
Dit is waar we alle magie laten gebeuren.
Let niet op de rommel.
De personeelskantine is die kant op en de kantoren aan het eind van de gang.
Allemaal goed, maar ik wil de veilige kamer zien.
Het is eigenlijk een dubbele kamer.
De beveiligingskamer dient als veilige kamer,
die we gelukkig nog nooit moesten gebruiken.
Er zijn twee manieren om erin te komen.
Je typt de code in die alleen ons beveiligingsteam en ik kennen.
De andere is via de bewaker die altijd binnen staat.
Ze bewaken constant het hele resort.
Open de deur. - Ja.
Deze kant op.
Onze monitoren zijn hier in de kooi.
Raak alsjeblieft niets aan.
Kom binnen, mensen.
Deze camera's leggen alles vast. Het is allemaal splinternieuw.
Laat een kwartje op de grond vallen,
we zoomen in en we zeggen van welk jaar het is.
Nee.
Wat? - Absoluut niet.
Ja, die vent was een echte eikel. We wilden hem allemaal vermoorden.
Jammer dat hij een kolonel was. - Juist.
Nee, luitenant-kolonel.
Ja.
Ja, hij kwam uit Connecticut.
Daar is mijn knappe man.
Wacht, wacht...
Ga je met hem trouwen? Die man?
Bedankt dat je kwam.
Ik weet dat het veel betekent voor hem.
Dat is geweldig.
Ja, geweldig. Wel, veel plezier.
Kwam ik ongepast? - Nee.
Het duurt alleen even om hem te leren kennen.
Dat is alles.
Laten we wat gaan verkennen.
Hoe voel je je, schat?
Ik? Vrij goed.
Ik was eerlijk gezegd enkele maanden geleden zenuwachtiger.
Nu ben ik gewoon opgewonden.
Dat komt door hoeveel ik van je hou.
Dit is waarom ik alle grote beslissingen neem.
Zeker weten.
Laten we een belofte doen.
Voor onze eerste verjaardag gaan we ergens tropisch heen, toch?
Waar je echt buiten kunt golfen.
Ik vraag me alleen af ​ of ik misschien verkeerd was.
Pardon?
Had ik Anders mijn getuige moeten maken?
Kom op, schat...
We hebben hierover gesproken. Zet het uit je hoofd.
Dit weekend gaat over ons.
Je hebt gelijk.
Maar als mij ooit iets overkomt,
zal hij er zijn om je te beschermen.
Ik vind je leuk.
Goed, laat maar zien. Je had een paar lessen.
Goed, wacht...
Klaar? - Stap één.
En... de beuk erin.
Zo?
Ja, goed voor honkbal, maar voor golf niet zo geweldig.
Waarom... - Voel je als een prof.
Goed, Miss Farnsworth, aanstaande Gray.
Je stapt er gewoon in.
Neem vast.
Leg die linkerhand zo.
Bedek ze met je rechterhand.
Breng het langzaam terug, en dan...
Ik dacht dat dit een golfles was.
Mevrouw, ik weet niet wat me overkwam. Verontschuldig me.
Dit is wat ik ga doen.
Ik geef je de les gratis zolang je het mijn baas niet vertelt.
Laat me een goede swing zien. Concentreer je.
Mijn man. Goed om je te zien.
Ja?
Kijk...
Ik ga je wat advies geven, niet dat je erom vraagt.
Heb plezier en een leuk weekend, maar wees voorzichtig.
Ze zal je hart breken.
Begrepen.
Mag ik even spelen?
Rustig.
Goed.
Dacht altijd dat het als verleiding diende toen hij zei dat hij piano kon spelen.
Wie dacht dat? - Niet slecht.
Nee!
Je hebt talent.
O ja? Denk je?
Ik weet het niet.
Nog iets.
Bewaar dit voor mij.
Bewaak het met je leven.
Goed? Met je leven.
Begrepen.
Dat is een grote verantwoordelijkheid.
Leuk jou hier te ontmoeten.
Hoe kom jij hier?
Jij en Cal.
Neven.
Onze moeders zijn zussen.
Jullie twee hebben niet veel familie.
Zijn er nog familieleden mee?
Nee.
Waarschijnlijk beter zo.
Onze familie geeft eerder hulp dan hulp te willen.
Je kan zeggen dat we simpel zijn.
Ik hou van simpel.
Echt?
Goed, betrapt.
Sorry. Cal vertelde me dat...
ik je in de gaten moest houden.
Hoe dan?
Weet ik niet.
Dus ik neem aan dat je dit niet mee oprookt.
Jammer.
Verdomd...
Dit volstaat wel.
Wil je wat?
Verdomd...
Dat heb ik...
niet meer gedaan sinds m'n schooltijd.
Waarom ben je gestopt?
Ik wil dat je weet dat ik getrouwd was.
Goed...
Was?
Ze stierf een paar jaar geleden.
Daarom nam ik de baan aan die je vader me aanbood,
omdat ik verwachtte niet terug te keren.
Dat spijt me.
Maar ik ben blij dat je terug kwam.
Anders was m'n zus hier niet.
We gaan terug.
Wat was dat?
Gadver!
Is het begonnen? - Hemeltje, ze gaan beginnen.
Verdomme!
Juan, hoe gaat het? - Goeiedag, meneer.
Heel rustig.
Zulke dagen kan ik nog gebruiken.
Is dat voor mij?
Ja, de vader van de bruid bracht Colombiaanse koffie mee.
Ik dacht dat je wel eentje zou willen. - Bedankt.
Wauw. Dat is lekker.
Ja, echte Colombiaanse bonen.
Niets dan het beste voor dit huwelijksfeest.
Het lijkt erop dat ik niet de enige ben die een drankje kan gebruiken.
Vind je het erg als ik meedoe?
Wees mijn gast.
Een geweldige plek die je hebt uitgekozen.
Ja, dat is zo.
Toen mijn dochter getrouwd is kreeg ik niet eens een uitnodiging.
Eerlijk gezegd...
als jullie er niet waren, had deze bruiloft ook niet doorgegaan.
En dat waardeer ik.
Echt waar.
Cal is een geweldige kerel.
Dat kan wel zijn...
maar dat maakt deze dag zeker niet makkelijker.
Maar dit wel.
Mijn beurt om te schenken.
Ziezo, mijn vriend. Proost.
Ja.
Ja, alles ligt op schema. Tot snel.
Hou je erbij, pap.
Ik heb het begrepen.
O, jongen.
Laat ze maar komen.
Ik ga even... - Bedankt.
Ik heb je.
Het komt wel goed met hem.
Hier. Stoel. - Welke?
Pa.
Ga zitten.
Ga naar je stoel. Wat?
Ga naar je stoel.
Ze gaat trouwen, goed?
Je hebt het gehaald.
Viktor, Marshall zet C-4 op de uitgangen. - Geef hem dekking.
Niemand mag eruit. - Niemand gebruikt die deur.
Haal ze hier weg.
Ik snap waarom je die Michelin-sterren hebt. Complimenten aan de chef.
Ik heb alles gedaan wat je vroeg. Kan ik...
Verdomme!
Jezus!
Stop.
Stop met schreeuwen. Stop ermee.
Ik weet het.
Laat het even bezinken.
Trouwens, ik heb je een plezier gedaan.
Er mag je toch niemand verdenken?
Misschien had ik moeten wachten tot je ons in de veilige kamer bracht.
Sommige mensen irriteren me.
Garnalencocktail?
Wikkel het in. We gaan.
Mag ik de ringen?
De ringen.
De ringen. Ja...
Waar zijn ze? - Ze zijn veilig. Ik heb ze.
Hou je me voor de gek? - Nee.
Geef hem eventjes.
Wat?
Ze zijn zo terug.
Hoe kan een klootzak als jij de leiding krijgen over een plek als deze?
Geloof het of niet, ik ben heel goed in mijn werk.
Ik denk dat er keukenpersoneel is dat er anders over denkt.
Je zei niets over het vermoorden van personeel.
Dus ik moet je mijn plannen vertellen?
Nee, nee, we zijn er.
De rest van het personeel zal geen problemen geven.
Ze zijn allemaal getraind om te doen...
Wat in hemelsnaam doe je? Hij was buiten westen!
Nu zal hij zo blijven. Een zorg minder.
Jongens, ruim hem op.
Je weet toch dat zodra je de stroom uitschakelt,
de back-up generator binnen de minuut aangaat?
Ja, Aaron, dat weet ik.
Maar het sluit ook de wifi af.
Die alleen door een medewerker kan worden heropgestart. Jij.
Geen wifi.
Geen gsm verkeer.
Geen telefoonlijnen.
Ze hebben pech.
Dit is niet mijn eerste keer.
O mijn God!
Jezus.
Neem jullie positie in. Wacht op Victor.
Oh God!
Hou je kop!
We zijn allemaal al eens neergeschoten.
Verdomde hoofdpijn.
Oh God.
Wat...?
Is dat het?
Ja, we gaan naar de beveiligingskamer.
Oké, baas. Alle uitgangen klaar om te rocken 'n rollen.
Victor, de jongens wachten op je. Ga naar ze toe.
Kijken of we die bruiloft kunnen dwarsbomen.
Hé, Vik.
Doe me een lol en bewaar de eerste kus voor mij, hé?
Begrepen.
Goed, wat hebben we hier?
Dat is de eerste verdieping.
Tweede verdieping. Daar is het casino.
We blijven daar en wachten om naar binnen te gaan. Viktor komt ook.
Vooruit dan maar.
We geven ze een verrassing. Rock 'n rol, baby!
Waar heb ik ze verdomme gelaten?
Het zwembad.
Natuurlijk. Ga je mee?
We moeten gaan, iedereen wacht. - Rustig aan.
We kunnen niet bezweet verschijnen. Ze zullen niet weggaan.
Je hebt gelijk.
Alles komt goed.
Kijk jezelf eens. Je bent een zooitje.
Sorry, ik ben meestal rustiger in deze situaties.
Maak je geen zorgen.
Ik ben CEO van mijn vader z'n bedrijf. Ik ben chaos gewoon.
Chuck maakte het ons wel gemakkelijk door dit hele huis te verhuren, niet?
Ja.
Wil je hier iets van zien? Als de pret begint.
Nee.
Pa.
Je voelt je misschien niet goed, maar je ziet er nog goed uit in dat pak.
Iedereen, blijf kalm.
Als je wegloopt schieten we je neer.
Bukken! Bukken!
Neem haar mee. - We gaan!
Vooruit, ga!
Zal je zus boos zijn? - Nee, dat komt wel goed.
Laten we de trap nemen.
Baas, bekijk dit eens.
Hé, jongens. Heeft iemand je gezegd dat de 4th of July vroeger komt?
Drie, twee, één.
Wat was dat? - Het klonk als een bom.
Wat?
Ga terug naar je kamer. Verberg je.
Wat? Echt niet!
Ik ben veiliger bij jou! Wacht!
Hoofd naar beneden! Blijf liggen!
Iedereen, stop!
Ik breng ze naar de gastruimte. Kijk of de anderen hulp nodig hebben.
Begrepen, baas. - We gaan! Langs hier.
Kom op, we gaan.
Ik wil bij je blijven. - Je moet gaan.
Langs hier.
Kom.
Kom, langs hier.
Daar is ze.
Even inzoomen.
Hallo.
Zoals vissen vangen zonder aas. Jij blijft hier.
Ik haal onze mooie bruid. - Goed.
Dit is precies wat mijn zus overkwam toen ze werd meegenomen.
Komt het goed met ons?
De baas wil dat je de hotelkamers controleert.
Blijf hier.
Kom op! Kom op!
Je hebt geluk dat Axel je levend wil.
Ik ben hier om te helpen.
Iemand daar?
Hotelbeveiliging.
Ik ben hier om te helpen.
Ik ben zo bang.
Wat gaan we doen? - Er is geen 'wij', oké?
Je blijft hier en zoekt een plek om je te verstoppen.
Wat?
Het hangt vol met beveiligingscamera's. Misschien zien ze ons nu.
We zoeken een uitgang. Ga naar de boomgrens en zoek hulp.
Ik ga daar niet alleen heen.
Vroeger werd je betaald om mensen te beschermen.
Bescherm me.
Bradley, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Verdomme.
Blijf in mijn buurt.
Wat is er gebeurd?
Ik had hem.
Wie? - Cal.
Doet hij dit?
Ja.
Zijn Bradley en Anders bij hem?
Nee.
Alleen hij, en deze jongens.
Hij heeft een rotsmoel.
Als mijn dochter met die man zou trouwen, had ik dat ook.
Chuck.
Je gaat nieuwe bodyguards nodig hebben.
Die geluiden geven me hoofdpijn.
We halen hem hier weg.
Ik heb hem.
Ik buiten een controle doen,
mocht iemand langs een raam weggekomen zijn.
Goed. Denk eraan, Cal, Bradley en Anders, levend als je kunt.
Ik zou graag een gesprekje met ze willen.
Stil.
Wakker worden!
Mijn God!
O, daar is ze.
Welkom terug, boterbloempje.
Wat wil je, verdomme?
Papa? - Hailey?
Papa, waar ben je?
Geen woord meer!
Laat hem gaan! - Nee, ik denk het niet.
Hallo, Bradley.
Nee!
- We moeten gaan.
Ik verlaat hem niet. - We hebben geen keuze.
Als hij sterft is het jouw fout, Bradley!
Die man wil vermoord worden.
Je kende hem! Dit is allemaal jouw schuld!
Rustig, rustig...
Hailey alsjeblieft, wees stil.
Wie was dat?
Axel.
Je zei toch dat hij dood was?
Dat dacht ik ook.
Als hij mijn vader vermoordt, ben jij schuldig.
Ik moet gewoon.. - Blijf van me af!
Kun je stil zijn? Zo vinden ze ons.
Mijn vader heeft een telefoon.
Een satelliettelefoon.
Hoezo...? - In zijn kamer.
Kom op.
Hallo, Chuck.
Weet je wie ik ben?
We hebben elkaar nooit persoonlijk ontmoet,
maar hadden enkele keren telefonisch contact.
Ik praat met veel mensen.
Laat de naam Axel Bates een belletje rinkelen?
Je bent zo goed als dood.
De dood had zeker genadig geweest...
maar ik werd opgepakt door die vriendelijke jongens
die je dochter ontvoerden.
Ik werd maandenlang gemarteld.
Helaas voor hen...
wenden ze een beetje aan mij.
Dus nu zijn ze dood.
En hier ben ik met een frisse, nieuwe kijk op het leven.
Ik zal je iets zeggen, klootzak.
Al wat ik wou was mijn dochter terugkrijgen.
En Zeke?
Hij was ook iemands kind, en hij had een dochter.
Zoey is nu vijf jaar.
En raad eens, Chuck? Haar vader komt nooit meer thuis.
Dus vraag ik je:
Is Brooke's leven waardevoller dan dat van Zeke?
Nee!
Juist, verdomme.
Nee, je deed niet...
Nee, nee!
Het is in orde. Kom op.
Hou er wat druk op.
Dat was de eerste plek waar ik werd neergeschoten.
Dat is de tweede, en ik kreeg er een helse hoofdpijn van.
Wil je zien hoe het voelt? - Nee, nee...
Ik zal alles doen. - Goed.
Want je bood ons vijf miljoen dollar aan om je dochter naar huis te brengen.
Ik wil mijn deel.
Is dat wat je wilt?
Wil je een miljoen dollar?
Ik maak het in orde. - Nee.
Nee, nee.
Wat zijn de levens van je beide dochters je waard?
Tweemaal? Drie?
Ik heb dat geld niet.
Prima.
Nee!
Wil je vijf miljoen dollar? Dan geef ik je vijf miljoen.
Dat is niet genoeg voor wat ik heb meegemaakt.
Zevenenhalf.
Maar ik zweer je dat ik niet hoger kan gaan..
Goed.
Daar kan ik mee leven.
Ik misgun je niet wat je hebt gedaan, Chuck.
Elke vader met jouw middelen had precies hetzelfde gedaan.
Maar Cal, Bradley, Anders,
zij maakten hun keuze.
En nu is het tijd om af te rekenen.
Luister, dat kan me niet schelen.
Maar doe mijn dochters geen pijn.
Als je doet wat je gezegd hebt,
heb je mijn woord.
Als je me voor de gek houdt, vermoord ik hier iedereen.
En laat ik je toekijken hoe ik je dochters vermoord.
Begrepen?
Begrepen.
Ik heb het begrepen. - Hé, bende.
Let nu goed op.
We hebben vijf huwelijksleden die door de gangen dwalen.
In de keuken, hebben we de lieftallige aanstaande bruid, Brooke.
Ze is bij een knaller uit het verleden, Anders.
Lul.
En dat is niet alles bende.
We hebben ook de zus van de bruid, Hailey, het bruidsmeisje.
Op de derde verdieping en ze is bij de getuige, Bradley.
Maar pas op, Bradley heeft een pistool en het gaat knallen.
Goed.
En dan bende, ons belangrijkste doelwit, Cal,
de ongelukkige bruidegom.
Hij is op weg is naar de suites op de bovenste verdieping.
Goede jacht.
We moeten gaan. - Wacht, wacht...
Er zal iemand komen. Maar geen zorgen, ik heb een plan.
Je moet je overgeven. - Wat?
Handen omhoog, blijf hier en geef je over.
Vertrouw me, ik regel de rest.
Ik laat je niet achter.
Op je knieën!
Waar is Anders? - Nee.
We gaan mijn geld halen.
Kom op.
Daarginds.
Wat is die idioot aan het doen?
Hé, klootzak. Iedereen moet naar het restaurant.
Maar aangezien je die mooie bruid hebt...
Wat als we wat plezier maakten?
Sterf.
Ik heb je nooit gemogen, Anders.
Krijg wat.
Het was hij of wij. Goede keuze.
Oké, geef het mij.
Goed, alles is in orde.
Eén, twee...
Wat ben je aan het doen?
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Ze doorzoeken de kamers. Vijf seconden in elke kamer.
Ik ben zo terug. Zoek die telefoon.
Ze houden de gasten gegijzeld in het restaurant.
Waar ga je heen?
Mijn werk doen. Hier, pak aan.
Je weet nu hoe het te gebruiken.
Doe de deur op slot als ik weg ben.
Verdomd.
Bradley!
Help!
Schiet me alsjeblieft niet neer.
Help, alsjeblieft.
Hallo, politie?
911. Wat is uw noodgeval?
Alsjeblieft! Het hotel is overgenomen door terroristen.
Schiet op, alsjeblieft!
Mevrouw, de dichtstbijzijnde politie is 30 minuten verwijderd.
Haast jullie! Tegen dan zijn we dood!
Nee!
God.
God, Hailey.
Hailey, het is voorbij!
Er is geen uitweg. Ze zijn allemaal dood.
Ik heb hier niets mee te maken! - Regel dat met mijn baas.
Kom je terug voor meer?
Geen wapens, hè? - Heb ik niet nodig.
Nee!
Stop!
Bradley!
Cal! Help hem!
Help me!
Pak hem.
Heb je hem? - Ja. Hou vol schat.
Blijf hier, je bent veilig. Blijf gewoon hier.
Goed, je bent veilig. Blijf hier.
Goed.
Marshall, doe open!
Marshall!
Ik heb de computer nodig. Doe open.
Ik heb de computer nodig. Doe open!
O mijn God! Schatje, het spijt me.
Oké. O mijn God.
Papa.
Mijn God! - Ik ben in orde.
Vertel het hen niet, begrepen?
Wel verdomme...
Het spijt me zo.
Open de deur.
Open de deur!
Open die verdomde deur!
Nee, nee...
Open die deur niet!
Ik tel tot drie. Eén, twee...
Open die deur niet.
Papa! - Mijn oor!
Open die verdomde deur!
Gaat het? - Het gaat wel.
Ik ben in orde.
Ik zit in je account. Ik heb het wachtwoord nodig.
Ik hoor amper iets!
Kloothommel, het wachtwoord, nu! - Allemaal kleine letters!
Allemaal kleine letters.
"brooke55...
hailey819."
Schatje... - Het is in orde.
Verdomme, Chuck.
Je kon misschien zevenenhalf doen? Vuile leugenaar.
Het is in orde.
Dat is het. Aangenaam zaken met je te doen.
Kom, lieverd. Tijd om je man te gaan zoeken.
Nee, niet doen. O mijn God!
Help! - Het is goed.
Help me!
Langs hier.
Help!
Hailey!
Open de deur! - Hailey!
Open de deur!
Papa, open de deur!
Mijn God, papa.
Goeie genade.
Ik ben in orde. - Blijf erop drukken.
Waar is Brooke?
Axel nam...
Axel nam haar mee.
Papa, het is in orde.
Blijf hier. Er was niets...
Blijf druk uitoefenen op de wond.
Papa! Papa!
Kom op.
Cal!
Ik zei dat je je mond moest houden.
Jezus.
Eén schot. Ik volg je.
Het is Axel. - Ik weet het.
Axel Bates, jij verdomde rat.
Je bent een dood man.
Nee, ik ben al dood geweest. Jouw beurt.
Kijk eens aan.
De hele groep weer bij elkaar.
Axel, doe rustig aan. Je hoeft dit niet te doen.
Je bent een klootzak.
En jij Bradley, liet me achter om te sterven.
Ik besloot om je achter te laten.
Ik dacht dat je dood was.
Laat hen gaan, goed?
Je kunt mij vermoorden. Laat hen gaan.
Oké. Laat dat wapen vallen!
Nee! Geen denken aan!
Anders, laat het wapen vallen.
Laat vallen of ze is dood. Nu!
Laat vallen, Anders.
Denk aan de kolonel.
Ja, wat dat verdomme ook is, onthoud het.
Goed, je hebt me.
Daar ga je.
Ga bij hen staan.
Jij prinses, beloofde ik in leven te houden.
Ik hou me eraan. Ren er maar heen, kleintje.
Lieverd.
Wij zijn het.
Bradley! Ben je in orde?
Het komt wel goed.
Met mijn leven.
Waar is die verdomde manager?
Ik regel een dominee maar nodig me niet uit voor de bruiloft.
Ik hou van jullie allemaal.