"Drama ini fiksi. Semua karakter, organisasi"
"dan peristiwa tidak berkaitan dengan kejadian bersejarah"
Aroma ini juga tercium malam itu. Aromanya memenuhi seluruh ruangan.
Aroma ini juga melekat di lengan bajunya.
Ternyata kamu.
Kamu...
Dalam skenario terburuk, aku harus mengincar lengan baju kiriku.
Yang paling kubutuhkan saat ini adalah kamu.
"Episode 4"
Teh ini.
Aku senang kamu menyukainya.
Dia berada di dekatku selama ini untuk mengetahui
jika aku mengingat itu.
Yang Mulia, kenapa wajah Anda pucat sekali?
Anda bahkan berkeringat.
Tidak apa-apa.
Aku hanya lelah setelah begadang semalam.
Pada saat seperti itu, teh ini sangat membantu.
Kamu harus makan dan langsung tidur.
Cobalah.
Anda boleh meminumnya sekarang.
Aku akan menuangkannya sendiri. Kamu boleh pergi.
Silakan diminum. Aromanya sangat sedap.
Aku harus berpura-pura tidak tahu. Hanya itu cara agar aku bisa hidup.
Kenapa dia terus menyuruhku meminum teh?
Mungkinkah ada racun di dalamnya?
Ada apa?
Rasanya
sangat enak.
Syukurlah.
Sudah berapa lama sejak kamu makan malam?
Jika perutku kosong, racunnya akan menyebar lebih cepat.
Itu sebabnya dia ingin tahu.
Kamu cukup tertarik dengan aktivitasku belakangan ini.
Aku sibuk.
Aku selalu tertarik
kepadamu dan keluargamu.
Kalau begitu,
kamu harus meminum ini.
Anggaplah ini bukti kasih sayang.
Jika itu yang kamu inginkan.
Mungkin tidak beracun.
Dasar berengsek.
Katamu itu bukti kasih sayang.
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku. Aku harus muntah.
Kamu pikir aku meracunimu?
Kenapa? Apa ada alasan kamu berpikir begitu?
Mari kita tunggu.
Jika waktu berlalu dan kamu baik-baik saja,
ketidakbersalahanku akan terbukti.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Jika kamu diracun, lidahmu akan lumpuh lebih dahulu.
Jika kamu merasa seolah-olah lidahmu menjadi kaku,
jangan ragu dan gerakkan tanganmu.
Kamu pikir aku tidak bisa melakukannya?
Kurasa bisa.
Selain itu, kurasa kamu akan melakukannya dengan baik.
Kamu benar.
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan mati sendirian.
"Episode 4, Pria yang Terlalu Banyak Tahu"
- Yang Mulia. - Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa melakukan ini meski hidupku bergantung padanya.
Aku juga merasa akan mati.
Hati-hati.
Kamu berniat menyakitiku dalam tidurmu?
Ada yang aneh.
Kamu menyuruhku minum apa?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kemarin malam, saat aku pergi ke vila kerajaan,
kamu pergi ke mana?
Aku akan pergi.
Aku harus keluar dari sini.
Aku tidak boleh mati di sini padahal jalan keluar ada di depan mataku.
Apa yang terjadi kepadamu malam itu?
Ini berbahaya. Aku tidak boleh mengatakan apa pun.
Aku...
Apa katamu?
Malam itu,
kamu berusaha
membunuhku.
Dia tahu.
Jika kamu tahu ini,
kenapa kamu menyembunyikan fakta bahwa kamu tahu sampai sekarang?
Apa yang kamu rencanakan?
Karena aku tidak tahu.
Aku baru tahu berkat teh yang kamu minum.
Sayang sekali.
Jika tahu lebih cepat, aku pasti sudah membunuhmu.
Dasar berengsek.
Terlepas dari betapa gilanya kamu karena wanita lain,
kenapa kamu mencoba membunuh istrimu?
Bisa-bisanya kamu menyebut dirimu manusia!
Jo Hwa Jin adalah selir kerajaanmu.
Bukankah bisa melakukan perzinaan secara legal sudah cukup?
Haruskah kamu membunuh istrimu dengan tanganmu sendiri?
Dia tidak tahu alasannya.
Ratuku.
Kamu mendengar sesuatu yang tidak seharusnya malam itu.
Apa yang kamu dengar?
Jawab aku! Apa yang kamu dengar?
Ada alasan lain?
Jadi, maksudmu kamu punya alasan yang sangat jelas
untuk mencoba membunuh wanita ini?
Begitukah?
Jangan bercanda.
Entah karena aku mendengar sesuatu
atau karena kamu tergila-gila dengan wanita lain,
hanya ada satu alasan kamu mencoba membunuhku.
Itu karena aku lebih lemah darimu.
Kamu tidak akan bisa menyerangku jika aku lebih kuat.
Itu karena aku mudah dibunuh.
Itu karena aku lebih lemah darimu.
Itulah alasan sebenarnya.
Ini. Coba lagi.
Buktikan bahwa kamu hanya pembunuh yang akan membunuh orang lemah.
Sial.
Astaga, aku kesal sekali.
Yang Mulia.
Beraninya dia meremehkanku.
Jika jadi diriku yang asli, aku bisa mengalahkannya dengan satu pukulan!
Sial!
Apa yang terjadi?
Aku selalu berpikir aku orang lemah yang melawan orang kuat.
Karena itulah aku yakin tindakan dan metodeku
semuanya sah.
Ratu sudah tahu
bahwa aku mencoba membunuhnya.
Kupikir ada banyak alasan kenapa Ratu harus mati.
Bukan hanya karena dia menguping pembicaraan kita.
Itu karena dia membenarkan dan berkontribusi pada tirani.
Itu sebabnya aku yakin sah-sah saja membunuh Ratu.
Namun, itu hanyalah alasan pengecut.
Aku belum yakin untuk bertarung menghadapi lawan kuatku,
jadi, karena itu aku mengincar Ratu, yang paling lemah.
- Baginda. - Jika bertarung melawan yang lemah,
apa bedanya aku dengan mereka?
Anda harus fokus pada tujuan yang benar.
Jika hasilnya adil, artinya semua juga adil.
Klan Kim bukan orang yang bisa Anda kalahkan dengan metode adil.
Anda tidak boleh goyah.
Aku yakin mereka merencanakan sesuatu yang menakutkan.
Hanya Ratu yang tahu sekarang
karena dia baru saja ingat.
Anda harus mencegah Ratu bicara sekarang.
Tidak lama lagi mereka akan tahu.
Aku tidak akan menggunakan metode pengecut lagi.
Baginda.
Aku terlalu mudah menilai Ratu karena dia bagian dari klan Kim.
Namun, semua perbuatannya sangat tidak terduga.
Bagaimanapun, aku bukan orang yang kamu pikirkan.
Yang kamu lihat bukan segalanya.
Ratu memberitahuku bahwa dia orang yang berbeda.
Mungkin Ratu berusaha memberitahuku
dia tidak sama dengan mereka dan bisa membuat keputusan berbeda.
Apa yang Anda harapkan darinya?
Ratu hanyalah
anggota klan Kim.
Aku mungkin hanya raja boneka,
tapi akan sulit melakukan apa pun hanya berdasarkan perkataan Ratu.
Mereka tidak punya bukti kuat.
Aku akan melihat keputusan apa yang dibuat Ratu.
Itu akan membantuku mencari tahu orang seperti apa dia.
Aku menemukan sumber kain ini,
dan ini dari istana.
Jika kamu hendak mencuri hadiah berharga ini dari raja,
mereka akan tertangkap.
Mustahil dengan kekuasaan orang terhormat mana pun.
Astaga. Aku penasaran berapa kamu akan membayarku atas usahaku.
Aku melalui banyak hal, Tuan Muda.
Bagus.
Mulai sekarang, tinggalkan semua hal sulit, sukar, dan kotor
kepadaku, Tuan.
Istana...
Hanya membuat
Selir Bangsawan Eui menggoyahkan hati Raja tidak akan cukup.
Kita butuh kesempatan yang akan memikat hatinya sepenuhnya.
Saat ini, kelemahan Selir Bangsawan adalah insiden danau.
Kalau begitu...
Kita harus menciptakan pelakunya.
Harus orang lemah yang tidak punya siapa pun di pihak mereka,
seperti bayi rusa yang tidak punya induk.
Harus orang seperti itu.
Ke mana orang yang bermain tujeon itu?
Apa yang kamu lakukan, bukannya meletakkan kartumu?
Kamu bahkan tidak akan sadar jika aku mencuri hidungmu.
Masalahnya...
Lupakan saja. Tidak ada apa-apa.
Kamu pasti mengkhawatirkan sesuatu.
Kurasa penjahat kejam berkeliaran di jalanan sekarang ini.
Aku mendapat teman baru.
Namanya Lee Saeng Mang.
Tapi kurasa
dia juga diserang oleh orang jahat
yang berkeliaran di luar Istana.
"Juga"? Ada orang lain yang diserang?
Kamu tahu aku sangat teliti.
Sepupuku, Byeong In,
sepertinya
berusaha mencari seseorang dari secarik kain jubah mandi.
Indra keenamku memberitahuku
bahwa pemilik jubah itu, yang merupakan penjahat keji,
pasti telah melukai
temanku
dan bertemu dengan sepupuku.
Apa pendapatmu tentang itu?
Sulit dipercaya mereka membuang pelajar berbakat sepertimu
di Akademi Konfusianisme Kerajaan.
Ini kerugian besar bagi kerajaan kita.
Sepertinya kamu secerdas aku.
Aku yakin hal berbahaya sedang terjadi di luar sana.
Ampuni aku.
Aku akan melakukan apa pun permintaan kalian. Ampuni aku.
Tuan.
Nona.
Aku tidak tahu siapa Anda, tapi kumohon kepada Anda.
Kumohon.
Aku tidak melihat apa pun.
Angkat kepalamu.
Tidak. Aku tidak mau mati.
Lagi pula, kamu tidak akan bisa melihat wajahku.
Ada orang berkuasa yang menginginkan jawaban darimu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Apa yang bisa diketahui gadis rendahan sepertiku?
Kamu tahu siapa
yang mencoba melukai Ratu dengan mendorongnya ke danau.
Kamu hanya bisa hidup setelah memberiku nama itu.
Maafkan aku, Ibu Suri Agung.
Rasanya tidak enak,
tapi itu memang efektif.
Kemarin, ayah Ratu membawa sesuatu yang sangat istimewa.
Meminumnya dengan perut kosong
membantuku merasa segar sepanjang hari.
Sepertinya dia selalu tahu cara mendapatkan barang langka.
Karena dia adalah penasihat di Biro Kuliner Kerajaan
dan mengurus persembahan kerajaan,
itu sangat cocok dengannya.
Omong-omong,
bagaimana rencana kita mengenai vila kerajaan?
Aku memikirkan orang yang tepat,
jadi, aku sudah menyiapkannya.
Begitu rupanya. Setelah selesai hari ini,
akan berkurang satu hal yang membuatku muram.
Ya.
Ini akan menjadi rencana yang sangat kuat.
Kim Byeong In
menyelidiki insiden itu
dengan jubah Baginda.
Aku sudah mengurus jubahnya.
Tapi setelah Ratu tahu yang sebenarnya...
Jika Kim Byeong In mengetahui semuanya dan mengejarku,
penilaianku soal Ratu salah.
- Terlalu berisiko untuk bertaruh. - Aku tahu.
Namun, jika aku benar,
orang yang tidak bersalah tidak akan terluka.
Ini hari pertama ayah mertuaku sebagai komandan penjaga kerajaan.
Baginda.
Kukira Anda masih di Aula Daejojeon.
Aku datang untuk inspeksi.
Aku harus berbagi ilmu penting dengan Pangeran Yeongpyeong.
Kamu seterkejut itu?
Kepala Kasim.
Ya.
Dasar psikopat.
Kukira dia hanya orang bodoh, tapi semua itu hanya pura-pura.
Raja mencoba membunuh ratu dengan tangannya sendiri?
Jika aku mengekspos dia untuk skandal besar seperti ini,
aku akan berada di tengah konflik dan itu akan lebih berbahaya.
Aku akan menunggu sampai mereka selesai mengisi danau dengan air.
Aku akan tetap diam sampai saat itu dan kembali ke hidupku.
Tangan Anda pasti mati rasa.
Sudah sejak tadi Anda melipat tangan Anda.
Ini membantuku tenang.
Aku tidak bisa berhenti bicara bahkan saat aku ingin berhenti.
Apa yang dia masukkan ke tehku?
Sudah kuduga. Aku tidak boleh lengah sedetik pun.
Jika dia ingin membunuhku, dia cukup meracuniku.
Kenapa...
Terserah.
Kenapa aku harus peduli dengan psikopat itu?
Aku harus memeriksa perkembangan danaunya.
Kamu punya cambuk atau semacamnya?
Aku harus segera mengurus ini.
Yang Mulia.
Ibu Suri Agung memanggil Anda.
Yang benar saja. Aku tidak membutuhkannya sekarang.
Sial.
Ini menyebalkan. Kenapa dia ingin menemuiku lagi?
Astaga.
Mari kita teruskan. Kamu pasti bisa. Bertahanlah.
Apa yang kamu lakukan? Cepat.
- Di sini. - Terus bergerak.
Cepat.
Cepatlah. Kamu harus bergegas.
Ini mendesak. Kamu harus bergegas.
Kamu harus terus berjalan.
Hati-hati. Cepatlah.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku harus ke kamar mandi. Aku akan segera kembali.
Kami sangat sibuk sekarang. Cepatlah.
Cepat.
Kudengar Anda akan datang, jadi, aku menunggu Anda.
Tapi ada apa ini?
Ibu Suri sangat tertarik kepadamu.
Aku merasa terhormat.
Kudengar adikmu menjadi budak
karena utang keluargamu.
Ya. Aku hanya punya adikku di dunia ini.
Kudengar kamu cukup khawatir
dan melakukan apa pun untuk memulihkan
status sosial adikmu.
Aku menabung dengan cara apa pun.
Tapi utangnya terlalu besar.
Karena Ibu Suri menyayangimu,
dia sudah membuat penawaran.
Kamu tidak akan pernah mendapat kesempatan seperti ini lagi.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tidak akan lama.
Buat dia mengakui hal ini juga.
Orang yang mengirim surat itu
adalah Ibu Suri.
Ya, Tuan.
Jika aku yang disalahkan atas tindakan itu,
adikku dan aku tidak akan bisa hidup.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan adikmu.
Pengorbananmu
akan memberi kehidupan baru bagi adikmu.
Tapi...
Menurutmu berapa lama
adikmu akan mampu menjalani hidup yang sulit?
Bagaimana jika hal buruk yang terjadi besok
termasuk kemalangan?
"Hal buruk"?
Anda memanggilku, Ibu Suri Agung?
Aku memanggilmu
karena aku ingin menjadikanmu pemimpin hal yang sangat penting.
Astaga, apa lagi sekarang? Merepotkan sekali.
Terlalu cepat bagiku untuk menangani masalah penting
karena masih harus banyak belajar.
Begitukah?
Sayang sekali.
Aku ingin memilih selir yang sangat menawan,
yang bisa membuat Raja terpikat dan tersihir.
Kurasa aku tidak punya pilihan selain melakukannya sendiri.
Mengzi pernah bilang
orang yang berbudi luhur menikmati dukungan berlimpah.
Jadilah orang berbudi, maka bantuan akan mengikuti.
Meskipun masih banyak yang harus kupelajari,
banyak yang mau membantuku karena upayaku untuk berbudi luhur.
Karena itu, aku akan melakukan yang terbaik.
Omong-omong,
untuk selir, berapa jumlah maksimalnya?
"Maksimal"?
Maksudku adalah... Sebanyak apa kita bisa memilih
para selir?
Dalam kesusastraan kuno dikatakan,
seorang raja harus punya enam selir kerajaan, tiga istri resmi,
sembilan selir, 27 pendamping,
dan 81 wanita simpanan
- yang melayaninya. - Tunggu.
Enam ditambah tiga.
Sembilan...
27.
Lalu 81?
Namun, kita harus tetap rendah hati dan memilih sekitar tiga.
Payah.
Maksudku, ya!
Tentu saja.
Baginda sudah punya satu selir kerajaan,
jadi, kita harus memilih dua lagi. Benar?
Tidak, pilih tiga lagi.
Selir Bangsawan Eui membawa dayang bernama O Wol bersamanya.
Pelayan yang selalu mengikutinya?
Dia mengatakan hal bodoh,
karena kesetiaannya kepada Selir Bangsawan Eui.
Dia bilang kamu melompat ke danau
di depannya untuk menjebak Jo Hwa Jin.
Dia menyebarkan rumor itu.
Raja bohong demi melindungi Hwa Jin, tapi dia menghancurkan semuanya.
Raja?
Aku akan mengambil mainan favorit Raja,
jadi, aku ingin memberinya mainan baru.
Baiklah. Aku juga ingin kamu menyiapkan makan siang hari ini.
Aku tidak bisa lagi makan makanan yang disiapkan orang lain.
Astaga, ini tidak bagus.
Bagaimana jika Anda makan makanan sehat buatanku setiap hari
dan mulai terlihat lebih muda daripada aku?
Aku tidak akan menyukainya.
Aku harus merebut hatinya sampai danaunya penuh.
Jadi, keadaan berjalan sesuai keinginan Kim So Yong.
Dia berhasil menjebak Jo Hwa Jin.
Hei, Nona. Kamu akan dihukum atas hal ini.
Aku merasa kasihan kepada Jo Hwa Jin.
Siapa yang peduli? Semua ini tidak penting saat aku kembali.
Aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan orang lain.
Aku harus memikirkan hidupku dahulu.
Lebih cepat.
Kalian berdua tidak perlu terburu-buru.
Jika terburu-buru, kamu bisa tersandung dan jatuh.
Lebih cepat!
Ayo bergerak. Lebih cepat!
Lebih cepat! Ya, itu dia. Lebih cepat. Ayo lebih cepat!
Lebih cepat! Cepat jalan.
Itu dia!
Astaga, nyaman sekali.
Hanya orang kelas atas yang bisa menikmati keistimewaan ini.
"Divisi Penjaga Istana"
Ini bagus!
Halo, Tuan Kim.
Ini hari terakhirmu, bukan?
Kamu pasti sedih.
Tidak, aku yakin kamu akan bekerja jauh lebih baik.
Astaga.
Kuda yang tampan.
Itu dipersembahkan oleh Baginda untuk komandan penjaga kerajaan.
Naiklah.
Astaga, tidak. Sudah lama aku tidak menunggang kuda.
Posisi itu juga belum resmi milikku sampai aku menerima
sertifikat di rapat hari ini.
- Akan kulakukan lain kali saja. - Baiklah.
Astaga, Tuan Kim. Kamu bisa menunggang kuda?
Siapa kamu?
Aku sahabat Baginda.
Pelayan istana menganggapku satu dari lima pria paling menawan...
Kamu tidak perlu tahu siapa dia.
Pangeran Yeongpyeong bahkan tidak termasuk dalam daftar.
Bagaimanapun, fisikmu
tidak cocok untuk menunggang kuda.
Kuda ini juga sangat tinggi.
Apa kamu bisa melompat dengan kaki pendekmu itu?
Apa maksudmu?
Dahulu,
aku biasa menaikinya tanpa berpegangan.
Sehebat itulah aku.
Aku selalu santai saat menunggang kuda.
Aku bahkan pernah tertidur di atas kuda dan bermimpi.
Astaga, aku sangat serius.
Akan kubuktikan kepadamu. Pegang ini.
Kamu tidak perlu melakukan ini. Jangan memaksakan diri.
Astaga, diamlah!
Aku masih bisa!
Kurasa aku salah.
Hei, bisakah kamu...
Kumohon... Astaga.
Lihat? Itu mudah.
Astaga.
Tidak! Astaga.
Hei, aku memegangimu.
Astaga.
Astaga, ya ampun.
- Tuan Kim! - Kakiku! Astaga, kakiku.
Kakiku!
Kentang, garam, dan susu.
Susu?
Aku belum pernah mendengar bahan seperti itu sebelumnya.
Itu disebut juga tarak.
Begitu rupanya.
Ini bahan langka, tapi dia akan menyia-nyiakannya seperti air.
Tidak mungkin mereka punya mentega.
Kamu punya lada hitam?
Ya, Yang Mulia.
Lebih berharga dari emas, tapi dia akan sia-siakan itu seperti pasir.
Tapi dia tidak mau mendengarkanku, jadi, aku akan diam saja.
Aku bisa mendengarmu.
- Yang Mulia! - Astaga.
Sudah kubilang santai saja. Kenapa kamu berlari?
Dayang Choi juga dalam perjalanan kemari.
Dia tidak muda lagi. Bagaimana jika pingsan saat berlari?
Aku di sini!
Mungkin aku agak lamban,
tapi aku tidak akan pernah pingsan.
Dia wanita yang gigih.
- Baiklah. Tuangkan. - Ya, Yang Mulia.
Itu saja?
- Kamu bercanda? - Masalahnya...
Yang Mulia, tarak adalah bahan yang langka.
Itu sebabnya aku membutuhkannya.
Dalam hal memasak, bahan adalah segalanya.
Jika kita peras semua susunya, anak sapi akan kelaparan.
Dia juga bijaksana.
Astaga, itu menyedihkan.
Kamu pernah dengar puasa berselang?
Berpuasa sesekali bagus untuk kesehatanmu.
Baiklah. Isi kaldronnya sampai sini dengan tarak.
Jika kurang dari satu tetes pun... Kamu tahu apa yang terjadi, bukan?
Ya, Yang Mulia.
Astaga.
Siapa kamu?
Beraninya seorang gadis memasuki istana...
"Bersin, bersin."
Kemarilah.
Siapa namamu?
Dam Hyang.
Kamu membesarkan anjing di istana.
Anjing itu punya posisi lebih tinggi dariku.
Anjing itu datang kemari bersama utusan dari Ming.
Mereka bilang anjing itu berasal dari ras langka atau semacamnya.
Ming? Itu 200 tahun lalu.
Jika anjing itu berpasangan dengan ras lain selama berabad-abad lalu,
maka yang ini hanya anjing kampung.
Siapa nama anjing kampung ini?
Anjing ini tidak punya nama.
Benarkah? Kalau begitu,
- Sebut saja D-0-9. - "D-0-9"?
Lihat.
Baiklah.
D-O-G. Ini cara lain mengeja kata ini.
"Anjing"
D,
0...
Lihat. Tampak seperti "anjing", bukan?
Jadi, D-0-9.
Begitu rupanya. D-0-9.
Kamu terus datang kemari karena kamu lapar.
Tunggu.
Baiklah.
Ini dia.
Cobalah.
Ini.
Kenapa kamu tidak mau makan?
Aku tidak bisa memakan ini sebab terlalu cantik, Yang Mulia.
Jangan khawatir. Ini tidak gratis.
Setelah menghabiskan itu, bantu aku menyiapkan kentang.
Dia tidak bisa.
Aku tidak menentang kehadiran Anda di sini karena Anda seorang Ratu.
Tapi secara tradisional, wanita tidak diizinkan
untuk menyentuh makanan kerajaan.
Mereka hanya bisa membantu menghias hidangan
dan menyajikan makanan.
Seorang gadis rendahan sepertinya tanpa posisi resmi...
Seorang anak kecil sepertinya,
tidak boleh terlibat dalam memasak makanan.
Astaga, kamu sangat kolot.
Kamu juga harus mencobanya. "Dasar kolot".
- Dasar kolot. - Apa?
Astaga, kamu mengucapkan kata itu dengan sempurna dan jelas.
Jadi, kamu juga bisa menyebut dia tua bangka.
Ayo. Makanlah.
Rasanya seperti memakan awan.
Kamu pandai menjelaskan makanan.
Kamu bisa punya acara makan sendiri.
Astaga.
Omong-omong, bukankah dia terlalu muda untuk berada di istana?
Orang tuanya gagal membayar pajak,
jadi, dia tertangkap berkeliaran di jalanan.
Kini seluruh keluarganya menjadi budak.
Lalu ayahnya kabur sendirian.
Astaga. Bisa-bisanya seorang ayah melakukan hal seperti itu?
Koki Kerajaan.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu di depannya?
Dam Hyang.
Kamu hanya perlu melihat dan mendengar hal-hal indah, ya?
Bodoh.
Cobalah.
Bodoh.
Apa? Bodoh?
Bodoh!
Kenapa kamu membuat bola kentang begitu besar?
Kenapa susunya lama sekali?
Yang Mulia.
Aku memerah semua sapi yang ada di istana
sampai tidak ada setetes pun tersisa.
Bagus.
Ya, Yang Mulia.
Bubur susu.
Kenapa Anda menambahkan kentang ke dalam bubur berharga itu?
Astaga.
Astaga. Apa kamu ibu mertuaku?
Zaman sekarang, ibu mertua berusaha tidak membuat menantunya marah.
Apa?
Kenapa para ibu mertua khawatir akan membuat menantunya marah?
Itu tidak masuk akal.
Baiklah.
Aku sendiri yang akan membawakannya.
font color="#0080ff">[VIU Ver] tvN E04 'Mr. Queen' " Pria yang Terlalu Banyak Tahu" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Ini lezat.
Omong-omong,
saat makanannya dingin, bola kentang semakin keras.
Lalu bubur susu berharga ini tumpah ke seluruh mangkuknya.
Sayang sekali.
Tapi aku mengerti.
Tidak ada yang bisa selalu sempurna.
Apa gunanya memasak hidangan sempurna?
Itu tidak disajikan dengan benar.
Bagaimana aku bisa mengantar makanan dengan cepat sebelum dingin
tanpa menumpahkan makanan?
Itu kuncinya.
Ahli kehidupan.
Ambillah.
Aku menyuruhmu merekatkannya sejak lama.
Kamu masih belum menyelesaikan ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Cepatlah.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku butuh tandu. Tandu makanan.
Yang Mulia.
Tandu makanan?
- Tandu makanan? - Tandu makanan?
- Apa itu tandu makanan? - Tandu makanan?
Tandu makanan?
- Apa? - Tandu makanan?
- Apa maksudmu? - Tandu makanan.
- Apa? - Tandu makanan.
Hati-hati.
Baiklah.
Yang Mulia datang.
- Baiklah. Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
- Satu, dua. - Baiklah.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
- Apa? Masih sebegini? - Satu, dua.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Kamu sungguh terjaga semalaman? - Ya, Yang Mulia.
Kami menerapkan sistem sif.
Kami membawa air dan menuangkannya ke danau semalaman.
Tapi ini danau yang besar.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Astaga. Hanya butuh satu hari untuk menyingkirkan airnya.
Tapi kenapa butuh waktu lama untuk mengisinya lagi?
Saat danau ditinggikan, membuang air
bisa mudah dilakukan dengan membuat lubang.
Aku yakin mereka bermalas-malasan
karena tidak ada pengawas di danau.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Mau minum semangkuk makgeolli
setelah dibebaskan dari tugas kita malam ini?
Astaga.
Bagaimana menurutmu? Apa?
Aku bertanya kepadamu! Dasar berandal.
Astaga.
Kenapa kamu kemari sendirian?
Yang Mulia ingin minuman dingin.
Ratu?
Begitukah?
Kalau begitu, aku akan membuat semangkuk sederhana hwachae azalea.
Setelah panen pertama,
buah omija matang dengan baik.
Serta teh seduh buah beri akan dipermanis dengan madu.
Akan kutambahkan pir dan jeruk agar lebih menyegarkan.
Dengan begitu, aku tidak perlu berlebihan dan memakai es
selagi masih membuatnya terasa dingin dan menyegarkan.
Karena tidak ada azalea sekarang,
akan kugunakan evening primrose. Akan kukeluarkan putiknya,
memberi sedikit pati,
masukkan ke dalam air mendidih,
lalu dinginkan dalam air dingin.
Lalu aku akan menaruhnya di atas mangkuk hwachae.
Sentuhan akhirnya adalah tiga kacang pinus.
Aku bisa membuat minuman seperti itu dengan mata tertutup.
Seperti ini.
Aku melihatmu membuatnya dengan mata terbuka lebar.
Kenapa dia hanya menontonku?
Itu membuatku malu.
Pertahankan energi kalian.
Yang Mulia. Ini minuman yang Anda minta.
Apa? Baiklah. Coba kulihat.
Aku tidak berhak bersikap seperti ini, tapi konon,
jika sulit mengalahkan mereka, bergabung saja.
Ini enak.
Hei!
Berapa lama lagi?
Jika begini, kita akan selesai malam ini.
Kamu punya waktu sampai matahari terbenam.
Itu mustahil.
Astaga. Kalau begitu, pastikan semuanya selesai hari ini.
Jika tidak, kepalamu akan dipenggal.
Baik, Yang Mulia.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
Minta koki kerajaan membuat
- minuman ini untuk semua orang. - Satu, dua. Satu, dua.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
- Untuk semua orang ini? - Satu, dua. Satu, dua.
- Satu, dua. Satu, dua. - Satu, dua. Satu, dua.
Melihatnya berada di sini lagi, dia pasti mengangumi keahlianku.
Aku yakin dia ingin aku membuat minuman lain.
Ya, silakan bicara.
Ratu ingin kamu membuat minuman lain.
Sudah kuduga dia mau lagi.
Apa dia menjatuhkan mangkuknya karena sangat lezat?
Atau dia meneteskan air mata?
Dayang Choi, aku
memang orang seperti ini.
- Koki Kerajaan. - Koki Kerajaan.
Astaga, sudah cukup.
Koki Kerajaan, masalahnya...
Tentu saja. Aku juga akan membuatkannya untukmu.
Kurasa kamu juga
sangat suka minumanku.
Kalian lihat yang kulakukan tadi?
Itu lucu.
Aku akan membuat satu lagi. Tolong tunggu.
Selagi kamu membuatnya, bisakah membuatnya lebih banyak?
Tentu saja. Berapa banyak yang kamu mau?
- Ini. - Ini tampak lezat.
Terima kasih.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Tidak masalah.
Ini sangat berharga. Terima kasih, Yang Mulia.
Setidaknya kamu tahu.
Terima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia.
Tidak masalah. Ini tidak seberapa.
Minumlah.
Ini sangat lezat.
Mudah sekali membuat mereka bekerja.
Kemampuan bersembunyiku sangat sempurna hingga burung pun tertipu.
Aku sudah berusaha keras
dan mulai merasa haus.
Kamu sudah berusaha keras sejak kemarin.
Meskipun aku tidak yakin apa yang kamu lakukan.
Bisakah kamu melihatku?
Tentu saja. Kamu mudah sekali dilihat.
Aku mudah dilihat?
Itu maksudku.
Sebelumnya, dua dayang tidak tahu aku di sini,
dan mereka mengatakan berbagai macam hal.
Aku harus kembali untuk membantu Ratu.
Mangkuknya.
Karena aku baru ketahuan,
sekian untuk hari ini.
Saat dia melihatku,
aku mendatangi dia dan menjadi bunga.
Astaga.
Kamu akan terluka.
Jangan menyentuhnya dengan tangan kosong.
Perasaan yang membuatmu bersedia terluka dan menderita.
Itulah cinta.
Aku sudah bertanya-tanya.
Aku yakin bukan hal serius, jadi, jangan terlalu khawatir.
O Wol bukan tipe yang menghilang tanpa sepatah kata pun.
Aku yakin sesuatu terjadi kepadanya.
Ibu Suri masuk.
Ibu Suri.
Semua orang boleh pergi.
Kamu harus ingat semua perkataanku mulai sekarang.
Orang yang bisa kamu percayai di istana ini hanya aku,
orang yang senasib denganmu.
Kamu harus memberitahuku semuanya tanpa melewatkan apa pun.
Hanya itu cara agar anak itu dan kita bisa hidup.
Ini bagus sekali.
Pangeran Yeongpyeong, Kepala Kasim, dan aku.
Kepala Kasim.
Karena Ratu ingin bukuku, "Perubahan Zhou",
aku memintamu mengambilkan salinannya lagi. Sudah dapat?
Apa?
Anda tidak pernah memberiku perintah seperti itu.
Astaga, Kepala Kasim.
Kamu hilang ingatan karena usia tuamu?
Aku yakin sudah menyuruhmu.
Pergilah ke Perpustakaan Gyujanggak dan sampaikan perintahku sekarang.
Anda ingin aku melakukan itu sekarang?
Apa kamu berniat melupakannya lagi?
Akan kulakukan usai menemani kalian ke Aula Daejojeon.
Aku juga tidak akan pergi sendirian, Pangeran Yeongpyeong menjagaku.
Apa yang kamu cemaskan?
Kamu harus bergegas dan pergi.
Ya, Baginda.
Astaga, apa aku menabrak batu?
Kepala Kasim.
- Kamu terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
Sepertinya hidungmu patah.
Tidak, hidungku!
Astaga, apa aku berdarah? Astaga!
Hidungku memang seperti ini!
Tidak mungkin. Mana bisa hidung manusia terlihat seperti itu?
Kamu harus segera ke Balai Pengobatan Kerajaan.
Astaga. Sudah kubilang aku baik-baik saja!
O Wol, pelayan istana yang menghilang,
memasuki istana dengan Selir Bangsawan Eui
pada hari saat sang Ratu jatuh ke danau.
Mereka pasti berencana membuatnya memberikan kesaksian palsu.
Semua ini terjadi begitu Ratu tahu
bahwa Anda yang memegang pedang itu.
Targetnya adalah Selir Bangsawan Eui, bukan aku.
Balas dendam.
Apa itu pilihan Ratu?
Baginda.
Hwa Jin.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf, Hwa Jin.
Semua ini salahku.
Apa maksud Anda?
Beberapa saat lalu, aku mencoba menyingkirkan Ratu sendiri.
Dia ingin membalasku,
itu sebabnya dia berusaha menjebakmu atas insiden danau.
Mereka selalu menggunakan trik ini.
Menggunakan bukti yang direkayasa untuk menjebak orang tidak bersalah.
Aku akan memberi tahu semua orang bahwa aku mencoba membunuh Ratu.
Baginda.
Kamu dan aku tahu banyak tentang balas dendam.
Menimbulkan bahaya atau rasa sakit yang sama.
Itulah pembalasan dendam.
Ratu ingin menodongkan pedangnya
ke tenggorokan Hwa Jin seperti yang kulakukan kepadanya.
Satu-satunya cara kita bisa membunuh tekadnya yang penuh dendam
adalah aku berlutut di hadapannya.
Tidak ada cara lain.
Dia merencanakan semua ini
untuk menjebakku.
Aku akan melibatkan diri dan mengakhiri semua ini.
Jangan lupakan hal hebat yang hendak Anda capai.
Anda tidak ingat semua hinaan yang kamu terima
selama dua tahun terakhir untuk menyiapkan masa depan?
Demi tujuan besar,
Baginda harus keluar dari masalah ini tanpa terluka.
Seumur hidupku, aku tidak pernah ingin menjadi raja,
apalagi raja boneka.
Aku datang ke istana ini karena satu alasan.
Agar tidak kabur lagi.
Jadi, jangan menyuruhku kabur.
Aku tidak akan kabur lagi.
Aku akan mencari di setiap sudut
dan menemukan O Wol.
Mereka pasti menginterogasinya di suatu tempat di istana
agar mereka bisa menghukum Selir Bangsawan Eui
begitu mereka berhasil membuatnya memberi kesaksian palsu.
Aku harus meminta Baginda menunggu
sampai aku menemukannya.
Baiklah.
Namun, aku akan terlibat dalam skenario terburuk.
Jika itu terjadi, jangan hentikan aku.
Ini perintah kerajaan.
Terlalu banyak nyawa yang sudah hilang.
Aku tidak ingin
kehilangan orang lain hari ini.
Baginda tidak boleh terluka.
Aku tidak akan terluka.
Entah harus berlutut dan merangkak seperti yang mereka inginkan,
atau pura-pura bodoh dan menyebutnya kesalahpahaman,
aku akan lakukan apa pun untuk memastikan diriku tidak terluka.
Baginda.
Kawan-kawan, kenakan seragam kalian.
Kita mencari seorang pelayan istana.
Kami mencurigai dia ada di suatu tempat di istana.
Pastikan tidak ada yang melihat kalian.
Berhati-hatilah.
Astaga, aku bosan sekali.
Ada yang bisa kulakukan untuk menghibur diriku?
Yang Mulia.
Beberapa hari lalu, aku berhasil mendapatkan
benang sutra dari Qing ini.
Kamu membawa ini ke mana-mana setiap hari?
Kukira pada akhirnya Anda ingin memulai hobi Anda lagi.
Maaf, tapi tidak, terima kasih.
Saat aku menjahit,
jariku terus tertusuk jarum.
Karena itulah
aku juga menyiapkan ini.
Kamu memberiku jari tengah?
Apa maksud Anda? Ini tudung jari.
Anda ingin permen jari, Yang Mulia?
Dayang Choi.
Kamu sungguh tidak tahu apa artinya?
Hong Yeon, kamu juga tidak tahu?
Apa ada makna di balik tudung jari ini?
Aku menyiapkan ini agar jari Anda tidak tertusuk saat sedang menjahit.
Astaga, entah aku bisa percaya atau tidak.
Baginda, aku khawatir.
Kamu tiba sebelum aku datang, Kepala Kasim.
Butuh waktu lama karena aku ingin menjaga martabatku selagi berjalan.
Apa Ratu di dalam?
Kudengar Yang Mulia berada di tepi danau saat ini.
Danau? Kenapa?
Ucapan Selir Bangsawan Eui kepadaku
sama seperti ucapan Raja padaku.
Dia bahkan tidak menemui Ratu malam itu.
Dia bilang kepadaku bahwa dia kabur setelah mendengar suara keras.
Namun, entah dia jujur atau tidak.
Namun, tampaknya wanita
yang terlihat oleh Kepala Inspektur dan para pekerja yang mencuri
hadiah untuk Raja adalah Selir Bangsawan Eui.
Atau dia hanya terjebak perangkap yang diatur oleh Ratu?
Sebelum dia bahkan bisa melebarkan sayapnya?
Ibu Suri.
Selir Bangsawan Eui ada di Aula Tongmyeongjeon.
Aku akan melindungi Anda, Baginda.
Dia datang atas keinginannya sendiri.
Kurasa dia jauh lebih dekat dengan O Wol daripada dugaan kita.
Aku senang. Ini lebih mudah dari dugaan kita.
Karena dia datang atas keinginannya sendiri,
Anda harus membuatnya mengaku secara sukarela.
Kesehatan yang utama,
jadi, aku akan menghabiskan makanan ini sebelum melakukan itu.
Anda benar sekali.
Ini salah.
Nona Hwa Jin tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kamu tidak bisa mengubah kebenaran dengan membunuhku.
Kasihan.
Kamu seperti anjing setia yang menjilati tangan tuannya
yang sedang memegang pedang untuk membunuhmu.
Bahkan jika kamu mengaku, sekarang sudah terlambat.
Tuanmu, Nona Hwa Jin, telah menyalahkanmu atas semuanya.
Tidak, itu tidak mungkin...
Di sana.
Astaga, kamu hebat.
Di sana.
- Sial. - Benang itu sangat berharga.
Astaga, inilah masalah dengan barang langka yang berharga.
Mereka terlalu lemah.
Mari kita lihat.
Mari cari sesuatu yang lebih kuat dan kokoh.
"Tinggalkan dirimu yang palsu"?
Apa ini?
Anda selalu menyulam kata-kata itu setiap kali ada waktu luang.
Aku tidak mengerti maksudnya karena tidak bisa membaca,
tapi aku yakin itu puisi yang indah.
Aku belum pernah melihatnya.
Entah kenapa, dia menyulam hal lain setiap kali Anda datang.
Pasti puisi tentang cinta, bukan?
Ini pasti surat wasiat.
Aku menyulam kata-kata ini sebelum aku jatuh ke danau?
Itukah maksudmu?
Ya, Yang Mulia.
Bukankah aku juga
kesulitan tidur dan kehilangan selera makan?
Ya. Anda juga terus menghela napas tanpa henti.
Aku juga selalu tampak murung.
Terkadang, Anda menangis tanpa alasan.
Yang Mulia, ingatan Anda pasti sudah kembali!
Belum.
Apa aku memberi barang yang berharga untuk orang lain tanpa alasan?
Anda memberiku ini
meskipun dahulu Anda sangat menyayanginya.
Selain itu,
Anda memberikan sebuah cincin kepada Dayang Choi.
Jo Hwa Jin salah.
Kim So Yong tidak mencoba menjebaknya.
Dia ingin bunuh diri.
Bukankah itu Cheoljong?
- Sapalah Baginda! - Astaga.
Bukankah dia bilang raja tidak boleh berlari?
Astaga, melihat wajah itu membuat tekanan darahku naik lagi.
Apa?
Kamu mau berkelahi?
Hei, kamu mau bertarung?
Apa ini? Apa ini pilihanmu?
Ada apa ini?
Kamu berpura-pura bodoh lagi?
Apa aku tertipu oleh mata dan kebohonganmu?
Kamulah yang menipuku selama ini.
Aku tidak tahu kamu yang mencoba membunuhku
dan bahkan tidur di kamar yang sama denganmu.
Jadi, bukankah aku yang seharusnya marah?
Kamu sendiri yang bilang
bahwa hanya pengecut yang mengincar orang terlemah.
Jika kamu mencoba membalasku
dengan cara yang sama,
aku tidak akan diam saja dan membiarkanmu lolos.
Apa maksudnya?
Apa?
Apa yang harus kulakukan
dengan orang-orang lemah bodoh ini?
Ibu Suri Agung.
Jika Anda ingin seseorang bertanggung jawab atas kejadian itu,
biar aku saja.
Mau menjelaskannya? Siapa yang bertanggung jawab?
Pelayan istanaku, O Wol, menghilang.
Ada kaitannya denganku?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Karena ada sesuatu yang harus Anda dengar.
Aku akan mengatakan yang ingin Anda dengar.
Kalau begitu, biarkan kami mendengarnya.
Saat Ratu jatuh ke danau,
aku bersamanya.
Aku bersumpah
kamu juga akan kehilangan orang yang kamu sayangi.
Emosiku telah menguasaiku
dan aku mendorong Ratu ke danau secara tiba-tiba.
Jadi, biarkan aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Tolong jangan mencelakai mereka yang tidak bersalah.
Aku dengan senang hati menerima hukuman atas perbuatanku.
Begitukah?
Kamu pasti tahu arti surat ini.
Kamu menerima surat ini dari Ibu Suri.
O Wol memberi kami surat ini.
Lokasi, tanggal, dan waktu tertulis di surat ini
bertepatan dengan waktu dan tempat kecelakaan Ratu berlangsung.
Menurutmu apa artinya?
Aku tidak pernah menerima surat seperti itu.
Kamu pikir bisa menutupinya sendiri?
Kurasa kamu menganggap hebat dirimu.
Kamu tahu, kamu hanya ekor.
Ibu Suri Agung.
Aku bisa memastikan surat itu palsu.
Aku yakin tidak.
Karena mereka dari keluarga Jo yang sama,
mereka berdua jelas memiliki satu tujuan.
Ibu Suri tidak akan pernah bekerja sama dengan siapa pun
untuk tindakan keji seperti itu meski berasal dari keluarganya.
Lalu siapa yang merekayasa surat palsu ini?
Kurasa kamu membutuhkan seseorang
untuk mendukung rencanamu.
Sapalah Baginda Raja!
Baginda.
Ibu Suri Agung.
Kamu di sini. Ini bagus.
Selir Bangsawan Eui mengakui perbuatannya.
Katanya dia mendorong Ratu ke danau untuk mencelakainya.
Itu tidak benar.
Baginda, sadarlah!
Aku mengerti kamu tergila-gila dengan wanita ini,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu memimpin istana,
saat mengetahui penilaianmu pasti berat sebelah!
Kamu berusaha melindungi penjahat kejam itu?
Dia mencoba menyakiti Ratu, istrimu.
Beri tahu dia.
Siapa yang mencoba menyakiti Ratu?
Itu aku.
Hwa Jin.
Kamu dengar itu, bukan?
Jika kamu bersikeras bahwa dia hanya mencoba menanggung akibatnya,
aku akan memberimu kesempatan untuk membuktikannya.
Kalian boleh masuk sekarang!
Setelah dapat pengakuannya, kita harus bagaimana dengannya?
Kita butuh dia sebagai saksi, jadi, obati lukanya.
Ada apa ini?
Tangkap mereka!
Jika kamu mengakuinya di sini, tepat di hadapanku
dan setuju untuk dipenggal,
aku tidak akan meragukanmu.
Cheoljong bilang dia melihat dirinya sendiri
dipenggal tiap malam dalam mimpinya.
Dia benar-benar membeku sekarang.
Habislah mereka.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Ibu Suri Agung, aku akan mematuhi perintah Anda!
Bukan dia yang seharusnya dipenggal!
Baginda.
Kumohon.
Kamu akan menentang perintah Raja?
Cheoljong, bedebah itu.
Dia cukup keren.
Kenapa dia berlagak sok keren dan tangguh?
Tunggu.
Danau akan penuh malam ini,
yang artinya aku bisa kembali.
Mereka yang mencoba menyakiti Ratu...
Tunggu!
- Astaga. - Ya ampun!
Ada apa?
Airnya tidak ada.
Apa?
Sial.
Kita sudah memakai banyak air
sampai sumurnya mengering.
Astaga.
Habislah aku.
Karena aku korban dari insiden ini,
izinkan aku mengungkap kebenaran.
Aku
berusaha bunuh diri.
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi satu-satunya yang keren di sini.
Aku harus menjadi pahlawan.
Aku akan kembali, jadi, itu tidak penting.
Jadi, tolong jangan lukai mereka yang tidak bersalah.
Bagus.
"Mr. Queen"
"Drama ini fiksi. Semua karakter, keluarga"
"dinasti, dan peristiwa tidak terkait dengan kejadian bersejarah"
Pangeran Yeongpyeong memenuhi istana dengan pembunuh.
Sepertinya mereka menjalani pelatihan khusus.
Jika ada masalah, kamu bisa menghentikannya saja.
Sumurnya kering.
Aku yakin
bahwa aku harus merelakanmu untuk membuatmu bahagia.
Tatapan arogan itu.
Beraninya dia.
Kondisi Ratu semakin parah.
Bukankah lebih baik
mengajukan petisi kepada Raja untuk memakzulkan Ratu?
Kini, semuanya akan kembali seperti semula.