‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪#NGƯỜI LÃNG MẠN
‪#LINH HỒN TỰ DO
‪#CÔ NÀNG THU HÚT
‪#ĐỘC THÂN TỰ NGUYỆN
‪#HẸN HÒ LÂU NĂM
‪CHUYỆN TÌNH CỦA BẠN THẾ NÀO?
‪Cà phê này…
‪Có vị thanh thật.
‪- Cà phê ngon nhất là… ‪- Là cold brew?
‪Giỏi lắm.
‪Nó to chừng này. Nên gọi là gì nhỉ?
‪Từ "lần đầu" khiến các bạn nghĩ đến điều gì?
‪- "Lần đầu?" ‪- "Lần đầu?"
‪Gì vậy? Sao lại nhìn anh? ‪Em đang nghĩ gì vậy?
‪Không có gì, chỉ nhìn vậy thôi.
‪XÔNG HƠI CHỈ DÀNH CHO NỮ
‪"Lần đầu" à?
‪Nhắc đến từ "lần đầu" thì là…
‪Tình đầu.
‪Khi tôi học cấp ba,
‪tôi tình cờ gặp lại bạn cặp hồi tiểu học
‪đã chuyển sang trường khác.
‪Đó là mối tình đầu của tôi.
‪Giờ thì chia tay rồi.
‪Cô ấy chia tay thật quá dễ dàng.
‪Yêu nhau tận năm năm,
‪vậy mà lại chia tay trong nháy mắt.
‪Phải rồi, là do tôi sai.
‪Nhưng nếu mọi lỗi lầm ‪đều dẫn đến chia tay thì…
‪Em tưởng em lúc nào cũng đúng à?
‪Anh thật sự chẳng biết gì ‪về chuyện mẹ em ở Anh cả.
‪Em có nói đâu. Phải nói ra mới biết chứ!
‪Không nói thì làm sao anh biết được?
‪Tưởng anh có thể đọc suy nghĩ à?
‪Nếu em kể cho anh biết ‪thì anh đã không nói lời như thế.
‪Chết tiệt.
‪Được, em đi đi.
‪Anh nữa, đi đi. Tất cả đi hết đi.
‪Tôi đã hẹn hò nhiều rồi.
‪Nhưng còn tình đầu thì…
‪Hình như tôi vẫn chưa có tình đầu.
‪Sao lại có thể như vậy nhỉ?
‪Thế này có bình thường không?
‪Khi nhắc đến "lần đầu" thì tôi nghĩ đến…
‪nụ hôn đầu.
‪Em vẫn nghe hết mà.
‪- Nghe rồi à? ‪- Ừ.
‪À, thì ra Park Jae Won nghĩ đến ‪nụ hôn đầu.
‪Ừ, nụ hôn đầu. Còn em thì sao?
‪Nụ hôn đầu với ai vậy?
‪Không biết, anh chẳng nhớ.
‪Thật đấy. Tên cô ấy anh cũng không nhớ.
‪À. Vậy là vẫn nhớ mặt phải không?
‪Mặt cũng không nhớ… À, nhớ rồi.
‪Chính là em đấy.
‪Cô ấy là bạn thời mẫu giáo.
‪Nụ hôn đầu với cô ấy là năm lớp ba.
‪Tự dưng tôi thấy cô ấy đẹp cực.
‪Hôm đó tôi làm mất ô,
‪và cô ấy cho tôi đi chung về tận nhà.
‪Tôi vẫn nhớ con đường mà chúng tôi ‪bước đi dưới cùng một chiếc ô.
‪Nhớ cả mưa, mùi đất ‪và bầu không khí lúc đó.
‪Cô ấy nói sao?
‪Tình đầu của tôi…
‪Đang nói rồi kìa.
‪- Là Kang Geon đấy. ‪- Này!
‪Là thời cấp hai.
‪Hôm đó cậu ấy mặc đồng phục.
‪Rồi tự nhiên tôi thấy ‪cậu ấy bỗng bảnh lên một chút.
‪- Này, em nói gì vậy? Gì thế? ‪- Hả?
‪- Đâu có gì. ‪- Nói gì vậy?
‪- Không có. ‪- "Một chút" gì cơ?
‪Cô ấy nói về tình đầu phải không? ‪Là ai thế?
‪Có thể là Rin I,
‪cũng có thể là Eun O.
‪Hay là ai đó khác nhỉ?
‪Seon Yeong, em có đang xem không?
‪Chắc em đang giận lắm nhỉ.
‪Muốn đấm anh lắm phải không?
‪Kang Geon, hãy gặp người nào thật tốt.
‪Đừng gặp ai như em.
‪Quen cô nào thật hiền lành ‪và trong sáng ấy.
‪MỸ PHẨM FOREVER
‪Tôi thấy Hae Na
‪đúng kiểu mối tình đầu quốc dân,
‪không phải ư?
‪Mà tiền bối này,
‪anh chưa từng yêu đương thật à?
‪Còn tình đầu thì sao?
‪Dù có ế đến mấy ‪thì cũng từng thích ai đó rồi chứ?
‪Hình như không. Tôi chưa có ai cả.
‪Sao lại lãng phí gương mặt như vậy?
‪Không hiểu nổi anh.
‪Vâng, tôi gần đến rồi.
‪Tôi sẽ gọi lại khi vào bãi đỗ xe.
‪Tầng hai ạ? Vâng, tôi hiểu rồi.
‪PHIM TRƯỜNG 330
‪Được rồi. Cảnh tiếp theo!
‪Cắt. Rồi. Qua cảnh tiếp theo nào.
‪Chào anh, không biết tầng hai…
‪Cho tôi hỏi. Xin lỗi. ‪Làm sao lên tầng hai?
‪- Sao em lại run thế? ‪- Dạ?
‪Đây là lần đầu đóng cảnh hôn à?
‪Dù là lần đầu đóng cảnh hôn
‪thì cũng phải từng hôn rồi chứ.
‪Gì vậy? Chưa hôn ai bao giờ sao?
‪Thật à?
‪Hóa ra là vậy. Được rồi.
‪Thì ra anh là nụ hôn đầu của Hae Na à?
‪Thật là vinh hạnh quá. Thật là.
‪Xin lỗi.
‪- Em ghét anh sao? ‪- Vâng.
‪Em nói gì?
‪- Em vừa nói gì vậy nhỉ? ‪- Em nói ghét anh.
‪Chỉ là…
‪Dạo này em phải suy nghĩ ‪và trăn trở khá nhiều.
‪Nên tâm trạng của em khá kỳ lạ.
‪Có vẻ em đang bị kiệt sức nữa.
‪Tiền bối cũng từng như vậy nhỉ?
‪Đúng. Đã từng có. "Kiệt sức" ấy.
‪Nhưng em còn trẻ, ‪sao chưa gì đã kiệt sức rồi?
‪Dạ?
‪Khi ở tuổi em, anh đã làm việc như điên
‪đến nỗi không có thời gian cảm thấy gì.
‪Em cũng phải điên rồ vào.
‪Anh đúng là tài giỏi thật.
‪Không đâu mà.
‪Cảm ơn lời khuyên của anh. Vậy em đi nhé.
‪Mà khoan.
‪Nếu vẫn chưa hôn
‪thì Hae Na cũng chưa ngủ với đàn ông ‪bao giờ nhỉ?
‪Tưởng chỉ có diễn xuất mới, ‪hóa ra cái gì cũng mới.
‪Để anh chỉ vài thứ căn bản cho. ‪Em ngồi xuống đi.
‪Chao ôi, Hae Na, chào cô.
‪Tôi tìm trưởng phòng Yoon ‪để bàn về dự án di sản văn hóa.
‪Tôi không biết tầng hai ở đâu cả.
‪- Chị đi lối đó là được. ‪- À, lối đó ạ?
‪Trời ơi. Sao tôi lại không tìm ra nhỉ?
‪Cảm ơn nhé, hẹn gặp sau.
‪Cô đi nhé.
‪- Vì là lần đầu… ‪- Chuẩn bị cho cảnh tiếp theo đi.
‪Được rồi, tôi chỉ đang ‪cho cô ấy lời khuyên.
‪Quay cảnh tiếp theo.
‪Tóm lại, anh nói là muốn tốt cho em.
‪Phải biết em ở đâu ‪thì anh mới điều chỉnh cấp độ được.
‪Hiểu ý anh chứ?
‪Đừng lo, anh rất giỏi việc này.
‪Anh sẽ chịu trách nhiệm cho ‪nụ hôn đầu của em.
‪Cứ tin ở anh.
‪Cứ thư thả nhé?
‪Thoải mái vào.
‪Đây là bản kế hoạch sản xuất video ‪quảng bá di sản văn hóa.
‪Tôi đã đánh dấu phân đoạn riêng ‪của Hae Na.
‪Vâng.
‪Đây là những người sẽ tham gia ‪cùng Hae Na sao?
‪Vâng. Có thể nói là rất nhiều sao Hallyu ‪cũng sẽ có mặt.
‪Hae Na sẽ quay ở cung Deoksu.
‪Nhờ anh kiểm tra lại ảnh chụp đề tài ‪và thoại cho cô ấy.
‪Tôi hiểu rồi.
‪- Alô? ‪- Ai cũng có mặt.
‪Gì cơ? Hae Na biến mất à?
‪Ra ngoài chút đi.
‪Này.
‪Tôi sẽ xem qua rồi gọi cho cô nhé. ‪Hae Na phải quay cảnh tiếp.
‪- Tôi sẽ liên lạc. ‪- Vâng.
‪Chuyện gì vậy chứ?
‪Không biết cô ấy đi đâu sao?
‪- Cô ta điên rồi à? ‪- Chúng tôi đang tìm.
‪Mau gọi cho cô ta đi.
‪- Ra ngoài gọi. ‪- Cô ta mất trí rồi à?
‪Xin lỗi anh.
‪Thật là. Đi đâu rồi?
‪- Anh Cha Chi Hun. ‪- Không tin nổi mà.
‪Anh Cha Chi Hun…
‪Định sao đây?
‪- Các người định làm sao đây? ‪- Xin lỗi anh.
‪- Gọi mau lên. ‪- Vâng.
‪- Tôi sẽ ra ngoài gọi. ‪- Mau lên.
‪- Ôi trời, Hae Na. ‪- Đi đi đã.
‪Gì cơ? Nhưng mà…
‪Có lẽ tôi không thể làm thế…
‪Làm ơn giúp tôi lần này. ‪Tôi sẽ quay video giúp chị thật tốt.
‪Làm ơn đi.
‪Tôi hiểu rồi.
‪Ôi, thật là…
‪Đã bảo đừng để cô ấy một mình.
‪Vâng, tôi sẽ đi tìm ngay.
‪Thật là. Sao không nghe máy?
‪KẺ XẤU
‪KẺ TỐT
‪KẺ ĐẸP TRAI
‪Này!
‪Đừng có theo tôi!
‪- Đi lối kia. ‪- Được.
‪Chết tiệt.
‪Thôi mà.
‪Cho tôi xuống chỗ cột đèn kia đi.
‪- Bên đó à? ‪- Vâng.
‪Chờ một chút.
‪Cảm ơn chị
‪vì không gặng hỏi gì ‪mà chở tôi đến tận đây.
‪Không có gì. Hẳn là cô có lý do riêng.
‪Ta sẽ còn gặp nhau nữa mà.
‪Chị sẽ không gọi cho ‪trưởng phòng Yoon chứ?
‪Tôi sẽ không nói với ai đâu.
‪Cảm ơn chị.
‪Chắc là lạnh lắm.
‪Vâng, mẹ à.
‪Vừa rồi con bận,
‪nên quên mất là mẹ đã gọi.
‪Canh rong biển sao?
‪À, hôm nay là sinh nhật con nhỉ.
‪Sinh nhật có gì to tát đâu.
‪Phải rồi, mẹ này.
‪Mẹ đã vất vả sinh ra con rồi.
‪Con cảm ơn mẹ.
‪Em lại đến đấy à?
‪Anh nói sẽ không cho vào nữa mà.
‪Lạnh quá. Mau mở cửa đi.
‪Gì đây? Mặt anh sao vậy? Anh bị thương à?
‪Sao anh lại bị thương vậy? Nói xem.
‪Sao anh lại bị thương?
‪Mặc nó vào đi.
‪Em tưởng bây giờ là mùa hè à? ‪Sao lại ăn mặc như vậy?
‪Không sao chứ? Còn bị thương ở đâu không?
‪Này, Dong Sik, để em xem qua nào.
‪- Em xem nào. ‪- Ngồi đó đi.
‪- Em xem mặt nào. ‪- Sao cứ bám theo anh…
‪Sao lại thế này? Chắc là đau lắm.
‪Bị thương khi làm việc thôi.
‪Đã nói anh đừng hăng hái quá mà.
‪Tiền lương thì chẳng đáng…
‪bao nhiêu cả.
‪Đừng siêng năng quá.
‪Sao lại chăm chỉ đến mức ‪làm mặt bị thương thế này?
‪Ngồi đi. Đừng làm lố.
‪Ngồi đi nào.
‪Đã ăn tối chưa?
‪Anh làm bánh gạo cay nhé?
‪Ừ. Cho nhiều phô mai vào nữa.
‪Em không biết quán bánh gạo nào à?
‪Sao cứ đến đây ăn vậy?
‪Anh vừa nói sẽ làm cho em ăn mà.
‪- Em cũng nhịn đói một tháng rồi. ‪- Gì? Một tháng?
‪Sáng thì một quả táo, ‪trưa thì một miếng nhỏ ức gà,
‪tối thì uống sinh tố protein.
‪Cả tháng nay em chả động được vào ‪tí tinh bột nào.
‪Đáng thương nhỉ?
‪Nên cứ làm bánh gạo cay cho em nhé?
‪Thật là.
‪Thật nhiều phô mai vào.
‪- Anh biết diễn viên Cha Chi Hun chứ? ‪- Ừ.
‪Hắn ta đúng là tên khốn.
‪Thật à?
‪- Cha Chi Hun? ‪- Ừ.
‪- Sao em biết? ‪- Em ghé qua trường quay
‪- của diễn viên Hae Na để bàn việc. ‪- Ừ.
‪Em thấy anh ta ở đó.
‪Anh ta
‪chả biết phép tắc là gì.
‪Nhưng Hae Na lại phải đóng vai ‪thích anh ta trong phim.
‪- Hae Na thật tội nghiệp. ‪- Chắc là khổ sở lắm.
‪Đúng nhỉ?
‪- Mà Eun O này. ‪- Ừ?
‪Em đẹp vậy từ khi nào?
‪Em?
‪Bây giờ trông em đẹp lắm.
‪- Sao lại nói thế? ‪- Trông em
‪đẹp chết người đấy.
‪Anh hết hồn đến suýt làm rơi pizza.
‪- Thật sao? ‪- Ừ.
‪Còn anh Jae Won, anh đẹp vậy từ lúc nào?
‪Chỉ từ khi gặp em thôi.
‪Cứ như anh được sống ‪một cuộc sống mới vậy.
‪Em cũng vậy.
‪Xinh quá đi thôi.
‪Anh yêu em.
‪- Nên dừng lại thôi. ‪- Dừng lại đi.
- ‪- Anh đang ở đâu? - Cậu đâu rồi?
‪- Là Rin I. ‪- Kyeong Jun tìm anh.
‪Đi xem phim với tôi không?
‪Đi nhậu với em không?
‪À, xin lỗi cậu.
‪Tôi đang gặp một trưởng phòng mình quen.
‪Hình như đang gặp chuyện gì mệt mỏi lắm.
‪Anh đang họp với khách hàng.
‪Chưa từng thấy ai khó tính như vậy.
‪Thật là, không biết khi nào mới xong.
‪Mấy cậu à, biết hôm nay là ngày chơi Halli Galli chứ?
‪Mau đến đây, tôi đã chuẩn bị cả rồi.
‪Hôm nay tôi sẽ xử đẹp các cậu.
‪Anh, anh có thấy quần áo này ‪hợp với em hơn không?
‪Phải không? Cứ như là của em nhỉ?
‪Ừ, vậy cứ lấy mà mặc.
‪Xong rồi, em ngồi đi.
‪- Chắc là ngon lắm. ‪- Ăn nào.
‪Em sợ lắm.
‪Sợ gì cơ? Sợ bánh gạo cay à?
‪Biết năm miếng thế này ‪chứa bao nhiêu calo không?
‪Tận 250 calo đấy.
‪Nhưng một ngày em không được ‪ăn quá 1.000 calo.
‪Còn có cả phô mai nữa, ‪từng này là bao nhiêu calo vậy?
‪Đáng sợ thật nhỉ?
‪Vậy thôi, để anh ăn hết.
‪Dù vậy cũng đâu thể để anh bị bội thực. ‪Bội thực không tốt cho sức khỏe.
‪Em sẽ ăn phụ anh.
‪Bây giờ em đã ốm lắm rồi. ‪Đừng lo chuyện đó, cứ ăn thật ngon đi.
‪Ừ thì, nghe cũng vui đấy,
‪nhưng nếu em béo lên và thất nghiệp ‪thì anh sẽ nuôi em chứ?
‪- Sao anh lại phải vậy? ‪- Anh làm cho em ăn mà.
‪Vậy thì đừng ăn nữa.
‪Không được, em sẽ ăn hết.
‪Chà, ngon quá.
‪Thật là. Chẳng đáng yêu chút nào.
‪Hôm nay anh bắt được tội phạm lừa đảo đấy.
‪Anh bị hắn ta đánh à?
‪Sao lại để bị đánh vậy? ‪Anh làm cảnh sát để bị đánh à?
‪Chẳng lẽ lại đánh người?
‪Bỏ đi. Lúc nào chả bị đánh như kẻ ngốc.
‪Em đến đây để đấu khẩu với anh à?
‪Em sẽ không đến nữa đâu. ‪Lần nào cũng chỉ có bánh gạo cay.
‪Ăn xong thì chơi game nhé?
‪Em chán ngấy rồi. Lúc nào cũng chơi game.
‪Anh chỉ muốn chơi game với em thôi à?
‪Vậy thì đừng có đến nữa.
‪Biết rồi, thì không đến nữa.
‪Em sẽ không bao giờ đến nữa.
‪Hay đấy. Nhanh lên nào.
‪Được! Em nhanh hơn rồi.
‪- Anh đang thắng mà. ‪- Khoan.
‪Hay quá! Thắng rồi!
‪Em lại thắng rồi.
‪Bảo không thích game mà giỏi vậy?
‪Vì mỗi lần đến đây ‪em chỉ toàn chơi trò này.
‪Chán chết.
‪Làm bánh gạo cay cho em ăn ‪em cũng cằn nhằn,
‪chơi game cũng cằn nhằn.
‪Ngoài chơi game ra, anh không muốn
‪làm gì với em sao?
‪Xem phim không?
‪ĐƯỢC MỖI CÁI MẶT
‪Thôi bỏ đi, đồ ngốc.
‪Thật là. Anh lớn hơn em đấy. ‪Sao cứ bảo anh là đồ ngốc vậy?
‪Giao hàng đây.
‪Anh nhận đi, em đặt đấy.
‪Là gì vậy?
‪Hình như là bánh kem.
‪Trước mắt, anh đã lấy lý do mẹ em ngất xỉu,
‪nên em phải rời đi gấp.
‪Quảng cáo của Cha Chi Hun sẽ sớm quay xong,
‪nên sẽ quay cảnh của em cuối cùng.
‪Phải đến trước 12:00 đêm đấy.
‪Hae Na à, làm ơn đến đi. Coi như là vì anh đi mà.
‪Đúng cái em đặt không nhỉ?
‪Anh mấy tuổi rồi nhỉ?
‪Đã 28 phải không?
‪Gần 30 tuổi rồi đấy.
‪Đâu có gần 30.
‪Gần 30 tuổi đầu mà vẫn chưa có bạn gái.
‪- Sao lại không? ‪- Thì không có mà.
‪Bác gái nói anh vẫn chưa có bạn gái mà.
‪Em đừng gọi cho mẹ anh nữa.
‪Nếu không muốn thì anh phải nghe máy ‪khi em gọi chứ.
‪Cũng đừng gọi cho anh nữa.
‪Em bận lắm mà? Gọi làm gì?
‪Thắc mắc thì nghĩ thử xem
‪vì sao em làm vậy.
‪ĐẸP TRAI
‪ĐẸP CŨNG BẰNG KHÔNG
‪Chúc mừng sinh nhật
‪Anh Dong Sik yêu quý
‪Chúc mừng sinh nhật
‪Gì vậy? Em còn chưa đốt pháo mà.
‪Anh chả biết ăn mừng gì cả.
‪Lại còn xấu xí nữa.
‪Vậy nên mới ế đấy.
‪Ai cũng khen anh đẹp trai.
‪Vô lý hết sức.
‪So với người thường,
‪anh nhìn cũng tạm thôi.
‪"Đẹp trai" chỗ nào chứ?
‪Ai khen anh đẹp trai vậy?
‪Là cô gái nào à?
‪Ăn bánh kem đi.
‪Là cô nào?
‪Ngày nào cũng gặp à? Cũng là cảnh sát sao?
‪Cô ấy xinh không?
‪Xinh hơn em không?
‪Xinh hơn em à?
‪Hae Na à.
‪Em biết rồi, em sẽ không đến nữa.
‪Hôm nay cảm ơn em đã đến.
‪Anh quên cả hôm nay sinh nhật mình.
‪Nhờ em đến mà anh được thổi nến ‪và ăn bánh kem.
‪Vậy nên cảm ơn em.
‪Dù vậy thì cũng đừng đến nữa.
‪Phiền anh lắm.
‪Em biết rồi.
‪- Nhưng anh này. ‪- Gì vậy?
‪Anh có bàn chải đánh răng chứ?
‪- Anh này. ‪- Ừ?
‪Em phải đi rồi.
‪Một mình à?
‪Trưởng phòng sẽ đến đón.
‪Vậy à?
‪Chờ một chút.
‪Mặc cái này đi.
‪Hae Na, chờ đã.
‪Đâu có lạnh đến vậy.
‪Em là diễn viên mà. ‪Lỡ ai đó nhận ra thì sao?
‪Anh cũng biết à?
‪Em còn tưởng em ăn chực mãi ‪nên anh quên em làm nghề gì rồi.
‪Em hẹn anh quản lý ở đâu?
‪Trước siêu thị kia.
‪Bảo anh ấy đến trước nhà đi chứ.
‪Sao vậy? Em quên gì à?
‪Quản lý đang đợi đấy, mau đi thôi.
‪Anh này.
‪Anh có thể dành cho em ‪một phút trong cuộc đời anh không?
‪- Một phút? ‪- Ừ.
‪Anh nghĩ thử xem.
‪Tuổi thọ trung bình là 80 tuổi.
‪Nếu đổi ra giờ thì ta có mỗi ngày 24 giờ.
‪Nhân với 80 năm nữa ‪thì có 700.800 tiếng đồng hồ.
‪Đổi ra phút thì sẽ được 42.048.000 phút.
‪Em làm gì vậy?
‪Hãy cho em chỉ một phút ‪trong khoảng thời gian đó của anh.
‪Hãy dành cho em
‪chỉ một phút thôi.
‪Được thôi, một phút.
‪Nhưng em muốn làm gì với nó?
‪Vẫn chưa…
‪Vẫn chưa hết một phút…
‪Em vừa mới…
‪- Xin lỗi anh. ‪- Xin lỗi mọi người.
‪- Xin lỗi. ‪- Chuẩn bị quay nào.
‪- Xin lỗi anh. ‪- Mau lên nào.
‪Phải biết ơn anh vì đã chờ em đấy.
‪Xin lỗi anh, em sẽ thật cố gắng.
‪Phải vậy chứ. ‪Để xem em sẽ cố gắng đến đâu.
‪- Em sẽ chăm chỉ. ‪- Tốt.
‪Cảm ơn ạ.
‪Cô Hae Na này, ‪chỉnh lại lớp trang điểm nhé.
‪Vâng. Để tôi tự son môi nhé.
‪Cha Chi Hun nói gì tệ hại ‪với em rồi đúng không?
‪Hắn là chuyên gia quấy rối ‪và sỗ sàng với các diễn viên mới.
‪- Ai cũng biết cả. ‪- Không có gì đâu.
‪Vậy sao bỗng dưng em lại biến mất?
‪Không có gì đâu.
‪Vì em muốn nụ hôn đầu của mình là với người mình thích.
‪Chốn thành thị thật cô đơn.
‪Dù vậy, thỉnh thoảng cũng có ‪những ngày ấm áp.
‪Cảm ơn vì đã nghe chúng tôi kể chuyện.
‪Nhờ vậy mà tôi bớt cô đơn.
‪Cảm ơn vì đã giấu kín câu chuyện của tôi.
‪Nhờ mọi người ủng hộ ‪mà tôi đã có thêm dũng khí.
‪Chúng ta có thể gặp lại không nhỉ?
‪Được nghe chuyện của mọi người, ‪tôi thấy thú vị lắm.
‪- Cứ như chuyện của tôi. ‪- Như kể về bạn tôi vậy.
‪Có cả người tôi quen.
‪Có thể ta từng lướt qua nhau nhỉ.
‪Cũng có thể sẽ không bao giờ gặp.
‪Cũng như mọi người đã lắng nghe ‪và dõi theo tôi,
‪tôi cũng sẽ cổ vũ các bạn.
‪Nếu tình cờ thấy tôi đang làm thêm, ‪hãy vào chào hỏi nhé.
‪Tình cờ gặp nhau chắc sẽ rất vui.
‪- Hẹn gặp lại. ‪- Hãy sống tốt nhé.
‪- Tạm biệt. ‪- Tạm biệt.
‪Tạm biệt.
‪Cậu làm gì vậy?
‪Gì vậy?
‪- Sao? Sao phải nói tạm biệt? ‪- Mau đến đây chào đi.
‪Dù sao cũng hết rồi mà.
‪Tạm biệt.
‪- Tạm biệt. ‪- Cảm ơn các bạn.
‪Tạm biệt. Sống tốt nhé.
‪TẠM BIỆT
‪TỪ Ổ CỨNG BIÊN TẬP.ZIP
‪1. TIỆM MÌ RA RA TẠI YANGYANG
‪2. TAY ĐUA PARK JAE WON
‪3. TAY SÚNG KANG GUN
‪BẰNG
‪4. CỖ MÁY NHẢY OH SEON YEONG
‪PHIÊU TRONG ĐIỆU NHẢY
‪5. CUỘC SỐNG CỦA KYEONG JUN DẠO NÀY
‪1) NGỒI THẪN THỜ
‪2) RÌNH RIN I TRÊN MẠNG XÃ HỘI
‪3) XEM TIN NHẮN RỒI THẤT VỌNG ‪VÌ ĐÓ LÀ GEON NHẮN
‪Đây là pizza Mokdong. Chúc ngon miệng ạ.
‪LƯƠNG THÁNG CỦA RIN I: 837.120 WON ‪QUÁN NET, 4 TUẦN, 3 NGÀY MỘT TUẦN
‪Thích thật đấy.
‪Ừ, nhà văn gác bút đã ba năm.
‪7. JAE WON VÀ EUN O ‪NGHIÊM TÚC THEO ĐUỔI NHIẾP ẢNH
‪- Ngồi đây đi. ‪- Ừ.
‪- Khoan. ‪- Đừng cười nữa.
‪Không phải thế.
‪Jae Won, lại đây nào.
‪Thả lỏng nào.
‪Rồi, tạo dáng thật ngầu nhé?
‪Tập trung vào. ‪Phải ra dáng người mẫu chuyên nghiệp.
‪Duỗi chân ra thế này. Như vậy.
‪Jae Won, em sắp tuột rồi.
‪Được rồi. Em giỏi lắm.
‪Thôi, đừng làm vậy nữa. Đứng dậy nào.
‪- Chụp dáng đứng đi. ‪- Được.
‪Thế này.
‪Một, hai, ba.
‪Chà, thật là.
‪Anh chụp đủ rồi. Nghỉ.
‪Này, đi cùng đi!
‪Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên