1
00:00:07,173 --> 00:00:08,550
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‫"#رومانسي"

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‫"#متمرّدة"

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‫"#معشوقة الفتيات"

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‫"#أعزب بملء اختياره"

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‫"#في علاقة طويلة الأمد"

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‫"كيف حال حبك؟"

8
00:00:43,543 --> 00:00:44,627
‫هذه القهوة…

9
00:00:45,670 --> 00:00:46,755
‫سلسة.

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,758
‫- أفضل قهوة هي…
‫- المُخمّرة على البارد؟

11
00:00:51,676 --> 00:00:52,802
‫أنت بارعة.

12
00:00:54,804 --> 00:00:57,932
‫إنها بهذا الحجم تقريبًا،
‫ماذا يجب أن نسميها؟

13
00:00:59,392 --> 00:01:01,936
‫ماذا يتبادر إلى ذهنيكما
‫عندما تسمعان كلمة "الأول"؟

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
‫- "الأول"؟
‫- "الأول"؟

15
00:01:10,695 --> 00:01:13,531
‫لماذا تنظرين إليّ؟ فيم تفكرين؟

16
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
‫لا شيء.

17
00:01:15,575 --> 00:01:16,910
‫"ساونا جاف للنساء"

18
00:01:16,993 --> 00:01:18,036
‫"الأول"؟

19
00:01:20,038 --> 00:01:22,082
‫تذكرني بـ…

20
00:01:24,584 --> 00:01:25,460
‫حبي الأول.

21
00:01:27,462 --> 00:01:28,922
‫حين كنت في المدرسة الثانوية،

22
00:01:30,840 --> 00:01:32,884
‫صادفت شريكي في المدرسة الابتدائية

23
00:01:32,967 --> 00:01:35,220
‫الذي انتقل إلى مدرسة أخرى.

24
00:01:36,930 --> 00:01:38,306
‫كان حبي الأول.

25
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
‫الآن انفصلت عنه.

26
00:01:43,520 --> 00:01:45,313
‫انفصلت عني بكل سهولة.

27
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
‫تواعدنا لـ5 سنوات،

28
00:01:47,607 --> 00:01:49,859
‫لكن لم يستغرق الأمر سوى لحظة لننفصل.

29
00:01:50,443 --> 00:01:52,821
‫حسنًا، كان ذلك خطئي.

30
00:01:52,904 --> 00:01:55,281
‫ولكن إن انفصلنا بسبب كل خطأ ارتكبناه…

31
00:01:55,907 --> 00:01:57,617
‫هل تظنين أنك لم تخطئي قط؟

32
00:01:57,700 --> 00:02:01,579
‫لم تكن لديّ فكرة عمّا حدث مع أمك
‫في "المملكة المتحدة".

33
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
‫لم تخبريني قط، كيف كان لي أن أعرف؟

34
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
‫كيف كان يُفترض بي أن أعرف؟

35
00:02:05,834 --> 00:02:07,752
‫هل تظنين أنه يمكنني قراءة أفكارك؟

36
00:02:07,836 --> 00:02:10,797
‫لو أخبرتني، لما قلت ما قلته.

37
00:02:10,880 --> 00:02:11,798
‫تبًا.

38
00:02:14,342 --> 00:02:16,219
‫حسنًا، اخرج.

39
00:02:16,302 --> 00:02:17,804
‫وأنت أيضًا، اخرجوا جميعًا.

40
00:02:17,887 --> 00:02:19,597
‫واعدت الكثير من الرجال.

41
00:02:20,140 --> 00:02:23,935
‫ولكن حبي الأول كان…

42
00:02:27,063 --> 00:02:29,023
‫لا أظن أنني حظيت بحبي الأول بعد.

43
00:02:29,107 --> 00:02:30,400
‫كيف يُعقل هذا؟

44
00:02:33,069 --> 00:02:34,529
‫هل تظن أن هذا طبيعي؟

45
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
‫عندما أسمع كلمة "الأول"، أفكر في…

46
00:02:40,869 --> 00:02:41,995
‫قبلتي الأولى.

47
00:02:44,080 --> 00:02:45,081
‫سمعت كل شيء.

48
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
‫حقًا؟

49
00:02:48,084 --> 00:02:50,962
‫تذكرك الكلمة بقبلتك الأولى.

50
00:02:51,045 --> 00:02:53,339
‫أجل، قبلتي الأولى، ماذا عنك؟

51
00:02:54,966 --> 00:02:56,301
‫من كانت الفتاة المحظوظة؟

52
00:02:57,093 --> 00:02:58,386
‫لا أدري، لا أتذكّر.

53
00:02:59,929 --> 00:03:01,848
‫جديّا، لا أتذكر اسمها حتى.

54
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
‫إذًا لا بد أنك تتذكر وجهها.

55
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
‫ولا أتذكر وجهها أيضًا، مهلًا، تذكرت الآن.

56
00:03:07,896 --> 00:03:09,105
‫كنت أنت أول فتاة قبّلتها.

57
00:03:12,358 --> 00:03:13,860
‫قابلتها أول مرة في الحضانة.

58
00:03:15,236 --> 00:03:17,363
‫وحين أصبحنا في الصف الثالث، مفاجأة!

59
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
‫بدت جميلةً جدًا فجأةً.

60
00:03:21,326 --> 00:03:22,911
‫أضعت مظلتي ذلك اليوم.

61
00:03:23,453 --> 00:03:24,871
‫مشت معي طوال الطريق إلى المنزل.

62
00:03:25,371 --> 00:03:28,374
‫ما زلت أتذكر الطريق الذي سلكناه
‫تحت مظلتها.

63
00:03:29,250 --> 00:03:32,962
‫المطر والرائحة والأجواء السائدة.

64
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
‫ماذا قالت؟

65
00:03:41,262 --> 00:03:42,305
‫كان حبي الأول…

66
00:03:43,014 --> 00:03:44,349
‫إنها تتحدث عن الأمر الآن.

67
00:03:44,432 --> 00:03:46,100
‫- "كانغ غيون".
‫- مهلًا!

68
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
‫في المدرسة الإعدادية.

69
00:03:47,518 --> 00:03:49,812
‫كان يرتدي زيه المدرسي.

70
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
‫بدا وسيمًا بعض الشيء فجأةً.

71
00:03:52,523 --> 00:03:54,859
‫مهلًا، ماذا قلت؟

72
00:03:56,569 --> 00:03:57,862
‫- لا شيء.
‫- ماذا قلت؟

73
00:03:57,946 --> 00:03:59,364
‫- لا شيء.
‫- قلت "بعض الشيء".

74
00:03:59,447 --> 00:04:01,449
‫تكلمت عن حبها الأول، صحيح؟ من هو؟

75
00:04:02,450 --> 00:04:05,245
‫قد تكون "رين آي"

76
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
‫أو "إيون أوه".

77
00:04:08,581 --> 00:04:09,791
‫أم كانت غيرهما؟

78
00:04:11,334 --> 00:04:13,294
‫"سيون يونغ"، هل تشاهدين هذا؟

79
00:04:14,128 --> 00:04:15,505
‫مُؤكّد أنك غاضبة الآن.

80
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
‫حتمًا تريدين لكمي الآن.

81
00:04:18,216 --> 00:04:20,718
‫"غيون"، قابل امرأة لطيفة.

82
00:04:20,802 --> 00:04:22,220
‫ليس فتاةً مثلي،

83
00:04:22,303 --> 00:04:25,014
‫بل فتاة لطيفة وطيبة القلب.

84
00:04:25,098 --> 00:04:27,976
‫"(فوريفر) لمستحضرات التجميل"

85
00:04:29,602 --> 00:04:30,645
‫أفكر في "هاي نا".

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
‫قد تكون الحب الأول لأي أحد.

87
00:04:33,147 --> 00:04:33,982
‫أليس كذلك؟

88
00:04:36,234 --> 00:04:37,318
‫بالمناسبة يا "دونغ سيك"،

89
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
‫ألا تملك خبرةً في المواعدة حقًا؟

90
00:04:39,696 --> 00:04:40,822
‫ألم تحظ بحب أول؟

91
00:04:40,905 --> 00:04:43,491
‫لعلك لا تواعد إحداهن،
‫لكن لا بد أنك أُعجبت بفتاة ما.

92
00:04:43,574 --> 00:04:45,994
‫لا أظن ذلك، ليس بعد.

93
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
‫لماذا تهدر وسامتك هكذا؟

94
00:04:48,746 --> 00:04:49,706
‫أنا لا أفهمك.

95
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
‫أجل، أوشك على الوصول.

96
00:04:53,084 --> 00:04:55,378
‫سأتصل بك حالما أصل إلى المرآب.

97
00:04:56,629 --> 00:04:59,549
‫الطابق الثاني؟ حسنًا، شكرًا لك.

98
00:05:03,052 --> 00:05:07,056
‫"استديو 330"

99
00:05:15,815 --> 00:05:17,400
‫حسنًا، المشهد التالي!

100
00:05:17,483 --> 00:05:19,235
‫أوقفوا التصوير، حسنًا،
‫حضّروا المشهد التالي.

101
00:05:19,319 --> 00:05:21,112
‫عذرًا، كيف أصعد إلى الطابق الثاني؟

102
00:05:21,863 --> 00:05:24,574
‫عذرًا، كيف أصعد إلى الطابق الثاني؟

103
00:05:26,617 --> 00:05:28,745
‫- لماذا أنت متوترة جدًا؟
‫- عذرًا؟

104
00:05:28,828 --> 00:05:30,455
‫هل هذا مشهدك الأول لتبادل القبل؟

105
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
‫حتى لو كان هذا مشهدك الأول لتبادل القبل،

106
00:05:32,915 --> 00:05:34,667
‫مُؤكّد أنك قبّلت أحدًا من قبل.

107
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
‫ماذا؟ لم تقبّلي أحدًا من قبل؟

108
00:05:46,804 --> 00:05:47,680
‫حقًا؟

109
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
‫فهمت.

110
00:05:54,437 --> 00:05:56,856
‫إذًا، سأكون أول من يقبّلك اليوم.

111
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
‫يا له من شرف لي.

112
00:06:01,152 --> 00:06:02,028
‫المعذرة.

113
00:06:05,073 --> 00:06:06,824
‫- ألا أعجبك؟
‫- لا.

114
00:06:08,534 --> 00:06:09,494
‫ماذا؟

115
00:06:11,871 --> 00:06:14,290
‫- ما الذي قلته أنا؟
‫- إنني لا أعجبك.

116
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
‫كل ما في الأمر…

117
00:06:21,297 --> 00:06:24,634
‫هناك الكثير من الأمور
‫التي تشغل بالي مؤخرًا.

118
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
‫أشعر بالغرابة.

119
00:06:30,389 --> 00:06:32,642
‫أظن أنني مُرهقةً نوعًا ما.

120
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
‫أنا واثقة من أنك مررت بهذا أيضًا.

121
00:06:37,188 --> 00:06:40,108
‫حسنًا، أجل، "مُرهقة".

122
00:06:42,026 --> 00:06:44,195
‫لكنك أصغر من أن تشعري بالإرهاق.

123
00:06:44,278 --> 00:06:45,196
‫عذرًا؟

124
00:06:45,279 --> 00:06:48,157
‫حين كنت في مثل سنك،
‫لم يكن لديّ وقت لاستيعاب مشاعري.

125
00:06:48,241 --> 00:06:49,951
‫كنت مفتونًا بعملي وحسب.

126
00:06:50,034 --> 00:06:51,285
‫لا بد أن تكوني كذلك.

127
00:06:53,621 --> 00:06:55,331
‫أظن أنك مذهل.

128
00:06:56,415 --> 00:06:57,250
‫لا.

129
00:06:58,501 --> 00:07:01,003
‫شكرًا لك على نصيحتك، سأذهب الآن.

130
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
‫مهلًا.

131
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
‫إن كنت لم تحظي بقبلتك الأولى مع أحد،

132
00:07:06,467 --> 00:07:08,886
‫فعلى الأرجح أنك لم تنامي مع أحد بعد.

133
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
‫أظنك حديثة العهد في كل شيء،
‫ليس في التمثيل فقط.

134
00:07:16,144 --> 00:07:18,980
‫سأطلعك على الأساسيات فحسب، تفضّلي بالجلوس.

135
00:07:19,063 --> 00:07:23,025
‫يا إلهي، "هاي نا"، مرحبًا.

136
00:07:23,109 --> 00:07:26,404
‫أتيت لمقابلة المدير "يون"
‫بشأن مشروع التراث الثقافي،

137
00:07:26,487 --> 00:07:29,073
‫لكني لا أعلم كيف أصل إلى الطابق الثاني.

138
00:07:29,991 --> 00:07:32,535
‫- من هنا.
‫- من هنا؟

139
00:07:32,618 --> 00:07:34,871
‫كيف يُعقل أنني لم أر ذلك؟

140
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
‫شكرًا لك، أراك لاحقًا إذًا.

141
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
‫وداعًا.

142
00:07:49,719 --> 00:07:52,180
‫- على أية حال…
‫- استعدا للمشهد التالي.

143
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
‫حسنًا، كنت أسدي لها نصيحةً في التمثيل.

144
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
‫المشهد التالي.

145
00:08:00,396 --> 00:08:03,232
‫على أية حال، سأقول هذا لمصلحتك.

146
00:08:03,316 --> 00:08:06,110
‫يجب أن أعرف المجال المفتوح أمامي
‫كي أعدّل المستوى.

147
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
‫تفهمين قصدي، صحيح؟

148
00:08:08,779 --> 00:08:10,740
‫لا تقلقي، أنا بارع في هذا.

149
00:08:12,074 --> 00:08:14,619
‫سأمنحك قبلةً أولى رائعة.

150
00:08:15,578 --> 00:08:16,787
‫ثقي بي فحسب.

151
00:08:17,705 --> 00:08:19,457
‫هوّني عليك، اتفقنا؟

152
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
‫استرخي.

153
00:08:22,126 --> 00:08:25,213
‫إنه فيديو عن حملة ترويجية
‫لتراث "كوريا" الثقافي.

154
00:08:25,296 --> 00:08:27,006
‫أشرت إلى أجزاء "هاي نا" على حدة.

155
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
‫فهمت.

156
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
‫سوف تعمل مع هؤلاء النجوم؟

157
00:08:31,886 --> 00:08:34,889
‫نعم، سيشارك فيه كل النجوم الكوريين
‫في العالم تقريبًا.

158
00:08:35,473 --> 00:08:37,308
‫ستصوّر "هاي نا" في قصر "ديوكسوغونغ".

159
00:08:37,391 --> 00:08:40,686
‫رجاءً تحقق من صور الفكرة والنص مرةً أخرى.

160
00:08:40,770 --> 00:08:41,729
‫حسنًا.

161
00:08:44,232 --> 00:08:45,566
‫- مرحبًا.
‫- سيتولى الجميع ذلك.

162
00:08:46,234 --> 00:08:48,110
‫ماذا؟ اختفت "هاي نا"؟

163
00:08:49,028 --> 00:08:50,404
‫لحظة واحدة من فضلك.

164
00:08:51,113 --> 00:08:52,365
‫مهلًا.

165
00:08:52,448 --> 00:08:55,535
‫سأتصل بك بعد أن أراجعه،
‫عليها تصوير مشهدها التالي الآن.

166
00:08:55,618 --> 00:08:57,453
‫- سأتصل بك.
‫- حسنًا.

167
00:08:59,830 --> 00:09:01,916
‫ما الذي يحدث الآن؟

168
00:09:01,999 --> 00:09:03,417
‫ألا تعرف إلى أين ذهبت؟

169
00:09:03,918 --> 00:09:06,462
‫- هل فقدت عقلها؟
‫- نحن نبحث عنها الآن.

170
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
‫اتصل بها الآن.

171
00:09:07,797 --> 00:09:09,757
‫- في الخارج.
‫- هل فقدت عقلها؟

172
00:09:09,840 --> 00:09:11,008
‫أنا آسف.

173
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
‫إلى أين ذهبت؟

174
00:09:13,135 --> 00:09:15,513
‫- سيد "تشا".
‫- لا أصدّق هذا.

175
00:09:15,596 --> 00:09:16,847
‫سيد "تشا"؟

176
00:09:18,015 --> 00:09:19,433
‫ماذا ستفعل؟

177
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
‫- ماذا ستفعل الآن؟
‫- أنا آسف جدًا.

178
00:09:23,646 --> 00:09:25,189
‫- اتصل بها الآن.
‫- حسنًا.

179
00:09:26,983 --> 00:09:28,484
‫- سأتصل بها في الخارج.
‫- أسرع.

180
00:09:40,162 --> 00:09:41,622
‫- "هاي نا".
‫- قودي السيارة الآن فحسب.

181
00:09:41,706 --> 00:09:43,040
‫ماذا؟ لكن…

182
00:09:43,541 --> 00:09:45,334
‫لا أظن أن بوسعي فعل ذلك…

183
00:09:45,418 --> 00:09:48,504
‫ساعديني هذه المرة،
‫سأبذل قصارى جهدي في الحملة الترويجية.

184
00:09:54,051 --> 00:09:54,885
‫أرجوك.

185
00:09:58,055 --> 00:09:59,265
‫حسنًا إذًا.

186
00:10:12,486 --> 00:10:13,321
‫هذا جنون.

187
00:10:13,404 --> 00:10:15,031
‫طلبت منك ألّا تتركها بمفردها.

188
00:10:15,114 --> 00:10:16,532
‫حسنًا، سأذهب للبحث عنها.

189
00:10:17,700 --> 00:10:18,909
‫لماذا لا تجيب؟

190
00:10:20,578 --> 00:10:21,662
‫"الشرير"

191
00:10:22,413 --> 00:10:23,497
‫"الصالح"

192
00:10:23,581 --> 00:10:24,707
‫"الوسيم"

193
00:10:24,790 --> 00:10:25,666
‫توقف!

194
00:10:26,876 --> 00:10:27,835
‫لا تلحقا بي!

195
00:10:31,839 --> 00:10:32,882
‫- اذهب من هناك.
‫- حسنًا.

196
00:11:08,000 --> 00:11:09,085
‫تبًا.

197
00:11:12,588 --> 00:11:13,422
‫دعني وشأني.

198
00:11:23,516 --> 00:11:25,226
‫أنزليني عند مصباح الشارع هناك.

199
00:11:25,309 --> 00:11:26,602
‫- هناك؟
‫- أجل.

200
00:11:26,685 --> 00:11:27,978
‫مهلًا.

201
00:11:33,859 --> 00:11:34,735
‫شكرًا لك

202
00:11:35,319 --> 00:11:37,613
‫على إيصالي إلى هنا دون طرح أية أسئلة.

203
00:11:37,696 --> 00:11:39,532
‫لا عليك، لا بد أن لديك أسبابك.

204
00:11:39,615 --> 00:11:40,950
‫سنلتقي مجددًا على أية حال.

205
00:11:43,536 --> 00:11:45,704
‫لن تتصلي بالسيد "يون"، صحيح؟

206
00:11:47,331 --> 00:11:48,707
‫لن أخبر أحدًا.

207
00:11:49,875 --> 00:11:51,127
‫شكرًا لك يا "إيون أوه".

208
00:12:02,221 --> 00:12:03,389
‫لا بد أنها تشعر بالبرد.

209
00:12:23,701 --> 00:12:24,702
‫مرحبًا يا أمي.

210
00:12:26,412 --> 00:12:27,371
‫كنت مشغولًا.

211
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
‫نسيت أن أتصل بك في وقت سابق.

212
00:12:31,250 --> 00:12:32,334
‫لماذا حساء أعشاب البحر؟

213
00:12:35,129 --> 00:12:36,714
‫صحيح، اليوم عيد ميلادي.

214
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
‫أعياد الميلاد لا تهم كثيرًا.

215
00:12:41,510 --> 00:12:42,595
‫حسنًا يا أمي.

216
00:12:44,305 --> 00:12:46,348
‫شكرًا لأنك أنجبتني.

217
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
‫شكرًا لك.

218
00:13:33,687 --> 00:13:34,980
‫أنت هنا مجددًا؟

219
00:13:37,650 --> 00:13:39,652
‫قلت إني لن أدعك تدخلين إن أتيت مجددًا.

220
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
‫أشعر بالبرد، افتح الباب الآن.

221
00:13:43,781 --> 00:13:46,116
‫ماذا؟ ماذا حدث لوجهك؟ هل تأذيت؟

222
00:13:49,495 --> 00:13:50,746
‫كيف جُرحت هكذا؟

223
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
‫كيف تأذيت؟

224
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
‫تغطي بهذه.

225
00:13:56,585 --> 00:13:58,963
‫لسنا في الصيف، ماذا ترتدين؟

226
00:13:59,046 --> 00:14:01,006
‫هل أنت بخير؟ هل من إصابات أخرى؟

227
00:14:03,384 --> 00:14:05,302
‫"دونغ سيك"، دعني أرى.

228
00:14:05,928 --> 00:14:07,721
‫- دعني أرى.
‫- تفضّلي بالجلوس.

229
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
‫- دعني أرى وجهك.
‫- لماذا تلاحقينني…

230
00:14:16,355 --> 00:14:18,983
‫لماذا أُصبت بهذا الجرح؟
‫لا بد أنه كان مؤلمًا.

231
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
‫كنت أؤدي عملي.

232
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
‫لهذا طلبت منك ألا تجهد نفسك.

233
00:14:24,363 --> 00:14:26,323
‫إنهم يدفعون الفتات لك…

234
00:14:27,950 --> 00:14:28,909
‫كراتب.

235
00:14:30,244 --> 00:14:31,662
‫قم بالحد الأدنى وحسب.

236
00:14:32,663 --> 00:14:35,291
‫لماذا تعمل بجدّ وتؤذي وجهك هكذا؟

237
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
‫اجلسي، لا تضخّمي الأمر.

238
00:14:37,585 --> 00:14:38,460
‫اجلسي.

239
00:14:45,342 --> 00:14:46,594
‫هل تناولت العشاء؟

240
00:14:50,347 --> 00:14:51,390
‫هل تريدين بعض التيوكبوكي؟

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
‫ضع الكثير من الجبن عليه.

242
00:14:58,355 --> 00:15:00,316
‫ألا تعرفين مطاعم تقدّم التيوكبوكي؟

243
00:15:00,858 --> 00:15:02,234
‫لماذا تأكلينه هنا دائمًا؟

244
00:15:03,110 --> 00:15:05,154
‫لقد عرضت عليّ للتو أن تعدّه.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
‫- أنا أتضور جوعًا منذ شهر.
‫- ماذا؟ شهر؟

246
00:15:08,407 --> 00:15:11,368
‫تفاحة على الفطور
‫وقطعة صغيرة من صدر الدجاج على الغداء

247
00:15:11,452 --> 00:15:15,122
‫ومخفوق البروتين على العشاء،
‫لم أتناول النشويات منذ شهر.

248
00:15:17,875 --> 00:15:18,751
‫ألا تشعر بالسوء؟

249
00:15:20,169 --> 00:15:22,254
‫لذا أعدد لي بعض التيوكبوكي.

250
00:15:23,130 --> 00:15:24,173
‫هذا لا يُصدّق.

251
00:15:29,762 --> 00:15:30,888
‫الكثير من الجبن رجاءً.

252
00:15:36,560 --> 00:15:38,729
‫- هل تعرف الممثل "تشا تشي هون"؟
‫- أجل.

253
00:15:38,812 --> 00:15:40,814
‫إنه وغد.

254
00:15:40,898 --> 00:15:41,857
‫حقًا؟

255
00:15:41,941 --> 00:15:42,900
‫- "تشا تشي هون"؟
‫- أجل.

256
00:15:42,983 --> 00:15:43,901
‫كيف عرفت؟

257
00:15:43,984 --> 00:15:46,820
‫- كنت في تصوير فيلم "هاي نا" من أجل العمل.
‫- حسنًا.

258
00:15:46,904 --> 00:15:48,238
‫ورأيته هناك.

259
00:15:48,322 --> 00:15:49,198
‫إنه…

260
00:15:49,823 --> 00:15:50,699
‫لا يتمتع باللباقة.

261
00:15:50,783 --> 00:15:54,495
‫لكن على "هاي نا" أن تمثّل
‫أنها تحبه في الفيلم.

262
00:15:54,578 --> 00:15:57,331
‫- شعرت بالأسى الشديد حيالها.
‫- لا بد أن ذلك صعب جدًا.

263
00:15:57,414 --> 00:15:58,332
‫أليس كذلك؟

264
00:16:01,001 --> 00:16:02,544
‫- "إيون أوه".
‫- نعم؟

265
00:16:02,628 --> 00:16:04,296
‫متى أصبحت بهذا الجمال؟

266
00:16:05,339 --> 00:16:06,173
‫أنا؟

267
00:16:07,591 --> 00:16:09,301
‫تبدين رائعةً الآن.

268
00:16:10,302 --> 00:16:11,679
‫- لماذا؟
‫- تبدين…

269
00:16:12,179 --> 00:16:13,555
‫جميلةً جدًا.

270
00:16:14,640 --> 00:16:16,809
‫كدت أوقع قطعة البيتزا من يدي.

271
00:16:16,892 --> 00:16:18,352
‫- حقًا؟
‫- أجل.

272
00:16:18,435 --> 00:16:21,522
‫إذًا متى أصبحت بهذه الوسامة؟

273
00:16:21,605 --> 00:16:22,815
‫بعد أن قابلتك.

274
00:16:23,565 --> 00:16:25,943
‫أشعر بأنني أعيش حياةً جديدة.

275
00:16:26,026 --> 00:16:26,986
‫وأنا أيضًا.

276
00:16:41,959 --> 00:16:42,918
‫تبدين جميلةً جدًا.

277
00:16:44,837 --> 00:16:45,879
‫أنا أحبك.

278
00:16:49,466 --> 00:16:51,427
‫- يجب أن أتوقف.
‫- نعم، يجب عليك ذلك.

279
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
{\an8}‫- أين أنت؟
‫- أين أنت؟

280
00:17:04,440 --> 00:17:06,275
‫- إنها "رين آي".
‫- إنه "كيونغ جون".

281
00:17:06,942 --> 00:17:08,819
‫هل تريدين الذهاب إلى السينما معي؟

282
00:17:08,902 --> 00:17:10,446
‫هل تريد أن تشرب شيئًا؟

283
00:17:12,239 --> 00:17:13,574
‫آسفة.

284
00:17:13,657 --> 00:17:15,743
‫أنا في اجتماع مع قائد فريق أعرفه،

285
00:17:15,826 --> 00:17:17,911
‫وأظن أنه يمر بوقت عصيب.

286
00:17:17,995 --> 00:17:20,039
‫أنا في اجتماع مع موكلة لي.

287
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
‫إنها أكثر موكلة يصعب إرضاؤها على الإطلاق.

288
00:17:23,167 --> 00:17:24,418
‫لا أعرف متى سينتهي.

289
00:17:31,508 --> 00:17:34,344
{\an8}‫تعلمون أننا سنلعب اليوم "هالي غالي"
‫يا رفاق، صحيح؟

290
00:17:35,179 --> 00:17:37,973
‫بسرعة، لقد أعددت كل شيء.

291
00:17:40,601 --> 00:17:43,395
‫سأسحقكم جميعًا في لعبة اليوم.

292
00:18:04,917 --> 00:18:07,669
‫"دونغ سيك"، ألا يليق هذا بي أكثر؟

293
00:18:09,963 --> 00:18:12,091
‫أليس كذلك؟ يمكن اعتباره وكأنه لي.

294
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
‫حسنًا، يمكنك الاحتفاظ به.

295
00:18:14,176 --> 00:18:15,594
‫إنه جاهز، تفضّلي بالجلوس.

296
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
‫- يبدو شهيًا.
‫- لنأكل.

297
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
‫أنا خائفة جدًا.

298
00:18:26,605 --> 00:18:28,774
‫ما الذي يخيفك؟ التيوكبوكي؟

299
00:18:30,943 --> 00:18:33,195
‫خمّن كم سعرةً حرارية تحوي 5 قطع منه.

300
00:18:33,278 --> 00:18:34,863
‫250 سعرةً حرارية.

301
00:18:34,947 --> 00:18:37,157
‫لكن يجب أن آكل
‫أقل من ألف سعرة حرارية يوميًا.

302
00:18:37,241 --> 00:18:40,035
‫بل أكثر من ذلك، هذه تحتوي على الجبن،
‫فكم سعرةً حرارية تحوي إذًا؟

303
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
‫أليس هذا مخيفًا؟

304
00:18:42,412 --> 00:18:44,123
‫لا تأكلي إذًا، سآكله كله.

305
00:18:44,957 --> 00:18:48,627
‫لكن لا يمكنني أن أدعك تفرط في الأكل،
‫الإفراط في الأكل يضر بصحتك.

306
00:18:48,710 --> 00:18:49,920
‫سأساعدك.

307
00:18:53,423 --> 00:18:57,136
‫أنت نحيلة جدًا، لذا لا تفكري في ذلك،
‫استمتعي به وحسب.

308
00:18:58,262 --> 00:19:00,264
‫شكرًا، يبدو هذا لطيفًا.

309
00:19:02,099 --> 00:19:05,269
‫لكن ماذا إن أصبحت بدينةً ولم يوظفني أحد؟
‫هل ستعتني بي؟

310
00:19:05,352 --> 00:19:07,437
‫- لماذا قد أفعل ذلك؟
‫- أنت أطعمتني التيوكبوكي.

311
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
‫لا تأكلي إذًا.

312
00:19:10,941 --> 00:19:12,317
‫لا، سآكله كله.

313
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
‫إنه لذيذ جدًا.

314
00:19:31,003 --> 00:19:32,880
‫أكرهك، أنا أعني ما أقول.

315
00:19:33,797 --> 00:19:35,674
‫قبضت على محتال مكالمات هاتفية اليوم.

316
00:19:35,757 --> 00:19:37,259
‫إذًا هو من لكمك.

317
00:19:37,342 --> 00:19:40,262
‫لكنك ضابط الشرطة، هل التعرض للضرب وظيفتك؟

318
00:19:40,888 --> 00:19:42,264
‫هل إيذاء الناس وظيفتي إذًا؟

319
00:19:43,432 --> 00:19:45,934
‫أيًا يكن، أنت تتأذى كالأحمق دائمًا.

320
00:19:46,018 --> 00:19:47,603
‫هل تأتين إلى هنا لتوبخيني؟

321
00:19:47,686 --> 00:19:50,647
‫لن آتي مجددًا،
‫لا أحصل إلا على التيوكبوكي على أية حال.

322
00:19:52,858 --> 00:19:54,526
‫هل تريدين أن تلعبي لعبة إذًا؟

323
00:19:54,610 --> 00:19:57,321
‫سئمت من ذلك أيضًا،
‫تريد لعب الألعاب دائمًا.

324
00:19:58,530 --> 00:20:00,574
‫هل هذا هو الشيء الوحيد
‫الذي تريد أن تفعله معي؟

325
00:20:00,657 --> 00:20:02,367
‫إذًا كفي عن المجيء إلى هنا.

326
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
‫حسنًا، لن أعود.

327
00:20:05,537 --> 00:20:07,456
‫لن أعود إلى هنا أبدًا.

328
00:20:08,415 --> 00:20:09,541
‫جميل، بسرعة.

329
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
‫أجل! أنا أسرع منك.

330
00:20:11,418 --> 00:20:12,669
‫- سأفوز.
‫- مهلًا.

331
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
‫مرحى، لقد فزت!

332
00:20:17,507 --> 00:20:18,759
‫فزت مجددًا.

333
00:20:20,010 --> 00:20:21,929
‫لماذا أنت بارعة جدًا
‫في حين أنك تكرهين الألعاب؟

334
00:20:22,012 --> 00:20:24,264
‫هذا كل ما أفعله حين آتي إلى هنا.

335
00:20:25,474 --> 00:20:26,433
‫هذا ممل.

336
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
‫طهوت التيوكبوكي لك ولعبت معك.

337
00:20:30,687 --> 00:20:31,980
‫لكنك ما زلت تشتكين.

338
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
‫هل هناك شيء آخر تود أن تفعله معي

339
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
‫عدا عن الألعاب؟

340
00:20:46,119 --> 00:20:47,162
‫هل نشاهد فيلمًا؟

341
00:20:47,246 --> 00:20:48,622
‫"الوسيم عديم الفائدة"

342
00:20:50,666 --> 00:20:51,792
‫انس الأمر أيها الأحمق.

343
00:20:51,875 --> 00:20:54,836
‫أنا أكبر منك سنًا، أظهري بعض الاحترام،
‫لا تنعتيني بـ"الأحمق".

344
00:20:55,879 --> 00:20:57,339
‫ثمة طلبية لكم.

345
00:21:00,217 --> 00:21:01,760
‫اذهب وأحضرها، أنا طلبتها.

346
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
‫ما هذه؟

347
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
‫تبدو كعكةً.

348
00:21:12,521 --> 00:21:15,023
‫أولًا، قلت لهم إن أمك انهارت،

349
00:21:15,107 --> 00:21:17,150
‫لذا اضطُررت للمغادرة على عجل.

350
00:21:17,234 --> 00:21:19,695
‫لن يستغرق تصوير إعلان "تشا تشي هون"
‫وقتًا طويلًا،

351
00:21:19,778 --> 00:21:21,905
‫لذا سيصوّرون مشهدك الليلة.

352
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
‫يجب أن تكوني هنا قبل منتصف الليل.

353
00:21:23,865 --> 00:21:27,536
‫"هاي نا"، افعلي هذا من أجلي،
‫عليك أن تأتي، أرجوك.

354
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
‫هل هذا ما طلبته؟

355
00:21:39,548 --> 00:21:40,841
‫كم عمرك الآن؟

356
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
‫ألن تبلغ 28 سنةً من العمر؟

357
00:21:45,846 --> 00:21:47,139
‫سيصبح عمرك 30 سنةً قريبًا.

358
00:21:47,848 --> 00:21:49,641
‫لم أبلغ الـ30 بعد.

359
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
‫سيصبح عمرك 30 سنةً عمّا قريب،
‫لكن ليست لديك حبيبة.

360
00:21:52,394 --> 00:21:54,271
‫- ماذا تعنين؟
‫- ليست لديك.

361
00:21:54,354 --> 00:21:56,565
‫سألت أمك، قالت إن ليست لديك واحدة.

362
00:21:56,648 --> 00:21:58,150
‫كفّي عن الاتصال بأمي.

363
00:21:58,900 --> 00:22:01,486
‫إن كنت لا تريدني أن أتصل بها،
‫فأجب على اتصالاتي.

364
00:22:01,570 --> 00:22:03,613
‫وكفّي عن الاتصال بي أيضًا.

365
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
‫لماذا تتصلين بي باستمرار وأنت مشغولة؟

366
00:22:07,242 --> 00:22:08,994
‫إذا أردت أن تعرف، فاستخدم عقلك.

367
00:22:09,786 --> 00:22:10,871
‫لماذا قد أتصل بك؟

368
00:22:10,954 --> 00:22:11,788
‫"الوسـ…"

369
00:22:11,872 --> 00:22:13,040
‫"عديم الفائدة"

370
00:22:21,423 --> 00:22:24,885
‫"عيد ميلاد سعيد

371
00:22:24,968 --> 00:22:28,555
‫عيد ميلاد سعيد

372
00:22:28,638 --> 00:22:32,893
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزي (دونغ سيك)

373
00:22:32,976 --> 00:22:36,313
‫عيد ميلاد سعيد"

374
00:22:45,280 --> 00:22:47,491
‫ماذا؟ لم أشعل إصبع الشرارة بعد.

375
00:22:49,242 --> 00:22:51,703
‫أنت لا تفقه شيئًا في الاحتفال.

376
00:22:51,787 --> 00:22:53,955
‫وعلاوةً على ذلك، أنت قبيح.

377
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
‫لهذا أنت عازب.

378
00:22:56,541 --> 00:22:58,335
‫يقول لي الجميع إنني وسيم.

379
00:22:59,669 --> 00:23:00,837
‫مستحيل.

380
00:23:01,630 --> 00:23:02,464
‫أنت…

381
00:23:03,090 --> 00:23:04,633
‫عادي نسبة لأنك من غير المشاهير.

382
00:23:04,716 --> 00:23:06,468
‫كيف تكون هذه "وسامةً"؟

383
00:23:07,010 --> 00:23:08,762
‫من قال لك إنك وسيم؟

384
00:23:09,638 --> 00:23:10,806
‫هل كانت فتاةً؟

385
00:23:11,556 --> 00:23:12,516
‫كُلي الكعكة فحسب.

386
00:23:15,519 --> 00:23:16,353
‫من هي؟

387
00:23:16,937 --> 00:23:18,730
‫هل تراها كل يوم؟ هل هي شرطية أيضًا؟

388
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
‫هل هي جميلة؟

389
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
‫أجمل مني؟

390
00:23:23,610 --> 00:23:24,611
‫أجمل مني؟

391
00:23:32,619 --> 00:23:33,453
‫"هاي نا".

392
00:23:35,622 --> 00:23:37,415
‫حسنًا، لن آتي إلى هنا مجددًا.

393
00:23:47,425 --> 00:23:48,593
‫شكرًا على قدومك اليوم.

394
00:23:51,471 --> 00:23:53,390
‫نسيت أن اليوم عيد ميلادي.

395
00:23:54,349 --> 00:23:57,144
‫تناولت كعكة عيد ميلادي
‫وأطفأت الشموع بفضلك.

396
00:23:59,479 --> 00:24:00,856
‫لذا أردت أن أشكرك.

397
00:24:07,779 --> 00:24:09,239
‫لكن لا تأتي إلى هنا مجددًا.

398
00:24:09,990 --> 00:24:11,116
‫هذا الأمر يزعجني.

399
00:24:11,992 --> 00:24:13,326
‫حسنًا، لا بأس.

400
00:24:26,631 --> 00:24:28,175
‫- "دونغ سيك".
‫- نعم؟

401
00:24:28,925 --> 00:24:30,385
‫هل عندك فرشاة أسنان؟

402
00:24:56,286 --> 00:24:57,120
‫"دونغ سيك".

403
00:24:57,704 --> 00:24:58,997
‫يجب أن أذهب الآن.

404
00:25:00,123 --> 00:25:01,124
‫بمفردك؟

405
00:25:01,833 --> 00:25:03,627
‫سيأتي السيد "يون" ليأخذني.

406
00:25:03,710 --> 00:25:04,544
‫حقًا؟

407
00:25:05,795 --> 00:25:06,630
‫مهلًا.

408
00:25:12,594 --> 00:25:13,595
‫ارتدي هذا.

409
00:25:28,109 --> 00:25:29,277
‫مهلًا يا "هاي نا".

410
00:25:38,036 --> 00:25:39,704
‫الطقس ليس باردًا جدًا.

411
00:25:41,039 --> 00:25:44,292
‫أنت ممثلة، ماذا لو تعرّف عليك أحدهم؟

412
00:25:45,043 --> 00:25:46,544
‫كنت تعلم.

413
00:25:46,628 --> 00:25:49,714
‫ظننتك لا تعلم لأنك لا تعاملني كواحدة.

414
00:25:51,216 --> 00:25:52,801
‫من أين سيأخذك؟

415
00:25:53,468 --> 00:25:54,844
‫أمام المتجر.

416
00:25:55,762 --> 00:25:57,681
‫كان عليك أن تطلبي منه أن يأتي إلى منزلي.

417
00:26:06,940 --> 00:26:08,775
‫ما الأمر؟ هل نسيت شيئًا ما؟

418
00:26:11,361 --> 00:26:13,780
‫مديرك ينتظرك، أسرعي.

419
00:26:18,535 --> 00:26:19,536
‫"دونغ سيك".

420
00:26:20,245 --> 00:26:24,332
‫هل يمكنك منحي دقيقة واحدة من حياتك؟

421
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
‫دقيقة واحدة؟

422
00:26:26,293 --> 00:26:27,669
‫فكّر في الأمر.

423
00:26:27,752 --> 00:26:29,504
‫متوسط أعمار البشر 80 سنة.

424
00:26:30,255 --> 00:26:33,925
‫إذا حوّلتها إلى دقائق، في اليوم 24 ساعة.

425
00:26:35,176 --> 00:26:38,221
‫واضربه بـ80، 700 ألف و800 ساعة.

426
00:26:38,805 --> 00:26:43,059
‫إذا ضربته بـ60،
‫فسيصبح 42 مليونًا و48 ألف دقيقة.

427
00:26:43,560 --> 00:26:44,561
‫ماذا تفعلين؟

428
00:26:49,691 --> 00:26:52,902
‫أنا أطلب دقيقةً واحدة فقط
‫من الدقائق الوفيرة التي تملكها.

429
00:26:53,903 --> 00:26:55,989
‫هل يمكنك أن تمنحني

430
00:26:57,240 --> 00:26:58,283
‫دقيقةً واحدة؟

431
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
‫حسنًا، يمكنني فعل ذلك.

432
00:27:05,415 --> 00:27:07,167
‫ماذا ستفعلين بتلك الدقيقة؟

433
00:27:19,054 --> 00:27:20,180
‫ليس بعد.

434
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
‫دقيقتي لم تنته بعد.

435
00:27:26,061 --> 00:27:27,354
‫هل قمت للتو…

436
00:27:55,131 --> 00:27:57,050
‫- أنا آسف.
‫- أنا آسفة.

437
00:27:57,133 --> 00:27:59,010
‫- أنا آسفة.
‫- فلنستعد.

438
00:27:59,594 --> 00:28:01,971
‫- أنا آسفة جدًا يا سيدي.
‫- أسرعي واذهبي.

439
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
‫أنقذت مشوارك المهني لأني انتظرتك.

440
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
‫أنا آسفة يا "تشي هون"، سأبذل قصارى جهدي.

441
00:28:10,855 --> 00:28:13,775
‫يجب عليك ذلك، لنر مدى براعتك.

442
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
‫- سأبذل قصارى جهدي.
‫- حسنًا.

443
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
‫شكرًا لك.

444
00:28:18,822 --> 00:28:21,491
‫"هاي نا"، دعيني أصلح تبرجك.

445
00:28:22,325 --> 00:28:23,910
‫سأضع أحمر الشفاه بنفسي.

446
00:28:50,061 --> 00:28:52,397
‫قال "تشا تشي هون" لك شيئًا فظيعًا،
‫أليس كذلك؟

447
00:28:52,480 --> 00:28:57,277
‫يعلم الجميع أنه وقح ووضيع
‫مع الممثلين والممثلات المبتدئين.

448
00:28:57,360 --> 00:28:58,570
‫لا، لم يفعل.

449
00:28:59,696 --> 00:29:01,489
‫إذًا، لماذا غادرت بتلك الطريقة؟

450
00:29:02,407 --> 00:29:03,450
‫لا يوجد سبب.

451
00:29:05,285 --> 00:29:08,496
‫أردت أن أحظى بقبلتي الأولى مع شخص يعجبني.

452
00:29:43,114 --> 00:29:45,617
‫المدينة مكان موحش.

453
00:29:45,700 --> 00:29:47,786
‫لكن هناك بعض الأيام المبهجة.

454
00:29:47,869 --> 00:29:49,746
‫شكرًا على استماعك إلى قصصنا.

455
00:29:49,829 --> 00:29:51,539
‫بفضلك، قلّ شعوري بالوحدة.

456
00:29:51,623 --> 00:29:53,958
‫شكرًا على تظاهرك بعدم معرفة قصتي.

457
00:29:54,042 --> 00:29:56,586
‫استجمعت شجاعتي بفضل دعمك.

458
00:29:57,170 --> 00:29:59,464
‫هل سنتمكن من اللقاء مرةً أخرى؟

459
00:29:59,547 --> 00:30:02,050
‫استمتعت حقًا بالاستماع إلى قصصكم.

460
00:30:02,133 --> 00:30:04,552
‫- بدت كقصتي الشخصية.
‫- وقصة صديقتي.

461
00:30:04,636 --> 00:30:05,720
‫كنت أعرف بعضهم.

462
00:30:05,804 --> 00:30:07,430
‫ربما مرّ بعضهم من جانبي.

463
00:30:07,514 --> 00:30:09,098
‫وقد لا نلتقي مجددًا أبدًا.

464
00:30:09,182 --> 00:30:11,684
‫كما استمعت إلى قصتي ودعمتني،

465
00:30:11,768 --> 00:30:13,061
‫أنا أيضًا سأشجعك.

466
00:30:13,144 --> 00:30:16,731
‫إن رأيتني في عمل الدوام الجزئي،
‫تعال وألق التحية.

467
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
‫سيكون من الممتع أن يصادف أحدنا الآخر.

468
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
‫- لنلتق مجددًا.
‫- إلى ذلك الحين، اعتن بنفسك.

469
00:30:21,236 --> 00:30:22,487
‫- وداعًا.
‫- وداعًا.

470
00:30:23,363 --> 00:30:24,656
‫- وداعًا.
‫- وداعًا.

471
00:30:25,240 --> 00:30:26,282
‫وداعًا.

472
00:30:27,700 --> 00:30:29,077
‫وداعًا.

473
00:30:29,577 --> 00:30:30,662
‫وداعًا.

474
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
‫ماذا تفعل؟

475
00:30:35,542 --> 00:30:36,835
‫دعني وشأني.

476
00:30:36,918 --> 00:30:39,629
‫- قولا وداعًا بسرعة.
‫- لماذا سنقول وداعًا؟

477
00:30:40,755 --> 00:30:41,881
‫انتهينا على أية حال.

478
00:30:41,965 --> 00:30:43,174
‫وداعًا.

479
00:30:43,716 --> 00:30:45,343
‫- وداعًا.
‫- شكرًا لك.

480
00:30:46,177 --> 00:30:48,847
‫وداعًا، اعتن بنفسك.

481
00:30:48,930 --> 00:30:50,139
‫"وداعًا"

482
00:30:51,182 --> 00:30:52,433
‫"مقتطفات من ملفات التحرير"

483
00:30:52,517 --> 00:30:54,769
‫"1، راميون (رارا)، (يانغيانغ)"

484
00:31:11,619 --> 00:31:14,664
‫"2، الدرّاج (بارك جاي وون)"

485
00:31:20,670 --> 00:31:23,673
‫"3، المسلّح (كانغ غون)"

486
00:31:30,305 --> 00:31:33,182
‫"إطلاق النار"

487
00:31:37,270 --> 00:31:40,106
‫"4، آلة الرقص (أوه سيون يونغ)"

488
00:31:53,328 --> 00:31:57,540
‫"تحمّسا"

489
00:31:57,624 --> 00:31:59,292
‫"5، أنشطة (كيونغ جون) هذه الأيام"

490
00:31:59,792 --> 00:32:01,544
‫"1، منعزل"

491
00:32:01,628 --> 00:32:04,005
‫"2، تفقّد صفحات (رين آي)
‫على مواقع التواصل الاجتماعي"

492
00:32:04,088 --> 00:32:07,383
‫"3، يتفقّد رسالةً نصية
‫ويخيب أمله لأنها من (غيون)"

493
00:32:11,888 --> 00:32:14,474
‫ها هي بيتزا "موكدونغ" التي طلبتماها،
‫استمتعا.

494
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
‫"دخل (رين آي) الشهري، مقهى الإنترنت
‫3 أيام أسبوعيًا، 4 أسابيع، 837,120 وون"

495
00:32:18,311 --> 00:32:19,562
‫هذا جميل.

496
00:32:19,646 --> 00:32:22,649
‫لم تنشر شيئًا منذ 3 سنوات.

497
00:32:22,732 --> 00:32:24,567
‫"7، (جاي وون) و(إيون أوه)
‫يمتهنان التصوير جديًا"

498
00:32:45,088 --> 00:32:46,297
‫- اجلسي.
‫- حسنًا.

499
00:32:49,342 --> 00:32:51,052
‫- مهلًا.
‫- لا تضحكي.

500
00:32:58,768 --> 00:32:59,602
‫لا.

501
00:33:00,895 --> 00:33:02,146
‫"جاي وون"، تعال إلى هنا.

502
00:33:02,647 --> 00:33:03,481
‫استرخي.

503
00:33:04,232 --> 00:33:06,150
‫حسنًا، لنبد رائعين.

504
00:33:06,234 --> 00:33:08,861
‫ركّزي، سنتظاهر بأننا عارضان محترفان.

505
00:33:08,945 --> 00:33:11,322
‫مدّي ساقك هكذا.

506
00:33:11,406 --> 00:33:12,907
‫سأنزلق يا "جاي وون".

507
00:33:12,991 --> 00:33:14,909
‫أنت تحسنين صنعًا.

508
00:33:16,411 --> 00:33:18,663
‫لا تفعلي ذلك، تعالي إلى هنا.

509
00:33:18,746 --> 00:33:20,331
‫- لنلتقطها ونحن واقفان.
‫- حسنًا.

510
00:33:20,415 --> 00:33:21,290
‫هكذا.

511
00:33:22,083 --> 00:33:23,334
‫1، 2، 3.

512
00:33:36,597 --> 00:33:37,432
‫كان ذلك…

513
00:33:38,850 --> 00:33:40,309
‫هذا كل شيء بالنسبة إليّ.

514
00:33:42,311 --> 00:33:43,479
‫انتظرني!

515
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
‫ترجمة "ربيع الزعبي"