SIRI ASLI NETFLIX
#ROMANTIK
#BERJIWABEBAS
#WANITAPUJAAN
#PILIH UNTUK BERSENDIRIAN
#DAH LAMA BERCINTA
APA KISAH CINTA ANDA?
KISAH PERCINTAAN IDEAL ANDA?
- Awak cakaplah dulu. - Tak. Awak dulu.
Pertama sekali, dia perlu menyukai saya.
Apa maksud awak? Lagi penting kalau bersama orang yang kita sukai.
- Apa? - Apa?
- Kenalah suka sama suka! - Kenalah suka sama suka!
Ketika muda dulu, saya tak sangka betapa hebatnya
kalau bercinta dengan orang yang akan sukakan saya semula.
Saya rasa ia hanya akan berlaku kalau seluruh alam tolong saya.
Selepas beberapa ketika, saya akan lupa.
Saya bertemu Rin-i sebab takdir jodohkan kami.
Saya tak mengharaplah
sebab ada saja pasangan pergi ke balai lepas gaduh.
Hei, mereka nak tahu kisah cinta ideal awak.
- Sebenarnya, saya tak pernah bercinta. - Apa?
Betulkah?
Walaupun kacak begini?
Saya akan jumpa seseorang satu hari nanti.
Ada orang akan muncul
ibarat hadiah yang tak perlu dicari.
Secara semula jadi.
Dia bolehlah kata begitu sebab mukanya kacak.
Awak ingat cinta akan datang tiba-tiba tanpa perlu dicari?
- Awak nak tahu? - Tak. Ini temu bual, bukan?
- Boleh berborak biasa-biasa. - Maaf, ya.
Buat apa lagi? Jom pergi sekarang.
Berusaha dan bertimbang rasa juga penting dalam percintaan.
Bukan setakat romantik saja.
Anda dengar, bukan?
Kyeong-jun memang hebat.
Saya berusaha sebaik mungkin ketika bercinta.
Tapi saya dah bosan buat begitu.
Tapi saya masih rasa cinta adalah perkara yang paling penting dalam hidup.
Sunyilah kalau hidup sendirian.
Bukankah lebih tenang
kalau ada orang di sisi dalam dunia luas ini?
Ini yang saya beritahu Seon-yeong ketika kami berpisah.
"Datanglah kepada saya setiap kali awak rindukan mak awak."
Sekarang, ini pesanan saya.
"Teruskan kehidupan
dan buat semua yang awak mahu.
Selepas itu,
mari bersama semula."
Dia mungkin tak faham.
Saya yakin.
Samalah macam dulu.
Kita perlu ubah kedudukan tangga dan yang lain disebabkan ini.
Saya risau sebab kerja pembinaan asyik tertangguh.
Tapi semua perubahan ini nampak lebih elok.
Nasib baiklah syarikat pembinaan tak buat hal.
Tapi kita dapat ini juga.
Awak memang hebatlah, Jae-won.
Kita dapat sekotak oren juga.
Awak ingat saya siapa? Aduhai, dia ini.
Semua dah siap, bukan?
- Jangan tiba-tiba nak ubah lagi. - Ya, saya takkan ubah.
Di mana kunci kereta? Saya nak buka but.
Tak perlu guna kuncilah.
Awak cuma perlu buat begini sahaja.
Ia boleh terbuka seperti ini?
Tak pernah cuba?
Kereta saya pun boleh?
Mestilah, bodoh.
Jom kita lawat rumah di Gapyeong.
Mana boleh. Kita ada mesyuarat dengan Eun-o.
Pukul berapa?
Awak patut beritahu saya kita ada mesyuarat pukul 2:00 petang.
Mereka nak ke pejabat kita. Tapi siapa yang berkeras
nak ke sini dan lupa tentang mesyuarat hari ini?
Apa salahnya dia tunggu sekejap?
- Eun-o kawan saya. - Kyeong-jun.
Ini pesanan saya sebagai senior dan juga ketua unit awak.
Jangan ambil kesempatan atas kawan sendiri.
Saya tak buat begitu pun.
Awak buat dia menunggu!
- Awak ambil kesempatan! - Sudahlah. Diam!
Saya nak pecut. Bertahan.
SENI BINA DAN MANUSIA
Awal sangatlah pula. Nampak macam tiada kerja.
Tapi saya kena tepati masa
dan yakin dengan diri saya.
- Saya bukan Eun-o dulu yang bodoh. - Eun-o.
Diri awak dulu pun tak bodoh.
Dulu pun saya tak bodoh.
Diri awak yang dulu dan sekarang adalah diri awak yang sebenar.
Semua itu diri Eun-o.
Betul.
Saya tetap Lee Eun-o, dulu dan sekarang.
Saya mungkin tersilap hari ini dan timbulkan masalah esok.
Tapi tak mengapa.
Saya boleh buat.
Oleh itu, acara akan tamat pada pukul 7:00 malam.
Ini adalah maklumat acara. Sila baca.
Para pekerja kami
berikan awak markah tinggi untuk konsep "berjalan sekitar kejiranan".
Betul. Sewaktu bangunan ini dibina, konsepnya adalah
- "semakin indah apabila dimamah usia". - Betul.
Itu yang saya fikirkan sewaktu membina bangunan itu.
Pokok zelkova.
Di kawasan luar bandar,
ada tempat bagi orang ramai berkumpul untuk bersantai.
Betul. Kalau kita melawat selepas tempoh yang lama pun,
ada bangunan seperti pokok zelkova yang masih kukuh di sana.
Saya rasa elok jika kita ada bangunan
yang boleh dilawati ketika bersiar-siar.
Itulah konsep usul saya.
Saya dengar acara utamanya akan jadi macam bicarawara.
Tapi bolehkah kami berdua lakukannya?
Itu sesi untuk dengar cerita sebenar daripada pembina bangunan.
Jadi suasana yang lebih mesra orang awam lagi sesuai untuk acara ini.
Sebab itulah kita nak sediakan unggun api dan keledek bakar sekali?
Ini sangat unik.
Menarik sekali. Saya suka.
En. Park, ada hal.
Ya. Teruskan mesyuarat ini.
- Okey. - Kyeong-jun.
Tolong periksa kalau boleh buat unggun api. Takut tak dibenarkan.
- Okey. - Terima kasih.
Kita teruskan seperti usul dan perlu hantar bajet terperinci juga.
Eun-o.
- Macam mana? - Apa maksud awak?
Awak asyik pandang dia saja.
- Dia kacak, ya? - Jangan mengarutlah.
Okey, macam mana nak uruskan?
Okey. Hubungi dewan bandar raya.
Tanya jika tekanan air boleh dikurangkan.
Kalau tak, kita perlu pasang injap pengurangan.
En. Park, maaf.
- Kenapa? - Saya nak keluar dengan Eun-o.
- Ke mana? - Makan piza di tempat kerja Rin-i.
Okey. Pergilah.
Jom.
Tengok bahagian balkoni. Ada sesuatu perlu diubah.
Ini dia!
- Biar betul? - Biar betul?
Awak yang buat piza ini?
Rasanya enak sekali. Cubalah.
Bagaimana?
Apa hadiah untuk pemenang pencipta resipi baru?
- Lima juta won. - Awak menang.
Boleh dapat dua kali ganda.
Kamu dah rancang nak cakap begini, bukan? Semua komen baik.
Mana ada. Ia memang sedaplah.
Ia juga dihidang dengan cantik.
Awak memang kreatif.
Jadi apa nama piza ini?
Saya perlu fikirkannya.
Jangan risaulah. Ada pegawai pemasaran di sini.
Ada seorang penulis juga. Nak saya tolong?
Sekejap. Saya rasa saya dah ada ilham untuk namakan piza ini.
Sekejap.
Ada hadiah tak kalau kami namakan piza ini?
Mestilah.
Saya akan belanja makan kalau saya menang.
Jemputlah Jae-won datang sekali.
Eun-o, alang-alang awak bekerja dengan Jae-won,
apa kata awak cuba pikat dia?
Nampak macam ada sesuatu apabila kamu saling bermain mata.
Kenapa pukul saya?
BRU SEJUK
Apa ini? Pengiklanan produk?
Saya perlu iklankan dengan baik.
Iklan.
Ini dia. "Picit, kacau dan minum"?
Senang betul.
Okey. Pastikan semua dah keluar.
Anda rasa kenapa dia berikan rantai ini?
Apa niat dia berikan rantai ini?
Entahlah.
Apa niat saya?
Rasa seperti kopi yang baru dibuat.
Dia tak berikan surat pun.
Jadi kenapa
ia boleh ada dalam beg saya?
Mungkin dia tak sengaja letak dalam beg saya.
Kalau begitu,
kenapa tak pulangkan ketika berjumpa di pejabat tadi?
- Betulkah rantai ini untuk saya? - Ya, itu memang miliknya.
Saya beli rantai itu apabila sampai di Seoul
untuk berikan kepada Seon-a apabila kami berjumpa.
Walaupun tak dapat jumpa,
saya masih simpannya lagi.
Nak buang, tapi tak sampai hati.
Saya selalunya bukan sebegini, tapi…
Aduhai.
Ia mengganggu fikiran saya.
Kenapa pula rasa terganggu? Bukan dia sibuk cari identiti diri?
Secara jujurnya,
hal tentang cari identiti diri itu…
Aduhai.
Saya akan pulangkan apabila kami berjumpa lagi.
Bagaimana saya nak pujuk dia lagi?
Saya cuma…
Saya dah buat apa yang perlu.
Dia tak tinggalkan nota pun.
Jadi saya tak tahu apa niatnya.
Penting nak tahu niat saya?
Kalau pemberi tak beri nota, penerima perlu cuba untuk faham.
Apa kata saya telefon dia?
Tak. Saya takkan jawab panggilannya.
Tengoklah ini. Aduhai.
DIA LAGI
Saya tak nak jawab panggilannya.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
- Tinggalkan pesanan… - Apa?
Macam mana?
Apa lagi? Buatlah sesuka hati.
Kenapa tanya orang?
Apa ini?
Kyeong-jun memang sangat hebat.
Kyeong-jun yang bina bangunan ini. Hebat, bukan?
Ini memang menakjubkan.
Kawan saya yang bina bangunan ini.
Dia adakan jamuan terbuka sekali.
Ada kafe buku juga.
Pasti sempurna jika kafe itu turut menjual buku awak.
- Awak pula? Tak nak sertai? - Saya?
Saya akan jadi pelanggan tetap.
Baguslah. Jom.
Kejap. Agak-agak mereka perlukan pekerja sambilan tak?
Bagus juga kalau dapat bekerja di sini.
Macam mana awak nak buat empat kerja sambilan?
Kenapa tak boleh?
- Ini dia, Eun-o. - Terima kasih.
Tolong ubah lokasi zon foto di luar sana.
Kita perlu tonjolkan kombinasi tumbuhan dan bangunan.
Elok jika nampak semua dalam satu gambar.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Boleh kita semak video di atas dulu? - Baiklah.
Eun-o.
Saya nak periksa zon pengalaman di atas.
- Pastikan awak ambil walkie-talkie nanti. - Okey.
Eun-o nampak hebat.
Senyumanmu yang bersinar mekar
Seperti dalam gambar Yang aku tatap berulang kali
Patutkah aku nyatakan hasratku kepadamu?
Patutkah aku cintaimu sepenuh hati?
Malammu
Bintangmu
Setiap detik aku luangkan Mencintaimu adalah indah
Hei, bukan main bergaya.
Saya sibuk sekarang. Kita jumpa nanti.
Okey.
Pandang apa?
Tolong periksa stok makanan dan minuman di bawah.
Baiklah.
- Ada apa-apa tak? - Ya.
Melihatkan persembahan akustik, segalanya berjalan lancar mengikut jadual.
Acara-acara lain juga sedang berjalan dengan lancar.
Tapi ada ramai orang yang berkumpul di sini berbanding tempat lain.
Kita boleh bahagikan mereka kepada dua kumpulan untuk acara itu.
Baiklah.
Saya dari bilik pemantauan.
Bagi tempat yang dikunjungi ramai,
bahagikan kepada dua kumpulan dan teruskan acara.
Terima kasih.
Terima kasih kerana datang walaupun sibuk.
Sama-sama.
- Jae-won. - Ya.
Encik, perkenalkan. Ini anak saya.
- Helo. Nama saya Park Jae-won. - Hebat.
Patutlah En. Park selalu puji anaknya.
Tempat ini sangat menarik. Tahniah.
Terima kasih.
- Saya pergi dulu. - Baik.
- Terima kasih. - Ya.
- Selamat tinggal. - Ayah.
Saya pergi dulu. Ada hal.
- Ya, pergilah. - Okey.
Pak cik.
Ini teman wanita saya.
- Helo. Nama saya Seo Rin-i. - Selamat berkenalan.
Kita pernah berjumpa beberapa kali di depan syarikat.
Ya, kita pernah terserempak.
Saya nak kenalkan dia kepada pak cik.
Banyak yang pak cik dah dengar tentang awak.
Mata Kyeong-jun bersinar apabila bercerita tentang awak.
Betulkah?
Saya selalu pandang awak begini.
Hubungan kamu masih baik walaupun dah lama bercinta.
- Baguslah. - Terima kasih.
Apa pekerjaan awak, Rin-i?
- Saya… - Ya.
Awak akan sambung belajar, bukan?
Saya tak ingat sangat walaupun Kyeong-jun selalu bercerita kepada saya.
Prof. Park!
Seronok bertemu awak. Jumpa lagi, ya.
Baiklah.
- En. Choi. - Ya.
Kita berbincang nanti.
BERCAKAP TENTANG RUANG
Ya.
Kami berdepan banyak isu.
Tapi kamu berjaya mengatasinya disebabkan
orang ini.
Dia sentiasa bersemangat berhubung dengan anak buahnya.
Semangat En. Park Jae-won inilah sumber inspirasi saya.
Saya tak tahu tentang kelebihannya yang lain,
tapi dia sememangnya tidak mudah putus asa.
Helo, sayalah Park Jae-won yang selalu ganggu anak buahnya.
Selamat berkenalan.
Saya masih tidak sehebat
CEO kami iaitu insan yang saya sayangi dan sangat hormati
mahupun mana-mana arkitek lain yang lebih berpengalaman.
Jadi saya tiada pilihan selain untuk terus mencuba.
Saya percaya, kerja yang ikhlas pasti akan berjaya.
Ia boleh digunakan dalam pembinaan.
Seperti juga dalam perhubungan sesama manusia.
Jadi
saya tak naklah kecewakan orang yang mempercayai saya.
Jangan risau. Saya akan tangkap kalau awak terjatuh.
Fokus tengok saya.
Saya pun akan buat yang sama.
Eun-o, sila datang ke bilik pemantauan.
Baiklah. Saya ke sana sekarang.
Terima kasih!
- Bagus. - Ya. Hati-hati jalan, ayah.
- Selesaikan dengan baik. - Ya.
- Selamat jalan. - Jumpa lagi.
Awak dah bekerja keras. Baliklah.
- Awak pula? - Nak tunggu sampai semuanya selesai.
Pasukan kita boleh uruskan.
Oh, ya. Nanti awak mintalah bantuan Eun-o.
Awak tak dapat balik kerana datang dengan saya tadi.
Okey. Jangan risau.
- Saya pergi dulu. - Ya.
- Syabas, Kyeong-jun. - Awak pun.
Awak tahu mana Cik Lee pergi?
- Rasanya dia keluar tadi. - Terima kasih.
Aduh, siapa?
Saya minum banyak sangat tadi.
Kenapa saya rasa sejuk? Tolong pasangkan alat pemanas.
Oh, dah terpasang.
Tapi kenapa sejuk lagi?
Kamu semua tak dengarkah?
Saya dah tahu kenapa tiba-tiba rasa sejuk sangat.
Terasa macam di Siberia pula.
Kamu bergaduh, ya?
Alahai.
Boleh berbincang?
Terima kasih kerana hantar saya. Jumpa lagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Nampak macam serius.
Apa maksud dia tadi?
Awak beritahu ayah Jae-won yang saya akan sambung belajar?
Itulah yang saya beritahu dia ketika dia tanya tentang awak.
Kenapa kata begitu?
Itu tak betul.
Rin-i.
Sebenarnya, apabila orang tanya apa pekerjaan teman wanita saya,
saya tak tahu bagaimana nak jawab.
Beritahulah yang saya pekerja sambilan.
Pelik sangat nak sebut?
Saya tak sedap hati nak cakap begitu.
Nanti orang akan panjangkan cerita.
"Kenapa dia masih bekerja sambilan?"
"Dia belajar apa dulu?"
"Dia pernah ke universiti?"
Awak sering dipersoalkan begitu.
Awak benci apabila disoal, bukan?
Memang menyusahkan kalau nak terangkan.
Tapi apa masalahnya? Itulah kehidupan saya.
Tapi saya tak suka.
Sebab itu saya menipu.
Saya tak naklah terangkan semua itu kepada orang yang tak kenal awak pun.
Saya pun…
tak suka dengan cara kehidupan awak sekarang.
Apa maksud awak?
Pergilah sambung belajar di sekolah siswazah
atau cari kerja tetap.
Saya nak awak ada kerjaya sebenar.
Kenapa?
Kenapa kena buat begitu?
- Rin-i. - Kyeong-jun.
Rasanya awak tak kenal saya langsung.
Sebenarnya, bukan orang lain,
tapi awaklah yang paling tak kenal diri saya.
Saya cuma nak miliki apa yang saya perlukan dalam kehidupan.
Saya tak perlu miliki sesuatu hanya sebab orang lain ada.
Kehidupan sebegitu tak sesuai untuk saya.
Itu sebabnya saya tak nak bekerja di satu tempat untuk tempoh lama.
Saya suka ada banyak masa lapang walaupun bergaji yang kecil.
Walaupun saya tiada kerja tetap,
saya suka semua perkara kecil dalam hidup saya.
Awak tak faham lagi, ya?
Taklah, saya cuma risau.
Kenapa nak risau? Saya okeylah, Kyeong-jun.
Saya bekerja keras untuk terus hidup
dan sukakan diri saya sekarang.
Saya tak faham kenapa awak risau tentang cara hidup saya.
Jadi awak okey?
- Ya. Saya… - Awak okey walaupun boleh dibuang
bila-bila masa?
Awak selalu cari kerja sambilan lain jika perlu duit lebih,
tapi masih boleh dibuang juga. Itu pun awak tak kisah?
Mustahil semua itu okey.
Saya yang tak okey apabila tengok awak begini.
Saya jadi marah setiap kali awak berdepan masalah seperti itu.
Rin-i, saya tak minta awak cari kerja yang bergaji tinggi pun.
Saya boleh buat duit untuk kita.
Saya tak nak orang pandang rendah
dan layan awak dengan teruk.
Awak tak boleh teruskan kehidupan hanya bekerja sambilan saja.
Awak ingat boleh buat kerja begini lagi
apabila dah berusia lebih 40-an?
Rin-i.
Awak tak boleh hidup begini selamanya.
Okey, Kyeong-jun.
Saya faham perasaan awak.
Tapi…
walaupun awak mungkin rasa saya tiada rancangan dalam hidup,
tapi saya tak main-main.
Inilah cara saya dan inilah kehidupan saya.
Saya berusaha sedaya upaya untuk mencari kebahagiaan saya sendiri.
Rin-i, saya tak kata yang awak tak bekerja keras. Tapi orang…
Saya tak kisah apa pendapat orang tentang saya!
Saya sedih sebab
saya tahu itulah tanggapan awak terhadap saya selama ini.
Awak anggap saya budak mentah yang tak pandai urus hidup.
Itulah tanggapan awak terhadap saya.
Bukan begitu, Rin-i.
Saya ingatkan awak faham diri saya.
Saya ingatkan awak hormat dan sokong saya
sebab awak itu Kyeong-jun, bukan orang lain.
Tapi kalau bukan sebab itulah…
Kalau bukan sebab itu,
tiada sebab lagi untuk kita bersama.
Hei.
Cukuplah.
- Jangan cakap apa-apa lagi. - Mari berpisah.
Seo Rin-i.
Berpisahlah.
Awak nafikan saya.
Awak nafikan seluruh hidup saya.
- Saya dah kata bukan itulah! - Tapi awak tipu pak cik awak!
Awak tahu tahu punca saya tinggalkan mak di UK dan kembali ke sini, bukan?
Memang betul saya balik kerana risaukan Eun-o yang hilang.
Sewaktu saya di UK,
saya tak bahagia langsung kerana mak saya.
Mak saya pun menipu kepada orang lain.
Mak beritahu orang…
yang saya bukan anaknya, tapi anak buahnya.
Dia pun menafikan diri saya.
Baik kita berpisah.
Jangan hubungi saya lagi.
Saya…
Saya masih tak tahu
siapa diri saya yang sebenar.
Bukan Seon-a yang awak kenal.
Awak mungkin akan menyesal jika awak tahu tentang diri saya.
Saya seorang penakut dan cuai.
Hidup saya kucar-kacir.
Ya. Betul.
Awak tak tahu siapa diri awak
dan awak seorang penakut.
Ya.
Tapi
saya tak nak berpura-pura kuat.
Saya sangat takut dan gementar sekarang.
Tapi
saya nak jujur dengan awak.
Hidup saya sentiasa ada masalah.
Saya bukan Seon-a yang awak kenal.
Saya juga bukan Eun-o yang sempurna.
Ada banyak benda yang saya perlu perbetulkan.
Awak tak kisah
walaupun saya begitu?
Sebenarnya,
saya ingat nak berikan surat bersama rantai itu.
Tapi lebih baik dia fikir sendiri maksud rantai itu.
Maksud saya…
Eun-o, ada sesuatu yang saya belum beritahu awak.
Eun-o dahulu yang baik hati dan tenang,
Seon-a yang saya cintai
dan Eun-o di depan mata saya sekarang…
Semua itulah diri awak. Semua itulah Lee Eun-o.
Wanita yang saya cintai
masih ada dalam diri awak.
Awak tak kisah
walaupun saya begitu?
"Sambil awak mengambil masa untuk kenali diri awak,
saya pula akan belajar kenali diri terkini awak.
Saya akan mencintai awak dengan sepenuh hati."
Itu maksud rantai itu.
Saya harap Eun-o faham maksud saya.
Benda yang awak nak perbaiki itu…
Daripada membuangnya,
apa kata kita kenalinya bersama?
Pertama sekali…
Bercinta.
Jom fahami maksud "bercinta" bersama.
Okey?
Kenapa saya sangat gementar? Ini bukannya ciuman pertama kita.
Saya pun gementar.
Rasa macam jantung saya nak meletup.
Apa maksud "bercinta" bagi awak?
Proses untuk mencari diri saya yang sebenar.
Saya akhirnya dah pelajari cara
mencintai seseorang sepenuh hati.
Saya banyak terluka dan disakiti.
Itu sebabnya saya lebih menghargai dan menyayanginya.
Bercinta sukar untuk saya.
Dua orang bertemu
dan saling mengungkap perasaan sebenar.
Berada di sisi walau apa pun terjadi.
Berusaha agar sentiasa bersama.
- Itulah bercinta. - Menakjubkan, bukan?
Saya benci diri saya yang bodoh, sebab itulah saya lari dan sembunyi.
Tapi saya tak takut lagi.
Saya masih ada banyak masalah, tapi kalau saya bersama dengannya,
saya ingin cari keberanian dan menjadi lebih jujur lagi.
Saya tak puas hati.
Memang saya yang bersalah,
tapi saya tak nak ia berakhir seperti ini.
Saya tak rasa ada percintaan yang istimewa.
Bercinta adalah sesuatu yang boleh tamat dalam sekelip mata.
Surat terakhir datuk saya ibarat penghubung saya dan Rin-i.
Ini surat itu.
Saya akan ceritakan lain kali.
Apa pun, disebabkan surat inilah
perpisahan kami kali ini
agak sukar untuk diterima.
Jika ada sebab untuk berpisah,
saya rasa lebih baik lakukannya.
Bercinta ibarat berperang.
Mudah untuk dimulakan, tapi sukar untuk ditamatkan.
Apa pun, saya akan berehat daripada bercinta.
Belum tamat lagi.
Seon-yeong, jangan putus asa.
Berhenti berehat dan carilah cinta.
Kalau awak letih mencarinya,
kembalilah kepada saya.
"Awak suka Eun-o, bukan?"
Jadikan itu
alasan untuk berjumpa.
Ini hari pertama kita bercinta.
Awak nak buat apa?
- Pertama sekali… - Ya.
Panggil nama saya.
Nama awak? Cik Lee Eun-o.
Eun-o.
Lee Eun-o!
- Sudahlah. - Eun-o!
Okey.
- Eun-o. - Apa?
Jom.
Salji!
Salji sedang turun!
- Awak sukakan salji? - Saya suka salji dan hujan.
Apa lagi yang awak suka?
- Hari yang cerah. - Okey.
- Latte yang panas. - Okey.
- Telapak kaki kucing. - Begitu.
- Berjalan bersama-sama. - Okey.
Bau bunga lilac
- serta… - Apa?
Serta…
Park Jae-won.
Apa?
Kenapa pula Yoon Seon-a itu Eun-o?
Jadi Yoon Seon-a itu kawan sayalah, si Eun-o?
Hei, itu memang tak masuk akal.
Jangan mengarutlah! Mustahil saya tak perasan.
Semua tahu kecuali saya? Siapa lagi tahu?
Sekejap.
Saya nak telefon Geon.
Geon tak jawab panggilan saya.
Tak apa. Saya boleh telefon Rin-i.
Kejap.
Saya tak sepatutnya telefon Rin-i.
Dia jawab panggilan saya. Tolong senyap sekejap.
Helo?
Saya dengar suara lelaki.
- Bukankah ini telefon Rin-i? - Ya, betul.
Awak siapa?
Di mana Rin-i?
Terjemahan sari kata oleh Shadiqah