ISANG ORIHINAL NA SERYE MULA SA NETFLIX
#ROMANTIKO
#MALAKAS ANG LOOB
#HINAHANGAANG BABAE
#GINUSTONG MAGING SINGLE
#NASA MAHABANG RELASYON
KUMUSTA ANG PAG-IBIG MO?
ANO'NG KLASENG RELASYON ANG GUSTO MO?
- Uy, ikaw muna. - Hindi, ikaw muna.
Una, kailangang makakilala ako na gusto ako.
Ano'ng sinasabi mo? Kailangang gusto mo ang makilala mo.
- Ano? - Ano?
- Dapat gusto n'yo ang isa't isa! - Dapat gusto n'yo ang isa't isa!
Kapag bata ka pa, hindi mo alam kung paano
nagsisimula ang relasyon sa isang taong gusto ka.
Posible lang 'yon 'pag tinulangan ka ng universe.
Pagkatapos ng ilang panahon, makakalimutan mo.
Na nagkita kayo dahil tinulungan kayo ng universe.
Wala akong inaasahan ngayon
dahil lagi kong nakikita ang couples na pumupunta sa pulis pagkatapos mag-away.
Tinatanong ka nila kung ano'ng klaseng relasyon ang gusto mo.
- Sa totoo lang, 'di pa'ko nakipag-date. - Ano?
Talaga?
Sa pogi mong 'yan?
Siya nga pala, kailangan ko nang maghanap.
May pupunta rin sa'kin
regalo sa'kin na 'di ko hinahanap.
Darating na lang.
Sinasabi niya lang 'yan kasi pogi siya.
Tingin mo makakahanap ka nang 'di naghahanap?
- Ako ba kausap mo? - Hindi, para sa interview.
- Pwede tayong maging kaswal sa interview. - Paumanhin sa'min.
Kumusta? Mahuhuli tayo. Dali.
Kasama rin pagiging pagkamakonsidera at paggawa ng lahat,
Hindi lang kasiyahan ang romansa.
Nakita mo 'yon? Eksperto si Kyeong-jun.
Binibigay ko lahat 'pag may ka-date ako.
Pero ngayon, ang boring.
Tingin ko ito ang mahalaga sa buhay.
Malulungkot kang mag-isa.
Ang saya siguro
na may kasama ka sa malaking mundong 'to.
Noong nakipag-hiwalay ako kay Seon-yeong, sabi ko sa kanya.
"Pumunta ka sa'kin 'pag na-mimiss mo mama mo."
Pero ngayon, ito \ang gusto kong sabihin sa kanya.
"Maglakbay ka at gawin ang lahat ng gusto mo.
Kapag tapos ka na,
mag-date tayo ulit.
Hindi niya alam ang ibig sabihin n'on.
Hindi niya alam.
Gaya ng 'di niya alam dati.
Naantala ang konstruksyon kasi kailangan kong ilipat ang hagdan.
Sa totoo lang, nag-aalala kami sa pagkaantala.
Pero mukhang mas maganda 'to kaysa dati.
Akala ko magagalit sila.
Pero nakumbinsi mo.
Hanga ako sa'yo. Magaling, Jae-won.
Binigyan pa tayo ng kahon ng orange.
Uy, ano'ng akala mo sa'kin? Diyos ko.
Tapos na. 'di ba?
- 'Wag kang magkunwaring 'di mo alam. - Okay. Hindi.
Uy, akin na ang susi. Bubuksan ko ang likod.
'Di na kailangan sa panahon ngayon.
Pumunta ka sa gitna at gamitin ang paa mo.
Ano 'to? Paano nangyari?
'Di mo pa 'to nasubukan?
- May ganito rin ang kotse ko? - Oo naman, tanga.
Dahil nandito na tayo, pumunta na tayo sa Gapyeong.
Hindi pwede. May meeting tayo kay Eun-o.
Ano'ng oras?
Uy, dapat sinabi mo sa'kin agad kung may meeting tayo ng 2 p.m.
Ikaw ang nagsayang ng oras sa pagpunta rito
kahit na nag-alok na silang puntahan tayo.
Maghihintay siya.
- Kaibigan ko siya. - Uy, Kyeong-jun.
Bibigyan kita ng payo bilang mas may karansan sa'yo.
Abuso sa posisyon ang ginagawa mo.
Ano'ng sinasabi mo?
Pinaghihintay mo siya!
- Paggamit ng posisyon 'yan. - Okay, tahimik!
Bibilisan ko na. Humawak ka.
ARCHITECTURE AT TAO
Ang aga ko. Iisipin nilang deperada ako.
Babayaran ako kaya dapat nasa oras ako.
Maging matapang. Maging kumpiyansa.
- Hindi na ako ang dating tangang… - Eun-o.
Hindi tanga ang dating Eun-o.
Hindi ako kailanman naging tanga.
Ang dating ikaw. Ang bagong ikaw. Pareho silang si Eun-o.
Si Eun-o sila.
Tama siya.
Dati o bago, ako pa rin si Lee Eun-o.
Magkamali man ako ngayon o sumira ng party bukas.
Pero okay lang.
Kaya ko ito.
Sa konklusyon, matatapos ang buong event nang 7 p.m.
Heto ang mga detalye. Tingnan n'yo.
Nagbigay ang mga mangagawa
ng magandang score sa ideya mo "pamamasyal kapitbahayan."
Alam ko. Ganito rin sinabi natin noong ginawa natin 'to.
- "Ang magandang lugar sa pagtanda." - Tama ka.
Punò ng zelkova ang pumasok sa isip ko nang tinayo ko 'to.
Alam mo kung paano sa baryo,
laging may isang lugar kung saan nagtitipon para mag-relaks.
Tama. Parang punò ng zelkova
na laging nandoon kapag bumibisita ka.
"Magandan siguro kung may gusali
na mapupuntahan 'pag maglalakad ako."
'Yan ang naging batayan ko sa project.
Nabalitaan ko 'yan, kaya magiging kaswal na talk show ang event.
Pero magagawa kaya namin nang maayos?
Sasabihin n'yo ang totoo paano n'yo ginawa ang lugar na 'yon.
Magiging kaswal ang paghahanda ng pagkain at ang pagganap hindi magarbo.
Kaya ba mayroon tayong campfire at bake sweet potatoes.
Kakaiba ito.
Nakakatuwa 'to. Gusto ko 'to.
Sandali lang, Mr. Park.
Papunta na. Ituloy n'yo lang.
- Okay. - Ah, Kyeong-jun.
Tingnan mo kung pwede tayong mag-campfire r'on.
Baka hindi pwede.
- Okay. - Salamat.
Gawin natin ang nasa plano. Ipadala mo na lang ang detalyadong budget.
Eun-o.
- Ano sa tingin mo? - Tungkol saan?
Lagi mo siyang tinitingnan.
- Pogi ba siya? - Ano'ng sinasabi mo?
Okay, ano'ng gagawin natin?
Tingnan natin. Tawagan mo ang city hall.
Baka pwede nilang babaan ang water pressure.
Kung pwede, maglalagay tayo ng pampababa na valve.
Mr. Park. Sandali.
- Ano 'yon? - Aalis na kami.
Papunta saan?
- Para kumain ng pizza kina Rin-i. - Sige.
- Kita tayo. - Tara na.
Tingnan mo ang balcony. Kailangang may gawin tayo rito.
Ta-da!
- Ang galing. - Talaga ba?
Ikaw ang gumawa nito?
Mas kakaiba ang lasa niyan. Kain na.
Kumusta?
Magkano ang pizzang 'to para sa recipe contest?
- Limang milyong won. - Sa'yo na.
Hulaan ko doble na ang presyo.
Pinlano n'yo 'to, ano? Bakit ang bait n'yo sa'kin?
Hindi. Talagang masarap.
Perpekto ang dekorasyon.
Magaling ka sa pagpapaganda.
Ano ang pangalan ng pizza?
Iisipin ko pa.
Ah, 'wag kang mag-alala. May marketer ka.
At writer. Magbigay ba ako ng ideya?
Uy, sandali. May naiisip ako ngayon.
Teka. May makukuha ba kami sa pag-iisip ng pangalan nito?
Oo naman.
Ililibre ko kayo ng masarap na pagkain 'pag nanalo ako.
Imbitahin n'yo rin si Jae-won.
Uy, Eun-o. Habang nagtatrabaho ka kanina
bakit hindi mo siya nilapitan?
Nagtitinginan kayo kanina.
Para saan 'yon?
Product placement 'to? Kailangan ba?
Susubukan ko.
Product placement.
Heto. "Pisilin at ihalo sa tubig"?
Ang dali naman.
Ayos. Pisilin lang ng ganito.
Ano sa tingin mo ba't niya ako binigyan ng kuwintas?
Ibig kong sabihin… Ano'ng ibig sabihin nito?
Hindi ako sigurado.
Ano'ng pwedeng maging ibig sabihin n'on?
Wow, ang sarap.
Wala kahit isang letra.
Paano napunta
sa suitcase ko 'to?
Baka aksidenteng naiwan niya.
Kung ganoon,
dapat binalik niya na sa'kin agad. 'Di ba?
- Para sa'kin ba 'to? - Oo, para sa kanya.
Binili ko 'yon noong bumalik ako ng Seoul
para ibigay kay Seon-a sa Cheonggyecheon.
Hindi ko na siya nakita,
pero tinago ko pa rin.
Hindi ko lang maitapon.
Madalas wala akong pakialam, pero…
Grabe.
Binabagabag ako nito.
Ano'ng iniisip niya? 'Di ba abala siyang hanapin ang sarili?
Sa totoo lang,
'yong paghahanap sa sarili…
Grabe.
Dapat ibalik ko 'pag nakita ko siya.
Paano ko naman siya mahihikayat?
Ako…
ginawa ko na ang lahat nang makakaya ko.
Wala ngang kahit isang sulat,
kaya 'di ko alam ano 'to.
Mahalaga pa ba 'yon?
Kung 'di ako nag-iwan ng sulat, siya na bahala mag-isip.
Tawagan ko ba siya?
Hindi. Hindi ko sasagutin ang tawag niya. Hindi talaga.
Tingnan mo 'to. Grabe.
MAGANDANG TANGA
Hindi. Hindi ako sasagot.
Hindi available ang tinatawagan mo.
- Mangyaring tumawag… - Ano 'to?
Ano'ng gagawin ko?
Hindi pa ba halata? Dapat sundin niya ang puso niya.
Bakit siya nagtatanong?
Ano ito?
Ang galing ni Kyeong-jun.
Siya may gawa ng gusali na 'yan. Ang galing niya 'di ba?
Ang ganda nga.
Ginawa 'to ng kaibiga ko at gagawa ng housewarming party.
May book cafe pa sila.
Ang perpekto 'di ba kung bebenta mo ang nobela mo r'on?
- Eh, ikaw? Dapat sumali ka rin. - Ako?
Magiging regular na customer ako.
Maganda 'yan. Tara na.
Sandali. Naghahanap kaya sila ng part-timer?
Maganda kung magtatrabaho ako rito.
Paano mo nakakaya ang apat na part-time na trabaho?
Bakit hindi?
- Eun-o, ang walkie-takie mo. - Ah, salamat.
Pwede mo bang ilipat ang photo zone sa labas?
Mahalaga ang pagkakatugma ng gusali at ng kalikasan,
kaya kailangan mong makuha pareho.
- Okay. - Salamat.
- Pwedeng tingnan mo ang videos sa taas? - Sige.
Eun-o.
Titingnan ko ang experience zone sa taas.
- Sagutin mo ang walkie-talkie mo mamaya. - Okay.
ang propesyonal niya.
Ang liwanag ng ngiti mo
Gaya ng nasa litrato na tinitingnan ko Nang maraming beses
Ano'ng gagawin ko sa puso ko?
Ano'ng gagawin ko sa pagmamahal ko?
Ang gabi mo
Ang bituin mo
Bawat minuto kong ginugol Maganda ang mahalin ka
Uy, ang pogi mo ngayon.
Abala ako ngayon, mamaya na lang.
Okay.
Ano'ng tinitingin-tingin mo?
Ah, at tingnan mo ang stock ng pakain at inumin sa baba mamaya.
Sige.
- May ire-report ba? - Wala.
Tumutugtog ang banda sa oras gaya ng plano.
Maayos din ang magkahiwalay na events gaya ng plano.
Pero, tingin ko mas maraming tao sa kuwartong 'to.
Kung ganoon, hatiin natin sila sa dalawang grupo.
Okay.
Ito ang monitoring room.
Pakihati sa dalawa ang mga tao sa Gallery two sa dalawang grupo.
Salamat.
Salamat sa oras mo kahit na abala ka.
Ikinalulugod ko.
- Jae-won. - Hello.
Sir, ito ang anak ko.
- Hello, ako si Park Jae-won. - Grabe.
Walang duda kaya pinagmamalaki mo anak mo.
Maganda ang lugar na 'to. Congratulations.
Salamat.
- Sige na. - Sige.
- Paalam.
- Dad.
Abala ako, mauna na'ko.
- Sige. Mamaya na lang. - Okay.
Tito.
Ito ang girlfriend ko.
- Hello, ako si Suh Rin-i. - Masayang makilala ka.
'Di ba maraming beses na tayong nagkita sa harap ng kumpanya?
Oo, maraming beses na tayong nagkita.
Gusto kong pormal na ipakilala siya.
Marami akong naririnig tungkol sa'yo.
Tuwing kinukuwento ka niya lumiliwanag ang mata niya.
Ah, talaga?
Lagi kitang tinitingnan ng ganito.
Nagmamahalan pa rin kayo pagkatapos ng ilang taon.
- Masayang makita ka. - Salamat.
Siya nga pala, ano'ng trabaho mo?
- Ah, nag--\ - Tama.
Naghahanda ka sa graduate school.
Sinabi sa'kin dati ni Kyeong-jun, pero nakakalimutan ko lagi.
Professor Park.
Masayang makilala ka. Kita tayo sa susunod.
Sige.
- Mr. Choi. - Ano, sir?
Mag-usap tayo mamaya.
MAG-USAP TUNGKOL SA ESPASYO
Okay.
Marami kaming hinarap na pagsubok.
Pero nalampasan namin 'yon
salamat sa
tibay ng lalaking 'to na iniinis ang lahat nang nagtatrabaho sa kanya.
Ang tibay ng Team Leader na si Park Jae-won.
Tumanggi akong tanggapin lahat tungkol sa kanya,
pero ang tibay niya ang isa sa tinatanggap ko.
Hello, ako si Park Jae-won, ang nang-iinis ng mga ka-trabaho.
Masayang makilala kayo.
Kumpara sa taong mahal ko
at iginagalang, ang presidente natin,
at ang maraming seniors, kulang ako sa karanasan at karunungan.
Kaya wala akong pagpipilian kundi maging matatag.
Naniniwala ako sa kasabihang, "Nanalo ang Katapatan."
Parehong magagamit ito sa konstruksyon
at pagbuo ng relasyon sa tao.
Kaya, ayaw kong mabigo ang mga taong nagtiwala sa'kin.
Hahawakan kita 'pag mahuhulog ka.
Kaya 'wag kang mag-alala, at mag-focus ka sa alon.
Magpo-focus ako sa'yo.
Eun-o, pumunta ka sa monitoring room.
Okay. Papunta na'ko.
Salamat!
COMPLEX CULTURAL SPACE OPENING PARTY
- Magaling. - Salamat, Dad. Good night.
- Tapusin n'yo nang maayos. - Oo, Tito.
- Mag-ingat ka. - Bye.
Magaling. Umuwi ka na.
- Eh, ikaw? - Dito muna, titingnan ko silang mag-ayos.
Bahala na ang field team diyan.
Tama. Pwede mong ihatid si Eun-o?
Hinatid ko siya, kaya kailangan niyang masasakyan.
Sige. Ako na bahala.
- Bye. - Bye.
- Magaling, Kyeong-jun. - Ikaw din.
Hi. Alam mo kung nasaan si Ms. Lee?
- Nakita ko siya papunta sa labas. - Okay. Salamat.
Sino 'yon?
Ang dami kong nainum na wine.
Bakit ang lamig dito? Uy, buksan mo ang heater.
Ah, nakabukas na.
Bakit nilalamig ako?
Guys naririnnig n'yo ba ako?
Dahil siguro sa mood n'yong dalawa.
Sing lamig nang Siberia rito.
Nag-away ba kayo?
Buwisit.
Pwede tayong mag-usap?
Salamat sa paghatid. Bye.
- Bye. - Bye.
Mukhang seryoso 'yon.
Ano'ng ibig niyang sabihin kanina?
Sinabi mo sa tatay ni Jae-won na naghahanda ako para sa graduate school?
'Yon ang sinabi ko sa kanya
noong tinanong niya ako tungkol sa'yo.
Bakit mo sinabi 'yon?
Hindi totoo 'yan.
Rin-i.
Sa totoo lang, 'pag tinatanong ako kung ano'ng trabaho ng girlfrien ko.
Hindi ko alam kung ano'ng isasagot.
Sabihin mo lang na part-timer.
Ano'ng mali r'on?
Ayaw kong sabihin sa kanila 'yan.
Lagi silang magtatanong tungkol sa'yo.
"Bakit nagtatrabaho pa siya ng part-time?
Ano ang majot niya?
Nakapag-college ba siya?"
Lagi mong naririnig 'yan?
Hindi ka rin ba nagsasawa?
Nakakainis ipaliwanag.
Pero eh ano naman? Ganoon ako nabubuhay.
Pero ayaw kong ginagawa 'yan.
Kaya ako nagsinungaling.
Ayaw kong magpaliwanag sa mga taong hindi ka kilala.
At…
Ayaw ko rin kung ano ang buhay mo ngayon,
Ano'ng ibig mong sabihin?
Tingin ko kailangan mong pumunta sa graduate school
o maghanap ng permanenteng trabaho.
Gusto kong magkaroon ka ng desenteng trabaho.
Bakit?
Bakit ko gagawin 'yan?
- Rin-i. - Kyeong-jun.
Mukhang wala kang alam tungkol sa'kin.
'Wag mo nang isipin ang ibang tao.
Ikaw ang mas dapat nakakakilala sa'kin.
Gusto kong mamuhay sa kung ano'ng kailangan ko kaysa ng maraming bagay.
Hindi ko kailangan magkaroon ng bagay dahil lang karamihan mayroon.
At hindi nababagay sa'kin ang ganoong pamumuhay.
Kaya ayaw kong manatili sa isang trabaho nang maraming taon.
Kaunti man ang kinikita ko pero mas gusto kong marami akong oras.
At wala man akong desenteng trabaho,
pero masaya ako sa simpleng pamumuhay.
Hindi mo alam sinasabi ko?
Alam ko. Nag-aalala lang ako.
Bakit ka mag-aalala? Okay lang ako, Kyeong-jun.
Masipag ako gaya ng iba,
at mahal ko ang sarili ko.
Hindi ko naiintindihan bakit ka nag-aalala sa'kin.
Okay ka lang pala?
- Oo, ako-- - Bigla kang tinanggal.
Paano ka naging okay?
Tapos dali-dali kang maghahanap ng part-time para makaraos.
Hindi mo alam kailan ka tatanggalin.
Tapos okay ka lang? Paano?
Hindi ako ayos na makita kang ganyan.
Nagagalit ako 'pag nakikita kong tinatrato kang ganoon.
Rin-i. Hindi ko hinihiling na maghanap ka ng mataas na sahod.
Kaya kong kumita.
Naiinis akong minamaliit ka ng ibang tao
at 'di ka tinatratong tama.
Isa pa, 'di ka pwedeng magtrabaho ng part-time habambuhay.
Tingin mo kaya mo ang maraming part-time na trabaho
'pag 40 ka na?
Rin-i.
Hindi ka pwedeng] manatiling mamuhay ng ganito.
Okay, Kyeong-jun.
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo.
Pero may isa lang.
Naiisip mo sigurong walang patutunguhan ang pamumuhay ko,
pero gustung-gusto ko 'to.
Ganito ako nabubuhay. Ito ang buhay ko.
Nagsisikap ako at ginagawa ang lahat para maging masaya.
Hindi ko sinasabing hindi ka masipag. Pero ang mundo--
Hindi mahalaga kung ano'ng iniisip ng lahat sa'kin!
Nasaktan ako
dahil 'yon pala ang iniisip mo sa'kin, kahit noon pa.
Isang bata ang tingin mo sa'kin na 'di kayang alagaan ang sarili.
'Yan ang tingin mo sa'kin.
Hindi totoo 'yan.
Akala ko naiintindihan mo'ko.
Akala ko nirerespeto at sinusuportahan mo'ko
dahil ikaw si Kyeong-jun, hindi kung sino lang.
Pero kung hindi ganoon…
Kung hindi 'yan totoo,
bakit pa tayo magkikita?
Uy.
Tigilan mo 'yan.
- Tama na. - Maghiwalay na tayo.
Rin-i.
Maghiwalay na tayo.
Ikinaila mo'ko.
Ikinaila mo ang buong buhay ko.
- Sinabi ko na sa'yo hindi ganoon! - Nagsinungaling ka sa tito mo!
Hindi mo alam kung bakit ko iniwan ang nanay ko sa UK at pumunta rito, ano?
Totoong pumunta ako kasi nag-aalala ako kay Eun-o noong nawala siya.
Pero dahil
hindi ako masaya r'on dahil sa nanay ko.
Nagsinungaling din siya sa lahat tungkol sa'kin.
Sabi niya sa kanila…
na pamangkin niya ako, hindi anak.
Lagi niya akong pinagkakaila.
Gusto ko nang makipaghiwalay. 'Wag mo na akong kausapin.
Hindi…
ko pa rin alam
kung ano'ng klaseng tao ako.
Hindi ako ang Yoon Seon-a na nakilala mo.
'Pag nalaman mo kung sino ako, baka pagsisihan mo.
Duwag pa rin ako. Hindi maingat.
Magulo ako.
Oo. Tama ka.
Hindi mo pa rin alam kung sino ka.
At matatakutin ka.
Oo nga.
Pero
hindi na magkukunwaring matapang.
Natatakot at kinakabahan ako ngayon.
Pero
susubukan kong sabihin kung ano'ng nararamdaman ko.
Magulo pa rin ako.
Hindi ako ang Yoon Seon-a na kilala mo.
At hindi pa rin ako ang magandang bersiyon ni Lee Eun-o.
Maraming bagay pa ang dapat kong ayusin.
Okay
ka pa rin ba sa ganoon?
Sa totoo lang,
inisip kong padalhan siya ng mensahe kasama kuwintas.
Pero naisip kong mas maganda na siya ang magbigay kahulugan sa regalo.
Ang sinasabi ko lang…
Eun-o, may bagay na hindi ko sinabi sa'yo.
Ang dating Eun-o na mabait at kalmado,
si Seon-a na minahal ko,
at ang kasalukuyang Eun-o na pumunta sa harap ko…
Lahat sila ikaw. Lahat sila si Lee Eun-o.
Ang babaeng mahal ko
ay nasa loob mo.
Okay
ka pa rin ba sa ganoon?
"Habang dahan-dahan mong tinutuklas ang sarili mo,
Unti-unti kong nakikilala ang kasalukuyang ikaw.
Gagawin ko ang makakaya ko para mahalin ka nang maayos."
'Yon ang ibig kong sabihin.
Sana naintindihan niya 'yon.
At para sa mga bagay na gusto mong ayusin…
Sa halip na alisin sila,
paano kaya kung kilalanin natin silang magkasama?
Una…
Mag-date.
Alamin natin kung ano'ng ibig sabihin noong una.
Okay?
Bakit ako kinakabahan? Hindi ito ang unang halik natin.
Ako rin.
Parang sasabog ang dibdib ko na parang unang halik natin 'to.
Ano sa tingin mo ang pag-ibig?
Isang paglalakbay sa paghahanap nang totoong ako.
Nalaman ko sa wakas ano'ng pakiramdam
ang magmahal nang totoo.
Napakahirap at masakit.
Kaya mas maganda at iingatan ito.
Masyadong mahirap sa'kin.
Dalawang taong nagtagpo,
at ipakita ang nararamdaman ng bawat isa
sa pinakamalalang sandali,
tapos subukang maging isa.
- Ganoon 'di ba? - Nakakatuwa.
Nainis ako sa tangang ako, kaya lagi akong umaalis at nagtatago.
Pero hindi na ako takot.
Magulo pa rin ako, pero kung nasa tabi ko siya,
gusto kong maging mas matapang at salubungin ang sungay ng toro.
Hindi patas.
Inaamin kong mali ako,
pero ayaw kong matapos nang ganito.
Tingin ko walang espesyal na relasyon.
Pwede silang mahiwalay anumang sandali.
Ang huling sulat ng lolo ko ang naging tulay sa pagitan namin Rin-i
Ito 'yon.
Sasabihin ko sa inyo sa susunod.
Siya nga pala, dahil sa sulat na ito,
ang hiwalayan namin
ay mahirap tanggapin.
Kung may dahilan para maghiwalay,
tingin ko dapat kong gawin.
Parang digmaan ang relasyon.
Madaling simulan, pero mahirap tapusin.
Sa ngayon, ang relasyon ko ay parang ceasefire.
Hindi pa tapos.
Seon-yeong, 'wag kang sumuko.
Tapusin mo na ang ceasefire at patuloy na maghanap.
Kapag napagod ka na,
pumunta ka at tanungin ulit ako,
"Gusto mo si Eun-o, 'di ba?"
Sa palusot na 'yan,
magkikita ulit tayo.
Opisyal na couple na kami simula ngayong araw.
Ano'ng gagawin natin?
- Una… - Oo.
Tawagin mo'ko sa pangalan ko.
Sa pangalan mo? Ms. Lee Eun-o.
Eun-o.
Eun-o. Lee Eun-o!
- 'Wag kang maingay! - Eun-o!
Okay, titigil na'ko.
- Eun-o. - Ano?
Tara na.
Nag-i-snow.
Wow, nag-i-snow.
- Gusto ba ni Eun-o ng snow? - Oo, gaya ng ulan.
Ano pa ang gusto niya?
- Tag-araw. - Okay.
- Mainit na lattes. - Okay.
- Paa ng pusa. - Ahh.
- Maglakad na may kasama. - Okay.
Ang amoy ng lilacs.
- Tapos… - Tapos?
Tapos
Si Park Jae-won.
Ano?
Paano naging si Yoon Seon-a si Eun-o?
Ibig sabihin si Yoon Seon-a ang kaibigan kong si Eun-o?
Uy. Buwisit. Kalokohan 'yan. Paano nangyari 'yon?
Niloloko mo ba ako? Nalaman ko sana kung totoo 'yan.
Ako lang ang 'di nakakaalam? Sino pa nakakaalam?
Teka.
Sandali. May tatawagan ako.
Hindi sinasagot ni Geon.
Sandali, tatawagan ko si Rin-i.
Teka.
Tama, dapat 'di ko siya tawagan.
SInagot niya. 'Wag kang maingay.
Hello?
May naririnig akong boses lalaki.
- Number ba 'to ni Rin-i? - Oo, ito nga.
Sino ka?
Nasaan si Rin-i?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Rose Hernandez