‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"#رومانسي"
‫"#متمرّدة"
‫"#معشوقة الفتيات"
‫"#أعزب بملء اختياره"
‫"#في علاقة طويلة الأمد"
‫"كيف حال حبك؟"
‫"ما شكل العلاقة المثالية بالنسبة لك؟"
‫- اسمعي، يمكنك أن تبدئي أولًا. ‫- لا، أنت أولًا.
‫أولًا، يجب أن أقابل شخصًا مُعجبًا بي.
‫ماذا تعنين؟ يجب أن تقابلي شخصًا يعجبك أنت.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- يجب أن يُعجب أحدكما بالآخر! ‫- يجب أن يُعجب أحدكما بالآخر!
‫في صغرك، لا تعرف كم هي معجزة
‫أن تبدأ علاقة مع شخص يبادلك الإعجاب.
‫أراهن أن هذا ممكن فقط ‫عندما يساعدك الكون بأكمله.
‫بعد بعض الوقت، تنسى…
‫أننا التقينا لأن الكون ساعدنا.
‫فقدت الأمل الآن
‫بعد أن رأيت أزواجًا يأتون إلى الشرطة ‫بعد أن يقع شجار بينهم.
‫إنهم يسألون عن نوع العلاقة المثالية ‫بالنسبة لك.
‫- بصراحة، لم أواعد من قبل. ‫- ماذا؟
‫حقًا؟
‫بوجهك الوسيم هذا؟
‫على أي حال، ‫يجب أن أجد فتاةً أواعدها قريبًا.
‫ستأتي إحداهن إليّ يومًا ما
‫كهدية من دون الحاجة لأن أبحث عنها.
‫بشكل عفوي.
‫يقول هذا فقط لأنه وسيم.
‫هل تظن حقًا أنك ستقابل فتاةً ‫من دون أن تحاول حتى؟
‫- هل توجّه حديثك إليّ؟ ‫- لا، هذا للمقابلة.
‫- يمكننا التحدث في المقابلة من دون تكلّف. ‫- المعذرة.
‫ما الأمر؟ سنتأخر، بسرعة.
‫أن تبذل قصارى جهدك وأن تكون مراعيًا ‫أمران مهمان أيضًا، برأيي.
‫لا تتعلق الرومانسية بالإثارة فقط.
‫هل رأيت ذلك؟
‫عزيزي "كيونغ جون" خبير.
‫لطالما بذلت قصارى جهدي عندما كنت أواعد.
‫لكن الآن، هذا ممل جدًا.
‫ما زلت أظن أن هذا أهم شيء في الحياة.
‫تشعر بالوحدة بمفردك.
‫كم سيكون مطمئنًا
‫أن يكون هناك شخص إلى جانبك ‫في هذا العالم الكبير؟
‫عندما انفصلت عن "سيون يونغ"، أخبرتها بهذا.
‫"تعالي إليّ كلما اشتقت إلى أمك."
‫لكن الآن، أريد أن أقول لها هذا:
‫"تجولي في الأرجاء
‫وافعلي كل ما تريدين فعله،
‫وعندما تنتهين،
‫لنتواعد مرةً أخرى."
‫إنها لا تعرف معنى ذلك.
‫لن تعرف.
‫تمامًا كما لم تكن تعرف من قبل.
‫تأخرت أعمال البناء ‫لأنه كان عليّ أن أنقل الدرج.
‫بصراحة، كنا قلقين بشأن التأخير.
‫لكن هذا يبدو أفضل بكثير من قبل.
‫ظننت أنهما سيتذمران من الأمر.
‫لكنك نجحت.
‫أنا فخور، أحسنت عملًا يا "جاي وون".
‫حتى إنهم أعطونا صندوقًا من اليوسفي.
‫مهلًا، ماذا تظنني؟ يا إلهي.
‫انتهى الأمر، صحيح؟
‫- لا تتصرف بجنون مجددًا. ‫- حسنًا، لن أفعل.
‫أعطني مفاتيح السيارة، سأفتح الصندوق.
‫لم نعد بحاجة إلى المفاتيح في هذا العصر.
‫استهدف الوسط ثم استخدم قدمك.
‫ما هذا؟ كيف يُعقل هذا؟
‫ألم تجرّب هذا؟
‫هل تحتوي سيارتي على هذه الخاصية أيضًا؟
‫بالطبع أيها الغبي.
‫بما أننا هنا، لنتفقد المنازل في "غابيونغ".
‫لا نستطيع، لدينا اجتماع مع "إيون أوه".
‫متى؟
‫اسمع، كان يجب أن تخبرني مسبقًا ‫أن لدينا اجتماعًا الساعة الـ2 ظهرًا.
‫أنت من أضعت وقتنا بالقدوم إلى هنا
‫في حين أنهما عرضا علينا زيارتنا ‫عوضًا عن ذلك.
‫ويمكنها الانتظار.
‫- إنها صديقتي على أي حال. ‫- "كيونغ جون".
‫سأعطيك نصيحة بصفتي شخصًا أكثر خبرة ‫في الحياة والعمل.
‫ما تفعله هو إساءة استخدام للسلطة.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أنت تجعلها تنتظر!
‫- هذا تسلّط! ‫- حسنًا، اصمت!
‫سأسرع، تمسّك جيدًا.
‫"الهندسة المعمارية والشعب"
‫أتيت باكرًا جدًا، سيظنان أنني يائسة.
‫أنا من يُدفع له لذا يجب أن أصل في ‫الوقت المحدد.
‫تحلّي بالشجاعة، ثقي بنفسك.
‫- لم أعد بشخصيتي الغبية القديمة… ‫- "إيون أوه".
‫"إيون أوه" القديمة لم تكن غبية.
‫لم أكن غبية أبدًا.
‫شخصيتك القديمة وشخصيتك الجديدة، ‫كلتاهما "إيون أوه".
‫في كل حالاتك أنت "إيون أوه".
‫إنها محقة.
‫قديمة أم جديدة، ما زلت "لي إيون أوه".
‫قد أرتكب خطأ اليوم أو أفسد الأمور غدًا.
‫لكن لا بأس.
‫يمكنني القيام بذلك.
‫ختامًا، الحدث بأكمله ‫سينتهي حوالي الساعة الـ7 مساءً.
‫إليكما التفاصيل، ألقيا نظرة.
‫عمالنا قدّموا
‫نتيجة رائعة لفكرتك عن "التنزه في الحي".
‫أعلم، قلنا شيئًا مشابهًا عندما بنينا هذا.
‫- "مكان للتقدم بالسنّ بشكل جميل." ‫- أنت محق.
‫الشيء الذي خطر ببالي عندما بنيته
‫كان شجرة زلكوفا.
‫تعرفان كيف أنه في المناطق الريفية،
‫هناك دائمًا منطقة يجتمع فيها ‫الجيران للاسترخاء.
‫صحيح، إنه مثل شجرة زلكوفا
‫موجودة دائمًا في أي وقت تزورانها فيه.
‫"سيكون من الجميل لو كان هناك مبنى
‫يمكنني أن أذهب إليه عندما أتنزه."
‫وهكذا ابتكرت هذا المشروع.
‫سمعت أنه لهذا السبب سيكون الحدث الرئيسي ‫مثل برنامج حواري اعتيادي.
‫لكن هل سنبلي أنا وهو حسنًا؟
‫ستجريان حديثًا صادقًا ‫عن كيفية بناء ذلك المكان.
‫خدمة توريد الأغذية والعرض سيكونان ‫عاديين بدلًا من أن يكونا فاخرين.
‫ألهذا سنخيّم ونشوي البطاطا الحلوة؟
‫هذا فريد من نوعه.
‫هذا مثير للاهتمام، يعجبني هذا.
‫سيد "بارك"، لحظة واحدة من فضلك.
‫أنا قادم، استمرا في النقاش.
‫- حسنًا. ‫- صحيح، "كيونغ جون".
‫تحقق إن كان يُسمح لنا ‫بإشعال نار مخيم هناك.
‫قد يرفضون.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫نفذي الأمر كما هو مخطط له، ‫أرسلي لنا الميزانية التفصيلية فحسب.
‫"إيون أوه".
‫- ما رأيك؟ ‫- بشأن ماذا؟
‫ظللت تحدّقين به.
‫- هل هو وسيم؟ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫حسنًا، ماذا يجب أن نفعل؟
‫لنر، اتصلي بمجلس المدينة.
‫اسأليهم إن كان بوسعهم خفض ضغط الماء.
‫إذا لم يتمكنوا من ذلك، ‫سيكون علينا أن نضع صمامًا مخففًا.
‫سيد "بارك"، دقيقة واحدة من فضلك.
‫- ما الأمر؟ ‫- سوف نخرج.
‫- إلى أين؟ ‫- لتناول البيتزا عند "رين آي".
‫بالطبع.
‫- أراك لاحقًا. ‫- هيا بنا.
‫انظروا إلى الشرفة، ‫يجب أن نفعل شيئًا حيال الأمر.
‫مفاجأة!
‫- مستحيل. ‫- مستحيل.
‫هل أعددت هذه بنفسك حقًا؟
‫حتى إن طعمها أكثر روعة، كلوا.
‫ما رأيك؟
‫ما مقدار الجائزة في مسابقة الوصفات هذه؟
‫- 5 ملايين وون. ‫- ستكون من نصيبك.
‫سأراهن بضعف المبلغ.
‫قد خططتم لهذا يا رفاق، صحيح؟ ‫لماذا تتصرفون بلطف شديد؟
‫لا، من وجهة نظر موضوعية، إنها لذيذة فعلًا.
‫الزينة رائعة.
‫تتمتعين بحسّ جماليّ عال.
‫ما اسم هذه البيتزا إذًا؟
‫يجب أن أفكر في ذلك.
‫لا تقلقي، لديك مسوّقة هنا.
‫وكاتب، هل يجب أن أقوم بجلسة عصف ذهني لك؟
‫مهلًا، انتظروا، يخطر ببالي شيء الآن.
‫مهلًا.
‫مهلًا، هل سنحصل على شيء مقابل تسمية هذه؟
‫بالتأكيد.
‫سأدعوكم إلى وجبة لذيذة جدًا إذا فزت.
‫يجب أن تدعي "جاي وون" أيضًا.
‫"إيون أوه"، بينما تعملين معه،
‫لم لا تبادرين بمغازلته؟
‫كنتما تتبادلان النظرات هناك.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫"مشروب القهوة الباردة"
‫هل هذا ترويج للمنتج؟ هل عليّ ذلك؟
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫التسويق للمنتج.
‫انظر، "اعصره وامزجه مع الماء"؟
‫كم هذا سهل.
‫حسنًا، اعصره هكذا.
‫لماذا برأيك أعطاني هذا العقد؟
‫أعني…ماذا يعني هذا؟
‫لست متأكدًا.
‫ماذا يمكن لذلك أن يعني؟
‫مذاقها منعش جدًا.
‫لم تكن هناك رسالة حتى.
‫لماذا بحق السماء
‫كان هذا في حقيبتي؟
‫ربما تركه هناك عن طريق الخطأ.
‫في تلك الحالة،
‫كان يجب أن تعيده لي في وقت سابق، ‫ألا توافقني الرأي؟
‫- هل هذا لي حتى؟ ‫- نعم، إنه لها.
‫اشتريته حالما عدت إلى "سول"
‫لأعطيه لـ"سيون إيه" في "تشيونغيتشيون".
‫لم تسنح لي فرصة لقائها،
‫لكنني احتفظت به.
‫لم أستطع أن أتخلص منه.
‫عادةً أكون لا مباليًا للغاية، لكن…
‫يا إلهي.
‫هذا يزعجني جدًا.
‫ما الذي يزعجها؟ ‫أليست مشغولة جدًا باكتشاف ذاتها؟
‫بصراحة،
‫بخصوص اكتشافها لذاتها…
‫يا إلهي.
‫يجب أن أعيده عندما أراه المرة القادمة.
‫كيف يمكنني إقناعها؟
‫أنا فقط…
‫فعلت كل ما بوسعي.
‫لم تكن هناك ولا تلميحة واحدة،
‫لذا لا فكرة لديّ عمّا يعنيه.
‫هل هذا مهم؟
‫إن لم أترك لها رسالة، ‫ألا يقع على عاتقها تفسير ذلك؟
‫هل أتصل به؟
‫لا، لن أجيب على مكالماتها، أبدًا.
‫انظر إلى هذا، يا إلهي.
‫"غبية جدًا"
‫لا، لن أجيب.
‫الشخص الذي تتصل به غير متاح.
‫- اتصل رجاءً… ‫- ما هذا؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أليس الأمر واضحًا؟ يجب أن تتبع قلبها.
‫ما الذي يجعلها تتساءل حتى؟
‫ما هذا؟
‫"كيونغ جون" مذهل.
‫ذلك المبنى من تصميمه، أليس مذهلًا؟
‫إنه مذهل فعلًا.
‫صديقي بنى هذا المبنى ‫وسيستضيف حفلة الانتقال إلى المنزل الجديد.
‫سيكون لديهم مقهى للقراءة حتى.
‫ألن يكون من الرائع ‫أن تبيع روايتك الجديدة هناك؟
‫ماذا عنك؟ يجب أن تنضمي إلينا.
‫أنا؟
‫سأصبح زبونة دائمة.
‫هذا رائع، هيا بنا.
‫مهلًا، هل سيوظفون موظفين بدوام جزئي؟
‫سيكون من الرائع لو استطعت العمل هنا.
‫كيف ستتدبّرين أمر 4 وظائف بدوام جزئي؟
‫لم لا؟
‫- "إيون أوه"، جهاز الاتصال اللاسلكي خاصتك. ‫- شكرًا لك.
‫هل يمكنك أن تنقل مكان ‫منطقة الصور في الخارج؟
‫التناغم بين البناء والطبيعة مهم،
‫لذا يجب أن تجمعهما في لقطة واحدة.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫- هلّا تتفقدين الفيديوهات في الأعلى أولًا؟ ‫- بالطبع.
‫"إيون أوه".
‫سأتفقد منطقة التجارب في الطابق العلوي.
‫- خذ جهاز الاتصال اللاسلكي لاحقًا. ‫- حسنًا.
‫تبدو كمحترفة.
‫"كم كانت ابتسامتك مشرقة
‫مثل تلك الصورة ‫التي حدّقت بها مرات لا تُحصى
‫ماذا يجب أن أفعل بقلبي؟
‫ماذا يجب أن أفعل بحبي؟
‫ليلك
‫نجمك
‫كل لحظة قضيتها في حبك كانت جميلة"
‫تبدين رائعة اليوم.
‫أنا مشغول قليلًا الآن، لذا سأراك لاحقًا.
‫حسنًا.
‫إلام تنظر؟
‫وتحقق من مخزون الطعام والشراب في الطابق ‫الأرضي لاحقًا.
‫بالطبع.
‫- هل هناك ما تبلغني به؟ ‫- لا.
‫ستقدّم الفرقة الموسيقية عرضًا ‫في الموعد المتفق عليه.
‫الأحداث المنفصلة تسير بشكل جيد ‫كما خُطط لها.
‫لكنني أظن أن هذه الغرفة مكتظة بالناس.
‫في هذه الحالة، فلنقسمهم إلى مجموعتين.
‫حسنًا.
‫هذه غرفة المراقبة.
‫رجاءً قسّم الناس في المعرض 2 إلى مجموعتين.
‫شكرًا لك.
‫شكرًا لك على تخصيص الوقت ‫رغم جدولك المزدحم.
‫من دواعي سروري.
‫- "جاي وون". ‫- مرحبًا.
‫سيدي، هذا ابني.
‫- مرحبًا، أنا "بارك جاي وون". ‫- يا إلهي.
‫لا عجب أنك تتباهى بابنك.
‫هذا مكان رائع، تهانينا.
‫شكرًا لك.
‫- حسنًا إذًا. ‫- بالطبع.
‫- حسنًا. ‫- وداعًا.
‫- أبي.
‫أنا مشغول، لذا يجب أن أذهب.
‫- حسنًا، أراك لاحقًا. ‫- حسنًا.
‫عمّي.
‫هذه حبيبتي.
‫- مرحبًا، أنا "سوه رين آي". ‫- سُررت بلقائك.
‫ألم نتبادل التحية بضع مرات أمام شركتي؟
‫نعم، التقينا بضع مرات.
‫أردت أن أعرّفك عليها رسميًا.
‫سمعت الكثير عنك، ربما أكثر من اللازم.
‫كلما تحدّث عنك، تلمع عيناه بجنون.
‫حقًا؟
‫دائمًا أنظر إليك هكذا.
‫ما زلتما ثنائيًا متحابًا ‫بعد كل هذه السنوات.
‫- تسرني رؤية ذلك. ‫- شكرًا لك.
‫بالمناسبة، ماذا تعملين؟
‫- أنا… ‫- صحيح.
‫أنت تستعدين للدراسات العليا.
‫أخبرني "كيونغ جون" من قبل، ‫لكني أستمرّ بالنسيان.
‫أيها الأستاذ "بارك".
‫سُررت بلقائك، أراك في المرة القادمة.
‫بالطبع.
‫- سيد "تشوي". ‫- نعم يا سيدي؟
‫لنتحدث لاحقًا.
‫"الحديث عن المساحة"
‫حسنًا.
‫واجهنا أزمات لا تُحصى.
‫لكننا تمكنا من التغلب عليها
‫بفضل
‫عناد هذا الرجل الذي أزعج كل من يعمل معه.
‫عناد قائد الفريق "بارك جاي وون".
‫أرفض الاعتراف بأي شيء آخر عنه،
‫لكن عناده هو الشيء الوحيد الذي أعترف به.
‫مرحبًا، أنا السيد "بارك جاي وون"، ‫الرجل الذي يزعج زملاءه في العمل.
‫سُررت بلقائكم جميعًا.
‫مقارنةً بأكثر شخص أحبه
‫وثاني أكثر شخص أحترمه، ألا وهو رئيسنا،
‫وبالعديد من زملائي الأكبر سنًا، ‫تنقصني الخبرة والحكمة.
‫لهذا ليس لديّ خيار
‫سوى أن أكون عنيدًا.
‫أثق في عبارة: "الصدق يفوز."
‫يمكن تطبيقها عندما أبني شيئًا
‫وعندما أبني العلاقات مع الآخرين.
‫لذلك،
‫لا أريد تخييب آمال ‫أولئك الذين وضعوا ثقتهم بي.
‫سأمسك بك كلما سقطت.
‫لذا لا تقلقي وركّزي على الأمواج.
‫سأركّز عليك.
‫"إيون أوه"، ‫تعالي إلى غرفة المراقبة من فضلك.
‫حسنًا، أنا في طريقي إليك.
‫شكرًا لك!
‫- أحسنت صنعًا. ‫- شكرًا يا أبي، طابت ليلتك.
‫- أنهيا العمل جيدًا. ‫- أجل يا عمّي.
‫- رافقتك السلامة. ‫- إلى اللقاء.
‫أحسنت صنعًا، اذهب إلى المنزل الآن.
‫- ماذا عنك؟ ‫- سأبقى وأشرف على إنهاء العمل.
‫الفريق الميداني سيهتم بهذا.
‫تذكرت، هل يمكنك أن توصل "إيون أوه"؟
‫أوصلتها بالسيارة إلى هنا، ‫لذا تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل.
‫بالطبع، لا تقلق.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫- أحسنت يا "كيونغ جون". ‫- وأنت أيضًا.
‫المعذرة، هل تعرفين أين الآنسة "لي إيون ‫أوه"؟
‫- رأيتها تخرج. ‫- حسنًا، شكرًا.
‫من هناك؟
‫أعتقد أنني شربت الكثير من النبيذ.
‫لماذا المكان بارد جدًا هنا؟ شغّل التدفئة.
‫إنها مشغّلة بالفعل.
‫لماذا أشعر بالبرد الشديد؟
‫هل تستمعان إليّ يا رفيقيّ؟
‫إذًا هذا بسبب الأجواء بينكما.
‫الجو بارد مثل "سيبيريا" هنا.
‫هل تشاجرتما؟
‫اللعنة.
‫هل يمكننا التحدث؟
‫شكرًا لأنكما أوصلتماني، إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫يبدو الأمر خطيرًا.
‫ماذا كان يقصد بذلك؟
‫هل أخبرت والد "جاي وون" ‫أنني كنت أحضّر للدراسات العليا؟
‫هذا ما قلته له
‫عندما سألني عنك.
‫لماذا قلت ذلك؟
‫هذا ليس صحيحًا.
‫"رين آي".
‫بصراحة عندما يسألني الناس عن عمل حبيبتي،
‫لا أعرف بماذا أجيب.
‫أخبرهم أنني أعمل بدوام جزئي فحسب.
‫ما المشكلة في ذلك؟
‫لا أريد أن أخبرهم بذلك.
‫سيسألون عنك باستمرار.
‫"لماذا ما تزال تعمل بدوام جزئي؟
‫ما هو اختصاصها؟
‫هل ارتادت الجامعة حتى؟"
‫تسمعين ذلك طوال الوقت.
‫ألم تسأمي أنت أيضًا؟
‫من المزعج أن أشرح.
‫لكن ماذا في ذلك؟ هكذا أعيش.
‫لكنني أكره فعل هذا.
‫لهذا كذبت.
‫لا أريد أن أشرح لمن لا يعرفونك حتى.
‫و…
‫لا يعجبني أسلوب حياتك الحالي أيضًا.
‫ماذا تعني؟
‫أظن أن عليك ارتياد كلية الدراسات العليا
‫أو البحث عن عمل دائم.
‫أود أن تحصلي على وظيفة لائقة.
‫لماذا؟
‫لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
‫- "رين آي". ‫- "كيونغ جون".
‫يبدو أنك لا تعرف شيئًا عني.
‫انس أمر الآخرين.
‫أنت الذي لا تعرف عني إلا القليل.
‫أريد أن أعيش على ما أحتاجه حقًا ‫بدلًا من امتلاك الكثير من الأشياء.
‫ليس من الضروري أن أمتلك شيئًا ‫لمجرد أن الجميع يمتلكونه.
‫وهذا النوع من نمط الحياة لا يناسبني.
‫لذا لا أريد البقاء ‫في وظيفة واحدة لسنوات عديدة.
‫أجني مالًا أقل، ‫لكن يعجبني أن لديّ المزيد من أوقات الفراغ.
‫وقد لا أحصل على وظيفة لائقة،
‫لكنني أستمتع بعيش حياة بسيطة.
‫ألا تعرف ماذا أعني؟
‫أعلم، أنا قلق فحسب.
‫لماذا؟ أنا بخير يا "كيونغ جون".
‫أنا مجتهدة كأي شخص آخر،
‫وأحب شخصيتي كما هي الآن.
‫لا أفهم سبب قلقك الشديد عليّ.
‫إذًا أنت بخير؟
‫- نعم، أنا… ‫- طُردت فجأةً.
‫كيف لا تمانعين ذلك؟
‫ثم أسرعت بالبحث عن عمل آخر بدوام جزئي ‫كي تقتاتي منه.
‫لا تعرفين متى ستُطردين مجددًا.
‫ومع ذلك أنت بخير؟ كيف يُعقل ذلك؟
‫لا أشعر أنني بخير على الإطلاق ‫وأنا أراك هكذا.
‫ما زلت أشعر بالغضب لمعرفتي ‫أنك عُوملت بتلك الطريقة.
‫"رين آي"، لا أطلب منك الحصول على وظيفة ‫ذات راتب جيد.
‫يمكنني جني المال.
‫أكره أن ينظر الناس إليك نظرة دونية
‫ويعاملوك بشكل سيئ.
‫إضافةً إلى ذلك، ‫لا يمكنك العمل بدوام جزئي إلى الأبد.
‫هل تظنين أن بإمكانك ‫تدبّر أمر عدة وظائف بدوام جزئي
‫عندما تتجاوزين الـ40؟
‫"رين آي".
‫لا يمكنك الاستمرار في العيش هكذا.
‫حسنًا يا "كيونغ جون".
‫أفهم شعورك.
‫لكن هناك أمر واحد.
‫قد تظن أن نمط حياتي بلا رؤية،
‫لكنني أكرّس نفسي لذلك.
‫هكذا أعيش، هذه هي حياتي.
‫أعمل بجدّ وأبذل قصارى جهدي لأكون سعيدة.
‫لا أقول إنك لا تعملين بجدّ، لكن العالم…
‫رأي العالم بي لا يهم!
‫ما يفطر قلبي هو…
‫أن هذا ما كان رأيك بي طوال الوقت.
‫اعتبرتني فتاة متهورة ‫لا تستطيع الاعتناء بنفسها.
‫هذا ما كنت تظنه عني.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫ظننت أنك كنت تفهمني.
‫ظننت أنك كنت تحترمني وتدعمني
‫لأنك "كيونغ جون"، ولست أي شخص.
‫لكن إن لم يكن الأمر كذلك،
‫إن لم يكن هذا صحيحًا،
‫لماذا يجب أن نستمرّ بمواعدة بعضنا؟
‫مهلًا،
‫لا تكملي.
‫- هذا يكفي. ‫- فلننفصل.
‫"رين آي".
‫فلننفصل.
‫أنت تنكرني،
‫أنت تنكر حياتي كلها.
‫- أخبرتك أن الأمر ليس كذلك! ‫- كذبت على عمّك!
‫لا تعرف لماذا تركت أمي ‫في "المملكة المتحدة" وأتيت إلى هنا، صحيح؟
‫صحيح أنني أتيت لأنني كنت قلقة ‫بشأن "إيون أوه" بعد اختفائها.
‫لكن أيضًا لأنني
‫لم أكن سعيدة على الإطلاق هناك بسبب أمي.
‫كذبت على الجميع بشأني هي الأخرى.
‫أخبرتهم…
‫أنني ابنة أختها ولست ابنتها.
‫وما انفكت تنكرني.
‫أريد أن ننفصل،
‫إياك أن تتصل بي مجددًا.
‫أنا…
‫ما زلت لا أعرف
‫أي نوع من الأشخاص أنا.
‫لست "يون سيون إيه" التي تعرفها.
‫حالما تكتشف حقيقتي، قد تندم على ذلك.
‫ما زلت جبانة، أنا خرقاء.
‫أنا في حالة مزرية.
‫نعم، أنت محقة.
‫ما زلت لا تعرفين من أنت.
‫وأنت خجولة.
‫نعم.
‫لكن…
‫لن أتظاهر بالقوة بعد الآن.
‫أنا خائفة ومتوترة الآن.
‫لكن…
‫سأحاول أن أخبرك بمشاعري الحقيقية.
‫ما زلت في حالة مزرية.
‫لست "يون سيون إيه" التي كنت تعرفها.
‫ولست النسخة الفضلى من "لي إيون أوه".
‫هناك أشياء لا تُعد ولا تُحصى ‫عليّ أن أصلحها.
‫هل ما زلت
‫موافقًا على ذلك؟
‫بصراحة،
‫فكرت في أن أرسل لها رسالة مع العقد.
‫لكنني ظننت أنه ‫من الأفضل لها أن تفسّر الهدية بنفسها.
‫ما أحاول قوله هو…
‫"إيون أوه"، هناك شيء لم أخبرك به.
‫"إيون أوه" القديمة التي كانت لطيفة وهادئة،
‫"سيون إيه" التي وقعت في حبها،
‫و"إيون أوه" الحالية التي ظهرت أمامي،
‫في كل حالاتك أنت، ‫في كل حالاتك أنت "إيون أوه".
‫المرأة التي أحببتها
‫ما تزال في داخلك.
‫هل ما زلت
‫موافقًا على ذلك؟
‫"وأنت تكتشفين ذاتك ببطء،
‫سأعرف كل شيء عن شخصيتك الحالية ببطء أيضًا.
‫سأبذل قصارى جهدي لأحبك بشكل مناسب."
‫هذا ما عناه ذلك.
‫آمل أن تستنتج ذلك.
‫أما بالنسبة للأشياء التي تريدين إصلاحها…
‫عوضًا عن التخلص منها،
‫لم لا نكتشفها معًا؟
‫أولًا…
‫المواعدة.
‫لنكتشف معنى هذا أولًا.
‫اتفقنا؟
‫لماذا أنا متوتر؟ ‫هذه ليست قبلتنا الأولى حتى.
‫وأنا أيضًا.
‫يكاد قلبي ينفجر كما لو أنها قبلتنا الأولى.
‫ما هي الرومانسية برأيك؟
‫رحلة للعثور على ذاتي الحقيقية.
‫عرفت أخيرًا ماهية شعور
‫أن تحب شخصًا بصدق.
‫كان الأمر بائسًا ومؤلمًا جدًا.
‫لهذا السبب أصبح أثمن وأنفس.
‫هذا صعب جدًا عليّ.
‫شخصان يلتقيان،
‫ويظهران لبعضهما أعمق مشاعرهما
‫وأسوأ لحظاتهما،
‫ثم يسعيان جاهدين ليصبحا واحدًا.
‫- أليس الأمر كذلك؟ ‫- هذا مذهل.
‫كرهت شخصيتي الغبية، لذلك ظللت أهرب وأختبئ.
‫لكنني لم أعد خائفة.
‫ما زلت بحالة مزرية، لكن إذا بقي إلى جانبي،
‫أريد أن أكون أكثر شجاعة ‫وأن أضرب بيد من حديد.
‫هذا ليس عدلًا.
‫أعترف أنني كنت مخطئًا،
‫لكنني لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا.
‫أظن أنه لا تُوجد علاقات خاصة.
‫قد ينتهي الأمر في أي لحظة.
‫رسالة جدّي الأخيرة ‫تشبه جسرًا بيني وبين "رين آي".
‫هذه هي.
‫سأخبرك عنها المرة القادمة.
‫على أي حال، بسبب هذه الرسالة،
‫يصعب تقبّل
‫انفصالنا قليلًا.
‫إن كان هناك سبب للانفصال،
‫أظن أن عليّ فعل ذلك إذًا.
‫العلاقة كالحرب.
‫البداية سهلة، لكن النهاية ليست سهلة أبدًا.
‫حاليًا، علاقتي تشبه وقف إطلاق النار.
‫لم تنته بعد.
‫"سيون يونغ"، لا تستسلمي.
‫أنهي وقف إطلاق النار وتابعي البحث.
‫ما إن يصيبك الإرهاق،
‫تعالي واسأليني مجددًا،
‫"أنت تحب (إيون أوه)، صحيح؟"
‫مع هذا العذر،
‫يمكننا أن نواعد بعضنا مجددًا.
‫نحن رسميًا ثنائي بدءًا من اليوم.
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫- أولًا… ‫- نعم.
‫نادني باسمي.
‫ما اسمك؟ آنسة "لي إيون أوه".
‫"إيون أوه".
‫"لي إيون أوه"!
‫- اصمت! ‫- "إيون أوه"!
‫حسنًا، سأتوقف.
‫- "إيون أوه". ‫- ماذا؟
‫هيا بنا.
‫إنها تثلج.
‫عجبًا، إنها تثلج.
‫- هل تحب "إيون أوه" الثلج؟ ‫- نعم، بقدر ما تحب المطر.
‫ماذا تحب أيضًا؟
‫- الأيام المشمسة. ‫- حسنًا.
‫- القهوة الساخنة بالحليب. ‫- حسنًا.
‫- مخالب القطط. ‫- فهمت.
‫- التنزه مع أحدهم. ‫- حسنًا.
‫رائحة أزهار الليلك.
‫- و… ‫- و؟
‫و…
‫"بارك جاي وون".
‫ماذا؟
‫كيف لـ"يون سيون إيه" أن تكون "إيون أوه"؟
‫إذًا "يون سيون إيه" ‫هي في الحقيقة صديقتي "إيون أوه"؟
‫مهلًا، اللعنة، هذا هراء، كيف يُعقل هذا؟
‫هل تمازحني؟ كنت لأعرف لو كان ذلك صحيحًا.
‫الجميع يعرفون باستثنائي؟ من يعرف أيضًا؟
‫مهلًا.
‫مهلًا، دعني أجري مكالمة.
‫"غيون" لا يجيب على هاتفه.
‫مهلًا، دعني أتصل بـ"رين آي".
‫مهلًا.
‫صحيح، لا يجب أن أتصل بها.
‫أجابت، اصمت.
‫مرحبًا.
‫أسمع صوت رجل.
‫- هل هذا رقم "رين آي"؟ ‫- نعم، إنه كذلك.
‫من أنت؟
‫أين "رين آي"؟
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"