‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"#رومانسي"
‫"#متمرّدة"
‫"#معشوقة الفتيات"
‫"#أعزب بملء اختياره"
‫"#في علاقة طويلة الأمد"
‫"كيف حال حبك؟"
‫ما هذا المكان؟
‫لم يكن عليك استئجار مكان جميل كهذا ‫من أجل مقابلة فحسب.
‫"لنتحدث عمّا حدث منذ 10 دقائق"
‫أنت تعرفني.
‫- أحب التقبيل. ‫- لا بد أنني فقدت عقلي.
‫ماذا تعنين بأنك فقدت عقلك؟
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫- أنا نادمة على ذلك. ‫- مهلًا! ماذا؟
‫هل قلت للتو إنك نادمة؟
‫هل قالت إنها نادمة…هذا جنوني.
‫حقًا؟ هل قلت للتو إنك نادمة؟
‫هل تعنين ما تقولين؟
‫مهلًا!
‫هل تعلمين أمرًا؟ فكري جيدًا قبل أن تجيبي.
‫إذا قلت إنك نادمة الآن،
‫فسيُجنّ جنوني، أنا جاد.
‫- أنا نادمة على ذلك. ‫- اللعنة.
‫اسمعي، أنت قبلتني أولًا.
‫لطالما كنت تبادرين بالقبل، ‫حتى إنك قبّلتني أولًا في "يانغيانغ".
‫- صحيح، لا بد أنني كنت مجنونة. ‫- ماذا تعنين بـ"مجنونة"؟
‫أنت لست مجنونةً، أنت واقعة في حبي.
‫أنت…مهلًا.
‫انظري، انظر إلى هذا.
‫رميت هذا الخاتم في "تشيونغيتشيون".
‫كون الخاتم بحوزتها هنا
‫يعني أنها نزلت إلى الماء ‫في يوم بارد والتقطته.
‫هل تعلمين؟ لن أستطيع فعل شيء كهذا أبدًا.
‫أنت أحببتني.
‫أحببتك حينها.
‫فُطر قلبي عندما رميته في "تشيونغيتشيون"،
‫لذا أخرجته من الماء في ذلك اليوم البارد.
‫نعم، أنت فعلت ذلك، لكن ماذا بعد؟
‫- ماذا عن الآن؟ ‫- لكني نادمة على ذلك الآن.
‫أنا نادمة على إخراجه من الماء وتقبيلك.
‫انظروا إليها جميعًا.
‫انظروا إليها!
‫انظروا إليها يا جماعة!
‫ويا رفاق، تذكروا ذلك الوجه!
‫بادرت إلى تقبيلي، ‫لكنها تقول إنها نادمة على ذلك.
‫إنها تفطر قلبي.
‫هل يجب أن أبلّغ عنها بتهمة التحرش الجنسي؟
‫تبلّغ عني؟ لقد قبّلتني أيضًا.
‫حسنًا، وأنا قبّلتك أيضًا، وماذا في ذلك؟
‫أنا مُعجب بك، لذا لست نادمًا على ذلك.
‫أنا مُعجبة بك أيضًا، لذا قبّلتك.
‫لكنني ما زلت نادمةً.
‫أنا مُعجبة بك.
‫صحيح أنني مُعجبة بك،
‫لكنك لست أهم أولوياتي الآن.
‫حسنًا، أنا أعجبك حقًا.
‫حسنًا، لنصغ إذًا، ‫ما أهم أمر بالنسبة إليك الآن؟
‫أنا واثقة من أن "كيونغ جون" أخبرك مسبقًا
‫كم كنت غبيةً ومحبطة.
‫هل لأنك كنت مخطوبةً لرجل آخر؟
‫وإن يكن؟ ماذا في ذلك؟
‫هذا لا يهمني البتة.
‫ما المشكلة في ذلك؟
‫ما علاقة هذا بإعجابك بي؟
‫قد لا يهمك الأمر، لكنه يهمني.
‫كان سرًا وأردت أن آخذه معي إلى قبري ‫دون أن يكتشفه أحد.
‫أنت اكتشفت الأمر، أشعر بالإذلال.
‫"الإذلال"؟ ماذا عني؟
‫انظري إليّ.
‫أتوسل إليك أن تتقبليني كمجنون أحمق.
‫أبدو مجنونًا تمامًا الآن.
‫- توقف، الناس يشاهدوننا. ‫- لا يهمني!
‫يمكنهم مشاهدتنا، ‫هيا، تعالوا وشاهدوا! أنا مجنون!
‫لا أمانع، يمكنهم المشاهدة، لا أمانع ذلك.
‫يظنون بأني مجنون بالأصل، دعيهم يشاهدون.
‫هل تعلمين أمرًا؟
‫أنت أنانية حقًا.
‫حسنًا، أنا أنانية.
‫أشفق على نفسي وأقدّرها وأعتز بها كثيرًا.
‫قررت أن أعيش لنفسي فقط.
‫أفضّل أن أكون امرأةً فظيعة ‫على أن أكون غبيةً ومتلكئة.
‫قلت إن "لي إيون أوه" مثيرة للإحباط أيضًا.
‫لسنا ذلك الثنائي ‫الذي يُغرم أحدهما بالآخر في "يانغيانغ".
‫رأى كل منا أسوأ لحظات الآخر.
‫هل تخال أن بإمكاننا أن نعيش بسعادة ‫معًا الآن؟
‫رأسي يؤلمني.
‫سأفقد صوابي.
‫ماذا يجب أن أفعل؟ هل يمكن لأحد أن يخبرني؟
‫ماذا أفعل؟ سأعمل بنصيحتك.
‫لا، هل تعلم أمرًا؟ "سيون إيه"…
‫لا.
‫"لي إيون أوه"، سوف…
‫أنتقم.
‫أعني ما أقول، سأنتقم.
‫هل هناك طريقة
‫لأجعلها تبكي؟
‫هل هناك طريقة لجعلها تذرف دمًا ‫بدلًا من الدموع؟
‫أخبرني رجاءً.
‫ماذا؟ أقابل فتاةً أخرى؟
‫هذا لن يحل شيئًا.
‫ما زلت أحب "إيون أوه".
‫سيجعل ذلك تلك المرأة تشعر بالسوء، ‫أليس كذلك؟
‫لا يمكنني مواعدة فتاة أخرى في هذا الوضع.
‫الآن، أنا الشخص المجنون!
‫لا عليك.
‫لا عليك، لا.
‫هل تعلم؟ لا يمكنني أن أتغاضى عن هذا.
‫هاك، انظر، سأريك.
‫أنت في عداد الموتى.
‫حسنًا.
‫"الحمقاء المجنونة"
‫- مرحبًا. ‫- كيف يمكنك أن تنامي الآن؟
‫ماذا؟
‫هل أغلقت الخط؟
‫هذا لا يُصدّق حقًا.
‫- ماذا؟ ‫- كيف يمكنك أن تنامي الآن؟
‫أشعر بالنعاس، وإن يكن؟
‫"النعاس"؟ يا إلهي، أنت…
‫مريعة جدًا بالفعل!
‫- اللعنة. ‫- أعلم.
‫أنت…
‫أنت فظيعة.
‫صحيح.
‫مرحبًا.
‫لا بد أنها فقدت عقلها، أغلقت الخط مجددًا.
‫لا تغلقي الخط في وجهي.
‫لا تغلقي الخط، ‫أرجوك لا تغلقي الخط في وجهي.
‫وأيضًا،
‫لا تخلدي للنوم.
‫إذا نمت،
‫فسيقودني ذلك إلى الجنون ويعذبني حتى الموت.
‫حسنًا، لن أنام.
‫نعم، جيد.
‫فقط
‫ابقي هكذا.
‫حسنًا، سأفعل.
‫بالمناسبة، ‫إن كنت أنا الشريرة في هذا الموقف،
‫فماذا عنك؟
‫أنا…
‫أنا المجنون.
‫- هل تعلم أنك مجنون؟ ‫- نعم.
‫كل هذا بسببك.
‫لكن هل تعلمين أمرًا؟
‫هل أنت نادمة حقًا على لقائك بي؟
‫لست نادمة.
‫ولا أنا.
‫فعلت كل ما هو جنوني بعد أن التقيت بك.
‫لكنني لم أندم قط على لقائك.
‫عندما كنت معك،
‫أحببت كل لحظة.
‫جربت أمورًا أردت أن أفعلها، ‫لكنني لم أجربها قط.
‫وأيضًا…
‫حقيقة أنك أحببتني…
‫جعلتني ممتنةً جدًا.
‫ذاك ما كنت بحاجة إليه حينها.
‫أردت أن أصبح إنسانةً أخرى.
‫وأردت أن أكون محبوبة.
‫هل…
‫صدّقت حقًا ‫بأنك لم تكوني على طبيعتك في "يانغيانغ"؟
‫ما زلت لا أدري.
‫لا أعلم إن كنت قد تغيرت
‫أو كنت "لي إيون أوه" ‫وتظاهرت بأني "يون سيون إيه" فحسب.
‫كنت أحاول وأذكّر نفسي بألا أعود
‫إلى شخصيتي القديمة الغبية.
‫لكن ثمة أوقات ‫يبدو فيها هذا الجهد مُصطنعًا.
‫هذه هي.
‫أولى أولوياتك.
‫أنت محق.
‫أنا…
‫أريد أن أجد ذاتي الحقيقية.
‫أريد أن أعرف ما معدني.
‫ما زلت أجهل حقيقة ذاتي.
‫لكنني لا أريد أن أعود إلى سابق عهدي.
‫أنا آسفة لأن هذه هي حقيقتي.
‫لكن…
‫العثور على ذاتي أهمّ بالنسبة لي.
‫الاعتناء بنفسي
‫حاليًا…
‫أهم من حبي لك.
‫مفاتيحك.
‫مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫مرحبًا، سقطت مرآة الرؤية الجانبية هذه.
‫خذها.
‫ليستريح ضميري.
‫حسنًا.
‫لا أريدك أن تشعري بالذنب.
‫تفضلي.
‫تركتها في منزلي عندما نمت عندي.
‫قلت إنك ستجدين ذاتك.
‫لذا حظًا موفقًا.
‫حسنًا.
‫ألن تطلبي مني أن أعتني بنفسي؟
‫سنرى بعضنا في العمل.
‫نعم، أنت محقة، أراك لاحقًا.
‫هل ألصقت الشوكة؟
‫عرفت ذلك.
‫هل تريدين دراجةً جديدة؟
‫لا، شكرًا، أريد شيئًا آخر.
‫مئة قبلة.
‫ومئة كلمة "أحبك."
‫ومئة عناق.
‫ماذا عن الليلة إذًا؟
‫الليلة؟
‫لا.
‫أنا أغسل أغطية سريري الآن.
‫سأنام عند "إيون أوه" الليلة.
‫اشتري مجموعةً إضافية من الأغطية وحسب! ‫أرجوك!
‫أتوسل إليك!
‫"سيون يونغ"
‫وجدت منزلك أخيرًا، اخرج، أنا أمام منزلك.
‫أين هي؟
‫أمام منزل من تنتظر؟
‫الطقس بارد في الخارج، بحقك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- آسف.
‫استعد، استرح.
‫استعد.
‫انظروا إلى هؤلاء الحمقى، قلت: "استعد."
‫هل تستند على قدم واحدة؟
‫قف باعتدال.
‫لقد ركلتني للتو.
‫نعم، ركلتك فعلًا، فماذا ستفعل؟
‫هل نذهب إلى الشرطة أم مديرية التعليم؟ ‫الخيار لك.
‫التدخين بحد ذاته سيئ بما يكفي،
‫لكن رمي أعقاب السجائر في الشوارع ‫أسوأ بكثير.
‫ابدؤوا الآن بالتقاط أعقاب السجائر ‫التي رميتموها بأنفسكم.
‫حالًا.
‫الآن!
‫التقطوها، بسرعة.
‫لماذا ذلك المنديل هنا؟ هل نظّفت أنفك؟
‫يا إلهي، تحركوا بسرعة.
‫انظر، هنا، التقطه.
‫- هنا، التقط هذا. ‫- هل نظّفت أنفك؟
‫سيدي، اهتم بشؤونك فحسب.
‫أنت طويل جدًا.
‫يا لك من وغد وقح.
‫- هل تعرف كم عمري؟ ‫- لماذا قد أهتم؟
‫أنت تزعجني.
‫"تزعجه"؟
‫كيف تجرؤ على افتعال شجار وأنت خاضع لعقوبة؟
‫تمالك زمام أمرك.
‫بالمناسبة، هذا حبيبي.
‫لا تزعجه، سوف يؤذي وجهه الوسيم.
‫صحيح.
‫أنا حبيبها.
‫هل تسمعني؟
‫أخبرتك بأن تتجاهلي أولئك الطلاب فحسب.
‫هل تعلمين مدى الرعب الذي يشكله الفتية؟
‫لا بأس، أنا أشكل رعبًا أكبر.
‫نعم، هذا صحيح.
‫لماذا قلت إنك قرب منزلي؟
‫لم أستطع إيجاد منزلك، فأجريت تجربةً صغيرة.
‫أردت معرفة ما إذا كنت تستطيع العثور عليّ ‫إن راسلتك.
‫هل ما زلت تفتقدين أمك؟
‫نعم، أشتاق إليها عندما أشرب،
‫وعندما أتدحرج على الأرض ‫وأنا أعاني من آثار الثمالة،
‫وحين أمشي في الشوارع في وقت متأخر ليلًا،
‫وعندما يحاضر بي المدير حول التأخير.
‫كيف يمكنك أن تفتقدي أمك
‫فقط في المواقف التي قد تغضبينها بسببها؟
‫أشعر وكأنها ستأتي لإنقاذي.
‫أنا حادة الطباع لأنني أشبه أمي.
‫"اسمعي! يجب ألا تعيشي هكذا!
‫تمالكي نفسك!"
‫أشعر وكأنها…
‫ستظهر في أحلامي لتوبخني.
‫ماذا تريدين أن تقولي إذا قابلتها؟
‫سأخبرها بأن هناك رجلًا لا يسعني نسيانه.
‫إنه بليد جدًا وقبيح للغاية.
‫إنه أحمق تمامًا.
‫لماذا هجرته إذًا؟
‫لماذا لم تردعني؟
‫أنت لست من النوع الذي يمكنني ردعه.
‫لقد انتظرتك.
‫تخيلت أنك ستردعني
‫وتطلب مني أن أعيد التفكير.
‫أردتك أن تتوسل إليّ لأبقى.
‫لذا انتظرت، لكنك لم تعد.
‫لو أنك شخص آخر، كنت لأمضي قدمًا
‫وما كنت حتى لأحفل.
‫لكن لأنك كنت المعني، ‫كنت غاضبةً جدًا ومنزعجة…
‫وحزينة.
‫هل تعلم كم أنت مميز بالنسبة إليّ؟
‫كلما قلت للرجال إني مشتاقة إلى أمي، ‫يقولون:
‫"ابتهجي،
‫أفهم شعورك،
‫كنت لأبادلك الشعور نفسه."
‫لكنك كنت مختلفًا.
‫"كلما اشتقت إلى أمك، تعالي إليّ."
‫كنت الوحيد الذي قال ذلك.
‫انظر إلى نفسك.
‫أنت لا تحاول مواساتي.
‫بدلًا من ذلك، ‫تسمح لي بالتحدث عن أمي قدر ما أشاء.
‫أظن أنني…
‫أردت أن أكون هكذا بالنسبة إليك.
‫هل أنت مُعجب بـ"إيون أوه"؟
‫لا.
‫هذه أول مرة تقول فيها لا.
‫"لي إيون أوه" و"سوه رين آي".
‫لا أنظر إليهما كامرأتين.
‫حتى لو نظرت إليهما كذلك،
‫فأظن أنك الأجمل
‫والأكثر إثارة.
‫ماذا؟
‫آسف على عدم إخبارك من قبل.
‫لماذا لم تخبرني قبل الآن؟
‫ظننت أنك تبحثين عن ذريعة للانفصال عني.
‫حسبتك لم تعودي مُغرمةً بي،
‫لذا أردت الانفصال.
‫لماذا لا أستطيع
‫أن أحظى بعلاقة طويلة الأمد مع رجل واحد؟
‫قد تكون رومانسيتك قصيرة،
‫لكنها شغوفة للغاية.
‫كل لحظة ذات أهمية.
‫من الآن فصاعدًا، ‫لن أزورك حتى عندما أشتاق إلى أمي.
‫سأتدبر أمري.
‫سأنهي علاقتنا إلى الأبد.
‫أتيت لأقول ذلك.
‫كلما التقينا، يتساقط الثلج.
‫لن يطول تساقط الثلج.
‫لنفترق هنا.
‫اسمع.
‫تعلم…
‫إن رأيت أولئك الأوغاد ثانيةً ‫في ذلك الزقاق،
‫قل لهم إنك حبيبي.
‫أشعر بأنهم سيلكمونك يومًا ما.
‫ماذا تحسبينني؟
‫متى ستحصلين على عمل حقيقي ‫بدلًا من وظيفة بدوام جزئي؟
‫أخرج محفظتك فحسب ‫أيها السيد "العاطل عن العمل".
‫لست عاطلًا عن العمل، أنا كاتب روائي.
‫مرت 3 سنوات منذ أن نشرت شيئًا.
‫عقدت اجتماعًا مع المحرر منذ بضعة أيام.
‫عقدت اجتماعات لـ3 سنوات
‫دون نشر أي كتاب.
‫دائمًا ما تضعين الملح على جرحي.
‫تفضلي بطاقتي.
‫مهلًا، هل سنحتسي الجعة الليلة؟
‫لا، سأشعل الشمعة اليوم.
‫لماذا؟ ما الأمر؟
‫سأخبرك لاحقًا.
‫- متى ستنتهي مناوبتك؟ ‫- الساعة 10.
‫لكني سأبيت في منزلك.
‫غسلت أغطية سريري اليوم.
‫تبدين متحمسة.
‫أليس من المزعج أن تأتي إلى منزلي؟
‫أحضري مجموعةً إضافية.
‫هذا هدر للمال، مجموعة واحدة تكفي.
‫اذهب الآن.
‫وضّبها بنفسك.
‫سأشعل الشمعة اليوم.
‫لديّ ما أخبرك به، في منزلي الساعة 10.
‫مستحيل.
‫إنه دوري في إشعال الشمعة.
‫يوم الشمعة؟
‫ثلاثتهم كانوا أصدقاء منذ أيام الحضانة.
‫عندما يشعل أحدهم شمعةً، ‫كل ما يفعله الآخران هو الإصغاء.
‫هذا ما سمعته.
‫أنا؟ انتقلت إلى مدرسة أخرى ‫عندما أصبحت في الصف الثاني،
‫لذا لم أصبح صديقهم منذ أيام الطفولة.
‫قابلتهم مجددًا عن طريق "رين آي".
‫هل تتذكران؟
‫منذ عام،
‫تواريت عن الأنظار
‫وعدت إلى "سول".
‫لا بد أن منزلي بارد في الداخل.
‫ماذا؟ لماذا كل الأنوار مُضاءة؟
‫لماذا المنزل دافئ جدًا؟
‫لقد أفزعتني.
‫لماذا أنت هنا؟
‫لماذا أنت في منزلي؟
‫ظننت…
‫أنه سيكون باردًا حين تأتين.
‫غسلت أغطية سريرك.
‫وأخرجت أغطية السرير الشتوية.
‫ظننت أن الماء والكهرباء سيكونان مقطوعين.
‫توليت أمر الفواتير.
‫أليس الطقس باردًا في الخارج؟
‫بلى.
‫البرد قارس.
‫هل علمت بأن "رين آي" قد عادت؟
‫- متى؟ ‫- عندما سمعت عن اختفائك.
‫حتى إنها ذهبت إلى "بوسان" بحثًا عنك.
‫أفرغي أمتعتك، لنأكل.
‫اتصلي بـ"رين آي" أولًا.
‫أظن أن "رين آي" ‫كانت تأتي كثيرًا للاطمئنان عليك.
‫كانت القصاصات على الباب، ‫وضعتها هنا لتريها.
‫"إيون أوه"، أنا "رين آي".
‫وجدت السوس في الأرز بينما كنت أنظف، ‫لذا اشتريت لك كيسًا جديدًا بدلًا منه.
‫إنه ليس هبةً، ادفعي لي ثمنه حين تعودين.
‫وضعت الكاري داخل الثلاجة.
‫آمل أن تأتي وتأكليه قريبًا.
‫أين أنت بحق السماء؟
‫استعدي لشجار ضخم عندما تعودين.
‫عودي بسرعة يا "إيون أوه"، اشتقت إليك.
‫"(إيون أوه)، هل تأكلين جيدًا؟"
‫"(إيون أوه)، لقد نظّفت المنزل!"
‫"حتى إنني غسلت البطانيات!"
‫حينها،
‫أبقيتما منزلي دافئًا.
‫وكنتما تنتظرانني.
‫شكرًا لكما.
‫هذا كله من الماضي، لماذا تذكرين هذا الآن؟
‫مُؤكّد أنه كانت لديكما أسئلة كثيرة ‫وأردتما بعض الإجابات
‫مني.
‫أعلم أنكما لم تسألا شيئًا مراعاةً لمشاعري.
‫كنت أعلم منذ البداية، ‫لكني تظاهرت بعكس ذلك.
‫بدلًا من ذلك، اختبأت خلف لطفكما.
‫أنا آسفة.
‫آسفة
‫وشكرًا لكما.
‫إذًا…
‫يمكنك إخبارنا المرة القادمة ‫إن كان الأمر صعبًا.
‫صحيح يا "إيون أوه"، ‫لست مضطرةً لإخبارنا اليوم.
‫نحن نرى بعضنا دائمًا.
‫لا.
‫لا يمكنني الهرب مجددًا.
‫أخفيت أسرارًا عنكما.
‫أنا آسفة.
‫لا أريد أن أفعل ذلك مجددًا.
‫أنا…
‫"يون سيون إيه".
‫سرقت كاميرات "جاي وون".
‫قول الحقيقة صعب جدًا.
‫بصراحة،
‫أنا لم أتغير على الإطلاق.
‫ما زلت الغبية "لي إيون أوه" نفسها.
‫لماذا تظنين أنك غبية؟
‫آنذاك، ظننت أن ذلك حدث بسبب غبائي.
‫لماذا تعتبرين هذا خطأك؟ ‫كان خطأ "كانغ مين سو".
‫عرض العمل الخاص بك أيضًا، ‫كان خطأ الشركة، وليس خطأك.
‫كل ما في الأمر
‫أنني لم أشأ لـ"جاي وون" ‫أن يكتشف مدى غبائي.
‫لم أشأ ذلك حقًا.
‫كرهت موضوع زيف تلك الفتاة ‫التي قابلها "جاي وون" في "يانغيانغ".
‫ولم أرغب بأن يكتشف "جاي وون"
‫سبب ذهابي إلى "يانغيانغ" في نهاية المطاف.
‫لم أشأ لكما معرفة ذلك لأنه أمر محرج ومهين.
‫أنا غاضبة جدًا منك.
‫وأنا أيضًا.
‫كيف أمكنك أن تبقي أمرًا كهذا سرًا؟ ‫ما فائدة الأصدقاء إذًا؟
‫أنا آسفة.
‫لكن ذلك لم يحدث ‫ظنًا مني بأنكما لستما صديقيّ.
‫أردت أن أحتفظ بالأمر لنفسي.
‫لم أشأ أن يعرف أحد بهذا.
‫"إيون أوه".
‫لديّ ما أخبرك به.
‫"إيون أوه" القديمة
‫لم تكن غبية.
‫إنها محقة.
‫كنت لطيفةً وحنونة.
‫راقتني شخصيتك القديمة كثيرًا.
‫وأنا أيضًا.
‫وتعجبني شخصيتك الجديدة أيضًا.
‫الآن تبكين عندما تريدين، وتبتسمين كثيرًا،
‫وتغضبين بسرعة،
‫وتتجاوزين الأمور بسرعة وتتصرفين بسخف.
‫لهذا أحبك.
‫شخصيتك القديمة وشخصيتك الجديدة، ‫كلتاهما "إيون أوه".
‫في كل حالاتك أنت "إيون أوه".
‫لذا لا أريدك أن تقولي هذا مجددًا.
‫لماذا تبكين؟
‫لأنك تبكين.
‫لا تبكي يا "رين آي".
‫وأنت أيضًا.
‫آسفة.
‫علام تتأسفين؟
‫عزيزتي "إيون أوه".
‫أنا وحيدة.
‫لماذا أشعر بوحدة شديدة؟
‫تركتها في منزلي عندما نمت عندي.
‫قلت إنك ستجدين ذاتك.
‫لذا حظًا موفقًا.
‫ما هذا؟
‫صحيح، أردت أن تضيء شمعةً أيضًا.
‫أنا؟
‫لماذا؟ ما الأمر؟
‫أنا…
‫انفصلت عن "سيون يونغ"
‫قبل أن أذهب إلى المتجر.
‫لكنكما انفصلتما منذ 3 أعوام.
‫انفصلنا مجددًا.
‫عندما كانت تقول لي شيئًا، فإن قلبي…
‫هذا كل شيء بالنسبة إلى يوم الشمعة، ‫سأذهب لأستحم.
‫مع ذلك،
‫لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك.
‫عليك أن تذهبي للعمل، صحيح؟
‫نعم، لديّ بعض العمل.
‫حسنًا، اذهبي، غادري.
‫ترجمة "ربيع الزعبي"