‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪#NGƯỜI LÃNG MẠN
‪#LINH HỒN TỰ DO
‪#CÔ NÀNG THU HÚT
‪#ĐỘC THÂN TỰ NGUYỆN
‪#HẸN HÒ LÂU NĂM
‪CHUYỆN TÌNH CỦA BẠN THẾ NÀO?
‪Ừ… Về cẩn thận.
‪Này, Lee Eun O.
‪Rin I kìa.
‪Chuyện gì vậy? ‪Sao cả hai lại đi cùng nhau?
‪Hả?
‪À, cậu họp ở công ty anh ấy nhỉ?
‪Đúng rồi.
‪Nhưng hồ sơ hôm qua anh ấy mang đến ‪vẫn còn ở nhà mà.
‪Vì cần bàn bạc gấp ‪nên chúng tôi đã gặp luôn.
‪Đâu nhất thiết phải đưa tôi về, ‪nhưng anh vẫn cương quyết quá.
‪Cảm ơn anh. Anh về cẩn thận nhé.
‪Tôi vào trước nhé.
‪À, anh vào ăn mì không?
‪- Mì gói à? ‪- Ừ.
‪Cậu nói gì vậy? Anh ấy bận rộn lắm.
‪Anh không đói bụng đâu nhỉ?
‪Tôi đói.
‪Nhưng anh cũng không muốn ăn mì đâu nhỉ?
‪Tôi muốn ăn mì.
‪- Ăn nào, anh vẫn còn rảnh. ‪- Ừ.
‪Em vào trước đi, anh đậu xe rồi sẽ vào.
‪Mì sò huyết chính hiệu Lee Eun O!
‪- Trông ngon đấy. ‪- Ngon mà.
‪Lee Eun O, cảm ơn cậu nhé.
‪Ngon thật đấy.
‪- Anh à, Eun O chế ra món này đấy. ‪- Hả?
‪Tôi là dân ghiền sò huyết, ‪mà sao không nghĩ ra cách này nhỉ?
‪Lee Eun O.
‪Tô của tôi có nhiều sò huyết lắm.
‪Vậy sao tô của tôi…
‪- Vậy khi nào cậu bắt đầu làm? ‪- Tôi không làm đâu.
‪Hôm nay bàn bạc mới thấy ‪điều kiện không tốt.
‪Không phải không làm ‪mà là chúng tôi không thể chọn cô.
‪Không thể tùy tiện chọn được.
‪À, thì ra là anh lộng quyền.
‪À, chắc cô không đọc kỹ ‪yêu cầu đấu thầu rồi.
‪Nó ghi là "Nhiều công ty sẽ ‪cạnh tranh với nhau,
‪nhân viên sẽ đánh giá đề án của họ ‪rồi bỏ phiếu quyết định".
‪Chúng tôi yêu cầu rõ ràng vậy mà.
‪- Vậy là có thể trượt à? ‪- Ừ.
‪Nói gì vậy? Tôi tuyệt đối không trượt.
‪Nói cho cô biết,
‪O3 còn là công ty nhỏ nhất.
‪Anh không biết câu "nhỏ mà có võ" sao?
‪Tóm lại, thời gian không hợp với tôi.
‪- Cho nên tôi không làm. ‪- Eun O à.
‪Hình như cậu không có quyền kén chọn đâu.
‪Sao lại không? O3 đang rất thành công mà.
‪Công sức tôi rải hồ sơ sắp được đền đáp. ‪Đơn hàng sắp kéo đến nườm nượp rồi.
‪Chắc Kyeong Jun đã nói với anh ấy là ‪cậu sắp chết đói rồi.
‪Chết đói gì mà chết đói.
‪Cố mà làm việc với anh ấy đi. ‪Phải trúng thầu đấy nhé.
‪Chủ nhà gọi đến, ‪bảo sẽ tăng tiền thuê nhà đấy.
‪Cái gì? Sao giờ cậu mới nói?
‪Mới vừa gọi sáng nay mà.
‪Bây giờ báo là nhanh rồi đấy.
‪Này, tăng bao nhiêu vậy?
‪- Hai mươi phần trăm. ‪- Hai mươi…
‪Chết tiệt! Sao lại tăng tiền ‪theo ý mình như vậy?
‪Muốn chúng ta ra ngoài chết cóng sao? ‪Nói vậy mà được đấy hả?
‪Cho thuê cũng phải có giá trần,
‪và cũng chỉ được tăng tối đa là ‪năm phần trăm.
‪Cậu bị ngốc à? Là đồ ngốc phải không? ‪Sao không cãi lại?
‪Năm phần trăm cũng vô lý. ‪Tiền trên trời rơi xuống à?
‪Tôi sẽ không thêm một đồng!
‪Kyeong Jun nói Lee Eun O ngày xưa rất hiền lành và điềm đạm.
‪- Thật là cạn lời. ‪- Cô gái này là ai vậy?
‪Không phải Yoon Seon A tôi từng yêu, cũng không phải Lee Eun O hiền lành.
‪Không hiểu nổi cô gái này.
‪Bảo là tôi sẽ đi.
‪- Cậu đi mà nói. ‪- Là cậu ký hợp đồng mà.
‪Xin lỗi vì phải nói luôn.
‪Gần đến ngày đấu thầu rồi đấy, ‪cô Lee Eun O.
‪Phải đấy, giờ phải tập trung ‪cho chuyện đó.
‪Cô Han Gyeol này.
‪Nhìn phí bảo trì và phí mua trang thiết bị ‪cho tòa nhà này…
‪Trợ lý Choi, gặp tôi một lát nhé?
‪Lại chuyện gì vậy?
‪Là về căn hộ phường Buam.
‪Anh đã gọi cho chủ nhà, ‪và nhờ họ chờ đến cuối tháng này.
‪Sao anh vẫn khư khư ‪giữ thiết kế của mình vậy?
‪Cứ vậy sẽ không kịp dọn vào ở đâu.
‪Anh định để họ ra đường ở à?
‪Lần trước anh nói gì nào?
‪Anh nói sẽ từ bỏ, vì không thể sửa lại mà.
‪- Anh nghĩ sẽ có cách. ‪- Phải rồi, sẽ có cách.
‪Nhưng phải đổi thiết kế của cả tòa nhà.
‪Anh biết rõ là phải thay đổi cả ‪vị trí của ống cấp thoát nước mà.
‪Anh mới vào nghề chắc? Làm sao thế?
‪Sao lại im lặng? Trả lời đi.
‪Vì mọi thứ em nói đều đúng.
‪Kyeong Jun à, ‪điều em nói là đúng, nhưng mà…
‪Em có từng thắc mắc ở Seoul
‪có bao nhiêu tòa nhà hơn trăm tuổi chưa?
‪Chúng chỉ tồn tại từ 20 đến 30 năm, ‪rồi sẽ cũ nát và bị phá bỏ.
‪Vì đã tốn công tìm mọi vật liệu ‪để xây dựng nên một căn hộ để đời,
‪nên anh không muốn phải hối hận gì cả.
‪Và anh muốn người nhà anh ‪đời đời có thể sống ở đó.
‪Lại nói ba hoa nữa. Đợi chút.
‪Em sẽ cho anh thêm mười ngày.
‪Không thể nào thêm nữa đâu.
‪Họp với bên vật tư ổn cả chứ?
‪Em không biết. Sao anh lại đến muộn?
‪Sáng nay anh đã họp với cô Lee Eun O.
‪Anh trả hồ sơ lại hết rồi mà.
‪Tưởng là vậy nhưng hóa ra vẫn còn thiếu. ‪Vậy thôi.
‪Gì vậy?
‪Lee Eun O định đi đâu
‪với chiếc vali rỗng này vậy?
‪- Phải rồi, sợi dây chuyền của cậu. ‪- Ừ, phải rồi.
‪Đúng, dây chuyền của cậu.
‪Nhẫn đôi là sao? Có bạn trai mới à?
‪Alô?
‪Tiền bối à? Chị bận không?
‪Dự án mở tiệc ở không gian mở ‪chị làm lần trước ấy,
‪vâng, chị gửi tài liệu ‪cho em tham khảo được chứ?
‪Em từng xem video mà công ty của chị làm
‪và muốn tham khảo nó.
‪À, phải rồi.
‪Em định sẽ cho trình diễn nhạc acoustic.
‪Chị có thể gửi cả danh sách nghệ sĩ không?
‪Dĩ nhiên rồi, đều là đầu tư vào em đấy.
‪Chị cứ chờ xem. ‪O3 sẽ mau lớn và trả ơn chị.
‪Vâng, cảm ơn chị nhé.
‪Chắc vậy là được rồi.
‪Xem nào.
‪Anh đến gặp chị Rin I à?
‪Vâng.
‪Thì ra chị ấy chưa nói.
‪Hôm nay chị ấy đã bị đuổi việc. ‪Vì em vợ của ông chủ sắp đến làm…
‪Ơ hay? Sao lại có chuyện như vậy?
‪Vậy Rin I đâu rồi?
‪Rin I chưa đến đây.
‪Vậy thì cô ấy đi đâu? Cũng không có ở nhà.
‪Cậu ấy là trẻ con à? ‪Sợ cô ấy lạc đường sao?
‪Cậu thật sự chịu mua nó ‪với giá 350.000 won à?
‪Ừ.
‪Rin I cứ nài nỉ mãi nên tôi mới mua.
‪Giá gốc đúng là 1,2 triệu won.
‪Còn là thương hiệu rất nổi tiếng.
‪Phải rồi. Còn nữa, ‪nó là đồ mới hoàn toàn đấy.
‪Chưa được ai dùng, ‪cũng chưa từng được trưng bày.
‪Mới toanh đấy, đồ khốn ạ.
‪Vậy sao cậu nói được người ta cho?
‪Lại nói dối với Rin I à? ‪Sợ cô ấy không nhận vì đắt quá?
‪Cậu phải nhận ra từ sớm chứ?
‪Tôi đã ra sức làm dấu với cậu mà.
‪Vậy à?
‪Đúng là vô tích sự mà.
‪Vấn đề không phải là tôi, mà là cậu.
‪Sao phải yêu đương phức tạp thế?
‪Tôi không muốn nghe ‪kẻ ế suốt hai năm giảng đạo nhé.
‪Cô ấy đi đâu rồi chứ?
‪Tên chủ cửa hàng đó điên rồi nhỉ?
‪Hay là tôi báo với Sở Lao động?
‪- Làm đi. ‪- Báo thật nhé?
‪Lỡ cô ấy trốn đâu đó rồi khóc thì sao?
‪Chắc phải tức giận và oan ức lắm.
‪Cô ấy còn nói muốn tìm thêm việc mà.
‪- Sao có thể bị đuổi? ‪- Kyeong Jun à.
‪Cậu đúng là chẳng hiểu Rin I gì cả.
‪Đừng lo, Rin I của cậu ‪không buồn chút nào đâu.
‪Cậu thì biết gì? Cậu biết gì nào?
‪- Cậu là bố cô ấy à? ‪- Ừ, tôi là bố nó đấy, con rể Choi.
‪- Mau về nhà đi. ‪- Khỉ thật.
‪Giỏi lắm.
‪Được dắt đi cũng ngoan nữa.
‪Gì thế này?
‪Vừa hay em đang nhớ anh đấy.
‪Sao anh biết mà đến vậy?
‪Anh biết hết mà.
‪Vậy anh còn biết hôm nay ‪em thèm ăn mì Ý à?
‪Tất nhiên rồi.
‪Còn gì về em mà anh không biết chứ?
‪Phải rồi, không có gì hết.
‪- Nhìn ngon quá. ‪- Xong rồi. Em rửa tay đi.
‪Gì vậy?
‪Chắc phải vứt đi thôi.
‪Đừng vứt, dán lại là được.
‪Anh để đó đi. Em rửa tay đây.
‪Sao lại dán…
‪Rin I à, bếp ga mini nguy hiểm lắm.
‪Bếp từ của em sắp sửa xong rồi.
‪- Mua cho em cái rẻ nhé? ‪- Em sẽ ăn thật ngon.
‪Ngon quá. Em đang đói bụng muốn chết.
‪- Ăn nhiều vào, vẫn còn đấy. ‪- Anh cũng ăn đi.
‪Rin I à,
‪nghe nói em bị đuổi việc ‪ở cửa hàng mỹ phẩm à?
‪Làm sao anh biết?
‪Anh đến tìm em à? Phải gọi trước chứ.
‪Em có việc mới rồi.
‪- Việc gì cơ? ‪- Dẫn chó đi dạo.
‪Là căn nhà ở gần sân chơi đằng kia, ‪họ có nuôi một con chó to.
‪Em sẽ dẫn nó đi dạo mỗi ngày hai tiếng.
‪Biết lương bao nhiêu không?
‪Một tiếng 15.000 won. ‪Vậy hai tiếng là 30.000 won.
‪Vậy có lạnh không?
‪Thời tiết thế này ‪sao có thể đi bộ hai tiếng?
‪Không đâu, đi dạo cũng vui lắm.
‪Vừa tập thể dục, vừa kiếm ra tiền.
‪Ngon quá.
‪Rin I à.
‪Em không muốn học thêm gì à?
‪Em có học mà.
‪Em tham gia hội thảo ‪về môi trường suốt đấy thôi.
‪Không phải kiểu học đó.
‪Ngày xưa em nói muốn làm cô giáo mà?
‪Hồi bé ai chẳng mơ lớn, ‪còn muốn làm tổng thống cơ.
‪Không đâu, anh thấy nghề đó ‪hợp với em lắm.
‪Em thích trẻ con mà.
‪Em sẽ là một giáo viên tiểu học tốt.
‪Em có muốn vào trường sư phạm không?
‪Hãy suy nghĩ nghiêm túc xem.
‪Anh nghe nói rất nhiều người ‪vào trường sư phạm muộn.
‪Kyeong Jun à.
‪Em không hợp đâu. ‪Lần trước em đã nói rồi mà.
‪Em thật sự thích ‪cuộc sống của mình hiện tại.
‪Và học phí cũng đắt lắm.
‪Còn có anh mà. ‪Nếu cần, anh sẽ đóng học phí cho.
‪Em suy nghĩ thử nhé.
‪À, phải rồi.
‪Có thứ cho anh xem đây.
‪Tèn ten! Là 350.000 won.
‪Geon trả cho em ‪để mua tủ để đầu giường đấy.
‪Em sẽ mua khăn choàng cổ cho.
‪Ăn nào. Giờ thì ăn thật nhé.
‪Ngon quá.
‪Đây là hộ số 56-9 ngay bên dưới.
‪Họ nhờ chúng ta làm lại ‪bờ tường ngăn cách hai nhà.
‪Anh xem nào.
‪Ra là vậy.
‪Chỗ này à?
‪À.
‪Đã có kết quả đấu thầu tiệc mở cho ‪không gian văn hóa phức hợp.
‪Là O3.
‪Thấy chưa? Em nói Eun O sẽ làm được mà.
‪- Tiến hành tiếp đi nhé. ‪- Vâng.
‪Sửa lại tường thì họ sẽ hết yêu cầu nhỉ?
‪Chờ một chút, để em báo ‪kết quả đấu thầu cho Eun O đã.
‪Được rồi.
‪KHÔNG GIAN VĂN HÓA PHỨC HỢP ‪ĐỘI TRƯỞNG THIẾT KẾ: PARK JAE WON
‪Cô biết tôi đã tìm cô khắp nơi ‪suốt một năm mà.
‪Cô đã nghe Rin I và Kyeong Jun kể, ‪vậy mà chỉ trơ mắt ra nhìn.
‪LEE EUN O
‪O THREE
‪Tìm tên "Yoon Seon A" ‪thì lại không thấy gì, vậy mà…
‪Trong nhà sách, tôi tìm thấy quyển sách mà ai đó đã đọc.
‪Bratislava, Poznań,
‪Trieste và Riga.
‪Những thành phố lạ lẫm từ cái tên, nhờ vậy mà càng lãng mạn hơn.
‪Người đã hứa hẹn cùng dạo bước qua những con hẻm ở châu Âu,
‪anh vẫn khỏe chứ?
‪Em vẫn sống tốt.
‪Gì thế này?
‪Bảo đã quên hết rồi mà.
‪Đêm nay, tôi lại nhớ về những kỷ niệm bừng sáng rồi lụi tàn
‪như một giấc mộng đêm hè.
‪TÌNH YÊU, HÒA BÌNH
‪Đề án đã bị từ chối, chẳng có việc gì để làm cả.
‪Điều giúp tôi có thể chịu đựng
‪và không gục ngã trước muôn vàn nỗi lo
‪là ký ức về những ngày chạy nhảy như trẻ con dưới mưa.
‪Nhờ sức mạnh của nó, tôi mới có thể cười lần nữa.
‪Lee Eun O cố lên.
‪Tôi vốn khó tính,
‪nhưng sẽ trở nên mềm mỏng khi yêu.
‪Cô khi yêu thì thế nào?
‪Nhưng khi người ta trở về, ‪họ đều quên và sống tiếp.
‪Vậy là cô quên tôi rồi à?
‪Tôi chỉ còn là kỷ niệm ư?
‪Anh không biết gì về tôi cả.
‪Tình cảm, tính cách, suy nghĩ, sở thích của tôi,
‪anh đều không biết.
‪Sao lại nhảy dây? Tập thể dục buổi tối à?
‪Vậy mà còn nhiều lời. Vào đi.
‪Dưới cầu thang có bưu kiện đấy.
‪Sao cậu không mang lên?
‪Thì bởi vì…
‪nó là của cậu mà.
‪Cái tên ranh…
‪- Gì vậy? ‪- Chuyện gì thế?
‪Chết tiệt. Sao thế?
‪Gì đây? Là O3…
‪Trời ạ, là Yoon Seon A…
‪À không, là xe của Eun O. Khỉ thật.
‪Trời ạ, điên mất thôi.
‪Jae Won à, sao lại tông ngay ‪chiếc xe này chứ?
‪Thật là…
‪Jae Won à, mày điên rồi mà.
‪Sao mày… lại…
‪Trời ạ. Có nên báo không nhỉ?
‪Cứ gọi báo vậy.
‪Gọi rồi phải nói thế nào đây? ‪Điên mất thôi.
‪Alô?
‪Thật sự xin lỗi cô, tôi vừa…
‪À không. Tôi là Park Jae Won đây.
‪Trong lúc đậu xe, ‪hình như xe tôi sượt qua xe cô.
‪Có lẽ cô phải ra xem sao.
‪Không có gì nghiêm trọng.
‪Trầy chút thôi.
‪Trầy nhẹ thôi. Có một chút xíu.
‪Thế này mà là chút xíu?
‪Hả?
‪- À, khoan. ‪- Tránh ra xem nào.
‪- Thế này mà là chút xíu à? ‪- Nhìn từ xa sẽ không thấy gì đâu.
‪Tắt điện thoại đi.
‪Này. Xe anh còn lành lặn, ‪mà xe tôi lại nát cả rồi.
‪Thôi nào, vậy mà "nát" gì chứ?
‪Và lẽ ra cô phải đỗ xe sát vào…
‪- Ngay trước nhà tôi mà. ‪- Phải rồi, là nhà cô.
‪Vì ngay trước nhà mình
‪nên chủ nhà phải đậu sát vào chút nữa chứ.
‪Tôi đã làm gì sai à? ‪Tôi đã đậu xe rất hoàn hảo đấy chứ.
‪Phải rồi, là tôi sai.
‪Cô chẳng sai gì cả, là do tôi.
‪Tôi sai vì đã tìm đến nhà cô, ‪vì đã tông vào xe cô.
‪Tôi sai vì là Park Jae Won,
‪và vì cô là vợ cũ của tôi nữa.
‪Sao? "Vợ cũ?"
‪- Anh đừng có nói từ đó nữa. ‪- Sao vậy? Đúng là vợ cũ mà.
‪Khi tôi đề nghị kết hôn,
‪cô còn vui mừng đòi tôi cầu hôn. ‪Giờ lại thấy nó khó nghe à?
‪- Vì nghe thật ghê tởm. ‪- Ghê tởm?
‪Chà, ghê tởm sao?
‪Trời ạ. Sao cô lại dụ dỗ tôi?
‪Cô có động cơ ngầm từ trước chứ gì?
‪Cô nói về cánh đồng mưa thế này thế nọ
‪để bảo tôi thi bằng lái.
‪Vậy khi tôi nói cánh đồng mưa ‪thế này thế nọ, anh đừng để bị dụ chứ.
‪Còn anh thì sao? ‪Anh cũng dụ dỗ tôi còn gì.
‪Cô dụ dỗ tôi còn hăng hái hơn.
‪Hồi nào chứ? Vậy lần đầu gặp, ‪sao anh lại nắm tay tôi?
‪Tôi chỉ đứng đó, ‪mà anh lại đến kéo tôi đi.
‪Này, đó chỉ là trò chơi thôi. ‪Tôi muốn giành được quà tặng.
‪Mà đúng lúc đó cô lại đứng trước mặt.
‪Vươn tay một cái là kéo được cô ngay.
‪Vậy nếu cô gái khác đứng trước mặt anh ‪thì anh cũng sẽ nắm luôn nhỉ?
‪Ơ? Cô sao vậy? Ghen phải không?
‪Bỏ đi. Bồi thường cho tôi.
‪Được, thì bồi thường. Hãy gọi bảo hiểm…
‪À thôi, không cần. Bao nhiêu nào?
‪- Anh đang khoe mình có tiền đấy à? ‪- Sao tôi lại khoe…
‪Nghe nói ngày xưa cô hiền lành lắm mà.
‪Giờ thì lại chả giống ai.
‪Anh còn nói nữa cơ à.
‪Ra vẻ ngầu cho lắm vào, ‪nhưng lại bám dai như đỉa.
‪Vì ai mà tôi ra thế này?
‪Lee Eun O hiền lành ngày xưa đâu?
‪Không cần Yoon Seon A nữa, ‪Lee Eun O đó đâu rồi?
‪Ở đây, ngay đây. Anh muốn gì?
‪Không phải, cô chẳng hiền lành chút nào.
‪Đảm bảo tính cô xấu từ trong máu rồi.
‪- Chắc Kyeong Jun không biết. ‪- Mau dời xe đi!
‪Được thôi. Tôi đi ngay đây!
‪Trời ạ, đồ xấu xa.
‪Mau dời xe đi, đồ điên.
‪Này, sao cô lại…
‪Cái này…
‪Đây là nhẫn cưới của chúng ta.
‪Tôi đã vứt nó ở Cheonggyecheon mà.
‪Đâu rồi nhỉ?
‪Đây là gì?
‪Nhẫn cưới của ta nhỉ?
‪Không phải.
‪Cặp nhẫn đôi mà cô xỏ dây đeo
‪- là nhẫn cưới của ta à? ‪- Không phải.
‪Đúng rồi mà còn chối.
‪- Tránh ra để tôi xem. ‪- Đã bảo không mà.
‪- Tránh ra. ‪- Đã nói không phải mà.
‪Đúng rồi. Đúng là nhẫn của chúng ta.
‪Đúng rồi mà.
‪Trả đây. Là nhẫn của tôi.
‪Tôi vứt rồi. Sao cô còn nhặt lại?
‪- Trả đây cho tôi. ‪- Này.
‪Cô thật sự là sao vậy?
‪Sao lại khiến tôi phải khổ sở vậy?
‪Hả?
‪Đây là nhẫn cưới của ta mà.
‪Cô đâu có vứt nhẫn của cô đi.
‪Bảo quên rồi là nói dối phải không?
‪Tôi đã xác minh hết rồi mới đến.
‪Xác minh gì cơ?
‪Cô vẫn giữ máy ảnh, còn đi rửa hết ảnh ra.
‪Còn cặp nhẫn này nữa.
‪Đây đúng là nhẫn cưới của chúng ta. ‪Cô chưa từng vứt đi.
‪Lee Eun O, cô sao vậy? Hả?
‪Rốt cuộc tình cảm của cô là sao chứ? ‪Nói ra xem nào!
‪Giả vờ không quen tôi không được à?
‪Tôi…
‪Tôi không muốn bạn bè ‪biết được chuyện này.
‪Cô xấu hổ vì sống giả danh người khác ‪ở Yangyang à?
‪Anh còn là anh họ của Kyeong Jun.
‪Đúng vậy, tôi là anh họ của Kyeong Jun. ‪Vậy thì sao?
‪Lấy lý do đó để chia tay mà được à?
‪Anh không chia tay tôi được à?
‪Cô thật lòng muốn vậy sao?
‪Không phải.
‪Không phải cơ mà.
‪Nói đi.
‪Hãy nhìn tôi. Nào.
‪Lee Eun O.
‪Này, Eun O à.
‪Khi đi tìm chiếc nhẫn ‪tôi vứt ở Cheonggyecheon,
‪cô đã nghĩ gì?
‪Cô đã nghĩ đến tôi mà.
‪Cô…
‪vẫn còn thích tôi mà.
‪Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên