UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
Ten cuidado.
Eun-o.
Ahí está Rin-i.
¿Qué pasa? ¿Qué hacéis aquí los dos?
¿Qué?
¿Estabas reunida con los de su empresa?
Sí.
Pero los documentos que te trajo ayer están en casa.
Hemos tenido que acelerar el proceso. Por eso.
No tenías por qué traerme a casa, pero ya que has insistido…
Gracias. Ve con cuidado.
Voy entrando.
¿Quieres ramen?
- ¿Ramen? - Sí.
No lo molestes. Está muy ocupado.
No tienes hambre, ¿no?
Sí que tengo.
Pero no te apetece ramen, ¿no?
Sí, me apetece.
- Vamos a comer. Tengo tiempo. - Vale.
Entrad vosotros. Yo voy a aparcar el coche.
¡Ya llega el ramen especial de Eun-o!
- Qué buena pinta. - Sí.
Lee, eres la ostra.
Qué rico está.
- La receta es suya. - ¿Sí?
Me encantan los berberechos. Le van genial al ramen.
Eun-o.
Me han caído muchos berberechos.
A mí…
- ¿Cuándo empiezas a trabajar? - Nunca.
No me han convencido las condiciones.
Eso no lo decides tú. Igual no te contratamos.
No cogemos a cualquiera.
Perdone usted.
No te has leído bien los documentos.
Pone que varias empresas licitan,
evaluamos sus propuestas y votamos.
Estaba muy claro.
- ¿Podrían descalificarla? - Sí.
No digas tonterías. No.
Que sepas
que O3 es la empresa más pequeña.
Eso no tiene nada que ver con su potencial.
Pero bueno, ni tengo tiempo ni me interesa.
- Así que paso. - Eun-o.
No creo que estés para elegir.
¿Por qué no? A O3 le va muy bien.
Después de todo el esfuerzo, al fin voy a obtener resultados.
Kyeong-jun le habrá contado que no tenías ni para comer.
¿Ni para comer? Qué va.
Tienes que conseguir este curro. Será mejor que te cojan.
El casero ha llamado, nos va a subir el alquiler.
¿Qué? ¿A qué viene eso ahora?
Me ha llamado esta mañana.
Así que te lo digo ya.
¿Y? ¿Cuánto?
- Un 20 por ciento. - ¿Un 20 por ciento?
¡Joder! ¿De qué coño van?
¿Quieren que nos muramos de frío? ¿En serio?
Hay un límite para eso.
Solo lo pueden subir un máximo de un cinco por ciento.
¿Estás tonto? ¿No le has dicho nada?
Y hasta eso es mucho. ¡Que no tengo dinero!
¡No puedo pagar más!
Kyeong-jun me dijo que Eun-o antes era tranquila.
- Qué fuerte. - ¿Quién es esta?
Ni es mi amada Yoon Seon-a ni la buena de Lee Eun-o.
No la entiendo.
Dile al casero que me voy.
- Díselo tú. - Firmaste tú.
Igual no es el momento,
pero queda muy poco tiempo, Eun-o.
Sí, no es el momento.
Han-gyeol.
Los costes de mantenimiento y equipamiento del edificio…
Choi, ¿podemos hablar un momento?
¿Qué pasa?
Le he pedido al propietario de la casa de Buam-dong
que espere a final de mes.
¿Por qué no te rindes ya?
No se van a poder mudar a tiempo.
¿Dónde van a vivir?
¿Qué me dijiste?
Que lo ibas a dejar porque no se podía cambiar.
- Ya veré cómo lo hago. - Claro, seguro.
Después de rediseñar el edificio.
Vas a tener que cambiar las tuberías y los desagües.
Eres un experto. ¿Qué te pasa?
¿Por qué no hablas? Contesta.
Porque tienes razón.
Kyeong-jun, tienes razón en todo.
¿Sabes cuántas casas
hay en Seúl que tengan más de un siglo?
Las derriban todas a los 20 o 30 años.
Si vamos a hacer una casa con los mejores materiales,
no quiero arrepentirme,
quiero que esa familia viva ahí durante generaciones.
Ya estamos con cuentos. Espera.
Te doy diez días más.
No puedo darte más.
¿Qué tal la reunión?
No sé. ¿Por qué has llegado tarde?
Estuve con Lee esta mañana temprano.
¿No se lo diste ya todo?
Creía que sí, pero se me había olvidado una cosa. Por eso.
¿Y esto?
¿Se iba a ir Eun-o
con esta maleta vacía?
- Ah, el collar. - Eso.
Es verdad, el collar.
¿Y esos anillos? ¿Tienes novio?
¿Hola?
Hola. ¿Estás ocupada?
¿Te acuerdas de la fiesta que organizaste?
Sí, ¿me puedes enviar la referencia?
He visto el vídeo de tu empresa
y quería mencionarlo.
Ya.
Creo que la actuación va a ser de música acústica.
¿Me envías la lista de artistas?
Claro, es una inversión.
Ya verás. Cuando O3 crezca, ya te ayudaré yo.
Vale, gracias.
Con eso me vale.
A ver.
¿Has venido a ver a Rin-i?
Sí.
No te lo ha dicho.
La han despedido hoy mismo. La cuñada del jefe…
¿Cómo? ¿Eso cómo va a ser?
¿Y dónde está Rin-i?
Aquí no ha venido.
¿Y dónde está? En casa tampoco está.
Ya es mayorcita. ¿Te preocupa que se pierda?
¿La has comprado por 350 000 wones?
Sí.
Me rendí, no paraba de insistir.
Lo busqué. Cuesta un millón y pico.
Y es de una marca conocida.
Sí. Y, además, ¿sabes qué? Está sin estrenar, es completamente nueva.
No se ha usado nunca ni ha estado expuesta.
Es nueva, gilipollas.
¿No te la habían regalado?
¿Le has mentido? ¿Para que no se enfadara por el precio?
¿No te diste cuenta?
Te estaba enviando señales.
Ah, ¿sí?
Eres un inútil.
El problema lo tienes tú, no yo.
No te compliques tanto.
No me des lecciones, que llevas dos años soltero.
¿Dónde cojones estará?
¿Qué le pasa a su jefe?
¿Lo denuncio por despido improcedente?
- Sí. - ¿Eh?
¿Y si está llorando ahora mismo?
Estará furiosa y triste.
Iba a buscar otro trabajo más.
- ¿Por qué la han echado? - Kyeong-jun.
No sabes cómo es Rin-i.
No te preocupes. Estoy convencido de que está bien.
¿Seguro? ¿Cómo lo sabes?
- ¿Eres su padre? - Sí que lo soy, Choi.
Vete a casa.
Muy bien.
Eres muy bueno.
¿Y esto?
Te estaba echando de menos, ¿sabes?
¡Y aquí estás!
Te he leído la mente.
Por eso sabías que quería comer espaguetis.
Ahí va.
Lo sé todo de ti, Rin-i.
Pues claro que sí.
- Qué rico. - Ya está. Lávate las manos.
¿Qué?
Mejor lo tiramos.
No, yo lo pego luego.
Déjalo ahí. Ya vengo.
¿Que lo va a pegar?
Rin-i, el hornillo tiene mala pinta.
Van a venir a arreglar la vitro.
- ¿Te compro una? - Que aproveche.
Qué bueno. Estaba muerta de hambre.
- Come. He hecho mucho. - Y tú.
Rin-i.
Me he enterado de que te han despedido de la tienda.
¿Cómo lo sabes?
¿Fuiste a verme? Haberme llamado.
Tengo otro trabajo.
- ¿Cuál? - Paseadora de perros.
Hay una casa cerca de ese parque, y tienen un perro grande.
Voy a pasearles al perro dos horas cada día.
Adivina cuánto cobro.
Quince mil por hora. Dos horas, treinta mil.
¿Y el frío?
¿Cómo vas a estar fuera tanto rato con este frío?
No, me lo paso bien.
Así gano dinero y hago ejercicio.
Qué rico.
Rin-i.
¿No hay nada que te gustaría estudiar?
Ya estudio.
Voy a esos seminarios sobre el medioambiente.
No, no me refiero a eso.
¿No querías ser profesora?
Todos tenemos sueños cuando somos pequeños.
No, yo creo que ese trabajo te va como anillo al dedo.
Te gustan los niños.
Creo que serías una maestra de primaria estupenda.
¿No te gustaría estudiar en la universidad?
Piénsatelo.
Hay mucha gente que empieza a estudiar ya de mayor.
Kyeong-jun.
No es lo mío. Ya te lo he dicho.
Soy muy feliz ahora mismo.
Además, la matrícula es muy cara.
Me tienes a mí. Si quieres, te pago yo la matrícula.
Piénsatelo.
Mira.
Mira lo que tengo.
Tachán, 350 000 wones.
Lo que me ha pagado Geon por la mesita.
Ya te compraré algo.
Venga, vamos a terminar de comer.
Qué bueno.
Esta es la casa colindante. Número 56-9.
Quieren que reconstruyamos el muro que las separa.
A ver.
Así.
¿Así?
Vale.
Ya está adjudicado el proyecto del centro cultural.
O3.
¿Lo ves? Te lo dije.
- Adelante pues. - Vale.
¿Dejarán de quejarse si lo arreglamos?
Espera. Le voy a decir a Eun-o lo del proyecto.
Vale.
CENTRO CULTURAL JEFE DE EQUIPO: PARK JAE-WON
Sabes que te busco desde hace un año.
Lo sabes por Rin-i y Kyeong-jun. No hiciste nada.
LEE EUN-O
O3
O TRES
Cuando busco "Yoon Seon-a", no me sale nada.
El otro día vi un libro que le gustaba.
Bratislava, Poznan,
Trieste, Riga.
Por lo exótico de sus nombres, estas ciudades suenan más románticas.
Quería que recorriéramos Europa juntos.
¿Cómo estás?
Yo muy bien.
¿Cómo?
¿No lo habías superado?
Esta noche me han venido a la mente esos recuerdos
que se desvanecieron como el sueño de una noche de verano.
PAZ Y AMOR
Me rechazan las propuestas, no recibo ninguna oferta.
Pese a las preocupaciones
que me ensombrecen, aguanto gracias a los recuerdos
de cuando bailábamos bajo la lluvia.
Esos recuerdos me hacen sonreír de nuevo.
Lee Eun-o, ánimo.
Soy muy gruñón.
Pero me vuelvo tierno cuando me enamoro.
¿Cómo eres cuando te enamoras?
Cuando se acaba el verano, se olvida y para delante.
O sea, ¿que me olvidaste?
¿Se ha quedado en una anécdota?
No sabes nada de mí.
Qué siento, cómo soy, qué pienso, qué me gusta y qué no.
No sabes nada.
¿Saltando a la comba a estas horas?
Mira quién habla. Entra.
Hay un paquete abajo.
¿Y no lo has cogido?
Es que
es tuyo.
Será…
- ¿Y eso? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿O3?
Es el coche de Seon-a…
O sea, el de Eun-o.
No me lo puedo creer.
¿Tenía que ser su coche precisamente?
Venga ya.
Soy gilipollas.
¿Cómo…?
¿Y qué le digo?
La voy a llamar.
¿Qué le digo? Vaya marrón.
¿Sí?
¿Hola?
Mira, lo siento mucho, de verdad, pero es que…
No. Soy Park Jae-won.
Estaba aparcando y creo
que le he dado a tu coche. Ven a verlo.
No es gran cosa.
Es un roce.
Un rocecito de nada. Muy pequeño.
¿Cómo que un rocecito?
¿Qué?
Quita.
- ¿Eso es un rocecito de nada? - De lejos casi ni se ve.
Cuelga, anda.
Tu coche está perfecto y el mío hecho una mierda.
Tampoco te pases. ¿Cómo que hecho una mierda?
Tendrías que haber aparcado más pegada a la…
- Está en la puerta de mi casa. - Sí, ya.
Como vives aquí,
tendrías que haber aparcado más pegada.
¿La culpa es mía? Está perfectamente aparcado.
Vale, es culpa mía.
Tú no has hecho nada.
Es culpa mía por venir.
Es culpa mía por ser Park Jae-won
y por que tú seas mi exmujer.
¿"Exmujer"? Oye.
- No digas eso. - ¿Por qué? Eres mi exmujer.
Cuando te pedí matrimonio,
querías una pedida de mano y todo. ¿Te molesta?
- Estoy harta. - ¿"Harta"?
¿Que estás harta?
¿Por qué me sedujiste?
Tenías un motivo oculto, ¿no?
Que si la lluvia, que si el campo,
que si sácate el carné.
Podrías no haberte enamorado de mí.
¿Tú no me sedujiste? Sí.
- Tú le pusiste más empeño. - ¿Yo? ¿Cuándo?
Me cogiste de la mano cuando nos conocimos.
Yo estaba quieta y me agarraste.
Estábamos jugando. Quería ganar.
Y, casualmente, te tenía delante.
Estabas justo ahí.
Si hubiera sido otra, la habrías cogido de la mano igual, ¿no?
¿Qué te pasa? Estás celosa, ¿no?
Déjalo. Págame el golpe.
Pues claro. Llama al seguro…
No, da igual. ¿Cuánto es?
- ¿Vas de forrado o qué? - ¿Qué…?
Y tú tenías buen corazón.
Eres rarísima.
Mira quién habla. El que pasaba de todo
y ahora está obsesionado.
¡Todo esto es por tu culpa!
¿Dónde está esa Eun-o tan buena?
Que le den a Seon-a. ¿Dónde está?
Está aquí. ¿Qué vas a hacer?
No, tú no eres buena ni nada que se le parezca.
Seguro que siempre has sido así.
- Pero Kyeong-jun no lo sabía. - ¡Vete!
Vale. ¡Me voy!
Eres horrible.
Quita el coche, chalado.
¿Le acabas de…?
Esto es…
Es nuestra alianza.
Yo tiré la mía en Cheonggyecheon.
¿Dónde está?
¿Qué es esto?
¿Nuestro anillo?
No.
Los anillos que llevabas colgados
- son los nuestros, ¿no? - No.
¿Cómo que no? Sí.
- Quita. A ver. - Que no.
- Quita. - No son los nuestros.
Sí. Sí que son los nuestros.
Sí que lo son.
Devuélvemelos. Son míos.
Lo tiré, ¿cómo es que lo tienes?
- Dámelos. - Eh.
¿A qué estás jugando?
¿Por qué me atormentas?
¿Por qué?
Son nuestras alianzas.
No tiraste la tuya.
Era mentira que lo habías superado, ¿no?
Lo sé todo.
¿A qué te refieres?
Tenías mis cámaras y revelaste todas las fotos.
Y los anillos.
Son nuestras alianzas. Guardaste la tuya.
Eun-o, ¿de qué va esto?
¡Dime qué sientes en realidad!
¿Por qué no pasas de mí?
No…
No quiero que mis amigos se enteren.
¿Tanto te avergüenza lo que pasó en Yangyang?
Eres el primo de Kyeong-jun.
Sí, es verdad, soy su primo, ¿y qué?
¿Por eso ya no podemos estar juntos?
¿Por qué no me dejas?
¿Lo dices en serio?
No.
Lo sé.
Dime.
Mírame.
Eun-o.
Eh, Eun-o.
Cuando buscabas mi anillo en Cheonggyecheon,
¿en qué pensabas?
En mí.
Sigues
enamorada…
Subtítulos: Sara Solá Portillo