UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
Ah, ¿que salga la marca?
¿Así?
Está bueno. Muy dulce.
¿Te has desmayado de tanto beber?
Ni una vez.
Yo la verdad es que no entiendo por qué la gente bebe
hasta ese punto.
No llegamos a tanto.
Exacto. Lo justo para coger el punto.
Es muy molesto para los demás.
Lo siento, Jae-won.
Hay quien acaba borracho en comisaría.
Yo sí, muchas veces.
He estado en comisaría, he llorado en la calle.
He hecho de todo.
No me voy a inventar ninguna excusa, soy sincera.
Oye, qué mentirosos son los amigos de Geon.
¿Nosotros?
Me han contado cosas de Geon.
Sin comentarios.
La lían bastante, los muy gilipollas.
Rin-i.
- Vámonos ya. - Estamos empezando a hartarnos.
No digas eso.
- Mira qué dormidita está. - Duérmete niña,
- duérmete ya, - duérmete ya,
- que viene el coco - que viene el coco
- ¿Qué? - y te comerá.
- Quieto. ¿Qué hacéis? - Gracias. Saluda.
Hola. Tú eres el amiguito de Rin-i.
Yo soy su novio.
- Huele a perro. - Cuando Rin-i bebe,
se duerme ahí.
- Ya llega. - Ahí está.
- Aquí está Kyeong-jun. - Aquí está.
Kyeong-jun.
- Hola. - Hola.
El novio de Rin-i se echa a dormir en los ascensores cuando bebe.
- Adiós, Kyeong-jun. - Adiós, Kyeong-jun.
Y Geon. Nunca se acuerda de nada.
Oye, ¿sabéis cómo nos conocimos?
Qué bien canta Geon.
Y cómo baila. Es una máquina.
Geon, eres la caña.
- ¿Lo conocéis? - Da clase en segundo.
No lo he visto nunca. ¿No da clase en primero?
¿Tú lo conoces, Oh?
Da igual quién sea.
Hemos venido a cantar.
Y Eun-o. A ella le da por subirse a autobuses.
Llega hasta el final de la línea. Están fatal.
Dios los cría y ellos se juntan.
Ya lo dice el refrán.
¿A que sí? Sí.
¿Hola? Sí, Eun-o.
Hola. ¿Hola?
¿Qué pasa?
¿La habré despertado?
Cuando se despierta sí que tiene peligro.
Qué pesadilla. Ahora sin beber no puedo dormir.
Joder. No he cargado el móvil.
CAPYLLO. ¿PR QUÉ TE PSISTE ASJ?
¿Qué dice?
Esta noche
alguien corre peligro.
Si
Eun-o os llama o la veis por la calle…
os aconsejo que os alejéis de ella todo lo que podáis.
LLAMANDO
- ¿Sí? - ¿Hola?
¿Quién es?
Tengo varios mensajes de este número.
Este móvil no es mío. Es de una chica.
Pero está borracha.
Está en la última parada.
Este es el último autobús, no hay más en toda la noche.
¿Qué? Sí.
Despierta.
¿Cómo te llamas?
Lee Eun-o.
Lee… ¿Qué más?
- Lee Eun-o. - ¿Eun-i?
¿Qué? ¿Lee Eun?
Un momento.
No cuelgue.
AGENCIA DE MÁRQUETIN O3 LEE EUN-O
¿Dónde está exactamente?
Sí.
- ¿Estás haciendo las cuentas? - Sí. Buenos días.
¿Y esa cara tan larga?
Me voy a cambiar de tarifa.
Pago mucho de móvil.
Espera.
A ver si hay alguna tarifa más barata.
Sí.
Y este mes he gastado mucho más en comida.
¡Por eso me notaba más gorda!
Rin-i, ¿qué dices? No estás gorda.
Si te levanto con un dedo.
¿Por qué estás tan cariñoso?
¿Yo? Pues…
¿O busco otro trabajo a tiempo parcial?
- Rin-i - Dime.
¿Por qué no buscas un trabajo de verdad?
- Ya tengo trabajo. - A tiempo parcial.
Yo creo que sería mejor que buscases algo más permanente.
No.
No quiero tener que ir y volver todos los días.
Ni quiero relacionarme con los compañeros.
Me gusta la vida que tengo.
Con tenerte a ti, a Eun-o y a Geon cerca,
me basta.
Ah, escucha.
Geon nos compra la mesita por 350 000.
No. Yo me la quiero quedar.
No. ¿Y esa?
Véndela de segunda mano.
No. Me gusta más la que me hiciste tú.
Está vieja. Yo no hice más que pintarla.
¿Qué le ves?
La de importación es más cara, resistente,
te pega más, es mejor.
Oye. Me da igual lo que valga. Esa me la pintaste tú.
No.
Tú ganas. Me rindo.
¡He ganado!
- Has perdido. - Ay.
Eun-o, ¿estás despierta? Voy a abrir.
¿Dónde está?
¿Dónde estoy?
¡Despierta! ¡Venga, arriba!
Voy para allá.
Gracias.
¿"Pringado"? ¿Quién es?
- Oye, no lo cojas. - ¿Sí?
¿Hola?
Sí. Habla. Este es el móvil de Eun-o.
Vale. Eun-o…
Oye, ¿quién eres?
Eun-o está reunida.
Vale.
Toma.
- Eres un maleducado. - Lo aprendí de ti.
Se fue borracha anoche.
Debió de volver mientras yo estaba dormido
y luego se ha ido.
Entonces ahora está reunida.
Vale. Bien.
Es un alivio.
A comer. Tengo hambre.
- ¿Qué hago aquí? - ¿No recuerdas nada?
- Estaba en la parada… - Estabas sentada en un banco.
Te iba a dejar ahí, pero hacía mucho frío.
Te metí en mi coche.
Después te acosté en mi cama.
Pesas más que antes. La buena vida se nota.
Casi me parto en dos. Yo he adelgazado.
¿Antes eras así de sarcástico?
¿Y tú?
No lo sé.
Eres tú la que es una completa desconocida para mí.
Vamos a comer. Ya sé que te sientes incómoda, pero…
No quiero. Tenemos que hablar.
Ayer no pudimos por mis amigos.
Es que tengo hambre.
¿Qué?
A Seon-a le gustaba este desayuno.
¿A ti no?
- ¿Qué te gusta a ti? - Deja el sarcasmo.
No me pidas eso. ¿Tú no serías sarcástica?
Y…
¿qué es esto? Explícamelo primero.
Capullo.
¿Por qué te pusiste así?
¿Me estabas buscando para insultarme?
Te voy a quitar el corazoncito.
Te he cambiado el nombre.
No. Voy a borrar tu número.
TE QUWRÍA
Te quería.
Te echo de menos.
TW ECJO DE MNOS
Supongo que te sabes mi número.
O aún lo tienes guardado.
¿Cómo me tienes?
Si yo tuviera tu número,
te guardaría como La Ladrona.
Pues venga. Estás a tiempo.
No. No creo que vuelva a llamarte.
Ya te dije que te las voy a devolver.
No, quédatelas. ¿Para qué las quiero?
¿Y para qué las quiero yo?
¿Por qué revelaste mis fotos?
Revelaste todas nuestras fotos. ¿Por qué?
¿Me echabas de menos?
Pues sí.
Son mis recuerdos. ¿Qué pasa?
Haz tú lo mismo.
Vale. Perdona por no superarlo y por seguir buscándote.
Sabes que te busco desde hace un año.
Lo sabes por Rin-i y Kyeong-jun. No hiciste nada.
¿Por qué?
¿Te divertía verme sufrir?
Pensaba
que a lo mejor habías tenido un accidente
y estabas ingresada y por eso no podías llamarme.
Hasta escribí a Ra-ra y Bin, que estaban en Sudáfrica.
No obtuve respuesta, estaba desesperado.
Cuando veía a alguien que se te parecía,
corría a ver si eras tú.
- Todos los días, como un… - ¿Por qué vivías así?
Te dije que te había robado.
¿No pillaste la indirecta?
Fue un rollo de verano.
Cuando se acaba el verano, se olvida y para delante.
O sea, ¿que me olvidaste?
¿Se ha quedado en una anécdota?
¿Y por qué te casaste conmigo?
¿Por qué lo hiciste?
Estaba de coña.
- Tú también. - No, yo iba en serio.
Y tú también.
Eras consciente de lo que sentía por ti, ¿no?
¿Y qué?
¿Y los papeles de la boda?
- No hay. - ¿Cómo puedes tener tan poca vergüenza?
No eras así en Yangyang.
- Seon-a… - Sí.
Yoon Seon-a.
Seon-a no era torpe ni descarada. Era estupenda porque…
Porque no era yo.
Yo soy Lee Eun-o.
Tú te enamoraste de Seon-a.
Es una personalidad inventada, no soy yo.
Te enamoraste de un espejismo.
La amabas de la cabeza a los pies.
Pero yo no soy ella.
No sabes nada de mí.
Qué siento, cómo soy, qué pienso, qué me gusta y qué no.
No sabes nada.
Siento no ser…
Yoon Seon-a.
Joder.
Sube. Te llevo.
Con el paraguas me vale.
¿Harías eso por alguien que odias?
Sube. La parada está muy lejos.
Ven. Vamos.
No conduzco cuando llueve.
Es peligroso.
Oye.
Madre mía, Eun-o tiene carácter.
Seon-a también, pero era adorable.
Ya te he dicho que lo siento.
Entonces no te enfades conmigo.
No tienes derecho a enfadarte conmigo.
¿Pongo música?
No toques. Es mi coche.
¿Siempre eres así de gruñón?
Sí.
Soy muy gruñón.
Pero me vuelvo tierno cuando me enamoro.
¿Cómo eres cuando te enamoras?
Jae-won es tonto.
Por eso me gustaba.
¿No tienes hambre?
¿Tienes resaca?
Qué raro.
No puedo odiarla.
Quiero odiarla, pero no puedo.
CAFETERÍA
Hay una reunión con los de los materiales
del baño de Sinsa-dong.
Pero el jefe de equipo no ha llegado.
Vale, ¿retraso la reunión?
Dame la lista de materiales. Yo lo miro.
Vale.
Está lloviendo.
Qué bien me sentaría un ramen.
- ¿Ya has salido de la reunión, Eun-o? - Sí, ya está.
Ten cuidado.
Eun-o, ¿dónde has…?
Hola.
Ahí está Rin-i.
¿Qué pasa? ¿Qué hacéis aquí los dos?
Subtítulos: Sara Solá Portillo