1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‫"#رومانسي"

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‫"#متمرّدة"

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‫"#معشوقة الفتيات"

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‫"#أعزب بملء اختياره"

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‫"#في علاقة طويلة الأمد"

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‫"كيف حال حبك؟"

8
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
‫هل يجب أن يظهر اسم المنتج؟

9
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
‫هكذا؟

10
00:00:47,839 --> 00:00:49,799
‫إنه رائع، حلو جدًا.

11
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
‫هل أُغمي عليك يومًا ما بعد الشرب؟

12
00:00:57,223 --> 00:00:58,308
‫ولا حتى مرة واحدة.

13
00:00:58,933 --> 00:01:02,145
‫لا أفهم لماذا يشرب الناس إلى الحد

14
00:01:02,854 --> 00:01:04,064
‫الذي يفقدون الوعي فيه.

15
00:01:04,981 --> 00:01:06,232
‫نحن لا نتجاوز الحدود.

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
‫بالضبط، نحتسي بعض المشروبات فقط لنثمل.

17
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
‫هذا سيزعج الآخرين كثيرًا.

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,489
‫آسفة يا "جاي وون".

19
00:01:12,572 --> 00:01:14,824
‫البعض ينتهي بهم المطاف إلى حجز الشرطة
‫بعد أن يثملوا.

20
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
‫أنا بحالة مزرية، أفقد الوعي كثيرًا.

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,709
‫ذهبت إلى قسم الشرطة وبكيت في الشارع.

22
00:01:25,585 --> 00:01:26,920
‫لقد فعلت كل شيء.

23
00:01:27,003 --> 00:01:30,089
‫لن أقدّم لك أعذارًا واهية، سأكون صريحة.

24
00:01:30,173 --> 00:01:33,384
‫بالمناسبة، أصدقاء "غيون" كاذبون.

25
00:01:33,468 --> 00:01:34,385
‫هل تقصديننا؟

26
00:01:34,469 --> 00:01:36,554
‫سمعت قصصًا من "غيون".

27
00:01:39,432 --> 00:01:40,892
‫أطالب بحقي في التزام الصمت.

28
00:01:41,559 --> 00:01:43,978
‫إنهم مجموعة من الحمقى الفاشلين.

29
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
‫"رين آي".

30
00:01:47,482 --> 00:01:51,861
‫- لنعد إلى المنزل الآن.
‫- أنت مصدر إزعاج كبير لنا.

31
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
‫لا تقل ذلك.

32
00:01:55,031 --> 00:01:58,910
‫- انظرا إليها وهي مستغرقة في النوم.
‫- "نومًا هانئًا

33
00:01:58,993 --> 00:02:01,121
‫- يا عزيزتي
‫- يا عزيزتي

34
00:02:01,204 --> 00:02:02,956
‫- الطيور نائمة
‫- الطيور نائمة"

35
00:02:03,039 --> 00:02:04,916
‫- ماذا؟
‫- "وكذلك الحمل"

36
00:02:04,999 --> 00:02:07,961
‫- توقفوا، ماذا تفعلون؟
‫- شكرًا لك على خدمتك، تحياتي.

37
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
‫مرحبًا، لا بد أنك صديق "رين آي".

38
00:02:11,047 --> 00:02:13,466
‫أنا حبيبها.

39
00:02:13,550 --> 00:02:16,261
‫- "كيونغ جون"، أشمّ رائحة كلب.
‫- عندما تكون "رين آي" ثملة،

40
00:02:16,344 --> 00:02:17,512
‫تنام في بيت الكلب.

41
00:02:17,595 --> 00:02:19,472
‫- إنه قادم، ها هو ذا.
‫- إنه قادم، ها هو ذا.

42
00:02:19,556 --> 00:02:22,392
‫- "كيونغ جون" هنا.
‫- ها هو ذا.

43
00:02:23,309 --> 00:02:24,185
‫"كيونغ جون".

44
00:02:24,269 --> 00:02:26,479
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

45
00:02:26,563 --> 00:02:30,692
‫ينام حبيب "رين آي" في المصعد كلما ثمل.

46
00:02:30,775 --> 00:02:33,236
‫- وداعًا يا "كيونغ جون".
‫- وداعًا يا "كيونغ جون".

47
00:02:33,319 --> 00:02:36,281
‫و"غيون"، إنه لا يتذكر شيئًا.

48
00:02:36,364 --> 00:02:39,784
‫بالمناسبة، هل تعرف كيف التقينا أول مرة؟

49
00:02:56,509 --> 00:02:58,720
‫"غيون" مغنّ رائع.

50
00:03:07,270 --> 00:03:11,024
‫يا له من راقص مذهل، إنه رائع جدًا.

51
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
‫"غيون"، أنت رائع جدًا.

52
00:03:15,820 --> 00:03:18,281
‫- هل تعرفونه يا رفاق؟
‫- أعتقد أنه يعّلم الصف الثاني.

53
00:03:18,364 --> 00:03:21,200
‫لم أره من قبل،
‫ألا يعلّم طلاب السنة الأولى؟

54
00:03:22,160 --> 00:03:23,953
‫هل تعرفينه يا آنسة "أوه"؟

55
00:03:24,787 --> 00:03:27,248
‫لا يهم من يكون.

56
00:03:27,332 --> 00:03:29,042
‫أتينا إلى هنا للغناء.

57
00:03:42,055 --> 00:03:44,974
‫و"إيون أوه" تستقل الحافلة كلما ثملت.

58
00:03:45,058 --> 00:03:48,144
‫إنها تبقى حتى المحطة الأخيرة دائمًا،
‫هم الـ4 بحالة مزرية.

59
00:03:49,229 --> 00:03:51,147
‫الطيور على أشكالها تقع.

60
00:03:51,231 --> 00:03:53,024
‫لقد أثبت العلم ذلك.

61
00:03:53,107 --> 00:03:55,401
‫هل تفهمني؟ تعلم ذلك.

62
00:04:19,342 --> 00:04:21,803
‫مرحبًا يا "إيون أو".

63
00:04:21,886 --> 00:04:22,762
‫مرحبًا.

64
00:04:24,055 --> 00:04:24,973
‫ماذا يجري؟

65
00:04:29,560 --> 00:04:32,021
‫تنام عندما تثمل، هل قاطعت ذلك للتو؟

66
00:04:32,814 --> 00:04:35,733
‫إنها الأخطر عندما تستيقظ بعد الثمالة.

67
00:05:28,745 --> 00:05:31,831
‫هذا يقتلني، لا يمكنني النوم وأنا صاح الآن.

68
00:05:42,175 --> 00:05:44,343
‫اللعنة، نسيت أن أشحن هاتفي.

69
00:05:49,682 --> 00:05:51,726
‫"أيها الوغل، كيف تكان قاسيًا
‫إلى هذا الحش؟"

70
00:05:57,106 --> 00:05:58,316
‫ماذا تقول؟

71
00:06:03,196 --> 00:06:04,072
‫الليلة،

72
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
‫سيكون أحدهم في خطر.

73
00:06:08,993 --> 00:06:10,036
‫إذا…

74
00:06:11,412 --> 00:06:14,373
‫تلقيت اتصالًا من "إيون أوه"
‫أو رأيتها في الشارع،

75
00:06:16,834 --> 00:06:20,004
‫أنصحك بالابتعاد عنها قدر الإمكان.

76
00:06:22,173 --> 00:06:23,049
‫"جاري الاتصال"

77
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

78
00:06:42,819 --> 00:06:43,945
‫من معي؟

79
00:06:44,028 --> 00:06:46,239
‫وردتني عدة رسائل نصية غريبة منك.

80
00:06:46,322 --> 00:06:50,493
‫هذا ليس هاتفي، إنه هاتف شابة ما.

81
00:06:51,077 --> 00:06:52,662
‫لكنها ثملة.

82
00:06:53,287 --> 00:06:55,206
‫إنها في آخر محطة من خطي.

83
00:06:55,289 --> 00:06:59,001
‫أنا السائق الأخير،
‫لذا لا توجد حافلات أخرى لليلة.

84
00:07:00,962 --> 00:07:03,339
‫ماذا؟ نعم.

85
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
‫استيقظي يا آنسة.

86
00:07:06,968 --> 00:07:08,928
‫ما اسمك يا آنسة؟

87
00:07:09,011 --> 00:07:10,596
‫أنا "لي إيون أوه".

88
00:07:11,180 --> 00:07:12,390
‫"لي"…ماذا؟

89
00:07:12,473 --> 00:07:14,392
‫- "لي إيون أوه".
‫- "إيون آي"؟

90
00:07:14,475 --> 00:07:16,269
‫من؟ "لي إيون"؟

91
00:07:18,604 --> 00:07:20,231
‫انتظر يا سيدي.

92
00:07:22,358 --> 00:07:23,359
‫لحظة واحدة.

93
00:07:30,825 --> 00:07:32,869
{\an8}‫"وكالة (أوه 3) للتسويق
‫المديرة: (لي إيون أوه)"

94
00:07:34,328 --> 00:07:35,830
‫سيدي، أين أنت بالضبط؟

95
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
‫نعم.

96
00:08:08,905 --> 00:08:11,782
‫- هل هذا دفتر حساباتنا؟
‫- نعم، صباح الخير.

97
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
‫لماذا تعابير وجهك جادة؟

98
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
‫سأفعّل خطة هاتف أرخص.

99
00:08:18,789 --> 00:08:20,541
‫خطة هاتفي باهظة جدًا.

100
00:08:21,375 --> 00:08:22,418
‫مهلًا.

101
00:08:23,002 --> 00:08:25,338
‫دعني أتحقق إن كانت هناك خطط أرخص.

102
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
‫هذه واحدة.

103
00:08:29,675 --> 00:08:33,095
‫وأنفقت مالًا أكثر بكثير على الطعام
‫هذا الشهر.

104
00:08:33,763 --> 00:08:35,765
‫لا عجب أني شعرت بازدياد وزني!

105
00:08:35,848 --> 00:08:39,185
‫"رين آي"، عمّ تتكلمين؟
‫لم يزدد وزنك على الإطلاق.

106
00:08:39,268 --> 00:08:40,895
‫يمكنني أن أحملك بأصابعي.

107
00:08:43,022 --> 00:08:44,899
‫لماذا أنت لطيف جدًا هذا الصباح؟

108
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
‫حقًا؟ إذًا…

109
00:08:56,577 --> 00:09:00,331
‫أم يجب أن أجد عملًا آخر بدوام جزئي؟

110
00:09:00,915 --> 00:09:02,124
‫- "رين آي".
‫- نعم.

111
00:09:04,210 --> 00:09:06,921
‫لماذا لا تحصلين على عمل حقيقي
‫بدلًا من ذلك؟

112
00:09:07,004 --> 00:09:09,549
‫- لكنني أعمل.
‫- إنه عمل بدوام جزئي.

113
00:09:10,299 --> 00:09:13,928
‫أظن أنه من الأفضل أن تحصلي على عمل دائم.

114
00:09:16,013 --> 00:09:17,139
‫لا.

115
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
‫لا أريد أن أتقيد بالذهاب إلى العمل
‫والإياب منه يوميًا.

116
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
‫ولا أريد الاختلاط بالناس في العمل.

117
00:09:23,020 --> 00:09:24,647
‫تعجبني حياتي كما هي الآن.

118
00:09:26,315 --> 00:09:29,610
‫وجودك أنت و"إيون أوه" و"غيون" فقط بقربي

119
00:09:29,694 --> 00:09:31,320
‫يكفيني.

120
00:09:32,071 --> 00:09:32,905
‫صحيح.

121
00:09:34,907 --> 00:09:38,077
‫سيشتري "غيون" تلك المنضدة بـ350 ألف وون.

122
00:09:38,160 --> 00:09:39,954
‫لا، سأبقيها هنا.

123
00:09:40,037 --> 00:09:41,497
‫لا، ماذا عن تلك؟

124
00:09:41,581 --> 00:09:43,624
‫بيعيها في سوق البضاعة المستعملة.

125
00:09:43,708 --> 00:09:46,335
‫لا، تعجبني التي صنعتها لي أكثر بكثير.

126
00:09:46,419 --> 00:09:49,880
‫هذه منضدة غرفة نوم قديمة،
‫جدّدت طلاءها فحسب.

127
00:09:49,964 --> 00:09:51,257
‫لماذا قد تريدينها؟

128
00:09:51,841 --> 00:09:54,802
‫منضدة غرفة النوم المستوردة أغلى وأمتن

129
00:09:54,885 --> 00:09:56,679
‫وتليق بك أكثر وذات جودة أفضل.

130
00:09:56,762 --> 00:10:00,850
‫اسمع، لا يتعلق الأمر بالثمن،
‫لقد قضيت ساعات في طلاء تلك من أجلي.

131
00:10:00,933 --> 00:10:01,851
‫لا.

132
00:10:02,977 --> 00:10:04,812
‫لقد فزت، أنا أستسلم.

133
00:10:06,939 --> 00:10:08,149
‫لقد فزت!

134
00:10:09,150 --> 00:10:11,068
‫- أنت خسرت.
‫- يا إلهي.

135
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
‫"إيون أوه"، هل استيقظت؟ سأفتح الباب.

136
00:10:25,374 --> 00:10:26,751
‫أين هي؟

137
00:10:39,388 --> 00:10:40,598
‫أين أنا؟

138
00:10:40,681 --> 00:10:44,060
‫يا آنسة! استيقظي أرجوك! أرجوك!

139
00:12:10,479 --> 00:12:11,689
‫أنا قادم.

140
00:12:15,359 --> 00:12:16,444
‫شكرًا لك.

141
00:12:41,969 --> 00:12:43,345
‫"الضعيف"؟ من هذا؟

142
00:12:44,972 --> 00:12:47,349
‫- مهلًا، لا تجب على هذا.
‫- مرحبًا.

143
00:12:51,520 --> 00:12:52,438
‫مرحبًا.

144
00:12:52,521 --> 00:12:54,982
‫نعم، تفضل، هذا هاتف "لي إيون أوه".

145
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
‫فهمت، "إيون أوه"…

146
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
‫مهلًا، من معي؟

147
00:12:59,361 --> 00:13:02,114
‫"إيون أوه" في اجتماع الآن.

148
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
‫حسنًا.

149
00:13:05,284 --> 00:13:06,118
‫تفضلي.

150
00:13:09,246 --> 00:13:12,333
‫- كانت هذه وقاحة.
‫- تعلمت ذلك منك.

151
00:13:18,255 --> 00:13:20,090
‫غادرت بعد احتساء المشروب ليلة أمس.

152
00:13:20,174 --> 00:13:22,927
‫لا بد أنها عادت بعد أن غفوت

153
00:13:23,802 --> 00:13:24,970
‫وغادرت هذا الصباح.

154
00:13:26,096 --> 00:13:27,973
‫لذا فهي في اجتماع الآن.

155
00:13:28,557 --> 00:13:29,767
‫صحيح، نعم.

156
00:13:31,393 --> 00:13:32,311
‫هذا مطمئن.

157
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
‫لنأكل، أنا جائع.

158
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
‫- كيف انتهى بي المطاف هنا؟
‫- ما الذي تتذكرينه؟

159
00:14:12,476 --> 00:14:15,646
‫- كنت في المحطة الأخيرة…
‫- كنت تجلسين على المقعد.

160
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
‫فكرت في تركك هناك، لكن البرد كان قارسًا.

161
00:14:18,732 --> 00:14:20,776
‫حملتك إلى سيارتي.

162
00:14:20,859 --> 00:14:23,404
‫ثم حملتك إلى سريري في غرفتي.

163
00:14:24,029 --> 00:14:27,199
‫أصبح وزنك أثقل من قبل،
‫لا بد أنك كنت تعيشين حياة رغيدة.

164
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
‫كاد ظهري يُكسر، أثناء ذلك، خسرت 3 كغ.

165
00:14:31,787 --> 00:14:33,831
‫هل كنت متهكمًا هكذا دائمًا؟

166
00:14:33,914 --> 00:14:34,832
‫ماذا عنك؟

167
00:14:36,208 --> 00:14:37,126
‫لا أعلم.

168
00:14:37,209 --> 00:14:40,212
‫أنت التي تبدين لي غريبةً تمامًا.

169
00:14:45,092 --> 00:14:48,470
‫لنأكل أولًا، أعي أنك تشعرين بالحرج، لكن…

170
00:14:48,554 --> 00:14:51,140
‫دعك من الفطور، يجب أن نتحدث.

171
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
‫لم نستطع التحدث البارحة بسبب أصدقائي.

172
00:14:53,100 --> 00:14:54,435
‫لكنني جائع.

173
00:14:55,936 --> 00:14:57,187
‫ما الأمر؟

174
00:14:57,271 --> 00:14:59,440
‫كان يروق لـ"سيون إيه" مثل هذا الفطور.

175
00:14:59,940 --> 00:15:01,066
‫ألا يروقك؟

176
00:15:01,150 --> 00:15:03,611
‫- ما الذي يروقك؟
‫- ما زلت تسخر مني.

177
00:15:03,694 --> 00:15:06,488
‫لا يحق لك قول ذلك، أما كنت لتسخري مني؟

178
00:15:06,572 --> 00:15:07,531
‫وأيضًا…

179
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
‫ما هذا؟ اشرحي الأمر لي أولًا.

180
00:15:38,896 --> 00:15:40,731
{\an8}‫أيها الوغد.

181
00:15:41,357 --> 00:15:43,192
{\an8}‫كيف تكون قاسيًا إلى هذا الحد؟

182
00:15:43,901 --> 00:15:46,320
‫هل تعقبتني لتقول إني امرأة فظيعة؟

183
00:15:46,403 --> 00:15:48,656
‫سأمسح القلب من اسمك في هاتفي.

184
00:15:48,739 --> 00:15:50,407
‫لقد غيّرت اسمك في هاتفي.

185
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
‫لا، بل سأحذف رقمك.

186
00:15:53,285 --> 00:15:56,622
‫"لقد أحبستك"

187
00:15:56,705 --> 00:15:57,873
‫لقد أحببتك.

188
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
‫اشتقت إليك.

189
00:16:01,835 --> 00:16:03,712
‫"اشيقت إليك"

190
00:16:09,176 --> 00:16:11,303
‫أظن أنك ما زلت تتذكرين رقم هاتفي.

191
00:16:11,387 --> 00:16:13,180
‫أو أنه ما زال محفوظًا في هاتفك.

192
00:16:13,681 --> 00:16:14,807
‫تحت أي اسم حفظت رقمي؟

193
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
‫لو كان رقمك بحوزتي،

194
00:16:18,352 --> 00:16:20,854
‫لحفظت رقمك تحت اسم "لصة الكاميرا".

195
00:16:21,605 --> 00:16:23,524
‫هيا افعلها، لم يفت الأوان بعد.

196
00:16:23,607 --> 00:16:25,693
‫لن أفعل، أشك بأننا سنتواصل مجددًا.

197
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
‫سأعيد الكاميرات، قلت إنني سأفعل.

198
00:16:28,320 --> 00:16:31,031
‫لا، احتفظي بها فحسب،
‫ما النفع من استعادتها؟

199
00:16:31,115 --> 00:16:32,950
‫لماذا قد أرغب بالاحتفاظ بها؟

200
00:16:34,118 --> 00:16:35,995
‫لماذا استخرجت صوري؟

201
00:16:37,121 --> 00:16:40,082
‫لقد استخرجت كل صورنا، لماذا؟

202
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
‫هل اشتقت إليّ؟

203
00:16:45,462 --> 00:16:46,463
‫نعم.

204
00:16:47,423 --> 00:16:49,299
‫إنها تذكارات لي، وماذا في ذلك؟

205
00:16:50,259 --> 00:16:51,677
‫يمكنك فعل الشيء ذاته.

206
00:16:51,760 --> 00:16:55,639
‫حسنًا، آسف لأني لم أستطع أن أنسى الأمر
‫وحاولت العثور عليك.

207
00:16:57,891 --> 00:17:00,310
‫كنت تعلمين أنني حاولت العثور عليك منذ عام.

208
00:17:01,145 --> 00:17:04,148
‫سمعت بالأمر من "رين آي" و"كيونغ جون"،
‫لكنك لم تحركي ساكنًا.

209
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
‫لماذا؟

210
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
‫هل كنت تستمتعين برؤيتي أعاني من الألم؟

211
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
‫كنت…

212
00:17:09,862 --> 00:17:12,322
‫أخشى أن تكوني قد تعرضت لحادث ودخلت المشفى،

213
00:17:12,406 --> 00:17:15,409
‫وإن كان ذلك هو السبب
‫لعدم قدرتك على الاتصال بي.

214
00:17:15,492 --> 00:17:18,746
‫حتى إني راسلت "را را" و"بين"،
‫اللذين انتقلا إلى "جنوب أفريقيا".

215
00:17:18,829 --> 00:17:20,956
‫شعرت باليأس عندما لم أتلقّ ردًا.

216
00:17:21,040 --> 00:17:23,333
‫كنت كلما رأيت فتاةً تشبهك في الشارع،

217
00:17:23,417 --> 00:17:24,710
‫ركضت خلفها لأتحقق.

218
00:17:24,793 --> 00:17:27,671
‫- كل يوم، كالمجنون…
‫- لماذا عشت هكذا؟

219
00:17:28,756 --> 00:17:30,591
‫قلت إنني سرقت كاميراتك.

220
00:17:31,091 --> 00:17:32,676
‫كيف لك ألّا تفهم التلميح؟

221
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
‫يقيم الناس علاقات عابرة في الرحلات.

222
00:17:38,599 --> 00:17:41,894
‫لكن عندما يعودون، ينسونها ويمضون قدمًا.

223
00:17:49,443 --> 00:17:51,028
‫هل نسيتني إذًا؟

224
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
‫هل كان ذلك مجرد جزء من الذكريات؟

225
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
‫لماذا تزوجتني إذًا؟

226
00:18:08,128 --> 00:18:09,755
‫لماذا تزوجتني؟

227
00:18:13,842 --> 00:18:15,469
‫قلت إن ذلك بهدف المتعة.

228
00:18:15,552 --> 00:18:17,805
‫- أنت وافقت.
‫- لا، ليس بالنسبة إليّ، كنت جادًا.

229
00:18:17,888 --> 00:18:18,847
‫وأنت أيضًا.

230
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
‫كنت تدركين تمامًا
‫أني أخذت علاقتنا على محمل الجد، صحيح؟

231
00:18:22,559 --> 00:18:23,811
‫وماذا في ذلك؟

232
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
‫هل سجّلنا زواجنا أو ما شابه؟

233
00:18:26,438 --> 00:18:29,817
‫- لم نفعل.
‫- كيف لك أن تكوني بهذه الوقاحة؟ كيف؟

234
00:18:30,818 --> 00:18:32,653
‫لم تكوني هكذا في "يانغيانغ".

235
00:18:33,403 --> 00:18:34,863
‫- "سيون إيه"، أنت…
‫- نعم.

236
00:18:36,406 --> 00:18:37,282
‫"يون سيون إيه".

237
00:18:38,325 --> 00:18:41,703
‫لم تكن "سيون إيه" خرقاء أو وقحة،
‫أثق أنها كانت رائعةً لأنها…

238
00:18:44,123 --> 00:18:45,499
‫لأنها لم تكن أنا.

239
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
‫أنا "لي إيون أوه".

240
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
‫التي أحببتها هي "سيون إيه".

241
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
‫إنها هوية اختلقتها أنا، لذا فهي ليست أنا.

242
00:19:00,764 --> 00:19:02,683
‫أحببت نسختي المزيفة.

243
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
‫لعلك أحببتها من رأسها حتى أخمص قدميها.

244
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
‫لكنني لست هي.

245
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
‫أنت لا تعرف شيئًا عني.

246
00:19:15,821 --> 00:19:19,658
‫عن مشاعري أو شخصيتي أو أفكاري
‫أو ما أفضّله.

247
00:19:21,869 --> 00:19:22,953
‫أنت لا تعرف شيئًا.

248
00:19:27,541 --> 00:19:29,293
‫أنا آسفة جدًا لأنني لست…

249
00:19:30,669 --> 00:19:31,962
‫"يون سيون إيه".

250
00:20:58,966 --> 00:21:00,133
‫اللعنة.

251
00:21:50,225 --> 00:21:51,518
‫اركبي، سأوصلك.

252
00:21:53,645 --> 00:21:55,063
‫أعرني مظلتك فحسب.

253
00:21:57,316 --> 00:21:59,693
‫هل كنت لتفعلي ذلك بشخص تكرهينه؟

254
00:22:00,861 --> 00:22:02,863
‫اركبي، موقف الحافلة بعيد.

255
00:22:02,946 --> 00:22:04,823
‫هيا، تعالي.

256
00:22:53,288 --> 00:22:55,123
‫لا أقود عندما تمطر.

257
00:22:56,625 --> 00:22:57,667
‫هذا خطير.

258
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
‫مهلًا.

259
00:23:03,548 --> 00:23:06,051
‫رباه، "إيون أوه" سريعة الغضب.

260
00:23:06,676 --> 00:23:09,971
‫كانت "سيون إيه" عصبية أيضًا،
‫ولكنها كانت لطيفة جدًا.

261
00:23:12,015 --> 00:23:13,809
‫قلت إني آسفة لأنني لست "سيون إيه".

262
00:23:13,892 --> 00:23:15,977
‫إن كنت آسفة، فلا تغضبي مني.

263
00:23:16,061 --> 00:23:18,605
‫لا يحق لك أن تغضبي مني.

264
00:23:34,204 --> 00:23:35,497
‫هل تريدين بعض الموسيقى؟

265
00:23:53,306 --> 00:23:55,183
‫لا تلمسيها، إنها سيارتي.

266
00:23:57,060 --> 00:23:58,770
‫هل أنت نزق هكذا دائمًا؟

267
00:23:59,479 --> 00:24:00,313
‫نعم.

268
00:24:01,314 --> 00:24:02,399
‫مزاجي مُعكّر دائمًا.

269
00:24:02,482 --> 00:24:05,944
‫لكنني أصبح لطيفًا عندما أقع في الحب.

270
00:24:07,487 --> 00:24:09,156
‫كيف تصبحين حين تقعين في الحب؟

271
00:24:24,379 --> 00:24:26,089
‫"جاي وون" سخيف.

272
00:24:27,799 --> 00:24:29,593
‫لذلك أحببته.

273
00:24:32,179 --> 00:24:33,388
‫ألست جائعة؟

274
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
‫هل أنت ثملة؟

275
00:24:39,686 --> 00:24:40,729
‫هذا غريب.

276
00:24:41,771 --> 00:24:43,106
‫لا أستطيع أن أكرهها.

277
00:24:44,441 --> 00:24:47,068
‫أريد أن أكرهها، لكني لا أستطيع ذلك.

278
00:25:15,639 --> 00:25:19,976
‫"مقصف (أوه إيه)"

279
00:25:23,021 --> 00:25:25,607
‫سيدي، هناك اجتماع مع فريق إدارة المواد

280
00:25:25,690 --> 00:25:27,317
‫بشأن حمام "سينسا دونغ".

281
00:25:27,901 --> 00:25:30,362
‫لكن قائد فريقنا لم يأت بعد.

282
00:25:30,445 --> 00:25:32,030
‫حسنًا، هل أؤجل الاجتماع؟

283
00:25:36,701 --> 00:25:39,412
‫أعطيني قائمة بالمواد، سألقي نظرةً أولًا.

284
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
‫حسنًا.

285
00:25:48,338 --> 00:25:49,589
‫يا رفاق، إنها تمطر.

286
00:25:49,673 --> 00:25:51,591
‫الراميون هو الأفضل في الأيام الماطرة.

287
00:25:52,092 --> 00:25:55,220
‫- هل انتهى اجتماعك يا "إيون أوه"؟
‫- نعم، لقد انتهى.

288
00:26:12,904 --> 00:26:14,239
‫رافقتك السلامة.

289
00:26:21,496 --> 00:26:23,873
‫"إيون أوه"، أين كنت؟

290
00:26:27,168 --> 00:26:28,169
‫مرحبًا.

291
00:26:39,973 --> 00:26:41,016
‫"رين آي" هنا.

292
00:26:47,772 --> 00:26:49,941
‫ماذا يجري؟ لماذا أنتما هنا معًا؟

293
00:27:31,608 --> 00:27:35,028
‫ترجمة "ربيع الزعبي"