UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
KIM SEONG-U, PSIQUIATRA
¿Hay manera correcta de cortar?
Pues es un debate necesario.
La ruptura es un trance importante.
Una ruptura sana abre la puerta a nuevas relaciones sanas.
Y, en una relación sana, se vuelve a encontrar el amor.
¿Quién está diciendo esas tonterías?
Me habéis preguntado.
Yo me he limitado a dar mi opinión como profesional.
¿Una ruptura sana?
Era lo que estaba explicando.
Paso uno. Explicar el motivo de la ruptura.
Eres imbécil.
¿Te crees que lo va a entender?
Aunque no lo entienda, hay que explicárselo.
Paso dos. Cortar cara a cara,
no por vía telefónica.
Hazlo en persona, con calma.
¿Lo ha agredido?
- He roto con ella. - Cuéntaselo todo.
Es necesario
explicarse con las personas que hemos querido.
Me dejas porque tengo la nariz ancha,
¡y encima no paras de mirármela!
- Lo demás depende de cada uno. - "Se siente ofendida.
Él no paraba
de mirarle la nariz".
¿Por qué le dice eso?
Podría tener un poco más de tacto.
Y lo he tenido.
Pero no entendía ninguna de las excusas que le ponía.
¿Veis? Una ruptura no puede ser sana.
Estás cortando con alguien que amabas.
Es inevitable que resulte doloroso para ambos,
da igual quién corte.
Sí.
Siempre es doloroso.
Pero hay que seguir adelante.
Esta noche no he pegado ojo.
Yo intento dormirme.
¡Pero es que me hierve la sangre!
Ahí. Eso.
Enfádate con ella, véngate.
No. Vengarse no sirve de nada.
No puedes controlar una ruptura
ni el dolor que viene con ella.
Pero creo que arruinarte la vida
por una mala relación no es muy inteligente que digamos.
¿Es Kyeong-jun?
Cállate la boca. No conoces a Seon-a.
- Joder. - ¿A quién?
¿Ese nombre no era falso?
Joder.
No les enseñéis mis vídeos a todos.
¡Parece que soy el único tonto de todo el grupo!
Mierda.
- ¿Quién es este? - ¿No es Jae-won?
¿Que hay otro tonto más?
Decidle que se tome algo con Jae-won.
Lo del nombre falso fue una puñalada trapera.
Pero esto…
Esto es como si…
me arrancara el corazón.
¿Cómo? ¿En serio? ¿Estáis de coña?
¿Que es amiga de Rin-i?
Entonces conocerá a Kyeong-jun.
Estaba aquí mismo, haciendo vida normal, como si nada.
¿Cómo puede ser?
¡Responded! ¿Cómo?
¿Cómo es posible?
¡Hostia!
Fuera. Dejad de grabarme. ¡Largo!
¡Que os larguéis!
Fuera de mi casa. Dejad de grabarme.
¡Qué rápida eres!
No puedo más.
- Rin-i, vámonos ya. - ¿Qué?
Hace frío. Vámonos a casa.
Venga, diez repeticiones.
Tienes que hacer ejercicio.
Es bueno para la espalda.
¿PODEMOS… ACERCARNOS?
Os he dicho que os vayáis.
¿Habéis estado esperándome aquí fuera? Increíble.
Vale. Lo peor ha sido…
lo de ese tío.
Estaba con un tío.
Tengo hambre. Vámonos ya.
- Venga. - Déjame.
Rin-i, vámonos. Tengo hambre.
Vale.
Venga ya, que tengo hambre.
¿Qué quieres comer?
- "Piénsalo". - Vámonos.
"¿Cuánto ha tenido que aguantar mi cuerpo?".
¿Y qué comemos?
- Eun-o, ¿me lo coges? - Vámonos ya.
¿Me lo coges?
- Eh. - Cógelo tú.
Ahora no puedo. Anda, cógemelo.
Yo creo que está viviendo con él.
Igual que conmigo. Qué fácil.
Esto es como jugar a las casitas, ¿no?
Vale. Tampoco es para tanto.
Las parejas se van a vivir juntas.
Pero…
tiene que terminar conmigo antes.
Antes de estar con otro, debería romper conmigo, ¿no?
Mira, Seon-a.
Mejor será que estés soltera. Como estés con alguien…
El arroz de Hetbahn es el mejor.
- Sopa, la de Bibigo. - Y, para hacer deporte, el parque.
- Venga ya. - ¿Qué?
El gimnasio es muy caro. En el parque hay de todo.
- No, Rin-i. Hacía frío. - Sí. Ya no vamos más.
Si eso, en primavera.
Oye. Vamos a pensarlo seriamente.
¿Cuándo podremos apuntarnos a un gimnasio de verdad?
En esta vida, no.
Yo he hecho anuncios para hoteles.
- Adivinad cuánto vale la cuota. - Da igual. Gano 9000 wones la hora.
Con ir al parque, me conformo.
O sea, ¿que a ninguno de nosotros le espera un futuro alentador?
A ella sí. Está con Choi Kyeong-jun.
Es verdad. Él debe de tener mucho dinero.
A ver. Escuchadme un momento, en serio.
¿Qué tiene que ver eso?
Escúchame tú a mí. ¿No te vas a casar con él?
Yo no quiero casarme, ni siquiera con Kyeong-jun.
Sí. ¿Hola?
Sí, Lee Eun-o, de O3.
Sí, exacto.
Vale. ¿Una presentación? ¿Hoy?
- Es un poco precipitado. - Vamos a ver una…
Vale. Cuente conmigo, claro.
Sí. En O3 estamos siempre listos.
Vale. Nos vemos esta tarde. Adiós.
Ahora sí que sí.
A O3 le van a llegar…
proyectazos,
proyectazos.
Un momento.
Tendré que cuidarme la piel para estar radiante para la ocasión.
Un momento.
- ¿Otra vez? - ¿Qué?
Oye.
¿Se cree que la van a coger para el anuncio?
No creo que vean esto.
¿Has terminado?
¿De verdad no te vas a casar con Kyeong-jun?
No, ¿no? ¿Él lo sabe?
Nunca hemos hablado del tema.
- Si no se lo dices, supondrá que… - Oye.
Eso qué más da ahora.
Estamos centradas en trabajar.
Tú hace mucho que no escribes, ¿no?
Tómate uno, anda.
Rin-i, no te fíes de los hombres.
Confía en mí, ya verás. ¿Vale?
Sí. Te quiero.
Esta es muy bonita.
Pero me llevo esa.
Pero la primera es el modelo más popular.
Ya.
Pero me llevo esa.
Vale.
- ¿Me la puedo llevar ahora? - Sí.
Debería comprarle una bici a Rin-i.
- Rin-i. - Kyeong-jun, qué bien me vienes.
Me la llevo a donde Eun-o.
Me hacía falta una mesita. ¡Mira lo que he encontrado!
Le paso un trapito y perfecta.
- Abre el maletero. - Espera.
Es de una casa piloto de una empresa de interiorismo que trabaja conmigo.
- Me la han dado. - ¿En serio?
Así que ya puedes tirar esta.
¿Es cara?
- Hola. - Hola.
Han-gyeol, ¿y Kyeong-jun?
Ha ido a la obra de Pangyo.
Park, he recibido las propuestas de O3.
He estado investigado y parece que es una buena agencia.
¿La contratamos?
No sé yo, es una agencia pequeña.
Bueno, lo normal es trabajar solo con una persona.
No habrá problema.
He mirado la inauguración
que le organizó a una galería de arte.
Sabe usar las redes sociales muy bien.
Estábamos buscando algo original, está muy bien.
Concertaré una reunión con ella en cuanto Choi vuelva.
- Voy a mirar las propuestas. - Vale.
Se nota que es cara, ¿verdad? ¿A que parece nueva?
- Son 300 000. - ¿Qué?
- Eso no vale ni 100 000. - Oye.
Es de importación.
- ¿Cuánto cuesta nueva? - ¿Cuánto?
Un millón y pico.
A mí me la han dado.
- Pero cuesta eso. - ¿En serio?
¿En serio? No lo sabía.
Retiro mi oferta.
Estaba expuesta, así que 500 000.
¿Qué? No.
¿Vas a dejar pasar un chollo así?
Mira qué mesita más preciosa.
Déjalo. No te la voy a vender.
Rin-i, no se la vendas. Eso es muy poco dinero.
¿Sí?
La está mirando.
JAE-WON
Sí, Jae-won.
Hoy voy a la obra de Pangyo.
No soy la Lee Eun-o de antes.
Ánimo.
Háblame de Lee Eun-o.
¿Para esto me despiertas?
"Voy a Pangyo" significa "Voy a ver a Rin-i".
No había nadie para recoger los materiales,
fui allí a las 04:00.
He ido a ver a Rin-i, sí, pero después de trabajar.
Te estás pasando.
¿Vengo de nueve a cinco y registro las horas extra o qué?
PLAN DE PROMOCIÓN
Han-gyeol dice que esta agencia es buena.
¿Le digo que la contrate?
Oye, ¿por qué me preguntas por Eun-o?
Y lo del fin de semana, ¿qué?
Perdimos un cliente por vuestra culpa.
¿No crees que me merezco una explicación?
- Lo siento. - Habla.
Entonces, ¿el cliente y Lee Eun-o…
se iban a casar o algo?
He visto a Kang Min-su.
En la empresa de Kyeong-jun, iba a hacerse una casa.
¿Le preguntaste por qué cortó con Eun-o?
Pues está casado.
- Con una compañera. - ¿Qué?
¿A que es muy fuerte? Tienen una hija de nueve meses.
Cuando Eun-o se fue a Busan,
la otra ya estaba embarazada.
Le puso los cuernos.
- Sí. - ¿Él sigue en Busan?
- Vamos a Busan. - Oye.
Kyeong-jun le pegó, y yo le tiré refresco por encima.
Siéntate.
- Por eso cortaron. - Por eso estuvo tres meses desaparecida.
Fue a Busan para estar con él.
Vivían juntos en Busan. Cuando lo trasladaron a Seúl,
decidieron casarse. Ella hasta tenía trabajo en Busan.
Pero, de pronto, se marchó tres meses.
Rin-i estaba en el Reino Unido con su madre.
Y volvió por Eun-o.
Entonces,
¿hablasteis con ese cabrón?
Sí.
Pero rompieron en cuanto ella volvió.
Ah, sí. Fuimos al hotel en el que trabajaba Eun-o.
Y Rin-i y yo
vimos a la mujer que la entrevistó.
Al final el hotel decidió no contratarla.
Me parece que no la avisaron. Vino al hotel.
¿Por qué la echan así tan de repente?
¿Y mi amiga? ¿Qué le ha pasado?
¿Les dijo adónde iba?
No lo sé.
Parecía buena persona.
Nos habríamos llevado bien.
No se preocupen.
Habrá aprovechado para irse de viaje.
Gracias.
Tiró su móvil.
Íbamos a denunciar su desaparición. Fue una locura.
Rin-i lloraba cada día.
¿Y os dijo dónde había estado cuando volvió?
No nos contó ni por qué habían cortado.
Imagínate cómo debía de sentirse.
Su novio la engañó.
No la contrataron en el hotel, no tenía adónde ir.
Cambió mucho a raíz de eso.
Antes era inocente y tranquila.
¿Inocente y tranquila?
¿Repartir folletos puede mejorar la imagen de su empresa?
Me gustaría sugerirles algunos métodos más directos y más efectivos.
Voy a enseñarles algunos carteles de cine.
Esta obra, ¿Y tú?, es de las más populares en Daehangno.
¿Por qué se desviven las parejas?
estará en los cines durante un tiempo.
Un buen día para un desliz, El sabor del matrimonio.
Bien.
Ahora, busquen las diferencias entre estos carteles.
¿Y TÚ?
Antes, la modelo no tenía nada, y ahora sujeta un paquete de ramen.
Es como si dijera: "Y tú, ¿quieres ramen?".
Y en este cartel está sujetando una bebida.
¿Qué opinan? ¿Les llaman la atención los productos?
No solo funciona en los carteles.
En un anuncio, mientras ocurre la acción, la actriz sujeta el paquete de ramen.
¿Por qué? Porque iba a cocinar cuando su novio llega a casa.
Ding, dong. "¿Quién es?
¿Qué haces aquí a esta hora?
¿Quieres hablar? Mira qué hora es.
¿Ramen? Es que me acosté y me entró hambre.
¿Quieres? Está muy bueno.
Espera".
UN BUEN DÍA PARA UN DESLIZ
"Oye, ¿a qué has venido? ¿Qué? ¿Que quieres cortar? ¿Por qué?
¿Tienes que venir a esta hora?
¿Por qué?
¿Estás con otra? ¿Con quién? ¿Desde cuándo?
Ponte en mi lugar. No me puedo creer que te dé igual.
¿Cuánto tiempo llevas mintiéndome?".
Así, en las escenas más importantes,
el ramen aparece todo el rato.
Sí, el emplazamiento de producto de toda la vida, ¿no?
No creo que se disparen las ventas.
No lo hagan por el dinero, sino para ganarse al público.
"Una empresa alimentaria que patrocina la cultura".
Así mejoran también su imagen corporativa.
Para eso hacemos una donación y listo.
Es otra manera.
Pero es un poco comprometido hacerlo como forma de promocionarse.
Seguramente.
Sinceramente, nuestro equipo de márquetin se puede encargar.
Vale. Claro.
Ahora que les he dado ideas nuevas, que se encargue su equipo.
Ha ido mejor de lo esperado.
No sé, yo diría que les ha gustado.
Yo siempre supero las expectativas. Confíe en mí.
¿Están de entrevistas?
Sí. Solo vamos a contratar a dos.
Pero hay muchos aspirantes, se va a alargar.
¿Café o té verde?
Té verde, por favor. Gracias.
- Para usted. - Vale. Gracias.
Ese día…
si no hubiera conocido a Yoon Seon-a…
¿dónde estaría ahora?
¡No os pongáis nerviosos!
Sed…
Sed vosotros mismos.
Alguien será capaz de ver vuestro talento.
- ¡Suerte! - ¡Suerte!
¡Suerte!
- Ya me lo hago yo. - Vale.
- Jae-won. - ¿Qué?
Le voy a decir a Eun-o que venga.
Es buena.
Has visto su portafolio.
Ah, sí.
Mañana hay barbacoa en su casa. ¿Te vienes?
Vente.
¿En su casa?
Pásate por el barrio, como la última vez.
Sin presión.
Y podréis hablar sobre el proyecto.
¿No hace mucho frío para una barbacoa?
Venga ya. El naengmyeon es un plato de invierno.
El naengmyeon se come en invierno.
Pues esto es lo mismo.
¿Seguro que puedo ir?
Claro.
Vive con un amigo suyo, por cierto.
¿Te acuerdas de Geon, mi amigo, el escritor?
¿Por qué comparte piso con un hombre?
¿Viven juntos?
- ¿Están juntos? - ¿Qué? Qué va. Son amigos.
- Abrígate, que hace frío. - Vale.
Hasta mañana.
Listo.
- ¿Ya está? - Sí, casi.
Quema.
Venga, ya está encendida la barbacoa.
- Vale. - Vale.
- Me llevo la carne. - Toma.
No le digas a Eun-o que vimos a Kang Min-su.
No soy tan tonto. ¿Cómo se lo voy a decir?
Se debió de quedar destrozada. No menciona ni su nombre.
Pero lleva unos anillos.
¿Cómo dices?
- Lleva dos alianzas de colgante. - Venga ya.
No seguirá enamorada de Min-su, ¿no?
Cortaron porque él le puso los cuernos, se acostó con otra.
¿Y guarda los anillos?
Y si no, ¿de quién son? Son iguales.
No. No creo que sea el de Min-su.
Está con alguien. Seguro.
¿Por qué nos oculta tantas cosas?
Escuchad. Está con alguien.
¿No te ha contado nada? Sonsácaselo.
- ¿Qué te pasa? - Es eso.
- Venga. - Coge la bebida.
- No le digas nada. - Vale.
Bebida.
Vale. Alcohol.
Qué frío hace.
¿Por qué hace tanto frío hoy?
Me tenía que haber abrigado más. Mierda.
¿Iré demasiado arreglado?
Ay.
- A comer. - Sí.
Que aproveche.
Esperad.
Tachán.
Voy a hablaros un poco sobre este licor antes de que empecemos a comer.
- Sírvelo. - Échame un poco.
- Mejor nos lo bebemos. - No.
Os vais a arrepentir. Os voy a hablar de él.
Este licor exquisito está compuesto por 1200 extractos centenarios.
¿Sabéis cuánto me ha costado?
- Cien mil. - ¿Quién te lo vendió?
¡Estos dos tontos!
¿Y cuánto vale?
Una botella vale unos tres millones de wones.
Ven. Capullo de mierda, ven.
Embustero.
- Devuélvemela. - Eh.
- ¿De dónde la habéis sacado? - Dame.
- De mi primo. - De Jae-won.
Hace poco mi primo perdió la cabeza por una mujer.
Casi se vuelve alcohólico.
Sí, por la que le robó las cámaras.
Qué tío más romántico.
Fue a buscarla a comisaría estando borracho.
Por eso Keyong-jun le quitó todo el alcohol.
- Y me lo vendió. - Por cien mil wones.
Si esta vale tres millones…
- ¿cuánto valen las demás? - Estafador.
Eun-o, te cedo los honores.
Gilipollas.
Me tenías que haber dicho que era cara.
- Eres malo. - ¿Me has llamado gilipollas?
Sí. Y estafador.
- Rin-i, cariño mío, ¿quieres? - Eh, espera. Para.
No la llames así.
Yo soy el único que la llama "cariño mío". El único.
Cariño de Kyeong-jun, ¿quieres?
- ¡Que se derrama! - Ay.
JAE-WON
No sabe a nada, ¿no?
Hola, ¿dónde estás?
¿Aquí? Espera.
Eh, aquí. Sube.
- Vale. - ¿Es Jae-won?
No os lo he dicho.
Le he dicho que se venga.
- ¿Lo escondo? - Sube.
¡Jae-won!
Ven. Acabamos de empezar.
Es la primera vez que ves a mis amigos. Saluda.
Hola, soy Kang Geon.
Yo soy Park Jae-won.
- Qué guapo eres. - Al fin nos conocemos.
Esta es mi amiga, Jae-won.
Encantado. Park Jae-won.
Hola.
Tenía ganas de conocerte, Lee Eun-o.
Ya vale con la manita.
- Saca lo que has traído. - Tomad.
Uy, ¿te has quitado el anillo? ¿Dónde está?
¿El anillo?
Lo he tirado.
Porque todo era mentira.
Geon, sírvele una copa.
Vale. Voy a por una.
- Siéntate. - Gracias.
Siéntate, Jae-won.
Estarás congelado. Vienes muy fresco.
No, estoy bien.
- ¿Has venido en coche? - Sí.
Es mejor venir en taxi.
- ¿A que se está bien aquí? - Sí.
- Eun-o, ¿estás bien? - ¿Qué?
Subtítulos: Sara Solá Portillo