UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO POR DECISIÓN PROPIA
#NOVIOS HACE TIEMPO
¿CÓMO ES TU AMOR?
PSIQUIATRA KIM SEONG-U
¿Existe la ruptura decente?
Creo que es una discusión importante.
La ruptura es más importante que la relación.
Una ruptura saludable lleva a otra relación saludable,
y, en una relación saludable, la gente encuentra el amor de nuevo.
¿Quién dijo semejante tontería?
Esa fue la pregunta.
Solo daba una opinión profesional.
¿Qué es una ruptura saludable?
De eso hablaba.
Primero, le informas a tu amado que quieres terminar.
Eres un idiota.
¿Crees que entenderá el porqué?
Aunque no lo entienda, igual deberías decirle.
Después viene la ruptura cara a cara,
no por mensaje de texto o teléfono.
Hay que hacerlo en persona y con calma.
¿Por qué le pegó?
- Terminé con ella. - Eso no es todo.
Creo que hay que decirle
a la persona que uno amaba que ya no quiere seguir.
Dijiste que no podías dejar de mirar mis narinas
y que sentías que le hablabas a ellas.
- Lo que sigue depende del otro. - "Se sintió ofendida.
Él solo podía mirarle las narinas
cuando estaba con ella".
¿Por qué le dijo algo tan feo?
Pudo ser amable.
Fui amable.
Pero cuando le di excusas decentes, ella no las entendió.
¿Ves? No existe la ruptura sana.
Estás terminando con alguien que te quería.
Las rupturas siempre son dolorosas para todos,
más allá de quién lo decida.
Sí.
Duelen más allá de cómo se den.
Solo tienes que pasar el dolor.
Anoche no dormí nada.
Me acosté a dormir,
¡pero seguí tan furioso!
Sí. Así es.
Deberías enojarte con ella y jurar vengarte.
No. No tiene sentido vengarse.
Uno no controla las rupturas,
ni el dolor que causan.
Pero yo creo que arruinarte la vida
porque tuviste una mala relación es una jugada muy estúpida.
¿Ese fue Kyeong-jun?
Cállate antes de que te mate. Ni siquiera conoces a Seon-a.
- Carajo. - ¿De qué hablas?
¿No dijo que era un nombre falso?
Vamos.
Deja de contarles a todos de mí.
¡Soy el único que luce patético en estas entrevistas!
Carajo.
- ¿De quién hablamos? - ¿No hablamos de Jae-won?
¿Hay algún otro hombre patético aquí?
Dile que vaya a tomar algo con Jae-won.
Ya me apuñaló por la espalda cuando me dio un nombre falso.
Pero esto…
Siento que…
me atravesó el corazón.
¿Qué? ¿En serio? ¿Es una broma?
¿Es amiga de Rin-i?
¿De Rin-i? Entonces, debe conocer a Kyeong-jun.
Estuvo tan cerca todo este tiempo, viviendo tranquila como si nada.
¿Cómo es posible?
¡Respóndeme! ¿Cómo puede ser?
¿Cómo es posible?
¡Carajo!
Vete. Deja de filmar. ¡Sal de aquí ahora!
¡Vete ahora mismo!
Sal de mi casa. ¡Deja de filmar!
¡Eres muy rápida!
Me cansé.
- Rin-i, vamos a casa. - ¿Qué?
Hace mucho frío. Vamos a casa.
Eun-o, haz esto diez veces.
Te la pasas sentada. Deberías hacer ejercicio.
No es bueno para la espalda.
¿PODEMOS… ACERCARNOS?
Te dije que te fueras.
¿Me estabas esperando aquí afuera? No puedo creerlo.
Está bien. Lo que me hizo enojar
fue ese hombre.
Creo que estaba con un hombre.
Tengo hambre. Vamos a casa.
- Vamos. - Vamos.
Rin-i, vamos a casa. Tengo hambre.
Está bien.
Vamos, tengo hambre. Ya detente.
¿Qué quieres comer?
- "Piénsalo". - Vamos.
"¿Cuánto tuvo que soportar mi cuerpo todo este tiempo?".
¿Qué comemos?
- Eun-o, ¿puedes levantar eso? - Vamos a casa.
Oye, ¿puedes levantarlo?
- Oye. - Muévete. Levántalo tú mismo.
No puedo en este momento. Vamos, alcánzamelo.
Parecía que estaba viviendo con él.
También vivió conmigo. ¿Tan fácil es?
¿Las relaciones son broma, son como jugar a la casita?
Está bien. Los noviazgos no son tan importantes.
La gente se separa y puede mudarse con alguien.
Pero…
debería hacerlo después de terminar conmigo.
Deberías romper conmigo primero, y luego salir con otros. ¿No?
Mira, Seon-a.
Más te vale estar soltera. Si estás saliendo con alguien…
Hetbahn es el mejor arroz instantáneo.
- Bibigo es la mejor sopa. - Nada como el parque para entrenar.
- Por favor. - ¿Qué?
¿Para qué pagar un gimnasio? Los parques tienen de todo.
- No, Rin-i. Hacía frío. - Sí. No vayamos más ahí.
Volvamos en primavera.
Oye. Aprovechemos el momento para pensarlo bien.
¿Cuándo podremos pagar un lindo gimnasio?
No en esta vida.
Hice publicidad para algunos hoteles.
- Adivina cuánto cuesta un gimnasio. - Olvídalo. Cobro 9000 wones por hora.
Me alcanza con hacer ejercicio en el parque.
Entonces, ¿a ninguno de nosotros le espera un futuro brillante?
Su futuro es bien brillante. Es la novia de Choi Kyeong-jun.
Cierto. Debe tener mucho dinero. Seguro es rico.
Un momento. Y quiero que me tomen en serio.
¿Qué tiene que ver él en todo esto?
Déjame hablar en serio también. ¿No te vas a casar con él?
No quiero casarme con nadie, ni siquiera con Kyeong-jun.
Sí. ¿Hola?
Sí, habla Lee Eun-o de O3.
Sí, así es.
Entiendo. ¿Una presentación? ¿Hoy?
- Es muy repentino. - Íbamos a ver una película…
Sí. Puedo hacerlo. Sí, por supuesto.
Sí. En O3 estamos siempre listos.
Sí. Nos vemos en la tarde. Adiós.
Chicos. Esperen y verán.
Parece que O3 está a punto de recibir…
Muchos proyectos.
Esperen.
¿Y si me hago algo en la piel antes de la presentación?
Disculpen.
- ¿Otra vez? - ¿De pronto?
Oye.
¿Cree que la van a contratar para publicitar eso?
¿El anunciante mira esto?
¿Terminaste?
¿Hablabas en serio cuando dijiste que no quieres casarte con Kyeong-jun?
No, ¿verdad? ¿Él lo sabe?
Kyeong-jun y yo nunca hablamos de matrimonio.
- Si no le dijiste, va a dar por sentado… - Oye.
El matrimonio no es importante ahora.
Lo importante es ganarnos la vida.
¿Estás escribiendo algo?
Deberías tomar uno también.
Rin-i, no confíes en los hombres.
Confía en mí y espera. ¿Sí?
Sí. Te adoro.
Esta es muy linda.
Pero me voy a llevar esa.
Pero la que eligió primero es el modelo más popular ahora.
Me doy cuenta.
Pero igual quiero llevar esa.
Bueno.
- ¿Me la puedo llevar ahora? - Sí.
Debería comprarle una bici a Rin-i.
- Rin-i. - Kyeong-jun, qué bueno que viniste.
Llevemos esto a la casa de Eun-o.
Te dije que necesitaba una mesa de noche. ¡Y mira lo que encontré!
¿No quedará linda cuando esté arreglada?
- Abre el baúl. - Espera.
Una agencia de decoración la usó para una muestra.
- Dije que me la quedaría yo. - ¿En serio?
Así que olvídate de esta basura.
¿Es cara?
- Hola. - Hola.
Han-gyeol, ¿dónde está Kyeong-jun?
Fue a la obra de Pangyo esta mañana.
Señor Park, recibí el material de O3 en el fin de semana.
Investigué la agencia, y la mayoría de sus proyectos resultó bien.
¿Le pido que licite?
Es una agencia pequeña. ¿Podrá con esto?
Aunque gane una agencia grande, luego trabaja una persona en el proyecto.
No será problema.
Y miré la fiesta de inauguración
que O3 hizo para una galería de arte hace poco.
Hizo buen uso de las redes sociales.
Estábamos buscando una agencia nueva, así que es un buen hallazgo.
Organizaré una reunión con ella cuando llegue el señor Choi.
- Voy a mirar el material un poco más. - Bueno.
Se nota que es costosa, ¿no? ¿No parece nueva?
- Dame 300 000 wones. - ¿Qué?
- No pagaría ni 100 000. - Oye.
Es importada.
- ¿Cuánto costó originalmente? - ¿Cuánto?
Como 1.2 millones.
La conseguí gratis.
- Pero cuesta eso. - ¿En serio?
¿En serio? No sabía.
Oye, retiro la oferta.
Como estuvo en una muestra, quiero 500 000.
¿Qué? No.
Te pierdes una buena oferta.
Mira qué linda y costosa mesa de noche.
Olvídalo. Igual no te la voy a vender.
Rin-i, no se la vendas. Es muy poco.
¿Sí?
La está mirando.
JAE-WON
Hola, Jae-won.
Iré a la obra de Pangyo hoy.
ALIMENTOS M
No soy la Lee Eun-o que solía ser.
Haz un buen trabajo.
Cuéntame de la señorita Lee Eun-o.
¿Me despertaste a las 4 a. m. para preguntarme eso?
Siempre dices que estás en Pangyo cuando vas a ver a Rin-i.
No había nadie para recibir los materiales,
así que en serio fui a las 4 a. m.
Sí, fui a ver a Rin-i, pero cuando terminé con mi trabajo.
No puedes hacer esto.
¿Quieres que trabaje de nueve a cinco y luego facture horas extra, entonces?
ESTRATEGIAS A MEDIDA
Han-gyeol dijo que es muy buena agencia.
Entonces, ¿le dijo que licite?
Por cierto, ¿por qué me preguntas por Eun-o?
¿Por qué hiciste eso en esa reunión?
Tú y Rin-i nos costaron un cliente.
¿No debiste darme alguna explicación?
- Lo siento. - Dime.
Entonces, ¿el cliente y Lee Eun-o
estaban comprometidos o algo así?
Vi a Kang Min-su.
Fue a la empresa de Kyeong-jun para construir una casa.
¿Le preguntaste por qué terminó con Eun-o?
Al parecer, está casado.
- Trabajan en la misma aerolínea. - ¿Qué?
¿No es una locura? Ya tienen un bebé de nueve meses.
Eun-o fue a Busan el año pasado.
Y la mujer ya estaba embarazada para entonces.
Entonces, la engañaba.
- Sí. - ¿Todavía vive en Busan?
- Tomemos el tren a Busan. - Oye.
Kyeong-jun ya le dio una paliza. Y yo lo bañé en Coca.
Siéntate.
- Por eso terminaron. - Por eso desapareció meses.
Él la hizo ir a Busan para poder estar juntos.
Vivían juntos en Busan. Cuando lo transfirieron a Seúl,
decidieron casarse. Ella hasta consiguió trabajo en Busan.
Pero de golpe desapareció tres meses.
Rin-i había ido al Reino Unido a ver su madre.
Pero volvió por Eun-o.
En ese caso,
¿fueron a hablar con ese cretino?
Eso hicimos.
Pero terminaron en cuanto ella llegó a Busan.
Cierto. Fuimos al hotel donde Eun-o había conseguido trabajo.
Y Rin-i y yo conocimos
a una mujer que había tenido una entrevista con Eun-o.
El hotel decidió no contratar a la señorita Lee Eun-o.
No sé si le avisaron, porque volvió.
¿Cómo una empresa puede cancelar tan de golpe un contrato?
¿Y qué hay de mi amiga? ¿Qué pasó con ella?
¿Dijo a dónde iba?
No lo sé.
Parecía una buena chica.
Habríamos sido compañeras.
No se preocupen.
Seguro aprovechó la oportunidad para hacer un largo viaje.
Gracias.
Se deshizo de su teléfono.
Pensamos en denunciarla desaparecida. Fue una locura.
Rin-i lloraba todos los días.
Entonces, ¿les contó dónde estuvo cuando regresó?
Ni siquiera nos quiso contar por qué habían terminado.
¿No te imaginas cómo se sentía?
Su novio la engañó.
Le cancelaron el trabajo en el hotel, y no tenía a dónde ir.
Después de eso, ella cambió mucho.
Antes era muy amable y callada.
¿Amable y callada?
¿Entregar folletos en la calle ayudará a la imagen de su empresa?
Me gustaría sugerirles métodos más directos y efectivos.
Traje algunos pósteres nuevos.
Esta nueva obra, ¿Qué hay de ti?, es muy popular en Daehangno ahora.
¿Para qué viven las parejas?
seguramente se mantenga en cartelera un tiempo.
Un buen día para un amor, El sabor del matrimonio.
Muy bien.
Ahora, encuentren las diferencias en los pósteres que les mostraré ahora.
¿QUÉ HAY DE TI?
La actriz que estaba solo parada ahí ahora tiene un paquete de ramen.
El título ahora es ¿Qué tal un ramen?
Y en este, la mujer tiene una bebida.
¿Qué les parece? ¿Los productos captaron su atención?
Esto no solo aplica a pósteres.
Mientras la actriz habla, va a tener el paquete de ramen en la mano.
¿Por qué? Porque estaba a punto de prepararlo cuando llegó su novio.
"¿Quién es?
Cielos. ¿Qué haces aquí a esta hora?
¿Necesitas hablar conmigo? Son las tres de la mañana.
¿Ramen? Me estaba quedando dormida y me dio hambre.
¿Quieres un poco de ramen? Es rico.
Espera".
UN BUEN DÍA PARA UN AMOR
"Por cierto, ¿qué haces aquí? ¿Qué? ¿Quieres terminar? ¿Por qué?
¿Viniste a decirme eso a esta hora?
Pero ¿por qué?
¿Estás saliendo con otra? ¿Con quién? ¿Hace cuánto?
Ponte en mi lugar. ¿Cómo podrías estar bien?
¿Cuánto llevas mintiéndome?".
Así, en escenas importantes,
dice sus líneas con el ramen en la mano.
Es bueno. Pero ¿en qué se diferencia de las promociones en novelas?
Dudo que aumente tanto nuestras ventas.
No hacen esto por el dinero, lo hacen para ganar gente.
"Empresa alimenticia líder patrocina la industria cultural".
Con eso, al mismo tiempo, mejoran la imagen de la marca.
Podemos lograr lo mismo si donamos algunos productos.
Esa es otra forma.
Pero sería vergonzoso decir que donar es patrocinar.
Seguramente.
Para ser franco, el equipo de mercadeo puede encargarse.
Claro. Por supuesto.
Pero sería una vergüenza que se robaran la idea de otro.
Fue mejor de lo que creía.
Por su reacción, sé que les gustó su presentación.
Siempre supero toda expectativa. Confíe en mí.
¿Harán entrevistas de trabajo hoy?
Sí. Hoy solo contrataremos a dos personas.
Pero se postularon muchos, así que habrá entrevistas todo el día.
¿Café o té verde?
Té verde, por favor. Gracias.
- Lea esto, por favor. - Bueno. Gracias.
Ese día,
de no haber conocido a Yoon Seon-a,
¿dónde estaría ahora?
¡No estén tan nerviosos!
Solo…
Sean ustedes mismos.
Alguien verá su talento.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
¡Buena suerte!
- Yo me preparo el té. - Bueno.
- Jae-won. - ¿Sí?
Le diré a Eun-o que se una a la licitación.
Es buena en lo suyo.
Vamos, viste su portafolio.
Cierto.
Vamos a acampar en la azotea mañana. ¿Quieres venir?
Deberías venir.
¿A la casa de Lee Eun-o?
Puedes pasar por su vecindario como la otra vez.
Sin presión.
Y podrás hablar del proyecto.
¿Acampar en una azotea en invierno? Hace frío.
Vamos. ¿Por qué crees que el naengmyeon se come en invierno?
El naengmyeon en Pyeongyang se come en invierno.
Es lo mismo.
¿Seguro puedo ir?
Claro.
Igual comparte el apartamento con un amigo.
¿Te acuerdas de Geon, el novelista que está sin trabajo?
¿Por qué vive con un hombre?
¿Se mudaron juntos?
- ¿Están saliendo? - ¿Qué? No. Son amigos.
- Abrígate bien. Hace frío. - Bueno.
Nos vemos mañana.
Todo listo.
- ¿Está listo? - Sí. Ya casi.
Ya prendió.
Chicos, el carbón está listo. Pongamos la carne.
- Bueno. - Bueno.
- Yo la llevo. - Y toma esto.
Kyeong-jun, no le digas a Eun-o que vimos a Kang Min-su.
No soy tonto. ¿Por qué se lo diría? Es un recuerdo horrible.
Debió sentirse destrozada. Ni siquiera dice su nombre.
Pero Eun-o tiene alianzas.
¿Qué?
- Tiene dos alianzas en el collar. - No puede ser.
No creen que sigue enamorada de Min-su, ¿no?
Terminaron porque él la engañó y dejó embarazada a otra.
¿Todavía tiene las alianzas?
¿Y de quién son esos anillos? Son un juego.
No puede ser. Dudo que sean las que tenía con Min-su.
Está saliendo con alguien. Tiene que ser eso.
¿Por qué tiene tantos secretos ahora?
Escucha. Está saliendo con alguien.
¿A ti te dijo algo? Deberías averiguar.
- ¿Por qué te emocionas? - Debe ser eso.
- Ve. - Trae algo para tomar.
- No le digas nada. - Está bien.
Bebidas.
Muy bien. Alcohol.
Hace frío.
¿Por qué hace tanto frío hoy?
Debí abrigarme más. Carajo.
¿Estoy demasiado vestido para esto?
Cielos.
- A comer. - Sí.
Comamos.
Esperen.
Sorpresa.
Les contaré de esta bebida antes de empezar a comer.
- Sirve y ya. - Bebamos.
- Bebamos y ya. - No.
Se arrepentirán. Les contaré de la bebida.
Esta bebida está hecha de la mezcla de 1200 extractos centenarios.
¿Saben cuánto pagué por esto?
- Cien mil wones. - ¿A quién?
¡A estos dos tontos!
¿Cuánto es, entonces?
La botella cuesta unos tres millones.
Ven aquí. Infeliz, ven aquí.
Estafador.
- Dame eso. - Oye.
- ¿De dónde sacaron algo tan caro? - Dame eso.
- De mi primo. - De Jae-won.
Mi primo estaba deshecho por culpa de una chica.
Casi se vuelve alcohólico.
Ya sabes, la ladrona de cámaras.
Vaya romántico.
Cuando se embriagaba, iba a buscarla a la policía.
Así que Kyeong-jun se llevó todo el alcohol de su casa.
- Me lo vendió a mí. - Por solo 100 000 wones.
Si esta cuesta tres millones…
- ¿Cuánto costarán las otras botellas? - Estafador.
Eun-o, te dejaré probarla primero.
Cretino.
Si era tan cara, debiste decirme.
- Eres un desalmado. - ¿Me dijiste infeliz?
Sí, cretino estafador.
- Mi Rin-i, ¿quieres un poco? - Espera. Alto.
No le digas "mi Rin-i".
Solo yo le digo "mi Rin-i". Nadie más.
Rin-i de Kyeong-jun, te serviré un vaso.
- ¡Tiraste un poco! - Vamos.
JAE-WON
¿Le sientes el gusto?
Hola. ¿Dónde estás?
¿Llegaste? Espera.
Oye, por aquí. Sube.
- Bueno. - ¿Es Jae-won?
Olvidé avisarles.
Lo invité. Espero que no les moleste.
- ¿Escondo esto? - ¡Sube!
¡Jae-won!
Ven. Acompáñanos. Recién empezamos.
Vas a conocer a mis amigos. Saluda.
Hola, soy Kang Geon.
Soy Park Jae-won.
- Eres buenmozo. - Tenía ganas de conocerte.
Ella es mi amiga, Jae-won.
Es un placer. Soy Park Jae-won.
Hola.
Tenía muchas ganas de conocerla, señorita Lee Eun-o.
Ese fue un apretón de manos largo.
- Dame lo que trajiste. - Toma.
¿Qué? ¿Te sacaste el anillo? ¿Dónde está?
¿El anillo?
Lo tiré.
Porque todo acerca de ella era falso.
Geon, sírvele un vaso a él.
Claro. Iré por un vaso.
- Jae-won, siéntate. - Bueno. Gracias.
Siéntate, Jae-won.
Seguro estás helado. Debiste abrigarte más.
No hace frío. Estoy bien.
- ¿Viniste en auto? - Sí.
Deberías pedir un chofer.
- ¿No es lindo el lugar? - Es lindo.
- Eun-o, ¿estás bien? - ¿Qué?
Subtítulos: Victoria Parma