‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪#NGƯỜI LÃNG MẠN
‪#LINH HỒN TỰ DO
‪#CÔ NÀNG THU HÚT
‪#ĐỘC THÂN TỰ NGUYỆN
‪#HẸN HÒ LÂU NĂM
‪CHUYỆN TÌNH CỦA BẠN THẾ NÀO?
‪TRUNG TÂM PHÚC LỢI HÀNH CHÍNH ‪PHƯỜNG SEONGSU-1
‪Giờ có thể gửi đi rồi. Cảm ơn ạ.
‪Mời khách số 13.
‪- Đến quầy số 2. ‪- Xin lỗi anh. Tôi lại đến đây.
‪Thật sự xin lỗi anh,
‪nhưng anh có thể trả lại tấm ván cho tôi không?
‪Sao ngày nào cô cũng đến ‪làm phiền tôi vậy?
‪Không được đâu, cuối tuần này ‪tôi sẽ cùng bạn gái đi lướt sóng.
‪Nó được làm bằng gỗ nên nặng lắm.
‪Lỡ va đầu vào là đau lắm đấy.
‪- Tiếp theo. ‪- Mời khách số 14.
‪- Làm ơn trả cho tôi nhé? ‪- Đến quầy số 2.
‪Xin chào anh.
‪Tôi sẽ mua cái mới cho anh.
‪À không, hãy bán nó lại cho tôi. ‪Tôi sẽ trả giá gấp đôi.
‪Cô cho tôi rồi mà. Sao giờ lại thế?
‪Cô đã vứt đi, và tôi mang về.
‪Cô mà vứt ở đâu khác thì đã mất luôn rồi.
‪- Làm ơn tránh ra đi. ‪- Mà này,
‪anh muốn giữ tấm ván có ghi ‪ngày người ta hôn nhau à?
‪Ngày tháng trên đó là ‪ngày tôi và bạn trai hôn nhau lần đầu.
‪Đó là ván đôi đấy.
‪Dù là ván đôi đi nữa thì tôi vẫn thích.
‪Gu của anh quái đản thật nhỉ?
‪Vâng, tôi có gu rất quái đản.
‪Cô đã cho tôi rồi mà. ‪Vậy mà giờ lại giở trò làm phiền.
‪Rốt cuộc cô đang bị gì vậy?
‪Tôi bị sao à?
‪Bây giờ tôi không thể
‪giải thích tâm trạng của mình.
‪Bây giờ tình trạng của tôi…
‪Trông tôi tỉnh lắm à?
‪Tôi như điên mà?
‪Đúng đấy, tôi phát điên rồi.
‪Anh thấy chiếc nhẫn này chứ?
‪Đây là nhẫn cưới.
‪Về mặt pháp lý thì tôi độc thân.
‪Nhưng tôi đã kết hôn và có chiếc nhẫn này.
‪Tôi không nỡ vứt nó đi nên đeo nó trên cổ.
‪Nhưng kẻ đã lấy tôi ‪lại vứt nó xuống Cheonggyecheon.
‪Và tôi đã nhặt nó về,
‪rồi đeo cả cặp thế này.
‪Sau khi nhặt lại chiếc nhẫn,
‪tôi cũng muốn lấy lại tấm ván.
‪Lý do tôi muốn lấy lại
‪là vì người đó
‪đã xông vào trái tim tôi ‪và không chịu ra nữa.
‪Anh ấy đã xây nhà trong đó ‪và trở thành chủ nhân của nó.
‪Anh ấy đã giúp tôi ‪tìm ra Lee Eun O thật sự.
‪Không phải Lee Eun O ngu ngốc ngày xưa, ‪cũng không phải Yoon Seon A,
‪mà là Lee Eun O thật sự.
‪Anh ấy đã giúp tôi ‪tìm ra con người thật của mình.
‪Dù tôi có làm gì đi nữa, ‪anh ấy đều chấp nhận tôi
‪và giúp Lee Eun O mới được sinh ra.
‪Làm sao tôi có thể quên anh ấy?
‪Nó là vật kỷ niệm rất quý giá với tôi.
‪Tấm ván đó
‪là do anh ấy tự tay làm cho tôi.
‪Xin anh mà.
‪Đã một tuần trôi qua, anh vẫn ổn chứ?
‪Anh nghĩ tôi ổn không?
‪Như ăn một cú trời giáng vậy.
‪Đến cái tên cũng nói dối. Tại sao?
‪Chết tiệt.
‪Mà thôi, tôi cũng không muốn biết.
‪Chỉ là tôi còn quá sốc.
‪Cảm giác không thực gì cả.
‪Tôi không muốn nghe cô ta nói. ‪Cô ta sẽ lại nói dối, không phải sao?
‪Khi rời khỏi đồn…
‪biết tôi thấy thế nào không?
‪Jae Won, đợi đã!
‪Anh còn tưởng em sẽ không…
‪Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ đến ôm lấy tôi như lúc đó.
‪Nếu cô ấy làm vậy…
‪Nếu cô ấy chạy đến ôm tôi
‪thì tôi sẽ chỉ ôm cô ấy
‪mà không hỏi câu nào cả.
‪Tôi đã nghĩ vậy.
‪Jae Won à.
‪Khoan đã. Đợi một chút.
‪Tôi sẽ trả chúng lại cho anh. Cầm lấy đi.
‪Nhưng mà
‪cô ấy không làm vậy.
‪Cô ấy là một người khác hẳn.
‪Giờ đây tôi
‪vẫn chưa quay về với hiện thực.
‪Tôi vẫn chưa thể tin cô ấy ‪không phải Yoon Seon A.
‪CHỨNG MINH THƯ ‪LEE EUN O
‪Cái này…
‪- Trả đây. ‪- Này.
‪Bây giờ tôi đang mơ,
‪hay một năm trước mới là mơ?
‪Hay là…
‪tất cả đều là mơ?
‪BẤT CỨ ĐIỀU GÌ VỀ TIẾP THỊ ‪O3
‪Đó là câu hỏi sao?
‪Đó là câu hỏi cho hôm nay à?
‪- Geon rủ ăn mì ly đấy. ‪- Ừ.
‪Làm ơn đừng hỏi câu đó được không?
‪Bạn biết Park Jae Won đã bắt được kẻ trộm máy ảnh chưa?
‪Gì cơ? Bắt được rồi sao?
‪- Thật đấy à? ‪- Quá đỉnh.
‪Gì cơ?
‪Anh ấy đâu nói gì.
‪Thảo nào tôi cứ thấy là lạ.
‪Tuần trước, anh ấy làm việc ‪như một kẻ điên.
‪Tôi còn tưởng anh ấy sắp chết. ‪Nhưng sáng nay lại báo ốm rồi nghỉ.
‪Hóa ra không phải thể chất bị ốm ‪mà là trái tim.
‪Anh!
‪Anh, nghe nói anh bắt được kẻ trộm rồi.
‪Từ đầu cô ta đã tiếp cận anh ‪để trộm chúng phải không?
‪- Nói gì đó đi. ‪- Này.
‪Em về đi. Làm ơn về đi.
‪Mới đến thôi mà, sao lại về? ‪Em có mua canh sườn bò đến này.
‪Ai lại ăn canh sườn khi bị ốm?
‪Rin I vẫn ăn món này khi bị ốm mà.
‪Anh là con bé à? Anh là Suh Rin I à?
‪Lúc ốm, anh chỉ ăn được súp thôi.
‪- Đóng cửa lại đi, lạnh quá. Anh bị ốm mà. ‪- Thật là.
‪Mà ai lại ăn súp khi bị ốm? ‪Phải ăn canh sườn bò chứ.
‪Vậy chuyện thế nào rồi?
‪- Tất cả đều là nói dối. ‪- Từ đâu đến đâu?
‪- Cả tên cũng là giả. ‪- Chà…
‪Đúng thật là.
‪Tên thật của cô ta là gì?
‪Không biết, mà anh cũng không nhớ.
‪Đỉnh thật. Vậy từ đầu tới cuối là dối trá.
‪Làm sao anh ấy tìm ra?
‪Người quen ở Yangyang ‪cũng không có số liên lạc mà.
‪Thì anh bắt được ở Cheonggyecheon.
‪Chà, đỉnh thật đấy.
‪Cheonggyecheon là nơi ‪cả hai hẹn gặp nhau mà?
‪Đỉnh quá, đỉnh quá đi mất.
‪Gì mà cậu liên tục nói "đỉnh quá" vậy?
‪Nó đỉnh thật mà. ‪Anh ta đã bắt được kẻ trộm đó.
‪Phải lôi cô ta đi gặp cảnh sát chứ. ‪Anh đã làm gì?
‪- Đã đến rồi. ‪- Đỉnh quá.
‪Nhưng dù có đến đồn cảnh sát, ‪cô ta vẫn nói dối,
‪bảo là anh tặng chúng cho cô ta.
‪Đỉnh quá.
‪Đủ rồi. Đỉnh cái đầu cậu.
‪Thì đấy. Nhà văn mà ‪vốn từ hạn hẹp quá vậy?
‪"Đỉnh quá".
‪Giờ là lúc bắt lỗi tôi à?
‪Anh họ của Kyeong Jun bị người ta lừa kìa.
‪Sao cậu biết có phải lừa hay không?
‪Chứ còn gì nữa? ‪Cô ta nói dối cả tên họ kia mà.
‪Trộm máy ảnh của người ta ‪còn nói dối là được tặng.
‪Đó là lừa đảo. Cô ta là kẻ lừa đảo.
‪Phải bắt cô ta bỏ tù ngay.
‪Hôm nay cậu nói chuyện ác thật.
‪Ai bắt ai bỏ tù cơ?
‪Ai bắt? Là Park Jae Won.
‪Bắt ai? Kẻ trộm máy ảnh.
‪Bắt bỏ vào đâu? Bỏ vào tù.
‪Tôi sai chỗ nào à?
‪Chẳng lẽ phải thỉnh cô ta vào tù?
‪Yên lặng đi. Cãi đủ rồi đấy.
‪Cãi nhau như chó mèo ‪mà sao sống cùng được hay vậy?
‪Tôi luôn là người nhẫn nhịn ‪và nói xin lỗi trước.
‪Xin lỗi vì đã ăn nói như thế.
‪Tôi cũng xin lỗi ‪vì đã nổi nóng với lời cậu nói.
‪Tôi mới có lỗi hơn vì đã khiến cậu bực.
‪Nói gì vậy chứ? ‪Đã bảo tôi mới là người sai!
‪Tôi đá ra đường nhé?
‪- Nhà bọn này! ‪- Nhà bọn này!
‪Anh ăn chút đi.
‪Rồi sao? Vậy chuyện thế nào rồi?
‪Xử lý theo luật? Hay là nương tay?
‪Rốt cuộc là cái nào?
‪Vậy anh đã làm thế nào? Bỏ qua à?
‪Bỏ qua rồi phải không?
‪Bỏ qua thật rồi.
‪Trời ơi, tức cái lồng ngực!
‪Khoan đã. Chắc là anh ấy ‪lấy lại máy ảnh rồi nhỉ?
‪Đừng ăn nữa, nói em nghe xem nào. ‪Bức bối quá đi mất!
‪Anh có hiểu cảm giác
‪muốn đi đâu đó và chết quách đi không?
‪Cô ta là kẻ trộm phải không?
‪Tôi có linh cảm đó.
‪Nhưng sao lại muốn chết vì chuyện đó?
‪Ơ!
‪Bạn là một người đáng quý.
‪TRONG NÀY CÒN NGƯỜI…
‪Hãy gọi điện nếu cần được giúp đỡ.
‪Thanh niên cũng nên gọi điện ‪nếu cần được giúp.
‪ĐỪNG KHÓA…
‪Gì cơ? Cô ta không phải trộm?
‪ĐỪNG KHÓA CỬA
‪- Vậy thì là ai? ‪- Máy ảnh đó hiệu gì?
‪Cậu có nghe Kyeong Jun kể không?
‪- Tôi không biết nó hiệu gì. ‪- Và?
‪Ba cái cộng lại hơn mười triệu won.
‪Chắc Kyeong Jun cũng đang điên lên rồi.
‪Lời nhắn qua video?
‪Đừng có gửi.
‪Anh sẽ thành trò cười đấy, đừng gửi.
‪Thật ra bây giờ ‪cũng chả có gì nhiều để nói.
‪Đừng gửi đấy. Đừng.
‪- Sao cô lại làm thế? ‪- Thật là.
‪Đàn gảy tai trâu.
‪Ừ thì… Thật ra,
‪dù cô có nói gì đi nữa,
‪bây giờ tôi cũng không thể tha thứ.
‪Bị ngốc hay gì vậy?
‪Hôm đó
‪xin lỗi vì gọi cô là kẻ tồi tệ.
‪Xin lỗi vì đã ném túi máy ảnh.
‪Chắc là cô đã sợ lắm.
‪Xin lỗi vì đã lớn tiếng với cô.
‪Tôi bận lòng vì việc đó mãi.
‪Trời ạ, tên anh họ ngốc nghếch.
‪Bảo gửi lời nhắn là gửi ngay à? ‪Cô ta có xem không?
‪Cả dì và dượng đều thấy bình thường,
‪nhưng sao anh ấy lại như vậy? Thật là.
‪NẾU CÓ DUYÊN TÁI NGỘ ‪THÌ TRƯỚC ĐÓ PHẢI CHIA XA
‪VIỆC CHIA XA LÀ KHÔNG THỂ TRÁNH…
‪Nhìn cái gì?
‪Tôi thấy thì tôi nhìn. ‪Tôi có mắt thì tôi nhìn.
‪Giờ thì tôi muốn xem cậu nhảy.
‪Eun O à, tôi không nghĩ ra gì để viết cả.
‪Tôi nói là…
‪Tôi chẳng viết được gì cả!
‪Còn nữa,
‪tôi đang rất mệt, ‪nên làm ơn giữ trật tự chút đi.
‪Làm ơn đi…
‪Ăn tối nào.
‪Hôm nay đến cậu nấu mà.
‪- Không, đến cậu. ‪- Là cậu mà.
‪Là tôi. Chắc là tôi rồi.
‪Lần nào cũng là tôi.
‪Ừ. Chứ gì nữa. Lần nào tôi chả phải nấu.
‪Vì sao? Vì tôi dễ dãi quá mà.
‪Vì tôi quá dễ dãi ‪nên cô ấy mới bắt tôi nấu cơm.
‪Có gì thành công đâu, sao cứ phải cố vậy?
‪Lộn xộn thật.
‪DOANH SỐ MỤC TIÊU ‪SỰ KIỆN RA MẮT ÔTÔ
‪Chăm chỉ thật đấy.
‪Là vì không có gì làm nên mới thế à?
‪VÀI NGÀY SAU ‪6 GIỜ SÁNG CHỦ NHẬT
‪Một tuần qua, tôi đã suy nghĩ rất nhiều.
‪Nếu Seon A…
‪À không.
‪Nếu thật sự cô ấy đã định lừa tôi ‪và chia tay với tôi
‪sau thời gian chung sống,
‪tình yêu của tôi lúc đó
‪sẽ trở nên thật vô nghĩa.
‪Nếu vậy…
‪tôi sẽ trở nên rất thảm hại.
‪Cho nên tôi sẽ nhớ theo cách khác.
‪Chúng tôi
‪đã thật sự yêu nhau trên bãi biển đó.
‪Và tôi
‪đã tặng máy ảnh cho cô ấy.
‪Và chúng tôi…
‪Chúng tôi…
‪đã chia tay tại bãi biển đó.
‪Tôi sẽ ghi nhớ theo cách đó.
‪Tôi mệt mỏi lắm rồi.
‪Dạo này Eun O lạ lắm.
‪Mấy hôm trước còn nhảy nhót suốt ngày.
‪Vậy mà hôm qua khi xem phim chung…
‪Rốt cuộc có chỗ nào buồn vậy?
‪Đầu đất như cậu không hiểu đâu.
‪Còn hôm nay…
‪Mau nói đi nào.
‪"Xin lỗi anh.
‪Em sẽ sám hối cả đời này.
‪Mọi điều sai trái em làm với anh,
‪em sẽ trả giá hết".
‪Khi đó em muốn nói với anh những lời này,
‪nhưng em đã không thể.
‪Lee Eun O, đồ tồi tệ.
‪Mày đúng là kẻ tồi tệ.
‪Tồi tệ! Mày thật sự rất tồi tệ.
‪Hôm nay cậu ta đã nói chuyện với chính mình.
‪Hình như không có việc gì làm ‪nên mới phát điên.
‪Tưởng mở công ty là có thể ‪kiếm sống, nhưng mà…
‪Không có việc gì cả?
‪Không hề.
‪Tôi sợ cậu ấy sẽ tăng tiền thuê nhà.
‪Tôi tìm việc cho cậu ấy nhé?
‪À, khoan đã. Xem cái này đi.
‪Eun O đã viết hết số đề án kinh doanh này.
‪Cậu ấy đã làm và phát khắp nơi, ‪nhưng chẳng ai gọi hết.
‪Có nơi nào để giới thiệu chúng không?
‪Đối tác của cậu cần tiếp thị không?
‪Anh tưởng em đi gặp Rin I chứ.
‪Đã gặp rồi.
‪Khi nào xong việc, cô ấy sẽ đến đây.
‪Vì đội trưởng xếp lịch họp cuối tuần ‪nên em không thể nghỉ ngơi.
‪Em là nô lệ của anh hả?
‪Xin lỗi em.
‪Cái này hỏng rồi.
‪Phải nói sao với khách đây?
‪Còn nói sao nữa? Dĩ nhiên là nói thật.
‪Núi Bugak có đẹp thế nào ‪cũng không thể ngắm từ mọi cửa sổ.
‪Nói với họ là do anh quá tham đi.
‪Anh xem qua cái này đi.
‪- Gì vậy? ‪- Bạn của Rin I làm tiếp thị.
‪Cô ấy đang đi rải đề án,
‪và cũng có vài phần ‪liên quan tới chúng ta.
‪Gì đây?
‪Công ty một thành viên?
‪Công ty tiếp thị à?
‪Nhưng nhà phố ở Pangyo xong rồi mà.
‪Ừ.
‪Không gian văn hóa phức hợp và việc ‪tổ chức tiệc khai trương ở thư viện
‪vẫn đang được đấu thầu.
‪Cô Lee nói ngày mai sẽ xem qua
‪nên bảo em để lên bàn cô ấy.
‪Nhưng em cho anh xem trước.
‪Nhớ xem thử.
‪Nhớ xem đấy.
‪Cô đến Kiến trúc và Con người à?
‪À, vâng.
‪Mời cô.
‪- Đội trưởng. ‪- Ừ?
‪Đừng cố nữa, không được đâu. Đi thôi.
‪- Đến rồi à? ‪- Vâng.
‪Xin chào.
‪- Gì vậy? ‪- Em tình cờ gặp.
‪Anh chưa ăn trưa đâu nhỉ?
‪- Xin chào, tôi là Park Jae Won. ‪- Chào.
‪- Xin lỗi vì đến cuối tuần. ‪- Không sao.
‪Từ Busan đến thì phải tiếp chứ.
‪Tôi lấy đồ uống cho cô nhé?
‪- Anh có nước ép chứ? ‪- Chúng tôi có nước ép xoài.
‪Vậy cho tôi hai ly nhé, ‪chồng tôi sắp đến rồi.
‪- Mời cô đi lối này. ‪- Em sẽ đi lấy.
‪Cô đi gì đến vậy? Máy bay hay tàu lửa?
‪- Tôi đi xe. ‪- À, vậy sao?
‪- Của anh đây. ‪- Cảm ơn nhé.
‪Phải rồi, nghe nói cô làm ‪ở Hàng không City.
‪- Vâng, cùng chồng tôi. ‪- Ra thế.
‪Tháng sau sẽ chuyển đến Seoul.
‪Như đã nói trước,
‪chúng tôi muốn sửa nhà cũ của bố mẹ ‪để chuyển về đó.
‪Là căn nhà này.
‪Chúng tôi chỉ định sửa lại, ‪nhưng lại thấy xây mới sẽ tốt hơn.
‪Xây lại à? Vậy thì hơi tiếc.
‪Vì nó xâm phạm đất nhà bên cạnh.
‪- Là phần này. ‪- Chờ một lát nhé.
‪À, phải rồi, là phần này.
‪Ơ? Là con gái cô à? Đáng yêu thật.
‪Em bé đáng yêu quá. Mấy tháng rồi ạ?
‪Đã được chín tháng rồi.
‪Chúng tôi muốn sống ở đó ‪rồi tương lai giao lại cho con cái.
‪Vậy thì nên xây thật vững chãi.
‪- Đúng vậy. ‪- Trợ lý Choi.
‪- Lấy bản mẫu đến đây nhé. ‪- Vâng, thưa đội trưởng.
‪Phần này…
‪- Ồ, đến rồi. ‪- Anh ấy đến rồi à? Đợi một lát.
‪- Xin chào, tôi là Park Jae Won. ‪- Chào anh.
‪Mời anh qua đây.
‪Đã lâu không gặp, Kyeong Jun à.
‪- Người quen của anh à? ‪- Cậu quen anh ấy à?
‪Tôi không biết đây là công ty nhà cậu.
‪Mời anh qua đây đã.
‪Hay thật. Làm sao cả hai quen nhau vậy?
‪Là bạn bè? Cùng trường?
‪Cũng lâu rồi.
‪Kết hôn rồi cơ à?
‪Đã có con chín tháng tuổi sao? ‪Thằng vô lại.
‪Này.
‪Chuyện là thế đấy.
‪Em bé đáng yêu thật.
‪Này!
‪Này, Rin I à!
‪- Em giải thích sau. ‪- Mới hôm nào
‪còn định làm đám cưới với Eun O,
‪vậy mà giờ đã có con chín tháng tuổi?
‪Này cô. Cô biết hắn ta ngoại tình chứ?
‪- Này, Rin I… ‪- Nếu làm cùng công ty
‪thì cô cũng biết ‪hắn ta có hôn thê rồi nhỉ.
‪- Em sẽ nói sau. ‪- Biết nhưng vẫn quen?
‪Chọn ngày cưới với Eun O rồi, ‪sao có thể quen người khác?
‪- Này, Rin I. ‪- Đây là chuyện của cô à?
‪Đâu phải thế, sao cô cứ làm quá lên vậy?
‪- Qua đêm ở đâu thế? ‪- Để em.
‪Ở căn nhà mà anh và Eun O xây ở Busan nhỉ?
‪Eun O đã thấy hết phải không?
‪Cho nên cô ấy mới biến mất ‪ba tháng liền, vì các người!
‪Phải, là thế đấy! Rồi sao?
‪- Thằng rác rưởi này. ‪- Này.
‪- Mày lại đây. ‪- Làm gì vậy?
‪- Đồ điên! ‪- Mày lại đây.
‪Làm gì vậy chứ?
‪- Xin lỗi đi, đồ khốn! ‪- Thôi đi!
‪Mày lại đây.
‪- Này. ‪- Tao bảo mày lại đây.
‪- Này! ‪- Lại đây!
‪Lại đây, thằng khốn kiếp!
‪Tên điên này!
‪Cậu không đến nên Rin I chừa phần cho đấy.
‪Lại khóc à?
‪Vì ngon hay là vì cay?
‪- Vì ngon quá. ‪- Phải đấy, ngon thật.
‪Ăn nhiều vào.
‪Thật là. Lee Eun O là đồ ngốc.
‪- Thật là. ‪- Chắc anh điên rồi.
‪- Tội nghiệp Eun O quá. ‪- Là anh điên.
‪Anh còn tội nghiệp hơn. ‪Ở đây anh tội nghiệp nhất.
‪- Tại sao lại là anh? Sao… ‪- Lẽ ra phải mạnh tay hơn.
‪- Đồ ngốc đó! ‪- Sao lại là ở đây?
‪Sao phải là ở công ty chứ?
‪Và sao lại là hôm nay?
‪Tại sao? Lý do là gì?
‪- Anh à, em rất xin lỗi. ‪- Cái gì?
‪- Em không… ‪- Em còn tệ hơn.
‪Em đã đấm khách hàng của chúng ta đấy.
‪May là tên đó chưa báo cảnh sát nhé,
‪cái thằng ranh này!
‪Vừa rồi mà đánh một trận ra trò ‪thì em không thắng nổi đâu.
‪Mà em chả bao giờ ‪tìm được khách nào ra hồn cả.
‪Trời ạ.
‪Tại sao lại đánh người ta?
‪Sao lại xịt coca ra đầy sàn ‪rồi bắt anh… Khỉ thật.
‪Anh, có thuốc chống lo âu không?
‪Thật là loạn mà. Nhức đầu quá.
‪Không sống nổi mất.
‪CÔNG TY TIẾP THỊ O3 ‪CEO: LEE EUN O
‪"Lee Eun O".
‪CHỨNG MINH THƯ ‪LEE EUN O
‪- Lee Eun O? ‪- Eun O đã thấy hết phải không?
‪Cho nên cô ấy mới biến mất ba tháng liền…
‪Lẽ nào là cô ta chứ.
‪CEO: LEE EUN O
‪Bạn của Rin I làm tiếp thị.
‪Này, Kyeong Jun à!
‪Này…
‪Lẽ nào chứ.
‪Không thể nào.
‪Kyeong Jun không thể biết Seon A.
‪Không phải đâu.
‪DỰ ÁN CÔNG TRÌNH ‪CÔNG VIÊN GIẢI TRÍ ĐÔ THỊ
‪CEO: LEE EUN O
‪ĐỊA CHỈ: 310-23, PHƯỜNG SEONGSU
‪Phường Seongsu?
‪Em sống ở phường Seongsu nhỉ?
‪CHỨNG MINH THƯ ‪LEE EUN O
‪CEO: LEE EUN O
‪Không, không thể nào.
‪Trời ạ, đá gì mà tệ vậy?
‪Cậu ăn rồi mà.
‪Cậu định ăn hết luôn à?
‪- Tôi chỉ ăn một miếng. ‪- Không biết tôi đang khổ lắm à?
‪Những lúc thế này, ‪hãy nhường đồ ăn cho tôi đi, Dễ Dãi.
‪Nhưng đây là đồ thừa.
‪- Vậy thì… ‪- Kéo, búa, bao!
‪- Thật là. ‪- Khỉ thật.
‪Này.
‪- Của cậu kìa. ‪- Chờ đấy.
‪Alô?
‪Alô? Nói gì đi ạ.
‪- Alô? ‪- Là giọng của Seon A.
‪Gì vậy? Thôi đi!
- ‪- Giao kèo rồi mà. Lại đây. - Là cô ấy.
‪Anh ấy đã ghi bàn.
‪Xem kìa.
‪Lỡ mất rồi. Tại cậu đấy!
‪Họ sẽ phát lại mà. Xem đi.
‪Gì vậy? TV tắt rồi à?
‪- Gì vậy? ‪- Này, điều khiển đâu?
‪Điều khiển đâu?
‪Ơ hay, đâu rồi nhỉ?
‪Đâu mất rồi?
‪Này, ở đây.
‪Thật là.
‪Dây chuyền đó là sao?
‪Là nhẫn à.
‪Có giọng
‪của đàn ông.
‪Thật là.
‪Hình như là có đàn ông bên cạnh.
‪Phải rồi.
‪Cô ấy quen người khác.
‪Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên