ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
#ΕΛΕΥΘΕΡΟ_ΠΝΕΥΜΑ
#ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ
#ΕΡΓΕΝΗΣ_ΕΞ_ΕΠΙΛΟΓΗΣ
#ΣΕ_ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ_ΣΧΕΣΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΕΟΝΓΚΣΟΥ-ΝΤΟΝΓΚ
Μπορείτε να το ταχυδρομήσετε. Ευχαριστώ.
Το νούμερο 13.
- Στη θυρίδα 2. - Συγγνώμη, εγώ είμαι πάλι.
Σας ζητώ συγγνώμη,
αλλά θα μπορούσατε να μου επιστρέψετε τη σανίδα του σερφ μου;
Γιατί έρχεστε και με βασανίζετε κάθε μέρα;
Δεν γίνεται. Θα πάω για σέρφινγκ με την κοπέλα μου το σαββατοκύριακο.
Η σανίδα είναι ξύλινη και είναι βαριά.
Αν χτυπήσετε το κεφάλι σας, θα πονέσετε απίστευτα.
- Ο επόμενος. - Το νούμερο 14.
- Θα μου τη δώσετε πίσω; - Στη θυρίδα 2.
Γεια σας.
Θα σου αγοράσω καινούργια.
Όχι, πούλησέ μου αυτήν. Μ' αυτά που θα σου δώσω, θα πάρεις δύο.
Εσύ μου την έδωσες. Γιατί κάνεις έτσι;
Την πέταξες κι εγώ την πήρα.
Αν την είχες παρατήσει αλλού, τώρα θα ήταν εξαφανισμένη.
- Κάνε στην άκρη. - Έλα τώρα.
Θα την κρατήσεις ενώ γράφει πάνω την ημερομηνία που φιληθήκαμε;
Τη γράφει πάνω. Τη μέρα που φίλησα πρώτη φορά τον φίλο μου.
Έχει κι αυτός μια ίδια σανίδα.
Δεν με νοιάζει. Μου αρέσει κι έτσι.
Έχεις παράξενο γούστο, το ξέρεις;
Ναι, έχω παράξενο γούστο.
Εσύ μου την έδωσες. Κι από τότε, συνέχεια με παρενοχλείς.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
"Γιατί";
Δεν ξέρω
πώς να το εξηγήσω.
Μάλλον…
Σου φαίνομαι λογική;
Με τρελή δεν μοιάζω;
Ναι, είμαι τρελή.
Βλέπεις αυτά τα δαχτυλίδια;
Είναι βέρες.
Αν και νομικά είμαι ανύπαντρη.
Πάντως, παντρευτήκαμε. Γι' αυτό τις έχω.
Δεν μπορούσα να πετάξω τη βέρα μου, και την κράτησα.
Ο σύζυγός μου πέταξε τη δική του στο Τσεονγκετσεόν.
Και τη μάζεψα.
Έτσι, τώρα έχω και τις δύο.
Αλλά τώρα που έχω τη βέρα,
θέλω και τη σανίδα του σερφ.
Τη θέλω πίσω,
επειδή
εισέβαλε εκείνος στην καρδιά μου και δεν λέει να φύγει.
Έχτισε σπίτι εκεί και είναι ο ιδιοκτήτης.
Βλέπεις, αυτός με βοήθησε να βρω την αληθινή Λι Εούν-Ο.
Όχι την παλιά, ανόητη Λι Εούν-Ο ούτε τη Γιουν Σεόν-Α.
Αλλά την αληθινή Λι Εούν-Ο.
Με βοήθησε να βρω τον αληθινό μου εαυτό.
Χαμογελούσε κι αποδεχόταν ό,τι έκανα.
Με βοήθησε να ξαναγεννηθώ.
Γίνεται λοιπόν να τον ξεχάσω;
Η σανίδα αυτή μου θυμίζει κάτι πολύτιμο.
Την έκανε
για μένα με τα χέρια του.
Σε παρακαλώ.
Πέρασε μία εβδομάδα. Πώς αισθάνεσαι;
Εσείς τι λέτε;
Αισθάνομαι λες κι έφαγα μπουνιά.
Μέχρι και ψεύτικο όνομα μου έδωσε. Γιατί;
Να πάρει.
Αφήστε το, δεν θέλω να ξέρω.
Είμαι πολύ σοκαρισμένος.
Ακόμα δεν το έχω συνειδητοποιήσει.
Δεν θέλω να την ακούσω. Πάλι ψέματα θα πει, έτσι δεν είναι;
Ξέρετε πώς ένιωσα
όταν έφυγα απ' το τμήμα;
Τζάε-Γουόν, περίμενε!
Νόμιζα πως δεν θα ερχόσουν…
Νόμιζα πως θα έτρεχε στην αγκαλιά μου όπως τότε.
Αν το έκανε…
Αν έτρεχε να μ' αγκαλιάσει,
απλώς θα την αγκάλιαζα.
Δεν θα ρωτούσα το παραμικρό.
Αυτό θα έκανα.
Τζάε-Γουόν.
Στάσου, περίμενε.
Θα σ' τις επιστρέψω. Πάρ' τες.
Όμως,
δεν το έκανε.
Ήταν ένας άλλος άνθρωπος.
Δεν έχω πια
επαφή με την πραγματικότητα.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως δεν είναι η Γιουν Σεόν-Α.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
Τι…
- Δώσ' τη μου. - Όχι.
Μήπως ονειρεύομαι;
Ή μήπως έβλεπα όνειρο τότε;
Ή μήπως…
όλα είναι όνειρο;
Ο3 - ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Αυτή είναι η ερώτηση της ημέρας;
- Ο Γκεόν θα φάει στιγμιαία νουντλς. - Καλά.
Γίνεται να μην κάνετε αυτήν την ερώτηση;
Μάθατε ότι ο Τζάε-Γουόν έπιασε αυτήν που τον έκλεψε;
Τι; Έπιασε την κλέφτρα;
- Αλήθεια; - Αποκλείεται.
Τι;
Δεν μου το είπε.
Το κατάλαβα ότι κάτι περίεργο συμβαίνει.
Την περασμένη εβδομάδα δούλευε μανιωδώς.
Νόμιζα πως θα πέθαινε. Και σήμερα πήρε και είπε πως είναι άρρωστος.
Άρα, δεν έχει κάποια ασθένεια. Θα είναι συντετριμμένος.
Τζάε-Γουόν.
Έμαθα πως έπιασες την κλέφτρα.
Σε πλησίασε για να σου κλέψει τις φωτογραφικές τελικά, σωστά;
- Γιατί δεν μιλάς; - Άκου.
Φύγε, άσε με.
Τώρα ήρθα. Πού να πάω; Σου έφερα σούπα μοσχαράκι.
Είμαι άρρωστος. Πώς θα το φάω αυτό;
Η Ριν-Ι αυτό τρώει όταν αρρωσταίνει.
Για τη Ριν-Ι με πέρασες; Ίδιοι είμαστε;
Εγώ τρώω απλή σούπα όταν αρρωσταίνω.
- Κλείσε την πόρτα. Κάνει κρύο. - Έλεος.
Άρρωστος και θες απλή σούπα; Σούπα μοσχαράκι τρώει ο κόσμος.
Λοιπόν; Τι έγινε;
- Όλα ήταν ψέμα. - Τι ακριβώς;
Ακόμα και το όνομά της.
Αποκλείεται.
Πώς τη λένε στ' αλήθεια;
Ούτε που θυμάμαι.
Απίστευτο. Άρα, τα πάντα γι' αυτήν ήταν ψέματα.
Πώς τη βρήκε;
Δεν είχαν το τηλέφωνό της ούτε τα παιδιά απ' τη Γιανγκγιάνγκ.
Τη βρήκα στο Τσεονγκετσεόν.
Απίστευτο.
Εκεί δεν είχαν κανονίσει να συναντηθούνε;
Είναι απίστευτο.
Τι το απίστευτο βλέπεις;
Είναι απίστευτο. Βρήκε την κλέφτρα.
Έπρεπε να την πας στην αστυνομία. Τι έκανες;
- Το έκανα. - Απίστευτο.
Αλλά κι εκεί ακόμα είπε ψέματα
πως της χάρισα τις φωτογραφικές.
Απίστευτο.
Μην ξαναπείς "απίστευτο".
Ακριβώς. Τι σόι συγγραφέας είσαι με τόσο περιορισμένο λεξιλόγιο;
"Απίστευτο".
Βρήκες την ώρα να με επιπλήξεις.
Ο ξάδερφος του Κεόνγκ-Τζουν έπεσε θύμας απάτης.
Πώς το ξέρεις αν ήταν όντως απάτη;
Φυσικά και ήταν. Έδωσε ψεύτικο όνομα.
Και μετά είπε ψέματα πως της έκανε δώρο τις φωτογραφικές.
Αν δεν είναι απάτη, να μου βγει το μάτι.
Έπρεπε να τη στείλει στη φυλακή.
Σαν μάγκας μιλάς σήμερα.
Ποιος να στείλει ποια στη φυλακή;
Ποιος; Ο Παρκ Τζάε-Γουόν.
Ποια; Αυτήν που τον έκλεψε.
Πού να τη στείλει; Στη φυλακή.
Τι είπα λάθος;
Θέλατε να πω πως έπρεπε να την πάει στη φυλακή;
Αρκετά, τέρμα οι καβγάδες.
Πώς ζείτε μαζί ενώ τσακώνεστε σαν τον σκύλο με τη γάτα;
Πάντα εγώ υποχωρώ και ζητάω πρώτος συγγνώμη.
Συγγνώμη γι' αυτά που είπα.
Συγγνώμη που ενοχλήθηκα απ' τα λόγια σου.
Όχι, εγώ συγγνώμη, αφού ενοχλήθηκες πρώτη.
Τι θες να πεις; Είπα πως φταίω εγώ!
Θα σας πετάξω έξω!
- Απ' το σπίτι μας; - Απ' το σπίτι μας;
Φάε κρεατάκι.
Λοιπόν; Τι έγινε;
Την τιμώρησε; Της έδειξε επιείκεια;
Τι απ' τα δύο;
Λοιπόν, τι έκανες; Τη συγχώρεσες;
Το βρήκα, σωστά;
Τη συγχώρεσες.
Τι βλάκας που είσαι!
Σταθείτε. Πήρε πίσω τις φωτογραφικές του;
Σταμάτα να τρως και πες μου. Νιώθω μεγάλη απογοήτευση.
Σας πέρασε ποτέ απ' το μυαλό ν' αυτοκτονήσετε;
Η κλέφτρα το είπε αυτό;
Μου μίλησε το ένστικτο.
Αλλά γιατί να θέλει να πεθάνει εξαιτίας αυτού;
ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
Η ζωή σου έχει αξία.
Μ' ΕΚΛΕΙΣΕΣ ΜΕΣΑ
Κάλεσε τη γραμμή πρόληψης αυτοκτονίας.
Παρέχεται βοήθεια και στη νεολαία.
ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΕ…
Τι; Δεν το είπε η κλέφτρα;
…ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
- Τότε ποιος το είπε; - Τι μάρκα ήταν;
Σου είπε ο Κεόνγκ-Τζουν;
- Ιδέα δεν έχω. - Και;
Όμως, αξίζουν πάνω από δέκα εκατομμύρια γουόν.
Ο Κεόνγκ-Τζουν θα είναι απογοητευμένος.
Μια επιστολή-βίντεο;
Όχι.
Θα γελάν όλοι μαζί σου. Μην το κάνεις.
Δεν έχω πολλά να πω.
Μην το κάνεις, όχι.
- Γιατί το έκανες; - Να πάρει.
Ποτέ δεν ακούει.
Βασικά… Για να είμαι ειλικρινής,
ό,τι και να πεις,
δεν νομίζω ότι μπορώ να σε συγχωρήσω προς το παρόν.
Τελείως βλάκας είναι;
Σου ζητώ συγγνώμη
που είπα ότι είσαι μια απαίσια γυναίκα.
Και που πέταξα τις φωτογραφικές.
Θα τρόμαξες.
Συγγνώμη και που σου έβαλα τις φωνές.
Με απασχολούσαν όλα αυτά.
Τι βλάκας!
Συμφώνησε να της στείλει μήνυμα. Εκείνη θα το ακούσει;
Και οι δύο γονείς του φυσιολογικοί είναι,
αυτός πώς βγήκε έτσι; Να πάρει.
ΑΝ ΗΤΑΝ ΓΡΑΦΤΟ ΝΑ ΞΑΝΑΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΝ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥΣ
ΗΤΑΝ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΟ ΝΑ ΒΑΔΙΣΟΥΝ ΧΩΡΙΑ…
Τι κοιτάζεις;
Μάτια έχω, εσένα κοιτάζω.
Σε κοιτάζω που χορεύεις.
Εούν-Ο, δεν έχω έμπνευση.
Δεν…
Δεν μπορώ καθόλου να γράψω!
Επίσης…
Δυσκολεύομαι αρκετά, γι' αυτό μην κάνεις φασαρία.
Σε παρακαλώ…
Ας φάμε για βράδυ.
Σειρά σου να μαγειρέψεις.
- Όχι, σειρά σου. - Σειρά σου είναι.
Σειρά μου είναι μάλλον.
Πάντα εγώ μαγειρεύω.
Ναι, αλήθεια λέω. Πάντα εγώ μαγειρεύω.
Γιατί; Επειδή είμαι θύμα.
Γι' αυτό μου λέει να μαγειρέψω κάθε μέρα.
Γιατί δουλεύει τόσο σκληρά για το τίποτα;
Πάρα πολύ δουλεύει.
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΝΕΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Δουλεύει πολύ σκληρά.
Το κάνει επειδή δεν έχει κάτι άλλο;
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΣΤΙΣ 6:00 π.μ.
Δεν σταμάτησα να σκέφτομαι την περασμένη εβδομάδα.
Αν η Σεόν-Α…
Θέλω να πω…
Αν σχεδίαζε να με εξαπατήσει απ' την αρχή
και να με παρατήσει από τότε που συζούσαμε,
αυτό θα ακύρωνε εντελώς
όλη μας τη σχέση.
Τότε
θα ένιωθα αξιολύπητος.
Γι' αυτό, θα τη θυμάμαι διαφορετικά.
Ήμασταν
πράγματι ερωτευμένοι στην παραλία.
Και
της χάρισα τις φωτογραφικές μου μηχανές.
Και μετά…
χωρίσαμε
εκεί στην παραλία.
Έτσι θα μας θυμάμαι.
Περνάω δύσκολα.
Η Εούν-Ο φέρεται παράξενα.
Τις προάλλες, χόρευε όλη μέρα.
Χθες, βλέπαμε μαζί ταινία.
Τι το στενόχωρο έχει αυτή η σκηνή;
Πού να καταλάβει ένας βλάκας σαν εσένα!
Και σήμερα…
Άντε, πες το επιτέλους.
"Σου ζητώ συγγνώμη.
Θα μετανιώνω μέχρι να πεθάνω.
Θα πληρώσω
για όλα όσα σου έκανα".
Αυτό ήθελα να πω τότε,
αλλά δεν μπόρεσα.
Είσαι απαίσια, Εούν-Ο.
Είσαι μια απαίσια γυναίκα.
Το εννοώ, είσαι μια απαίσια γυναίκα.
Σήμερα παραμιλούσε μόνη της.
Νομίζω πως δεν έχει δουλειά και πάει να τρελαθεί.
Νόμιζα πως τα έφερνε βόλτα με τη δουλειά της, αλλά…
Δεν έχει καθόλου δουλειά;
Τίποτα.
Φοβάμαι μη μου ανεβάσει το νοίκι.
Να κοιτάξω για δουλειές;
Ρίξτε μια ματιά σ' αυτά.
Έχει γράψει όλες αυτές τις προτάσεις.
Τις μοιράζει κάθε μέρα, αλλά μάταια.
Έχετε κανέναν γνωστό που μπορείτε να τις δώσετε;
Θέλει κανείς συνεργάτης σου υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων;
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
Νόμιζα ότι πήγες να δεις τη Ριν-Ι.
Πήγα και γύρισα.
Θα περάσει από εδώ μόλις σχολάσει.
Ούτε το σαββατοκύριακο δεν ξεκουράζομαι με τη συνάντηση που κανόνισες.
Σκλάβος σου είμαι;
Συγγνώμη.
Αυτό είναι άκυρο.
Τι θα πω στον πελάτη μου;
Πρέπει να πεις την αλήθεια.
Ωραίο το όρος Μπουγκακσάν, αλλά δεν γίνεται να το βλέπουν από παντού.
Πες τους ότι σε έπιασε απληστία.
Δες αυτό λίγο.
- Τι είναι; - Μια φίλη της Ριν-Ι κάνει μάρκετινγκ.
Μοιράζει προτάσεις που ετοίμασε.
Κάποιες είναι σχετικές με το αντικείμενό μας.
Τι λέει εδώ;
Ατομική επιχείρηση.
Εταιρεία μάρκετινγκ;
Έληξε η δημοπρασία για το σπίτι στο Πάνγκιο.
Ναι.
Οι δημοπρασίες για το πνευματικό κέντρο και το πάρτι της βιβλιοθήκης
συνεχίζονται.
Η κυρία Λι είπε πως θα τα μελετήσει αύριο.
Ήθελε να τ' αφήσω στο γραφείο της,
αλλά θα τ' αφήσω εδώ πρώτα.
Να τα δεις.
Εντάξει;
Πηγαίνετε στην Αρχιτεκτονική και Κόσμος;
Ναι.
Μετά από εσάς.
- Έλα. - Τι;
Άσ' το αυτό, πάμε.
- Ήρθε; - Ναι.
Γεια σας.
- Τι; - Συναντηθήκαμε καθ' οδόν.
Δεν έφαγες ακόμα, έτσι δεν είναι;
- Παρκ Τζάε-Γουόν. - Χαίρετε.
- Συγγνώμη που ήρθαμε κυριακάτικα. - Δεν πειράζει.
Κάνατε τόσον δρόμο απ' το Μπουσάν.
Θέλετε να πιείτε κάτι;
- Χυμό, παρακαλώ. - Έχουμε χυμό μάνγκο.
Δύο ποτήρια. Σε λίγο θα έρθει και ο άντρας μου.
- Περάστε. - Έρχομαι.
Πώς ήρθατε; Με τρένο; Με αεροπλάνο;
- Με το αυτοκίνητο. - Μάλιστα.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Αλήθεια, άκουσα πως δουλεύατε στη Σίτι Έρλαϊνς.
- Ναι, κι ο άντρας μου επίσης. - Μάλιστα.
Μετακομίζουμε στη Σεούλ σύντομα.
Όπως σας έχω ήδη πει,
θέλουμε να φτιάξουμε το πατρικό μας και να μείνουμε εκεί.
Αυτό εδώ είναι.
Σκεφτήκαμε να το ανακαινίσουμε, αλλά αποφασίσαμε να χτίσουμε νέο.
Νέο; Γιατί τέτοια σπατάλη;
Μπαίνει στο οικόπεδο του γείτονα.
- Κοιτάξτε. - Μια στιγμή.
Έχετε δίκιο. Εδώ είναι…
Τι; Αυτή πρέπει να είναι η κόρη σας. Είναι γλύκα.
Τρισχαριτωμένη. Πόσο είναι;
Εννέα μηνών.
Θέλουμε να της γράψουμε το σπίτι στο μέλλον.
Τότε, θα φροντίσουμε να είναι γερό.
- Όντως. - Κύριε Τσόι.
- Θα φέρεις τα δείγματα; - Μάλιστα.
Αυτό το σημείο…
- Έφτασε. - Ήρθε. Μια στιγμή.
- Γεια σας, είμαι ο Παρκ Τζάε-Γουόν. - Γεια σας.
Ελάτε.
Καιρό έχω να σε δω, Κεόνγκ-Τζουν.
- Τον ξέρεις; - Γνωρίζεστε;
Δεν ήξερα ότι δουλεύεις εδώ.
Ελάτε από εδώ.
Τι σύμπτωση! Πώς γνωρίζεστε;
Φίλοι; Συμμαθητές;
Πάνε πολλά χρόνια.
Παντρεύτηκες;
Έχεις μωρό εννέα μηνών; Αλήτη.
Κόφ' το.
Απλώς προέκυψε.
Είναι τρισχαριτωμένη.
Σταμάτα!
Ριν-Ι!
- Θα σου εξηγήσω μετά. - Σαν χθες ήταν.
Ετοιμαζόσασταν για γάμο με την Εούν-Ο,
και τώρα έχεις μωρό εννέα μηνών;
Συγγνώμη, το ήξερες ότι είχε σχέση, σωστά;
- Ριν-Ι… - Συνάδελφοι ήσασταν.
Θα ήξερες πως ήταν αρραβωνιασμένος.
- Θα σου εξηγήσω μετά. - Κι έκανες σχέση μαζί του;
Πώς την άφησες έγκυο ενώ ήσουν αρραβωνιασμένος με την Εούν-Ο;
- Ριν-Ι… - Εσένα κεράτωσε;
Όχι, πώς κάνεις έτσι λοιπόν;
- Πού την άφησες έγκυο; - Άσε με.
Στο σπίτι που έμενες με την Εούν-Ο στο Μπουσάν;
Σας έπιασε στα πράσα;
Γι' αυτό εξαφανίστηκε τρεις μήνες. Εξαιτίας σας!
Ναι, ακριβώς! Και λοιπόν;
- Είσαι μεγάλο κάθαρμα. - Μη!
- Έλα εδώ. - Τι κάνεις;
- Τρελάθηκες; - Έλα εδώ.
Τι κάνεις;
- Ζήτα συγγνώμη, αλήτη! - Κόφ' το!
Έλα εδώ.
- Στάσου. - Έλα εδώ.
- Σταμάτα! - Έλα εδώ!
Έλα εδώ, κάθαρμα!
Είναι τρελή!
Η Ριν-Ι σού ετοίμαστε πακέτο, επειδή δεν ήρθες.
Πάλι κλαις;
Επειδή είναι νόστιμη ή επειδή είναι καυτερή;
- Το πρώτο. - Ναι, ήταν νόστιμη.
Φάε.
Καημένη Λι Εούν-Ο.
- Σοβαρά. - Πάει, τρελάθηκα.
- Εούν-Ο, καημενούλα. - Τρελάθηκα.
Εγώ είμαι για λύπηση εδώ.
- Γιατί σ' εμένα; Γιατί… - Έπρεπε να τον χτυπήσω κι άλλο.
- Τον βλάκα! - Γιατί εδώ;
Εδώ ήταν ανάγκη;
Και γιατί σήμερα;
Γιατί; Ποιος ο λόγος;
- Τζάε-Γουόν, σου ζητώ συγγνώμη. - Τι;
- Δεν έχω λόγια. - Εσύ είσαι χειρότερος.
Έδωσες μπουνιά στον πελάτη μας.
Να χαίρεσαι που δεν σε έτρεξε στην αστυνομία,
παλιόπαιδο.
Αν πλακωνόσασταν κανονικά, θα έχανες. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Δεν έφερες και ποτέ κανέναν καλό πελάτη.
Θεέ μου.
Γιατί τον χτύπησες;
Γιατί ρίξατε παντού κόκα κόλα και πρέπει τώρα εγώ… Να πάρει.
Μήπως έχεις ηρεμιστικά;
Αυτό ήταν τρέλα. Πονοκέφαλος μ' έπιασε.
Να πάρει.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Ο3 CEO: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
"Λι Εούν-Ο".
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
- Λι Εούν-Ο; - Σας έπιασε στα πράσα;
Γι' αυτό εξαφανίστηκε τρεις μήνες…
Αποκλείεται.
CEO: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
Μια φίλη της Ριν-Ι κάνει μάρκετινγκ.
Κεόνγκ-Τζουν.
Να σου πω.
Αποκλείεται.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Σιγά μην ξέρει ο Κεόνγκ-Τζουν τη Σεόν-Α!
Αποκλείεται.
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΛΗΣ
CEO: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΣΕΟΝΓΚΣΟΥ-ΝΤΟΝΓΚ 310-23
Σεονγκσού-Ντονγκ;
Στη Σεονγκσού-Ντονγκ δεν μένεις;
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
CEO: ΛΙ ΕΟΥΝ-Ο
Όχι, αποκλείεται.
Γιατί δεν παίζουν καλά;
Έχεις φάει.
Πρέπει να τη φας όλη;
- Ένα κομμάτι έφαγα μόνο. - Δεν ξέρεις πως είμαι πιεσμένη;
Να είσαι γενναιόδωρος σε μια τέτοια φάση, θύμα.
Αυτό περίσσεψε.
- Τότε… - Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
- Να πάρει. - Να πάρει.
Καλά.
- Σήκωσέ το. - Μην τη φας.
Εμπρός;
Εμπρός; Θα μιλήσετε;
- Εμπρός; - Η φωνή της Σεόν-Α είναι.
Τι; Έλα εδώ!
- Το υποσχέθηκες. Έλα δω. - Ναι, η φωνή της είναι.
Έβαλε γκολ.
Κοίτα.
Το έχασα εξαιτίας σου!
Θα το ξαναδείξουν, δες.
Τι; Γιατί έκλεισε;
- Τι; - Πού είναι το τηλεκοντρόλ;
Πού πήγε;
Καλά, πού έχει πάει;
Πού είναι;
Το βρήκα.
Επιτέλους.
Τι κρεμαστό είναι αυτό;
Δαχτυλίδια είναι.
Είναι με…
έναν άντρα.
Θεέ μου.
Νομίζω πως είναι με έναν άντρα.
Ναι.
Έχει σχέση με κάποιον.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου