‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"#رومانسي"
‫"#متمرّدة"
‫"#معشوقة الفتيات"
‫"#أعزب بملء اختياره"
‫"#في علاقة طويلة الأمد"
‫"كيف حال حبك؟"
‫آنسة "يون سيون إيه"، أنت رهن الاعتقال ‫لسرقتك كاميرات السيد "بارك جاي وون".
‫لديك الحق بتوكيل محام والدفاع عن نفسك
‫والحق بالمثول أمام القضاء.
‫انتظرا، مهلًا لحظة.
‫لماذا ستكبلانها بالأصفاد؟ أنتما تخيفانها.
‫علينا مرافقتكما فحسب، صحيح؟
‫أعطني هذه.
‫نحن جاهزان الآن، هيا بنا.
‫"قبل 3 أيام"
‫ماذا ستفعل لو صادفت حبيبتك السابقة؟
‫حسنًا، ‫هذا يعتمد على كيفية إنهائنا للعلاقة.
‫"ماذا ستفعل لو صادفت حبيبتك السابقة؟"
‫سأود أن أضع كل شيء وراء ظهري ‫وأحتسي الشاي معها.
‫لا بأس بالشاي.
‫هذا كله من الماضي.
‫صحيح، حدث ذلك في الماضي.
‫ظننت أنه يمكننا أن نكون صديقين.
‫على الأقل حتى قابلتها مجددًا.
‫كيف يمكنكما أن تبقيا صديقين بعد انفصال؟
‫إما أن يعود أحدكما إلى الآخر ‫أو تنهيا العلاقة.
‫إما هذا أو ذاك.
‫أصبح فظةً بعض الشيء عندما أنفصل عن أحد.
‫لذا لا أكره أحبابي السابقين بعد الانفصال.
‫هذا هو الأسوأ.
‫بعد انفصال كارثي،
‫لا تتذكر سوى الأشياء السيئة عن العلاقة.
‫هذه أنانية كبيرة.
‫قبل أن نبدأ أنا و"كيونغ جون" بالمواعدة،
‫واعدت رجلًا لمدة سنة.
‫فنجانا الأمريكانو مثلّج جاهزان.
‫شكرًا لك.
‫كان ذلك منذ 7 أو 8 سنوات، ‫لكنني كنت ما أزال غاضبة منه.
‫"للعاملين فقط"
‫"رين آي".
‫من هذه؟ هل تعرفها؟
‫- إنها… ‫- عزيزي.
‫لم أكن أعلم أن لديك حبيبةً أخرى.
‫ماذا؟
‫إذًا، عليك الانفصال عن إحدانا.
‫سأنفصل عنك.
‫مهلًا، ماذا تفعلين؟
‫ما خطبك؟
‫- دعني… ‫- أتمنى لك السعادة، سأتركك.
‫- لقد أحببتك. ‫- ماذا؟
‫مهلًا، "رين آي".
‫هل نهضت؟
‫- إنها حبيبتي السابقة. ‫- حبيبتك السابقة؟
‫- حبيبتي السابقة. ‫- وإن يكن؟
‫- إنها حبيبتي السابقة! ‫- أيها الأحمق المجنون، كيف تجرؤ؟
‫أيها القذر!
‫الحمد لله على الخلاص.
‫"سوه رين آي"!
‫أصغي، كيف أمكنك فعل هذا؟
‫لماذا تفعلين هذا بي الآن؟
‫أنت لم تنفصل عني قط.
‫لم تكن تملك الشجاعة،
‫لذا تواريت عن الأنظار وتجنبتني.
‫لم ترني حتى عندما ذهبت لرؤيتك.
‫لذا قطعت علاقتي بك نيابةً عنك فحسب، ‫أليس هذا عادلًا؟
‫إن كنت تظن ذلك،
‫فاقطع علاقاتك بشكل لائق ‫قبل أن تواعد فتاةً أخرى.
‫انتظري، مهلًا!
‫يطيب لي أن أسقيهم من الكأس المر ‫الذي يجعلوننا نتجرعه.
‫أود أن أفعل الشيء نفسه مع "سيون إيه".
‫يا إلهي.
‫حسنًا، ‫"رين آي" هي الفتاة الوحيدة التي واعدتها.
‫لماذا أشعر بأن هذا محبط؟
‫لا يمكنها معرفة ما قلته.
‫لا تخبرها.
‫حتى إنني لا أتذكر الفتيات الأخريات.
‫كان انفصالي عن "سيون إيه" جنونيًا.
‫أعود إلى حبيبي السابق؟
‫بالتفكير في الأمر الآن، ‫كان الأمر مأساويًا جدًا.
‫قف مكانك!
‫- "جونغ سيونغ جون"، توقف مكانك! ‫- لا!
‫مهلًا! أوقفوه! أوقفوا ذلك الشاب!
‫- مهلًا. ‫- مهلًا.
‫- أوقفوه! ‫- دعني وشأني.
‫- يا إلهي. ‫- أيها الأحمق!
‫- بحقك. ‫- مهلًا.
‫- أمسكت به. ‫- لا.
‫أيها الأحمق، انهض الآن.
‫ذلك الوغد!
‫كف عن النحيب وانهض.
‫لماذا تفعلين هذا بي؟
‫- ما خطبك؟ ‫- هذا مؤلم!
‫- اسمع، هل أنا صديقتك؟ ‫- لا.
‫كيف تجرؤ على مخاطبتي هكذا؟
‫أنا معلمتك.
‫- كم مرةً فعلت هذا؟ ‫- يا إلهي.
‫ألم أقل إنك ستُطرد إن غادرت المنزل مجددًا؟
‫بلى.
‫هل تعلم كم ستصبح حياتك صعبةً حين تُطرد؟
‫ستنتزعين أذني.
‫هل تفكر في والديك أصلًا؟
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لا.
‫حقًا، أرجوك.
‫- أمي، أبي، لا بد أن الأمر صعب عليكما. ‫- أرجوك، لا.
‫اعتذر من والديك.
‫اعتذر منهما الآن.
‫أنا…
‫أنا آسف.
‫- شكرًا جزيلًا لك يا آنسة "أوه". ‫- رباه، لا عليكما.
‫لا بد أن هذا صعب.
‫- شكرًا لك يا آنسة "أوه". ‫- على الرحب.
‫لا فائدة من الهرب من المنزل مجددًا.
‫أعرف كل الأماكن التي ترتادها، لا تنس ذلك!
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "جونغ سيونغ جون"!
‫احرص على تناول حساء أعشاب البحر في المنزل!
‫"لهذا السبب وقعت في حبها،" ‫هذا ما فكرت فيه.
‫لم أرك منذ زمن.
‫نعم.
‫لم أرك منذ زمن.
‫- أمسكت به بفضلك. ‫- هل هو طالب في الثانوية حقًا؟
‫- يبدو كبيرًا بعض الشيء، صحيح؟ ‫- بل كبير جدًا.
‫- هل تريدين زجاجةً أخرى؟ ‫- هل انتهينا؟
‫- زجاجة ساكي أخرى من فضلك. ‫- لطالما كنت جميلة.
‫كلما طال حديثنا، استمتعت به معها أكثر.
‫صحيح، كان رائعًا جدًا.
‫كنا سعيدين جدًا.
‫تذكرت الوقت الذي قضيناه معًا.
‫حتى إني تذكرت مشاعر الحب ‫التي أكنها له أيضًا.
‫لكن المشكلة كانت…
‫تذكرت أيضًا كل الأمور الأخرى ‫التي كنت قد نسيتها.
‫سبب انفصالنا.
‫ماذا؟ هل تعيش مع "لي إيون أوه"؟
‫لا، كل ما في الأمر ‫أنني أستخدم الاستوديو الخاص بها للعمل.
‫ما كان اسمها؟
‫"سوه رين آي".
‫متأكدة من أنها تعيش قرب حي "لي إيون أوه".
‫ها قد بدأت مجددًا.
‫اسمع.
‫لنكن صادقين الآن.
‫- حسنًا. ‫- اتفقنا؟
‫لقد انفصلنا عن بعضنا، لذا هذا لا يهم.
‫ليس لديك ما تخفيه، صحيح؟
‫حسنًا.
‫"سوه رين آي".
‫"لي إيون أوه".
‫من بين هاتين الاثنتين،
‫أي منهما تكنّ لها المشاعر؟
‫حينها لاحظت حقيبتها.
‫أنا اشتريت تلك الحقيبة لك.
‫أجبني، "إيون أوه" أو "رين آي"؟
‫هل تتذكرين أصلًا
‫كيف ضربتني بقسوة في الشارع بتلك الحقيبة؟
‫"إيون أوه" أو "رين آي"؟
‫هل تعلمين كم آلمني ذلك…
‫أنت تخيفينني، إلام تنظرين؟
‫القلوب لا تكذب.
‫هل ستختار "لي إيون أوه" أو "سوه رين آي"؟
‫أعي أن الأمور تعسرت في ما بيننا.
‫- لكن كيف أمكنك أن تضربيني بالحقيبة… ‫- أنت!
‫هل ستختار "لي إيون أوه" أو "سوه رين آي"؟
‫"أنت امرأة شقية
‫أنت امرأة شقية"
‫أي واحدة ستختار؟
‫طُردنا من الحانة تلك الليلة.
‫لقاء جميل مع الأحباب السابقين؟
‫لا يوجد شيء كهذا.
‫أريد حقًا أن أقابلها يومًا ما.
‫أثناء المقابلة شتمتها واحتقرتها،
‫لكنني لم أقصد أيًا من ذلك، أنا بخير.
‫إن رأى سارقة الكاميرا تلك مجددًا،
‫فلن أتحمله بعدئذ.
‫لا أحتاج إليه في حياتي.
‫لكني واثق من أنه كانت لديها أسبابها، ‫وأنا قلق حيال ذلك.
‫لماذا قد تختفي إن كان لديها سبب؟
‫دون أن تطلب الانفصال؟
‫لماذا فعلت ذلك بي
‫وسبب سرقتها للكاميرات ليس هامًا أبدًا.
‫ما يهم هو لقاؤنا من جديد.
‫لا يهم، لا أريده أن يراها.
‫لا أظن أنها فتاة لطيفة.
‫إذا رأيتها مجددًا،
‫أعد بألا أسأل عن أي شيء.
‫يمكنني أن أتفهم وأتقبل أيًا ومهما تكن.
‫الألم الذي عانيت منه لأكثر من سنة؟
‫إنه شيء لا يُذكر.
‫طالما أننا سنلتقي مجددًا، فسيُحلّ كل شيء.
‫"لماذا أحضرتنا إلى هنا؟"
‫هذا يجعلني أبدو غامضًا.
‫"لا"
‫تمر أيام كهذه، تعرف ما أعنيه.
‫"لا"
‫هل أبدو مثيرًا للشفقة؟
‫"أشعر بالبرد"
‫الجو بارد هنا.
‫ألن تأتي؟
‫"اذهب بمفردك"
‫هل هذه كاميراتك يا سيد "بارك"؟
‫- نعم. ‫- هذه كاميرا رقمية.
‫هذه كاميرا صور فورية.
‫هذه كاميرا تصوير سينمائي.
‫و…
‫البطاريات والأسلاك في الحقيبة.
‫- خذ الصور منها. ‫- حسنًا.
‫المعذرة.
‫بالمناسبة، هل هذا ضروري حقًا؟
‫استعدت كاميراتي، لكنها ليست ما يهمني.
‫هذه الفتاة هي الأهم بالنسبة إليّ.
‫تعلم أني كنت أبحث عنها، أليس كذلك؟
‫- يا إلهي، توقف عن التحديق بها. ‫- اهدأ يا سيد "بارك".
‫سأجهّز ضبط اعتقال.
‫عفوًا؟
‫ما هذا؟ ما ضبط الاعتقال؟
‫كما أخبرتك عندما كنت أعتقلك،
‫أُلقي القبض عليك دون مذكرة ‫بسبب سرقتك لكاميراته.
‫سنحضّر ضبط الاعتقال، ‫سيتولى محققو الشرطة الأمر.
‫محققو الشرطة؟
‫أنت سرقت كاميرات السيد "بارك" ‫يا آنسة "يون"، صحيح؟
‫- لا. ‫- لا، مهلًا.
‫مهلًا.
‫إذا تولى المحققون القضية، ‫فماذا سيحدث بعدئذ؟
‫آنسة "يون"، السرقة ليست جنحة.
‫إنها واحدة من الجرائم الـ5.
‫حتى لو كانت المسروقات رخيصة، ‫فسوف تخضعين للمحاكمة.
‫وقد تدخلين السجن أيضًا.
‫السجن؟
‫بما أنك لم تعيديها منذ أكثر من سنة،
‫فلا أعتقد أنك كنت تنوين إعادتها.
‫لنبدأ بمعلوماتك الشخصية.
‫الاسم، "يون سيون إيه".
‫- ما رقم تسجيل إقامتك؟ ‫- مهلًا.
‫لم أبلغ عنها رسميًا أو ما شابه.
‫- ليس عليك أن… ‫- بل فعلت.
‫أبلغت عنها 6 مرات.
‫"سيون إيه"، لم أبلغ عنك حقًا.
‫كنت ثملًا، واشتقت إليك كثيرًا.
‫لم أبلغ عنك لأعاقبك.
‫أردت العثور عليك فحسب.
‫- لذا أبلغت… ‫- آنسة "يون".
‫رقم تسجيل إقامتك من فضلك.
‫يا إلهي، هذا مثير للإحباط.
‫إن قاومت، فيجب أن أحصل على بصماتك.
‫بحقكم، لا داعي لبصماتها.
‫استعدت كاميراتي، ولن أرفع دعوى ضدها.
‫وجدنا الكاميرات، ‫لكننا قبضنا على الجانية أيضًا.
‫يجب أن توصل الأمر إلى المحكمة.
‫لقد جبت كل الأماكن بحثًا عن كاميراتك.
‫هل ذهبت إلى "تشيونغيتشيون"
‫لالتقاط صور بواسطة الكاميرات المسروقة ‫يا آنسة "يون"؟
‫إن فعلت ذلك،
‫فستكون جريمةً خطيرة ‫خلافًا للسرقة عن طريق الخطأ.
‫آنسة "يون"، بالنظر إلى الظروف،
‫يبدو أنك خططت لسرقة كاميراته منذ البداية.
‫ماذا تعني بقولك "منذ البداية"؟ ‫لقد أسأت فهم الأمر برمته.
‫بالمناسبة،
‫لماذا تستمر بمعاملتي وكأنني لصة؟
‫إنها محقة، لماذا تكرر قول إنها لصة؟
‫أنت تخيفها.
‫لماذا تهددها بمصطلحات مخيفة ‫مثل "المحاكمة" و"السجن"؟
‫أنت تخيفها.
‫أنت أعطيتني الكاميرات يا "جاي وون".
‫أردت أن أخفي الأمر بشدة ‫حتى إنني اخترت أن أكون كاذبة.
‫هو أعطاني تلك الكاميرات.
‫أنت أعطيتني الكاميرات.
‫ماذا؟
‫أردت أن أخفي حقيقتي.
‫كان على وشك اكتشاف ماضيّ السخيف.
‫- حقًا؟ ‫- لم أشأ ذلك.
‫لماذا عساي
‫أعطيك كاميراتي؟
‫أخذت ما أعطاني إياه فحسب.
‫لماذا تواصل مناداتي باللصة؟
‫"سيون إيه"، كيف تقولين هذا؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫آنسة "يون".
‫- هل تقولين إنها كانت هدايا؟ ‫- نعم.
‫ماذا تقصدين بـ"الهدايا"؟
‫إذًا ما الذي حدث حقًا؟
‫- اتهام باطل؟ ‫- ماذا؟ مستحيل.
‫يا إلهي، إنك تثير الإحباط.
‫هل أعطيت الكاميرات للآنسة "يون" ‫يا سيد "بارك"؟
‫"سيون إيه"، ماذا تفعلين؟ ‫لا يجوز أن تفعلي هذا بي.
‫الرسالة الصوتية التي تركتها…
‫هل يجب
‫أن أخبرهم بكل شيء؟
‫حقًا؟ الرسالة…أنت…
‫يمكنني الذهاب، صحيح؟
‫لم أسرق الكاميرات.
‫- لكن يمكنه الاحتفاظ بها. ‫- مهلًا، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لماذا كنت في "تشيونغيتشيون"؟
‫أجيبي على ذلك، أتيت لرؤيتي.
‫- صحيح؟ ‫- سيد "بارك".
‫يأتي الجميع إلى "تشيونغيتشيون".
‫- أجيبي على السؤال فحسب. ‫- اهدأ.
‫- هل كنت هناك لرؤيتي؟ ‫- هلّا تفك أصفادي أولًا؟
‫سيد "بارك"، هل أعطيتها الكاميرات؟
‫نعم.
‫أعطيت…
‫أظن أنني فعلت.
‫نعم، أعطيتها إياها.
‫- يا إلهي، هذا… ‫- فكّ الأصفاد من فضلك.
‫بالمناسبة، لا يمكنني أن أدعها تذهب هكذا.
‫- لا تخل سبيلها بعد. ‫- توقف.
‫آنسة "يون".
‫آنسة "يون"!
‫لم ننته بعد، أحتاج إلى رقم تسجيل إقامتك.
‫كبّلناك، علينا أن نغلق المحضر.
‫رقم هويتك رجاءً.
‫أنا…
‫هل عليّ ذلك؟
‫علينا أن نتبع البروتوكول، نحن عناصر شرطة.
‫أنا أولًا، ‫أنت تعيشين في "سيونغسو دونغ"، صحيح؟
‫- ماذا تفعل؟ لا يحق لك… ‫- مهلًا.
‫- لماذا تنظر… ‫- مهلًا.
‫"البطاقة الشخصية، (لي إيون أوه)"
‫- أعدها إليّ. ‫- مهلًا.
‫أنت…
‫"البطاقة الشخصية، (لي إيون أوه)"
‫ماذا…
‫ما هذا؟
‫- أعدها إليّ. ‫- مهلًا.
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫ما الأمر؟
‫هل هي رجل؟
‫هل أنت رجل؟
‫اسمعي يا "سيون إيه"، ‫كيف لاسمك ألا يكون "يون سيون إيه"؟
‫كيف يُعقل هذا؟ من أنت؟
‫"لي إيون أوه"؟
‫اسمعي.
‫قولي شيئًا!
‫يا إلهي.
‫لم أتوقع هذا.
‫أين "يون سيون إيه"؟
‫هل أنت حقًا "سيون إيه"؟
‫لا، هل هذه بطاقتك الشخصية حقًا؟
‫اشرحي ما يحدث هنا.
‫هيا! أجيبيني، أخبرني بما يجري هنا!
‫أنت…
‫كم كذبت عليّ؟
‫أصغي، أنا…
‫هل تعلمين ماذا فعلت ‫محاولًا إيجاد "يون سيون إيه"؟
‫لقد بحثت…
‫عنك في كل مكان.
‫رقم تسجيل إقامة الآنسة "لي إيون أوه" هو…
‫هل يمكنني الذهاب؟
‫أنا أعطيتها الكاميرات.
‫وسبق أن أخبرتك بمعلوماتي الشخصية.
‫لذا يمكنني الذهاب، صحيح؟
‫نعم، لدينا رقم هاتفه، يمكننا إخلاء سبيله.
‫اللعنة.
‫"قسم شرطة (تايبيونغ رو)"
‫"جاي وون".
‫"جاي وون"، انتظر!
‫مهلًا يا "جاي وون"!
‫مهلًا!
‫مهلًا يا "جاي وون"!
‫لماذا قفزت أمامي فجأةً هكذا؟
‫اللعنة.
‫"جاي وون".
‫مهلًا، انتظر.
‫سأعيدها إليك، خذها.
‫لماذا ستتخلين عنها؟
‫لماذا ستعيدينها إليّ؟
‫قلت إنني أعطيتك إياها.
‫قلت ذلك بنفسك، لماذا ستعيدينها إذًا؟
‫هل أنت متأكدة من أني أعطيتك إياها؟
‫أم أنه…
‫علينا التحدث بالأمر في قسم الشرطة مجددًا؟
‫لم تكن هذه نيتي.
‫ارتأيت أنه من الأفضل أن تحسبني سرقتها منك.
‫لذا قلت ذلك.
‫- "جاي وون"، آسفة لأني كذبت في قسم الشرطة. ‫- لا.
‫لا ترفعي الكلفة بيننا.
‫أنا لا أعرف من تكونين.
‫أنت لست "يون سيون إيه".
‫إن لم تكوني "يون سيون إيه"، ‫فمن أنت بحق السماء؟
‫لا يهمني ما اسمك الحقيقي.
‫لا، لا أريد أن أعرف أصلًا.
‫كل ما أخبرتني به منذ البداية كان كذبًا.
‫هل
‫تعرفين حتى ما الذي فعلته بي؟
‫إن كنت كذلك، ‫فلا يمكنك إعادة الكاميرات ببساطة هكذا.
‫أنت…
‫امرأة فظيعة.
‫مع ذلك، يجب أن تأخذها.
‫كيف يمكنني أن آخذها؟
‫كيف يمكنني أن أستعيدها؟
‫كلما أراها، ‫سأفكر في الوقت الذي قضيناه معًا
‫وفي الفتاة التي أحببتها، ‫كيف يمكنني أن آخذها؟
‫لا أحفل إن سرقتها أنت أو أنا أعطيتك إياها.
‫أتمنى
‫ألا نرى بعضنا ثانيةً.
‫تخلصي من الكاميرات.
‫صحيح.
‫سبق أن نزعت خاتمك.
‫عندما رأيت أنك لا تضعين الخاتم ‫حين كنت مقيدة،
‫ظننت…
‫كنت أحمق، نعم، كنت غبيًا جدًا.
‫هل تعلمين أمرًا؟
‫تعاهدنا على عدم نزع خاتمينا،
‫لذا كنت أضع خاتمي، لكن…
‫يا لي من أحمق.
‫سأرمي خاتمي أيضًا.
‫حاولت إيقافه حين غادر غاضبًا.
‫لكني عجزت عن قول شيء له.
‫أمامه فقط،
‫أردت أن أبقى الفتاة المذهلة ‫"يون سيون إيه".
‫لكن "جاي وون" اكتشف الآن
‫بأني لست الفتاة التي كانت في خلده.
‫يا إلهي، ما هذا؟ ‫"تشوي كيونغ جون"، ذلك الأحمق المجنون.
‫"جاي وون"، سآخذ كل الجعة.
‫اللعنة.
‫سآخذ كل الكحول.
‫ذلك الأحمق المجنون.
‫ما هذا؟
‫- توقف عن الشرب، انس أمر "يون سيون إيه". ‫- اللعنة!
‫مفاجأة.
‫من أين حصلت على كل هذا الشراب النادر؟
‫حسنًا، هل هذا يهم؟
‫أنت محق، ما يهم هو أنها مجانية.
‫كم ستدفع أيها "الضعيف"؟
‫"رين آي"، هل فكرت في بيعها؟
‫أنت ذكية جدًا.
‫مستحيل، إنه إصدار محدود.
‫كم تريد؟ سأشتري كل شيء.
‫أيها "الضعيف".
‫لا تفعل، سأشعر بذلك.
‫لم يقتصر الأمر على اسمها، ‫كل شيء بدا غريبًا،
‫من رأسها حتى أخمص قدميها.
‫"را را"، سأذهب الآن!
‫لقد أفزعتني.
‫ما الذي أخّرك؟ انتظرت طويلًا.
‫- هل انتظرتني؟ ‫- نعم.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫من كانت الفتاة التي وقعت في حبها؟
‫- ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‫- لا أعلم.
‫أنت تقولين هذا دائمًا.
‫ماذا؟
‫- اغسل الأطباق. ‫- ماذا؟
‫- إذا خسرت. ‫- مهلًا، انتظري!
‫انتظري!
‫أنت تضحك؟
‫يا إلهي، لا بد أن هذا مؤلم.
‫حسنًا، انهضي، سأغسل الأطباق.
‫- لا أريد النهوض. ‫- لماذا؟
‫أريد أن أتدحرج إلى الأسفل.
‫ماذا تفعلين؟
‫حسنًا، سأتدحرج معك.
‫من هي تلك الفتاة الجميلة التي كانت تتألق؟
‫هذا من فضلك.
‫- 30 ألف وون. ‫- حسنًا.
‫هناك الكثير من النجوم في السماء.
‫"سيون إيه"، انظري إلى تلك.
‫هل ترين تلك النجمة التي تشع بقوة؟
‫لنفعل ذلك فوق مقطورة التخييم.
‫ماذا؟
‫لنفعلها هنا.
‫هنا؟ هل تريدين أن نتضاجع هنا؟
‫نعم.
‫مستحيل، لا يمكننا فعل ذلك هنا.
‫- أنا… ‫- ارفض إن استطعت.
‫- يا إلهي، إن أنت… ‫- هل تظن أن بوسعك الرفض؟
‫- توقفي، أنا جاد. ‫- أتحداك.
‫- ماذا لو رآنا أحدهم؟ ‫- قل لا.
‫يا إلهي.
‫تعالي إلى هنا.
‫لا أعرف من تكون التي وقعت في حبها.
‫لا بد أن السيد "بارك" كان مصدومًا.
‫لم أتوقع ذلك.
‫صحيح.
‫- هل تعلم أمرًا؟ ‫- ماذا؟
‫ألا تظن أنه كانت لديها أسبابها؟
‫لم تبد كمحتالة أو لصة.
‫صحيح.
‫على أي حال، عندما قيّدتها، ‫ظننت أنه سيُغمى عليّ.
‫ماذا لو عاقبونا؟
‫- سيدي. ‫- نعم؟
‫أليست هذه الآنسة "يون"؟
‫ماذا تفعل؟
‫إنها تبحث عن شيء ما.
‫وقع في مكان ما هنا.
‫رماه من هناك.
‫لا بد أنه هنا.
‫لا بد أن هذا هو.
‫وجدته!
‫وجدته.
‫ها أنت ذا، خاتم زواجنا.
‫يا إلهي، رميته في مكان ما هنا.
‫الطقس بارد جدًا، اللعنة.
‫أين هو؟
‫لماذا رميته هنا؟
‫البرد قارس.
‫اللعنة، من رمى القمامة هنا؟
‫يا إلهي.
‫الطقس بارد جدًا.
‫ترجمة "ربيع الزعبي"