‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪#NGƯỜI LÃNG MẠN
‪#LINH HỒN TỰ DO
‪#CÔ NÀNG THU HÚT
‪#ĐỘC THÂN TỰ NGUYỆN
‪#HẸN HÒ LÂU NĂM
‪CHUYỆN TÌNH CỦA BẠN THẾ NÀO?
‪Gì cơ? Anh tội nghiệp?
‪Em cứ chờ đấy, ‪anh sẽ cho em thấy mặt cô ta.
‪- Làm thế nào? ‪- Xem hộp đen.
‪Thật là. Sao không nghĩ ra từ sớm chứ?
‪Gì vậy?
‪Sao thế? Gì thế này? Thẻ nhớ đâu rồi?
‪Hôm kia em đã lấy nó ra rồi.
‪Khoan, em nói gì cơ?
‪Hôm kia ở phường Sangam,
‪có người nói bừa là xe chúng ta ‪đâm vào cửa nhà xe của họ,
‪nên em tháo thẻ nhớ đi nộp làm chứng cứ.
‪Là xe của em nhưng sao lại dùng ‪hộp đen của anh?
‪Vì khi đó xe của anh cũng ở đó. ‪Còn nhân viên cứ mượn xe em đi.
‪Hôm nay In Su cũng đã lấy đi.
‪Anh đúng là nghiện rượu thật rồi.
‪Không những quen đến chỗ cảnh sát gây rối,
‪giờ lại thấy ảo ảnh Yoon Seon A?
‪Anh đang đóng phim à? ‪Sao cô ta lại ở đó chứ?
‪Đã trộm máy ảnh rồi, ‪sao lại xuất hiện trước mặt anh?
‪Này, sao em lại lấy ‪thẻ nhớ hộp đen của anh?
‪Giữa người với người,
‪đã động vào xe người khác ‪thì ít ra phải báo một tiếng chứ?
‪- Em nói rồi. ‪- Nói rồi sao?
‪Lúc nào? Em nói rồi sao? Là lúc nào?
‪Này, em nói lúc mấy giờ, mấy phút, ‪ngày mấy, tháng mấy?
‪Chưa hết… Này, nhìn đi.
‪Nếu lấy thẻ nhớ ra ‪thì phải cắm nó vào lại chứ.
‪Sao em không cắm vào lại?
‪Vì anh lấy xe rồi về phường Pyeongchang!
‪Vậy mới nói. Em phải báo cho anh biết chứ!
‪Em đã nói rồi mà!
‪Cái thằng đần! Khỉ thật. Nói hồi nào?
‪- Em có nói đâu! ‪- Không biết!
‪Không biết!
‪- Này! ‪- Khỉ thật.
‪Này, xuống xe ngay.
‪Chết tiệt. Này.
‪Hai em học sinh, ‪mới gặp nhưng anh có quà đây.
‪- Này! ‪- Nếu có ai muốn lấy nó,
‪- cứ bán lại lấy tiền ăn vặt. ‪- Thằng điên!
‪- Gì ạ? ‪- Tạm biệt.
‪- Cái thằng điên… ‪- Gì thế này?
‪Hai em học sinh, nó là của anh đấy.
‪Em vừa được tặng mà.
‪- Nhưng nó là của anh. ‪- Anh sẽ trả bao nhiêu?
‪Sao anh lại phải trả tiền?
‪- Được thôi, bao nhiêu? ‪- Gà rán.
‪Gà rán à? Được thôi.
‪TÊN DỄ DÃI
‪Nào. Ăn rồi học chăm chỉ đi, nhé?
‪- Cầm lấy. ‪- Bên trong còn năm bạn nữa.
‪Tổng cộng bảy người.
‪Bọn em ăn nhiều lắm đấy.
‪TÊN DỄ DÃI
‪Được rồi. Cầm lấy.
‪Ăn ngon nhé.
‪- Tuyệt quá! ‪- Nhiều quá đi!
‪SAO BẠN LẠI MUỐN TÌM YOON SEON A?
‪Sao tôi muốn tìm cô ta à?
‪Tôi cũng muốn hỏi anh ta.
‪Sao lại tìm tôi?
‪Nếu chia tay kiểu đó ‪thì thằng đàn ông nào chả muốn đi tìm.
‪Bảo anh ta đừng tìm.
‪Cô ta bỗng biến mất ‪ở giai đoạn hạnh phúc nhất.
‪Không thể hiểu được chuyện này.
‪Chúng tôi không cãi nhau, ‪và tôi cũng không làm gì sai cả.
‪Vì anh ta sống sung sướng nên mới như vậy.
‪Này, chuyện đó thì có liên quan gì? Đùa à?
‪Làm công ăn lương cả thôi.
‪Ghen tị thật đấy. ‪Tôi còn không được trả lương.
‪Còn chưa có kết thúc mà. Kết thúc ấy!
‪Tôi đã để lại tin nhắn ‪là đừng gặp nhau nữa rồi.
‪Không phải là kết thúc thì là gì?
‪Một bên kết thúc ‪thì tình yêu cũng kết thúc.
‪Sao cô ta lại trộm máy ảnh của tôi?
‪Tại sao? Cái đồ…
‪ăn trộm.
‪Anh ta tò mò về việc đó sao? ‪Vậy nên mới tìm tôi?
‪Đúng vậy, nhận lại máy ảnh ‪thì tôi sẽ cắt đứt ngay.
‪Tôi không trả. Tôi trộm chúng làm gì?
‪Thật sự mong cô ta thấy được ‪phỏng vấn này.
‪Gì cơ? Gửi thư qua video nữa à?
‪GỬI YOON SEON A
‪Này, Yoon Seon A.
‪Tôi vì cô
‪mà muốn phát điên.
‪Còn nhìn thấy ảo giác nữa.
‪Cô sống tốt chứ?
‪Tôi vẫn ăn ngon ngủ kỹ. Được chưa?
‪Tôi là kẻ trộm máy ảnh, ‪là một người tồi tệ mà.
‪Anh bị lừa nên quên đi.
‪Cứ xem đó là bản chất tôi đi.
‪Nếu biết vì sao cô ta làm vậy ‪thì tôi đã quên được.
‪Nhưng từ đầu đến cuối đều không có lý.
‪Không hề luôn!
‪Tôi đã yêu anh ta. Nhưng hai tháng là đủ.
‪Park Jae Won là
‪kiểu nhạt nhẽo. Chán chết đi.
‪Vậy thì còn vô lý gì?
‪Sao cô ta có thể chia tay ‪với một người như tôi?
‪Tôi không ổn sao? Tôi rất được đấy chứ.
‪Tôi ổn mà.
‪Tôi hoàn toàn ổn. Tôi rất ổn.
‪GEON_KHÔNG-HỀ.MOV ‪KYEONGJUN_KHÔNG-HỀ.MOV
‪RINI_CƯỜI.MOV ‪SEONYEONG_CƯỜI.MOV
‪Không ngờ tôi lại là kẻ bám dai và thảm hại như vậy.
‪Tôi vốn không phải như thế này đâu.
‪Tôi rất lịch thiệp, ân cần và điềm tĩnh,
‪lại còn…
‪Chết tiệt. Sao mình phải ngồi đây ‪nói mấy chuyện này chứ?
‪Điên mất rồi.
‪Muốn uống vài ly quá.
‪Có rượu không?
‪Không có à?
‪Chỉ một ly thôi mà.
‪Thèm quá đi.
‪Tỉnh táo thì không sống nổi đâu.
‪Tôi lại hiểu được anh ấy.
‪Người ta yêu là để được phát điên mà.
‪CẤM XẢ RÁC BỪA BÃI
‪Còn tỉnh táo thì không yêu được đâu.
‪Tôi vốn dĩ
‪cũng không phải người như vậy.
‪Đó là lần đầu tôi đến chỗ đội tuần tra.
‪Không phải à?
‪Hai lần?
‪Ba lần?
‪Thôi, chuyện đó thì có gì quan trọng.
‪Quan trọng là mỗi lần yêu ai,
‪tôi lại trở thành một kẻ điên.
‪22 ẢNH
‪Mỗi khi yêu ai,
‪ta sẽ hiểu về chính mình ‪nhiều hơn cả về đối phương.
‪Ta sẽ hiểu ra mình có thể vì yêu
‪mà đi xa đến mức nào.
‪Tạm thời tôi sẽ không yêu nữa.
‪THÙNG QUẦN ÁO TÁI CHẾ
‪Đi mạnh giỏi.
‪O3_MKT ĐÃ ĐĂNG MỘT BÀI
‪Đây là thực đơn đang nổi.
‪Xúc xích nguyên cây trên bánh pizza.
‪O3_MKT: #PIZZA XÚC XÍCH SEOUL ‪#CÁCH ĂN #NGON XỈU #BAO NGON
‪Nhìn ngon nhỉ?
‪O3 sẽ hướng dẫn bạn cách ăn thật ngon miệng.
- ‪- Cầm miếng đựng xúc xích. - Miếng đựng xúc xích?
‪Đặt pizza xúc xích lên.
‪Sau đó xịt nhiều sốt mayonnaise và rắc hành tây thái mỏng lên.
‪Kang Geon…
‪- Vị thế nào? ‪- Cố ý cho mình xem.
‪- Đúng không? ‪- Ngon quá!
‪- Xem các người kìa.
- ‪- Chảy nước mắt! - Tuyệt cú mèo!
‪Thật là, Lee Eun O…
‪O3.
‪Là cô ta đấy. Bạn nữ thân thiết ‪của Kang Geon, tên Lee Eun O.
‪Tôi tình cờ biết Instagram của cô ta ‪và vẫn luôn theo dõi.
‪Tôi theo dõi để giám sát bọn họ.
‪Để xem khi nào thì hai người
‪sẽ công khai hẹn hò. Là vậy đấy.
‪Còn có Suh Rin I,
‪một cô bạn nữ khác, ‪nhưng cô ta thì không sao.
‪Hình như cô ta có bạn trai lâu rồi.
‪Nhưng còn Lee Eun O…
‪Lee Eun O đấy. ‪Cô ta mang lại cảm giác bất an.
‪Dù cô ta đã có bạn trai hay chưa,
‪tôi vẫn thấy bất an.
‪Đó là linh cảm của phụ nữ.
‪Không thể nào bỏ qua điều đó.
‪Lee Eun O.
‪Bằng.
‪Đỉnh quá. Rất nhiều người thả tim.
‪Khách hàng sẽ thích lắm đây!
‪Eun O à, món này đúng là ngon thật.
‪- Ngon nhỉ? ‪- Xúc xích còn to cỡ này nữa.
‪Sẵn tiện đây,
‪hay là tặng quà số lượng giới hạn
‪cho những ai đặt loại pizza mới này?
‪Chà, nghe hay đấy.
‪Người như cậu ta sẽ thích lắm.
‪Quà giới hạn à? Hay chứ sao.
‪- Duyệt. ‪- À, phải rồi.
‪Có nghe về kẻ trộm máy ảnh ‪của anh Jae Won chưa?
‪Đúng là cạn lời.
‪Còn đến cả chỗ tuần tra. Rin I kể hết rồi.
‪Anh ấy đến đó sáu lần rồi.
‪Biết biệt danh là gì không?
‪Là khách quen.
‪Nhưng anh Jae Won tội nghiệp quá.
‪Nhìn anh ấy sáng sủa thế kia mà.
‪Người như vậy lại say xỉn ‪rồi ngủ lại phòng tạm giam.
‪Có ai không?
‪- Ai đó? ‪- Cảnh sát đây.
‪- "Cảnh sát?" ‪- Sao?
‪Gì vậy? Tôi sợ đấy.
‪O3 ‪CÔNG TY TIẾP THỊ
‪Được rồi.
‪Chúng tôi ở đội tuần tra Seongsu.
‪Hôm nay đã nhận tin báo ‪có trộm cắp ở khu này.
‪Có trộm ở khu này?
‪Hiện tại đã có ba hộ gia đình bị trộm.
‪- Địa chỉ ở đây là 310-23, phường Seongsu? ‪- Vâng.
‪- Các bạn có bị trộm gì không? ‪- Không có.
‪Khoan. Xin chờ một lát.
‪XƯỞNG GIÀY SEOUL
‪Lee Eun O!
‪Đâu rồi? Vừa ở đây mà?
‪Không thấy Eun O đâu cả.
‪Nếu phát hiện mất gì, ‪xin hãy đến chỗ chúng tôi.
‪- Vâng. Cảm ơn anh. ‪- Vâng.
‪Các anh đi nhé.
‪Mình đang làm trò gì vậy?
‪Gì vậy? Cậu ở trong đó à?
‪Này, khu nhà mình có trộm đấy.
‪An ninh của Seoul tốt lắm mà. ‪Sao tự dưng lại có trộm?
‪Cậu không mất gì chứ?
‪Nhà phía sau hay bị trộm muỗng bạc.
‪Vậy mà cảnh sát cũng đến sao?
‪Dĩ nhiên, là vấn đề an ninh dân sinh mà.
‪Nhà em cũng gặp nguy hiểm nhỉ?
‪Không sao, chẳng có muỗng bạc ‪để chúng lấy đi đâu.
‪Cảnh sát hẳn là mệt mỏi lắm.
‪Hôm đó trong khu có rất nhiều người ‪say xỉn như anh Jae Won.
‪Họ vừa bắt trộm, ‪vừa xử lý người như anh ấy.
‪Sao ai cũng gây phiền hà cho cảnh sát vậy?
‪Anh hãy điền vào đơn này và chờ một lát.
‪- Viện trưởng sẽ tư vấn cho anh. ‪- Vâng.
‪ĐƠN ĐĂNG KÝ KHÁM BỆNH
‪PHÒNG KHÁM SỨC KHỎE TÂM THẦN ‪JEONGJINSU
‪Này, Park Jae Won!
‪Sao bỗng dưng lại đến đây?
‪Cậu ấy là bạn tôi.
‪Vào đi. Đến thì phải chào hỏi chứ.
‪Hôm nay khám đến đây thôi nhé.
‪- Nhưng mà… ‪- Vào thôi nào.
‪BÁC SĨ TÂM THẦN KIM SEONG U
‪Nên gọi cho tôi rồi đến chứ.
‪Suýt thì không gặp được rồi.
‪- Cậu chuyển bệnh viện rồi à? ‪- Tôi chưa nói sao?
‪- Chưa. ‪- Hồi họp lớp, tôi có nói mà.
‪À, ra vậy.
‪Còn bác sĩ nào khác không?
‪Nghe nói viện trưởng ở đây nổi lắm.
‪Sao? Tôi là bác sĩ mà.
‪Lẽ nào cậu đến để được tư vấn?
‪À, không phải tôi. Là Kyeong Jun.
‪Vậy Kyeong Jun phải tự đến.
‪Cũng phải.
‪Nhưng triệu chứng khá nghiêm trọng ‪nên tôi muốn tìm hiểu trước.
‪Tệ đến mức nào?
‪Là thế này…
‪Mỗi khi say là đến chỗ cảnh sát ‪nhưng chẳng nhớ gì.
‪Nghiện rượu à?
‪Chả rõ mấy. Nó cũng đâu uống nhiều.
‪Jae Won à.
‪Ừ?
‪Vừa uống vừa nói nhé?
‪- Còn sáng mà đã uống à? ‪- Sao nào?
‪Uống một ly là trời tối ngay.
‪Nào, đi thôi.
‪Thôi nào. Vậy không uống à?
‪Ừ, hôm nay không có hứng.
‪- Để tôi rót cho. ‪- Được.
‪Thêm nữa đi.
‪Kyeong Jun sa sút trí nhớ vì rượu à?
‪Có khả năng thấy ảo giác không?
‪Có đấy, nếu nghiêm trọng.
‪Mới thấy ảo giác một lần à?
‪Nếu vậy thì có thể là nhầm lẫn.
‪Nếu hai lần thì sao?
‪Nghiêm trọng lắm nhỉ?
‪Phải tìm cách cai rượu đi thôi.
‪Cũng không phải là ảo giác.
‪Có lần tôi mơ thấy cô ấy.
‪Mình sao thế này?
‪Trời ơi, mình uống nhiều quá rồi.
‪Đó không phải là mơ.
‪Chúng tôi đã thật sự gặp lại nhau.
‪Vào mùa đông năm ngoái, ‪trong một ngày tuyết rơi.
‪Hôm đó, vì tuyết rơi
‪nên tôi nhớ đến anh ấy.
‪Và tôi đã thấy anh ấy ở đó.
‪QUÁN RƯỢU KIỂU PHÁP
‪Chắc là mơ rồi, vì anh nhớ em quá.
‪Đúng rồi, là mơ.
‪Giấc mơ kỳ lạ thật.
‪Thật vinh dự khi được gặp lại em, ‪dù chỉ là mơ.
‪Yoon Seon A.
‪Anh hay đến Cheonggyecheon không?
‪Đây là lần thứ năm.
‪Phải không nhỉ? Hay là lần thứ mười?
‪Không, khoảng 20 lần.
‪Nhưng hôm nay đâu phải ‪ngày ta hẹn gặp nhau.
‪Phải. Nhưng mà…
‪Anh sợ em quên mất ngày hẹn,
‪nên mỗi thứ Bảy anh lại đến.
‪Còn nữa.
‪Anh còn đến đồn tuần tra bên kia.
‪Để bắt em vào tù
‪vì em đã trộm máy ảnh của anh.
‪Anh quên em được không?
‪Làm sao anh quên em được?
‪Chúng ta đã kết hôn mà.
‪Đó chỉ là đùa thôi.
‪Không, với anh không phải đùa.
‪Nhìn này.
‪Anh chưa từng tháo nó ra.
‪Sao anh lại như vậy?
‪Em đã nói anh đừng tháo ra mà.
‪Cho đến lúc chết.
‪Xin lỗi anh.
‪Em có biết chị Ra Ra và anh Bin ‪đi Nam Phi rồi không?
‪Em có biết để tìm em,
‪anh đã gửi mail cho họ ‪bao nhiêu lần rồi không?
‪Này.
‪Em phải thấy có lỗi với anh đấy.
‪Đều là lỗi của em.
‪Phải đấy.
‪Đúng. Đều là em sai.
‪Em…
‪Em thật tồi tệ.
‪Cho nên hãy quên em đi.
‪Em sống ở đâu?
‪Em sống tốt chứ?
‪Ừ.
‪Thật chứ?
‪Sao anh lại bực khi biết em sống tốt nhỉ?
‪Em biết là anh nói dối.
‪Không, anh nói thật đấy.
‪Anh bây giờ
‪em có thể thấy được mà.
‪Anh mỗi ngày, mỗi đêm, mỗi lúc
‪đều đang chết dần chết mòn.
‪Em là con nhỏ xấu xa.
‪Tất cả đều là nói dối.
‪Nếu đã định làm thế này, ‪sao còn bảo anh ở thêm một tháng?
‪Sao phải sống với anh đến hai tháng?
‪Anh…
‪Khi anh hẹn gặp ở Cheonggyecheon,
‪tại sao em…
‪Sao em lại hứa sẽ gặp anh?
‪Và tại sao em không gọi cho anh lần nào?
‪Em…
‪Khỉ thật.
‪Này, sao em lại lấy anh?
‪Anh đã rất thật lòng mà.
‪Thật sự không phải trò đùa đâu.
‪Em…
‪Em sẽ lại biến mất thôi.
‪Đừng đi.
‪Đừng đi mà.
‪Lại đây ngồi đi.
‪Nhanh lên.
‪Tốt.
‪Tay.
‪Vai.
‪Đừng đi.
‪Ôm anh.
‪Tay em.
‪Tay.
‪Vai.
‪Cô ấy xuất hiện trong mơ
‪đúng một lần duy nhất.
‪Cô ơi, thanh toán giúp tôi.
‪Khỏi lấy hóa đơn.
‪Này, Seong U à, dậy đi.
‪Jae Won, thêm một ly nữa đi.
‪Này, đừng uống nữa.
‪Không uống nữa. Đi thôi.
‪Jae Won à, tôi còn có chuyện ‪muốn nói với cậu mà.
‪- Làm gì có. ‪- Có mà.
‪NGƯỜI GỬI ‪NGƯỜI NHẬN
‪NGƯỜI NHẬN: PARK JAE WON
‪Khoan đã.
‪Lỡ Kyeong Jun nhận nó thì sao?
‪Thế này không được.
‪Làm sao đây?
‪- Cẩn thận. ‪- Được.
‪Này, bảo Kyeong Jun ngày mai gọi cho tôi.
‪Biết rồi.
‪Khi cai rượu, quan trọng nhất là ý chí.
‪Cậu ổn chứ? Về nhà được chứ?
‪Để tôi đưa cậu về.
‪Đi uống tăng nữa đi.
‪Này, nói gì vậy chứ? Cậu say rồi.
‪Uống lần nữa đi!
‪- Mau về nhà nào. ‪- Jae Won à!
‪Sao vậy?
‪Chỉ là tôi nhớ Ji Yeong quá đi.
‪Được rồi, tôi biết mà. Mau về thôi.
‪Cậu biết tôi rất yêu cô ấy chứ?
‪Biết, tôi biết mà. Đi thôi.
‪- Tôi phải nghe giọng cô ấy. ‪- Này, đừng.
‪- Đừng làm vậy. ‪- Ji Yeong…
‪- Này… ‪- Cậu kệ tôi đi!
‪- Chỉ cần nghe giọng là tôi tắt ngay. ‪- Khỉ thật.
‪Alô?
‪Em đang ngủ à?
‪Là anh đây.
‪Em quên anh rồi sao?
‪Em không nhớ anh chút nào sao?
‪Em có thể xuất hiện trong giấc mơ của anh ‪một lần được không?
‪Trời ạ. Thằng này điên rồi mà.
‪Ji Yeong à.
‪Lúc say tôi cũng vậy à? ‪Đâu có, phải không?
‪- Có ai bên cạnh anh không à? ‪- Nói không đi.
‪- Dĩ nhiên là có. ‪- Không có.
‪Anh có nhiều bạn lắm, Ji Yeong à.
‪Ừ. Em biết Jae Won phải không?
‪- Đừng. ‪- Đợi chút, anh chuyển máy.
‪- Là Ji Yeong. ‪- Ừ, Ji Yeong à.
‪Lâu rồi không gặp nhỉ.
‪Anh Jae Won.
‪Xin lỗi nhé.
‪Chắc em chăm con vất vả lắm.
‪Ji Yeong à.
‪Tên điên đó còn không nhớ ‪bọn em đã lấy nhau à?
‪Em đang mệt chết đi được ‪vì phải chăm con mới tám tháng tuổi.
‪Còn gã điên đó lại đi nốc rượu.
‪Bảo anh ta về nhà ngay.
‪Nói là trong mười phút nữa,
‪anh ta không về kịp thì em sẽ ly hôn.
‪- Cúp máy rồi. ‪- Alô?
‪Khỉ thật.
‪Cậu thân với Ji Yeong mà.
‪Cậu cũng nhớ cô ấy mà nhỉ?
‪Cậu kết hôn với cô ấy rồi mà, ‪thằng điên này!
‪- Cô ấy kết hôn rồi sao? ‪- Ừ. Trời ạ…
‪Với ai? Với thằng khốn nào?
‪Với thằng khốn nhà cậu! Trời ạ!
‪- Tôi không uống với cậu nữa đâu. ‪- Jae Won, là thằng nào?
‪ĐỘI TUẦN TRA ĐƯỜNG TAEPYEONG
‪"Xin chào, tôi là kẻ trộm máy ảnh".
‪"Tôi giữ máy ảnh của Park Jae Won".
‪Thôi kệ.
‪Chúng ta ăn gì đây?
‪- Gì cũng được. ‪- Được.
‪Ăn gì đơn giản thôi.
‪Đây sẽ là lần cuối tôi đến nơi này.
‪Thật đấy.
‪Tôi sẽ không đến nữa.
‪Nên mới đến phòng khám tâm thần.
‪Làm sao đây?
‪Anh ấy nhìn thấy tôi rồi à?
‪Gì thế này?
‪- Yoon Seon A. ‪- Làm sao đây?
‪Này, Yoon Seon A!
‪Yoon Seon A! Dừng lại! Đợi đã!
‪Yoon Seon A!
‪Bắt cô ta! Kẻ trộm máy ảnh!
‪Này, Yoon Seon A!
‪Này!
‪- Không sao chứ? ‪- Nhanh lên.
‪Yoon Seon A, có sao không?
‪Hả? Có bị thương ở đâu không?
‪Để xem nào. Sao lại chạy như vậy? ‪Đằng nào chả bị bắt…
‪- Lẽ ra nên… ‪- Anh Jae Won.
‪Đây có phải túi máy ảnh của anh không?
‪Vâng.
‪Cô Yoon Seon A.
‪Cô bị bắt khẩn cấp vì đã trộm máy ảnh ‪của anh Park Jae Won.
‪Cô có quyền mời luật sư ‪và biện hộ cho mình,
‪cũng như nộp đơn xin ‪lệnh đình quyền giam giữ.
‪THÓI QUEN CỦA PARK JAE WON ‪Ở CHEONGGYECHEON
‪1. NGỒI MẤY TIẾNG Ở BẬC ĐÁ THỨ BA
‪(LÂU NHẤT: 8 TIẾNG, HIỆN ĐANG GIẢM)
‪2. NỐC RƯỢU TẠI QUÁN GẦN ĐÓ VÀI TIẾNG ‪(NHIỀU NHẤT: 6 CHAI)
‪3. BẤT TỈNH NHÂN SỰ ‪(TỪNG NGẤT ĐI HƠN 30 PHÚT)
‪4. GHÉ ĐỘI TUẦN TRA ĐƯỜNG TAEPYEONG
‪Hãy giúp tôi bắt trộm.
‪(ĐỂ TỐ CÁO SEON A VÀ NGỦ NHỜ)
‪Tên là Yoon Seon A.
‪Tôi muốn trình báo
‪tên trộm xấu xa này.
‪Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên