ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
#ΕΛΕΥΘΕΡΟ_ΠΝΕΥΜΑ
#ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ
#ΕΡΓΕΝΗΣ_ΕΞ_ΕΠΙΛΟΓΗΣ
#ΣΕ_ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ_ΣΧΕΣΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;
"Για λύπηση";
Κάτσε εδώ. Θα σου δείξω τη Γιουν Σεόν-Α.
- Και πώς ακριβώς θα το κάνεις; - Με την κάμερα.
Απίστευτο, πώς δεν το σκέφτηκα νωρίτερα;
Τι;
Τι στο καλό; Πού πήγε;
Πήρα την κάρτα μνήμης πριν από δύο μέρες.
Στάσου. Τι;
Προχθές στη Σανγκάμ-Ντονγκ,
είπαν πως το φορτηγό μας έπεσε πάνω σ' ένα γκαράζ.
Την έδωσα για ν' αποδείξω την αθωότητά μας.
Γιατί τους έδωσες τη δική μου και όχι τη δική σου;
Επειδή το δικό σου αμάξι ήταν εκεί. Το δικό μου όλο το παίρνουν οι υπάλληλοι.
Και σήμερα το πήρε ο Ιν-Σου.
Είσαι σίγουρα αλκοολικός.
Παρενοχλείς συστηματικά την αστυνομία
και τώρα λες πως είδες τη Σεόν-Α;
Σε ταινία είμαστε; Τι δουλειά είχε εκεί;
Γιατί να εμφανιστεί μπροστά σου μετά που σ' έκλεψε;
Γιατί πήρες την κάρτα μνήμης μου;
Τι λέει η λογική;
Έπρεπε να μου πεις ότι πήρες κάτι απ' το αυτοκίνητό μου.
- Σ' το είπα. - Τι;
Πότε; Μου το είπες; Πότε μου το είπες;
Θέλω ημερομηνία και ώρα!
Και να σου πω.
Έπρεπε να είχες βάλει άλλη όταν την πήρες.
Γιατί δεν το έκανες;
Πήρες το αυτοκίνητο για να πας στην Πιεονγκτσάνγκ-Ντονγκ!
Ακριβώς, ας μου το έλεγες τότε!
Σ' το είπα!
Βλάκα! Να πάρει. Πότε;
- Δεν μου το είπες! - Ό,τι πεις!
Δεν θυμάμαι πότε!
- Σταμάτα! - Δεν θυμάμαι!
Κατέβα.
Να πάρει. Έλα εδώ.
Γεια σας, κορίτσια. Σας έχω ένα δωράκι.
- Μη! - Θα σας το ζητήσει κάποιος.
- Πουλήστε το και πάρτε σνακ. - Κεόνγκ-Τζουν, τρελάθηκες!
- Τι; - Γεια σας.
- Το 'χεις χάσει! - Τι έγινε;
Γεια σας, κορίτσια. Αυτό μου ανήκει.
Μα μόλις μας το έδωσε κάποιος.
- Το ξέρω, αλλά είναι δικό μου. - Πόσα θα μας δώσετε;
Θα πληρώσω για κάτι που μου ανήκει;
- Καλά. Πόσα θέλετε; - Θέλουμε κοτόπουλο.
Κοτόπουλο; Εντάξει.
ΘΥΜΑ
Λοιπόν, να φάτε και μετά διάβασμα. Καλά;
- Ορίστε. - Έχουμε και πέντε φίλους.
Είμαστε επτά στο σύνολο.
Και πεινάμε πολύ.
ΘΥΜΑ
Εντάξει, ορίστε.
Καλή σας όρεξη.
- Ζήτω! - Πολλά μας έδωσε!
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗ ΓΙΟΥΝ ΣΕΟΝ-Α;
Γιατί προσπαθώ να τη βρω;
Κι εγώ θέλω να του κάνω αυτήν την ερώτηση.
Γιατί;
Ο καθένας στη θέση μου αυτό θα έκανε μετά από έναν τέτοιο χωρισμό.
Θέλω να σταματήσει.
Εξαφανίζεται χωρίς μια λέξη πάνω στα μέλια μας.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Δεν μαλώσαμε, δεν έκανα τίποτα κακό.
Το κάνει επειδή έχει την οικονομική άνεση.
Τι σημασία έχει αυτό; Μου κάνεις πλάκα;
Ένας υπάλληλος είμαι.
Σε ζηλεύω. Εμένα δεν μου δίνει κανείς μισθό.
Δεν δόθηκε επίσημο τέλος!
Του είπα ότι δεν θέλω να ξανασυναντηθούμε.
Αυτό δεν είναι τέλος;
Αν ο ένας θέλει να χωρίσει, η σχέση τελειώνει.
Γιατί έκλεψε τις φωτογραφικές μηχανές;
Γιατί; Τις…
Κλέφτρα.
Από περιέργεια; Γι' αυτό το κάνεις;
Μόλις τις πάρω πίσω, θα σταματήσω οριστικά.
Δεν θα σ' τις δώσω. Γιατί τις έκλεψα τότε;
Ελπίζω να δει αυτήν τη συνέντευξη.
Τι; Κι άλλη επιστολή-βίντεο;
ΠΡΟΣ: ΓΙΟΥΝ ΣΕΟΝ-Α
Άκου, Γιουν Σεόν-Α.
Κοντεύεις πράγματι
να με τρελάνεις.
Έχω παραισθήσεις ότι σε βλέπω.
Τι κάνεις;
Είμαι πολύ καλά. Ευχαριστημένος;
Είμαι μια κλέφτρα. Μια απαίσια γυναίκα.
Ήσουν άτυχος. Ξέχασέ με.
Πες "Έτσι έχουν τα πράγματα".
Θα την ξεχνούσα, αν υπήρχε μια λογική εξήγηση.
Αλλά τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Τίποτα!
Τον αγαπούσα. Αλλά δύο μήνες ήταν αρκετοί.
Ο Παρκ Τζάε-Γουόν
είναι βαρετός. Τον βαρέθηκα.
Γιατί δεν βγάζει νόημα;
Πώς γίνεται να παράτησε κάποιον σαν εμένα;
Κελεπούρι δεν είμαι; Το ξέρω πως είμαι.
Είμαι ωραίος.
Είμαι καλός στο σεξ. Είμαι καλός!
ΓΚΕΟΝ_ΟΧΙ.MOV ΚΕΟΝΓΚΤΖΟΥΝ_ΟΧΙ.MON
ΡΙΝΙ_ΓΕΛΙΟ.MOV ΣΕΟΝΓΕΟΝΓΚ_ΓΕΛΙΟ.MOV
Δεν περίμενα να φάω τέτοιο κόλλημα και να είμαι για κλάματα.
Σας λέω, δεν είμαι έτσι συνήθως.
Είμαι πολύ ευγενικός, στοργικός, άνετος
και…
Να πάρει. Γιατί στην ευχή τα λέω όλα αυτά;
Θα έχω τρελαθεί.
Θέλω να πιω.
Έχετε κάτι να πιω;
Όχι;
Ένα ποτηράκι μόνο.
Θέλω να πιω.
Δεν αντέχεται όλο αυτό χωρίς αλκοόλ.
Τον καταλαβαίνω.
Μόνοι οι τρελοί ερωτεύονται.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Δεν ερωτεύεσαι με καθαρό μυαλό.
Ούτε εγώ
είμαι έτσι συνήθως.
Πρώτη φορά πήγα στην αστυνομία.
Έτσι δεν είναι;
Ή ήταν η δεύτερη;
Μήπως ήταν η τρίτη;
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει
ότι όταν κάνω σχέση, τρελαίνομαι.
22 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Όταν είσαι σε σχέση,
ανακαλύπτεις περισσότερα πράγματα για σένα παρά για τον άλλον.
Ανακαλύπτεις πόσο χαμηλά
μπορείς να πέσεις.
Δεν θα κάνω σχέση για ένα διάστημα.
ΡΟΥΧΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Αντίο.
ΝΕΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ Ο3_ΜΚΤ
Αυτό το νέο μενού θα γίνει βάιραλ.
Αυτά πάνω στην πίτσα είναι λουκάνικα!
#ΧΟΤ_ΝΤΟΓΚ_ΠΙΤΣΑ #ΤΕΛΕΙΑ
Μούρλια δεν φαίνεται;
Θα σας δείξουμε πώς να την απολαύσετε.
- Πάρτε βάση για λουκάνικο. - Βάση για λουκάνικο;
Βάλτε πάνω την πίτσα.
Προσθέστε μαγιονέζα με τσίλι και κρεμμύδι.
Κανγκ Γκεόν…
- Πώς είναι; - Η Εούν-Ο ήθελε να το δω.
- Σωστά; - Πεντανόστιμο!
- Μούρλια! - Εδώ δες.
- Δάκρυσα! - Είναι τρέλα!
Λι Εούν-Ο, θα σε…
Ο3.
Αυτή είναι. Η φίλη του Κανγκ Γκεόν, η Λι Εούν-Ο.
Βρήκα το Instagram της και το παρακολουθώ.
Για να ξέρω τι κάνουν.
Περιμένω τη μέρα
που θ' ανακοινώσουν ότι είναι ζευγάρι.
Και η Σου Ριν-Ι.
Είναι μια άλλη φίλη του, αλλά είναι ακίνδυνη.
Απ' ό,τι φαίνεται, έχει μακροχρόνια σχέση.
Αλλά η Λι Εούν-Ο…
Η Λι Εούν-Ο φαίνεται επικίνδυνη.
Είτε είναι σε σχέση είτε όχι,
με κάνει κι ανησυχώ.
Πείτε το γυναικεία διαίσθηση.
Δεν γίνεται να τ' αγνοήσω.
Λι Εούν-Ο.
Πυρ.
Απίστευτο, πήρε πάρα πολλά λάικ.
Θα χαρεί πολύ ο πελάτης!
Είναι πεντανόστιμο, Εούν-Ο.
- Ναι, είδες; - Και τα λουκάνικα είναι τεράστια.
Να σας πω,
μήπως να δίναμε κάποιο ξεχωριστό δωράκι
σε όσους παραγγέλνουν τη νέα πίτσα;
Καλή ιδέα.
Ειδικά για ανθρώπους σαν αυτόν.
Ξεχωριστό; Μ' αρέσει.
- Ωραία. - Αλήθεια…
Μάθατε γι' αυτήν που έκλεψε τον Τζάε-Γουόν;
Τι γελοιότητα!
Και στην αστυνομία δεν πήγε; Μας το είπε η Ριν-Ι.
Έξι φορές μάλιστα.
Ξέρετε πώς τον φωνάζουν;
"Θαμώνα".
Εγώ τον λυπάμαι.
Από κοντά, μοιάζει φυσιολογικός.
Δεν το πιστεύω ότι μέθυσε και πέρασε όλη τη νύχτα σ' ένα κελί.
Είναι κανείς εδώ;
- Ποιος είναι; - Αστυνομία.
- "Αστυνομία"; - Τι;
Τι συμβαίνει; Φοβάμαι.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Ο3
Μάλιστα.
Απ' το Αστυνομικό Τμήμα Σεονγκσού.
Έκαναν καταγγελία για κλοπή στην περιοχή σας σήμερα.
Κλοπή στον δήμο μας;
Λήστεψαν ήδη τρία σπίτια σ' αυτό το στενό.
- Εδώ δεν είναι, Σεονγκσού-Ντονγκ 310-23; - Ναι.
- Σας έκλεψαν τίποτα; - Όχι.
Περιμένετε. Μια στιγμή.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ ΣΕΟΥΛ
Εούν-Ο!
Πού πήγε; Στο μπάνιο;
Δεν βρίσκω την Εούν-Ο.
Αν δείτε ότι λείπει τίποτα, περάστε απ' το τμήμα.
- Εντάξει, ευχαριστούμε. - Ωραία.
Γεια σας.
Τι κάνω;
Τι; Εκεί ήσουν;
Υπάρχουν ληστές στην περιοχή.
Υποτίθεται πως η Σεούλ είναι ασφαλής πόλη. Δεν το πιστεύω.
Είδες να λείπει τίποτα;
Έκλεψαν τα ασημένια κουτάλια ενός γείτονα.
Αναλαμβάνει η αστυνομία τέτοια ζητήματα;
Φυσικά, είναι θέμα δημόσιας ασφάλειας.
Κινδυνεύει και το σπίτι σου;
Δεν νομίζω, δεν έχω καθόλου ασημικά.
Δύσκολη η δουλειά της αστυνομίας.
Είδα πολλούς σαν τον Τζάε-Γουόν τότε στο τμήμα.
Έχουν και να πιάνουν κλέφτες και να αντιμετωπίζουν τέτοια άτομα.
Γιατί τους παρενοχλεί τόσο πολύ ο κόσμος;
Παρακαλώ, συμπληρώστε αυτό και περιμένετε.
- Θα σας δει ο κύριος διευθυντής. - Μάλιστα.
ΦΟΡΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΝΕΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΖΕΟΝΓΚΤΖΙΝΣΟΥ
Τζάε-Γουόν!
Τι έκπληξη είναι αυτή!
Είναι φίλος μου.
Πέρασε. Έπρεπε να με χαιρετήσεις.
Σχόλασα για σήμερα.
- Μα… - Έλα, πάμε μέσα.
ΚΙΜ ΣΕΟΝΓΚ-ΟΥ, ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ
Έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει πριν έρθεις.
Χαίρομαι που με πρόλαβες.
- Άλλαξες νοσοκομείο; - Δεν σ' το είπα;
- Όχι. - Σ' το είπα στη συνάντηση συμμαθητών.
Μάλιστα.
Άλλοι γιατροί δεν υπάρχουν;
Άκουσα πως ο διευθυντής είναι διάσημος.
Γιατί; Εγώ δεν σου κάνω;
Ήρθες για γνωμάτευση;
Όχι για μένα. Για τον Κεόνγκ-Τζουν.
Τότε πρέπει να έρθει ο ίδιος.
Ναι.
Αλλά έχει πολύ σοβαρά συμπτώματα, και ήθελα να έρθω πρώτος εγώ.
Πόσο σοβαρά;
Βασικά…
Πηγαίνει στην αστυνομία όταν πίνει και δεν το θυμάται.
Είναι αλκοολικός;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν νομίζω πως πίνει πολύ.
Τζάε-Γουόν.
Ναι;
Πάμε για ένα ποτό να τα πούμε;
- Μέρα μεσημέρι; - Και λοιπόν;
Ένα ποτό. Θα σκοτεινιάσει σε λίγο.
Πάμε.
Έλα, εσύ δεν θα πιεις;
Δεν έχω διάθεση σήμερα.
- Κάτσε να σου βάλω. - Ευχαριστώ.
Κι άλλο.
Μήπως πρόκειται για άνοια λόγω αλκοόλ;
Δικαιολογεί αυτό τις παραισθήσεις;
Ναι, αν η κατάστασή του είναι σοβαρή.
Μία φορά συνέβη μόνο;
Αν ναι, ίσως δεν ήταν παραίσθηση.
Κι αν συνέβη δύο φορές;
Είναι σοβαρό τελικά;
Πρέπει να κάνει θεραπεία απεξάρτησης.
Δεν ήταν παραίσθηση.
Μία φορά την είδα στον ύπνο μου.
Τι έχω πάθει;
Θεέ μου, ήπια πάρα πολύ.
Δεν ήταν όνειρο.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Μια μέρα που χιόνιζε πέρυσι τον χειμώνα.
Το χιόνι που έπεφτε εκείνη τη μέρα
μου τον θύμισε.
Και τον είδα μπροστά μου.
ΦΡΑΝΣ ΠΟΤΣΑ
Θα σε βλέπω στον ύπνο μου, επειδή μου λείπεις απίστευτα.
Ναι, όνειρο βλέπεις.
Τι παράξενο όνειρο!
Τιμή μου που σε βλέπω, ακόμα κι αν ονειρεύομαι,
κυρία Γιουν Σεόν-Α.
Πηγαίνεις συχνά στο Τσεονγκετσεόν;
Αυτή ήταν η πέμπτη φορά.
Όχι, μήπως ήταν η δέκατη;
Όχι, η εικοστή ήταν.
Δεν είχαμε δώσει ραντεβού για σήμερα όμως.
Το ξέρω, αλλά…
Σκέφτηκα πως ίσως ξέχασες την ημερομηνία,
κι έτσι έρχομαι εδώ κάθε Σάββατο.
Μάλιστα, πήγα…
και στο αστυνομικό τμήμα εκεί πέρα.
Για να σε βάλουν φυλακή
που έκλεψες τις φωτογραφικές μου.
Δεν γίνεται να με ξεχάσεις;
Πώς να σε ξεχάσω;
Παντρευτήκαμε.
Για πλάκα.
Όχι, εγώ δεν το έκανα για πλάκα.
Κοίτα.
Δεν το έβγαλα ποτέ.
Γιατί όχι;
Επειδή μου το ζήτησες.
Ποτέ.
Συγγνώμη.
Το ξέρεις πως η Ρα-Ρα κι ο Μπιν μετακόμισαν στη Νότια Αφρική;
Έχεις ιδέα
πόσα μέιλ τούς έστειλα για να σε βρω;
Άκου.
Θα έπρεπε να αισθάνεσαι χάλια για το πώς μου φέρθηκες.
Εγώ φταίω για όλα.
Έχεις δίκιο.
Ναι, εσύ φταις για όλα.
Είσαι…
Είσαι κακιά.
Ξέχασέ με λοιπόν.
Πού μένεις;
Πώς είσαι;
Καλά.
Αλήθεια;
Γιατί με πειράζει που λες ότι είσαι καλά;
Ξέρω πως λες ψέματα.
Όχι, εννοώ κάθε μου λέξη.
Επειδή, ξέρεις,
όπως βλέπεις κι αυτήν τη στιγμή,
κάθε μέρα, στην κυριολεξία,
ένα κομμάτι μου πεθαίνει.
Είμαι μια απαίσια γυναίκα.
Όλα ήταν ψέμα.
Αν αυτός ήταν ο σκοπός σου, γιατί ζήτησες να μείνω άλλον έναν μήνα;
Γιατί συζήσαμε για δύο μήνες;
Όταν…
Όταν σου ζήτησα να συναντηθούμε στο Τσεονγκετσεόν,
γιατί…
Γιατί είπες πως θα ερχόσουν;
Και γιατί δεν μου τηλεφώνησες καν;
Με…
Να πάρει.
Γιατί με παντρεύτηκες;
Για μένα ήταν αληθινό.
Το εννοούσα.
Θα…
Θα εξαφανιστείς και πάλι.
Μη φύγεις.
Κάτσε πλάι μου.
Άντε.
Ωραία.
Το χέρι σου.
Στον ώμο.
Μη φύγεις.
Κράτησέ με.
Το χέρι σου.
Χεράκι.
Στον ώμο.
Την είδα στο όνειρό μου
μία φορά μόνο.
Συγγνώμη, να πληρώσω;
Δεν θέλω απόδειξη.
Έλα, Σεόνγκ-Ου. Άντε, σήκω.
Τζάε-Γουόν, ένα ποτηράκι ακόμα.
Σταμάτα να πίνεις.
Τέρμα το ποτό, πάμε.
Τζάε-Γουόν, έχουμε κι άλλα να πούμε.
- Όχι, δεν έχουμε. - Έχουμε.
ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ, ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ: ΠΑΡΚ ΤΖΑΕ-ΓΟΥΟΝ
Μια στιγμή.
Κι αν το παραλάβει ο Κεόνγκ-Τζουν;
Δεν είναι καλό αυτό το σχέδιο.
Τι θα κάνω;
- Πρόσεχε. - Εντάξει.
Πες στον Κεόνγκ-Τζουν να με πάρει αύριο.
Εντάξει.
Το πιο σημαντικό είναι να θέλει να γίνει καλά.
Είσαι καλά εσύ; Μπορείς να πας σπίτι;
Θα σε πάω εγώ.
Ας πιούμε ένα ποτάκι ακόμα.
Τι είναι αυτά που λες; Έχεις μεθύσει.
Ένα ποτάκι ακόμα!
- Πάμε σπίτι. - Τζάε-Γουόν!
Τι συμβαίνει;
Μου λείπει απίστευτα η Τζι-Γεόνγκ.
Εντάξει, το ξέρω. Πάμε σπίτι λοιπόν.
Την αγαπούσα πολύ. Το ξέρεις, έτσι;
Το ξέρω. Άντε, πάμε.
- Θέλω ν' ακούσω τη φωνή της. - Όχι, δεν είναι σωστό.
- Μην την πάρεις. - Τζι-Γεόνγκ…
- Δώσε… - Άσε με!
- Θα το κλείσω μόλις την ακούσω. - Να πάρει.
Εμπρός;
Κοιμόσουν;
Εγώ είμαι.
Με ξέχασες;
Δεν με σκέφτεσαι καν;
Δεν μπορείς να έρθεις στο όνειρό μου, έστω για μία φορά;
Τον παλαβό. Τρελάθηκε τελείως.
Τζι-Γεόνγκ.
Έτσι κάνω κι εγώ όταν μεθάω; Δεν νομίζω.
- Αν είμαι μαζί με κάποιον; - Πες της όχι.
- Ναι, φυσικά. - Όχι.
Έχω πολλούς φίλους, Τζι-Γεόνγκ.
Ναι. Τον ξέρεις τον Τζάε-Γουόν, σωστά;
- Μη. - Περίμενε, εδώ είναι.
- Σε θέλει η Τζι-Γεόνγκ. - Γεια σου, Τζι-Γεόνγκ.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Γεια σου, Τζάε-Γουόν.
Συγγνώμη.
Θα είσαι απασχολημένη με το μωρό.
Τζι-Γεόνγκ.
Ξέχασε ο τρελός ότι είμαστε παντρεμένοι;
Φροντίζω ένα μωρό οκτώ μηνών κι είμαι τελείως εξαντλημένη.
Αλλά αυτό το κάθαρμα κάθε μέρα πίνει.
Πες του να έρθει στο σπίτι αμέσως.
Αν δεν έρθει σε δέκα λεπτά,
θα πάρω διαζύγιο, πες του.
- Το 'κλεισε. - Εμπρός;
Να πάρει.
Έκανες παρέα κι εσύ με την Τζι-Γεόνγκ.
Δεν σου λείπει;
Την παντρεύτηκες την Τζι-Γεόνγκ, τρελέ!
- Είναι παντρεμένη; - Ναι. Θεέ μου…
Με ποιον; Με ποιο κάθαρμα;
Μ' εσένα, βλάκα. Έλεος!
- Δεν θα ξαναβγώ μαζί σου για ποτό. - Τζάε-Γουόν, ποιος είναι;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΑΕΠΙΕΟΝΓΚ-ΡΟ
"Γεια σας, έκλεψα τις φωτογραφικές μηχανές".
"Οι μηχανές του Παρκ Τζάε-Γουόν".
Τέλος πάντων.
Τι να φάμε;
- Δεν έχω κάποια προτίμηση. - Ωραία.
Ας φάμε κάτι απλό.
Ήρθα για τελευταία φορά.
Το εννοώ.
Δεν θα ξανάρθω εδώ.
Γι' αυτό πήγα στον ψυχίατρο.
Τι να κάνω;
Με είδε, έτσι δεν είναι;
Τι;
- Γιουν Σεόν-Α. - Αμάν.
Σεόν-Α!
Σεόν-Α! Στάσου, περίμενε!
Σεόν-Α!
Πιάστε την κλέφτρα!
Στάσου, Σεόν-Α!
Στάσου!
- Είσαι καλά; - Πάμε.
Σεόν-Α, καλά είσαι;
Πώς είσαι; Χτύπησες;
Για να δω. Γιατί έτρεξες; Θα σ' έπιαναν…
- Έπρεπε να… - Κύριε Παρκ.
Αυτή είναι η τσάντα απ' τις φωτογραφικές σας;
Ναι.
Κυρία Γιουν Σεόν-Α.
Συλλαμβάνεστε για την κλοπή των φωτογραφικών του κου Παρκ Τζάε-Γουόν.
Δικαιούστε να καλέσετε δικηγόρο, να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας
και να κάνετε αίτηση habeas corpus.
ΤΟ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΡΚ ΤΖΑΕ-ΓΟΥΝ ΣΤΟ ΤΣΕΟΝΓΚΕΤΣΕΟΝ
1. ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΠΕΤΡΑ ΓΙΑ ΩΡΕΣ
(ΡΕΚΟΡ: 8 ΩΡΕΣ, ΠΛΕΟΝ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ)
2. ΠΙΝΕΙ ΣΕ ΚΟΝΤΙΝΟ ΜΠΑΡ ΓΙΑ ΩΡΕΣ (ΡΕΚΟΡ: 6 ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ)
3. ΧΑΝΕΙ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥ (ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΛΕΠΤΑ)
4. ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΤΑΕΠΙΕΟΝΓΚ-ΡΟ
Πιάστε την κλέφτρα.
(ΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕΙ ΤΗ ΣΕΟΝ-Α ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ)
Τη λένε Γιουν Σεόν-Α.
Θέλω να καταγγείλω
μια αδίστακτη κλέφτρα.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου