1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‫"#رومانسي"

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‫"#متمرّدة"

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‫"#معشوقة الفتيات"

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‫"#أعزب بملء اختياره"

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‫"#في علاقة طويلة الأمد"

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‫"كيف حال حبك؟"

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
‫"تشعرين بالأسى عليه"؟

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,998
‫انتظر هنا فحسب، سأريك كيف تبدو.

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
‫- كيف ستفعل ذلك؟
‫- بكاميرا لوحة القيادة.

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
‫يا إلهي، لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

12
00:00:46,963 --> 00:00:48,465
‫ماذا؟

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
‫ماذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟ أين اختفت؟

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,511
‫أزلت بطاقة الذاكرة منذ يومين.

15
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
‫مهلًا، ماذا؟

16
00:00:56,055 --> 00:00:57,265
‫منذ يومين في "سانغام دونغ"،

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,060
‫ادّعوا أن شاحنتنا ارتطمت بمرأب شخص ما.

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
‫لذلك قدّمتها كدليل على أنهم مخطئون، لماذا؟

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,564
‫لماذا أعطيتهم بطاقة ذاكرة سيارتي
‫وليس بطاقتك؟

20
00:01:04,647 --> 00:01:08,568
‫لأن سيارتك كانت هناك في ذلك الوقت،
‫عمالنا يستخدمون سيارتي دائمًا.

21
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
‫أخذ "إين سو" سيارتي اليوم أيضًا.

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
‫أنت مدمن كحول حتمًا.

23
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
‫تضايق الشرطة باستمرار،

24
00:01:20,413 --> 00:01:22,082
‫والآن تراودك رؤيا عن "سيون إيه"؟

25
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
‫هل هذا فيلم؟ لماذا قد تكون هناك؟

26
00:01:24,542 --> 00:01:27,170
‫لماذا قد تظهر بعد سرقة كاميراتك؟

27
00:01:27,253 --> 00:01:29,798
‫لماذا أخذت بطاقة الذاكرة؟

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,591
‫أليس من البديهيات أن تخبرني؟

29
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
‫كان عليك إخباري
‫قبل أن تأخذ شيئًا من سيارتي.

30
00:01:34,969 --> 00:01:36,471
‫- فعلت.
‫- حقًا؟

31
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
‫متى؟ أخبرتني؟ متى أخبرتني؟

32
00:01:39,015 --> 00:01:41,684
‫في أي شهر وتاريخ ووقت؟

33
00:01:41,768 --> 00:01:44,229
‫وأيضًا…مهلًا، انظر.

34
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
‫كان عليك وضع واحدة جديدة بعد أخذها.

35
00:01:46,856 --> 00:01:48,233
‫لماذا لم تفعل؟

36
00:01:48,316 --> 00:01:51,027
‫أنت أخذت السيارة،
‫ذهبت إلى "بيونغتشانغ دونغ"!

37
00:01:51,110 --> 00:01:53,530
‫بالضبط، كان عليك أن تخبرني إذًا!

38
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
‫فعلت!

39
00:01:55,031 --> 00:01:58,368
‫أيها الأحمق، اللعنة، متى؟

40
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
‫- لم تخبرني قط!
‫- لا يهم!

41
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
‫لا أتذكر!

42
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
‫- مهلًا!
‫- لا أتذكر.

43
00:02:05,708 --> 00:02:07,001
‫اخرج.

44
00:02:15,301 --> 00:02:17,178
‫يا إلهي، مهلًا.

45
00:02:17,762 --> 00:02:20,223
‫مرحبًا أيتها الفتاتان، لديّ هدية لكما.

46
00:02:20,306 --> 00:02:21,766
‫- مهلًا!
‫- سيأتي أحد ليطالب بها.

47
00:02:21,850 --> 00:02:24,477
‫- بيعاها واشتريا بعض الوجبات الخفيفة.
‫- "كيونغ جون"، أيها المجنون!

48
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
‫- ماذا؟
‫- إلى اللقاء.

49
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
‫- أيها المجنون!
‫- ما كان ذلك؟

50
00:02:32,193 --> 00:02:35,029
‫مرحبًا أيتها الفتاتان، هذه لي.

51
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
‫لكن أحدهم أعطاني إياها.

52
00:02:38,241 --> 00:02:41,202
‫- أعلم، لكنها لي.
‫- كم ستدفع لي؟

53
00:02:42,245 --> 00:02:44,080
‫لماذا قد أدفع ثمن ما هو لي؟

54
00:02:46,875 --> 00:02:49,460
‫- حسنًا، كم ثمنها؟
‫- أريد الدجاج.

55
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
‫الدجاج؟ حسنًا.

56
00:02:52,213 --> 00:02:53,047
‫"انهزامي"

57
00:02:53,131 --> 00:02:56,551
{\an8}‫حسنًا، اذهبا لتناول الطعام وادرسا بجد،
‫اتفقنا؟

58
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
‫- تفضلا.
‫- هناك 5 آخرون في الداخل.

59
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
‫7 بالمجمل.

60
00:03:00,597 --> 00:03:03,433
‫ولدينا شهية كبيرة للطعام.

61
00:03:04,809 --> 00:03:06,227
‫"انهزامي"

62
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
‫حسنًا، تفضلا.

63
00:03:10,440 --> 00:03:11,733
‫استمتعا.

64
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
‫- مرحى!
‫- أعطانا الكثير!

65
00:03:14,694 --> 00:03:18,823
{\an8}‫"لماذا تحاول أن تجد (يون سيون إيه)؟"

66
00:03:21,492 --> 00:03:23,494
‫لماذا أحاول إيجادها؟

67
00:03:23,578 --> 00:03:25,663
‫أريد أن أسأله السؤال ذاته.

68
00:03:26,164 --> 00:03:26,998
‫لماذا؟

69
00:03:30,168 --> 00:03:33,588
‫أي شخص كان ليفعل الشيء ذاته
‫بعد المرور في ذلك النوع من الانفصال.

70
00:03:33,671 --> 00:03:34,589
‫أخبره أن يتوقف.

71
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
‫اختفت دون أن تقول شيئًا خلال أسعد لحظاتنا.

72
00:03:37,133 --> 00:03:38,635
‫هذا غير مقبول فحسب.

73
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
‫لم نتشاجر، ولم أرتكب أي خطأ.

74
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
‫إنه يفعل هذا لأن لديه ما يكفي ليقتات منه.

75
00:03:43,640 --> 00:03:45,683
‫ما أهمية ذلك؟ أهذه مزحة؟

76
00:03:45,767 --> 00:03:46,976
‫أنا موظف أيضًا.

77
00:03:47,060 --> 00:03:50,188
‫أشعر بالغيرة، لا أحد يعطيني راتبًا.

78
00:03:50,271 --> 00:03:52,190
‫لم تكن هناك خاتمة، الخاتمة!

79
00:03:53,816 --> 00:03:56,110
‫أبلغته في رسالة ألا نتقابل مجددًا.

80
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
‫إن لم تكن تلك خاتمة، فما هي؟

81
00:03:58,029 --> 00:04:00,114
‫إذا أراد أحد الطرفين الانفصال،
‫تنتهي العلاقة.

82
00:04:00,198 --> 00:04:01,991
‫لماذا سرقت الكاميرات؟

83
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
‫لماذا؟ أيتها…

84
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
‫اللصة.

85
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
‫هل تشعر بالفضول؟ ألهذا السبب تفعل هذا؟

86
00:04:10,500 --> 00:04:12,919
‫حالما أستعيدها، سأنهي الأمر إلى الأبد.

87
00:04:13,002 --> 00:04:15,630
‫لن أعيدها، وإلا، لماذا سرقتها؟

88
00:04:18,049 --> 00:04:20,510
‫آمل حقًا أن ترى هذه المقابلة.

89
00:04:21,761 --> 00:04:24,138
‫ماذا؟ رسالة فيديو أخرى؟

90
00:04:30,436 --> 00:04:31,479
‫"إلى (يون سيون إيه)"

91
00:04:31,562 --> 00:04:34,232
‫مرحبًا يا "يون سيون إيه".

92
00:04:36,150 --> 00:04:39,153
‫أنت تفقدينني

93
00:04:40,738 --> 00:04:41,739
‫صوابي.

94
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
‫تراودني رؤيا عنك مؤخرًا.

95
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
‫كيف حالك؟

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
‫أنا بخير، هل أنت سعيد؟

97
00:04:53,084 --> 00:04:55,461
‫أنا لصة كاميرات، امرأة فظيعة.

98
00:04:55,545 --> 00:04:56,713
‫اعتبر نفسك سيئ الحظ وانس أمري.

99
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
‫فقط فكّر إن: "هذه طبيعتي".

100
00:04:58,506 --> 00:05:01,384
‫كنت لأنسى أمرها لو كان أيًا من هذا منطقي.

101
00:05:01,467 --> 00:05:03,303
‫لكن لا شيء منطقي.

102
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
‫لا شيء!

103
00:05:07,015 --> 00:05:09,434
‫أحببته، لكن شهرين كانا كافيين.

104
00:05:09,517 --> 00:05:10,601
‫إن "بارك جاي وون"…

105
00:05:11,352 --> 00:05:12,729
‫من النوع الممل، سئمت منه.

106
00:05:12,812 --> 00:05:14,105
‫لماذا تجد ذلك غير منطقي؟

107
00:05:14,188 --> 00:05:16,482
‫كيف لها أن تنفصل عن شخص مثلي؟

108
00:05:18,484 --> 00:05:21,362
‫ألست صيدًا ثمينًا؟ أنا متأكد أنني كذلك.

109
00:05:21,946 --> 00:05:22,822
‫أنا بخير.

110
00:05:22,905 --> 00:05:25,867
‫أنا بارع في ذلك، أنا بارع حقًا.

111
00:05:27,327 --> 00:05:28,286
‫"(mov.غيون-نونو)، (mov.كيونغ جون-نونو)"

112
00:05:28,369 --> 00:05:29,787
‫"(mov.ريني-لاف)، (mov.سيونيونغ-لاف)"

113
00:05:32,415 --> 00:05:36,586
‫لم أتوقع أن أكون شديد التعلّق
‫ومثيرًا للشفقة إلى هذه الدرجة.

114
00:05:37,378 --> 00:05:41,507
‫حقًا، هذه ليست حقيقتي.

115
00:05:41,591 --> 00:05:44,719
‫أنا لطيف جدًا، ومراع للغاية، ورائع جدًا،

116
00:05:44,802 --> 00:05:45,845
‫و…

117
00:05:46,804 --> 00:05:50,016
‫اللعنة، لماذا أقول هذا الكلام حتى
‫بحق الجحيم؟

118
00:05:50,099 --> 00:05:51,726
‫لا بد أنني مجنون.

119
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
‫أحتاج إلى شراب.

120
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
‫هل لديك شراب؟

121
00:06:01,486 --> 00:06:02,820
‫لا؟

122
00:06:05,656 --> 00:06:06,741
‫كأس واحد فقط.

123
00:06:12,538 --> 00:06:13,581
‫أريد أن أشرب.

124
00:06:14,957 --> 00:06:16,876
‫لا يمكنني تحمّل هذا دون أن أثمل.

125
00:06:16,959 --> 00:06:19,212
‫يمكنني أن أفهمه.

126
00:06:19,796 --> 00:06:22,173
‫يجب أن تكون مجنونًا لتواعد إحداهنّ.

127
00:06:26,260 --> 00:06:28,054
‫"ممنوع إلقاء النفايات المخالفة"

128
00:06:28,137 --> 00:06:31,015
‫المواعدة شيء لا يمكنك فعله مرتاح البال.

129
00:06:33,810 --> 00:06:34,852
‫هذه…

130
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
‫ليست حقيقتي أيضًا.

131
00:06:38,231 --> 00:06:40,399
‫تلك كانت أول مرة أقصد فيها الشرطة.

132
00:06:43,152 --> 00:06:44,237
‫هل كانت الأولى؟

133
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
‫مرتين؟

134
00:06:46,197 --> 00:06:48,032
‫3 مرات؟

135
00:06:48,991 --> 00:06:51,702
‫لا يهم.

136
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
‫المهم هو

137
00:06:54,914 --> 00:06:57,166
‫أنني أفقد صوابي حين أكون في علاقة.

138
00:07:02,130 --> 00:07:04,715
‫"22 صورة"

139
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
‫عندما تكون في علاقة،

140
00:07:07,718 --> 00:07:10,680
‫تكتشف نفسك أكثر من اكتشافك لشريكك.

141
00:07:11,430 --> 00:07:14,267
‫وينتهي بك المطاف بمعرفة مدى الوضاعة

142
00:07:14,976 --> 00:07:16,602
‫التي يمكنك الوصول إليها.

143
00:07:18,229 --> 00:07:21,315
‫لن أخوض في علاقة لفترة من الزمن.

144
00:07:22,275 --> 00:07:25,319
{\an8}‫"ملابس قابلة لإعادة التدوير"

145
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
‫إلى اللقاء.

146
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
‫"نشرت (أوه3-إم كيه تي) منشورًا جديدًا"

147
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
‫هذه قائمة طعام جديدة تنتشر بسرعة كبيرة.

148
00:07:36,414 --> 00:07:39,292
‫هناك نقانق كاملة على البيتزا.

149
00:07:39,375 --> 00:07:40,626
{\an8}‫"(أوه3-إم كيه تي): #(سول)، بيتزا النقانق،
‫#كيفية الاستمتاع، #لذيذة جدًا"

150
00:07:40,710 --> 00:07:41,836
‫ألا تبدو لذيذة؟

151
00:07:41,919 --> 00:07:44,881
‫دعونا نريكم أفضل طريقة لتناولها.

152
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
‫- أمسكوا بحامل النقانق.
‫- حامل نقانق؟

153
00:07:47,383 --> 00:07:48,926
‫ضعوا بيتزا النقانق فوقه.

154
00:07:49,010 --> 00:07:53,181
‫أضيفوا الكثير من صلصة المايونيز الحارة
‫والبصل المقطّع.

155
00:07:54,682 --> 00:07:56,225
‫"كانغ غيون"…

156
00:07:57,310 --> 00:07:59,020
‫- كيف هو مذاقها؟
‫- أرادت مني أن أرى هذا.

157
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
‫- أليس كذلك؟
‫- إنها لذيذة جدًا!

158
00:08:01,314 --> 00:08:02,440
‫- لذيذة جدًا!
‫- انظروا إلى أنفسكم.

159
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
‫- عينان تدمعان!
‫- لذيذة جدًا!

160
00:08:04,192 --> 00:08:05,568
‫"لي إيون أوه"، أنت…

161
00:08:09,530 --> 00:08:10,406
‫"أوه 3".

162
00:08:10,490 --> 00:08:13,618
‫هذه هي، صديقة "كانغ غيون"، "لي إيون أوه".

163
00:08:15,995 --> 00:08:18,706
‫صادفت حسابها على "إنستغرام"، وتفقّدته.

164
00:08:19,457 --> 00:08:22,251
‫إنني أراقبهما.

165
00:08:23,544 --> 00:08:26,255
‫أنا أنتظر اليوم

166
00:08:26,339 --> 00:08:29,675
‫الذي يعلنان فيه رسميًا أنهما يتواعدان.

167
00:08:31,385 --> 00:08:32,428
‫و"سوه رين آي".

168
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
‫إنها صديقة أخرى، لكن لا بأس بها.

169
00:08:35,348 --> 00:08:37,558
‫يبدو أنها في علاقة عاطفية جدّية.

170
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
‫لكن "لي إيون أوه".

171
00:08:41,771 --> 00:08:44,524
‫"لي إيون أوه"، تلك الفتاة تبدو مريبة.

172
00:08:46,484 --> 00:08:49,278
‫سواءً كان لديها حبيب أم لا،

173
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
‫إنها تجعلني أشعر بالقلق.

174
00:08:54,909 --> 00:08:56,869
‫سمّه حدس المرأة.

175
00:09:00,039 --> 00:09:02,458
‫لا يمكنك تجاهل ذلك.

176
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
‫"لي إيون أوه".

177
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
‫احذري.

178
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
‫مستحيل، أنا أحصل على الكثير من الإعجابات.

179
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
‫سيحبّ عميلي هذا!

180
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
‫إنها لذيذة جدًا يا "إيون أوه".

181
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
‫- أليست كذلك؟
‫- النقانق كبيرة أيضًا.

182
00:09:19,267 --> 00:09:20,434
‫بالحديث عن ذلك،

183
00:09:20,518 --> 00:09:22,436
‫ما رأيكم أن أمنح إصدارات محدودة مجانية

184
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
‫لأولئك الذين يطلبون البيتزا الجديدة؟

185
00:09:25,648 --> 00:09:26,607
‫هذا يبدو لطيفًا.

186
00:09:27,149 --> 00:09:28,568
‫الناس أمثاله سيحبون هذا.

187
00:09:28,651 --> 00:09:30,444
‫محدودة؟ هذا جيد.

188
00:09:31,195 --> 00:09:32,488
‫- حسنًا.
‫- صحيح.

189
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
‫هل سمعتم عن لصة الكاميرا
‫التي سرقت "جاي وون"؟

190
00:09:36,033 --> 00:09:37,243
‫كان ذلك سخيفًا.

191
00:09:37,326 --> 00:09:39,787
‫حتى إنه ذهب إلى الشرطة،
‫صحيح؟ أخبرتنا "رين آي".

192
00:09:39,870 --> 00:09:41,664
‫ذهب إلى هناك 6 مرات.

193
00:09:41,747 --> 00:09:43,374
‫هل تعرف ماذا يدعونه؟

194
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
‫زبون دائم.

195
00:09:45,126 --> 00:09:47,503
‫أشعر بالأسى الشديد عليه.

196
00:09:48,462 --> 00:09:50,715
‫يبدو طبيعيًا تمامًا وجهًا لوجه.

197
00:09:50,798 --> 00:09:55,386
‫لا أصدق أنه ثمل وقضى الليلة في زنزانة.

198
00:09:56,345 --> 00:09:57,680
‫هل من أحد هنا؟

199
00:09:57,763 --> 00:09:59,223
‫- من هناك؟
‫- نحن من الشرطة.

200
00:10:00,182 --> 00:10:01,642
‫- الشرطة؟
‫- ماذا؟

201
00:10:01,726 --> 00:10:03,227
‫ما هذا؟ أنا خائف.

202
00:10:04,478 --> 00:10:05,313
‫"(أوه 3) للتسويق"

203
00:10:06,063 --> 00:10:07,064
‫حسنًا.

204
00:10:07,148 --> 00:10:08,733
‫نحن من كشك شرطة "سيونغسو".

205
00:10:08,816 --> 00:10:11,152
‫تلقينا بلاغ سرقة في هذه المنطقة اليوم.

206
00:10:11,235 --> 00:10:12,361
‫لص، في بلدتنا؟

207
00:10:12,445 --> 00:10:15,531
‫سُرقت 3 منازل في هذا الزقاق حتى الآن.

208
00:10:16,198 --> 00:10:20,703
‫- هل هنا 310، 23 "سيونغسو دونغ"؟
‫- نعم.

209
00:10:20,786 --> 00:10:23,080
‫- هل سُرق أي شيء؟
‫- لا.

210
00:10:23,164 --> 00:10:24,540
‫مهلًا، دقيقة واحدة.

211
00:10:24,624 --> 00:10:27,835
‫"مصنع أحذية (سول)"

212
00:10:28,836 --> 00:10:29,670
‫"إيون أوه"!

213
00:10:31,505 --> 00:10:33,382
‫أين هي؟ في الحمّام؟

214
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
‫غادرت "إيون أوه".

215
00:10:35,843 --> 00:10:38,220
‫إذا لاحظتم أي شيء مفقود،
‫قوموا بزيارتنا رجاءً.

216
00:10:38,304 --> 00:10:40,097
‫- حسنًا، شكرًا لكما.
‫- حسنًا.

217
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
‫وداعًا.

218
00:10:45,728 --> 00:10:47,313
‫ما الذي أفعله؟

219
00:10:53,569 --> 00:10:55,446
‫ماذا؟ هل كنت في الداخل؟

220
00:10:55,529 --> 00:10:57,156
‫يوجد لص في هذه المنطقة.

221
00:10:57,239 --> 00:10:59,867
‫يُفترض أن تكون "سول" آمنة، لا أصدق هذا.

222
00:10:59,950 --> 00:11:01,202
‫هل فقدت شيئًا ما؟

223
00:11:01,285 --> 00:11:03,496
‫سُرقت الملاعق الفضية من أحد الجيران.

224
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
‫هل تُرسل الشرطة من أجل أمور كهذه؟

225
00:11:06,791 --> 00:11:09,085
‫بالطبع، ذلك من أجل الأمن العام.

226
00:11:10,169 --> 00:11:11,545
‫أليس منزلك معرضًا للخطر أيضًا؟

227
00:11:11,629 --> 00:11:14,131
‫لا بأس، ليست لديّ فضة ليسرقوها.

228
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
‫لا بد أن حياة الشرطة صعبة.

229
00:11:16,384 --> 00:11:19,428
‫رأيت الكثير من الناس مثل "جاي وون"
‫ذلك اليوم في مركز الشرطة.

230
00:11:19,512 --> 00:11:22,390
‫عليهم القبض على اللصوص والتعامل مع أمثاله.

231
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
‫لماذا يضايق الناس الشرطة لهذه الدرجة؟

232
00:11:28,062 --> 00:11:30,106
‫رجاءً املأها وانتظر.

233
00:11:30,189 --> 00:11:32,817
‫- سيقدّم المدير المشورة لك.
‫- حسنًا.

234
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
‫"استمارة تسجيل المريض"

235
00:11:36,320 --> 00:11:39,407
‫"عيادة (جيونغجينسو) للصحة العقلية"

236
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
‫"جاي وون"!

237
00:11:45,704 --> 00:11:47,081
‫يا لها من مفاجأة!

238
00:11:47,665 --> 00:11:49,208
‫إنه صديقي.

239
00:11:49,291 --> 00:11:50,960
‫ادخل، كان يجدر بك أن تلقي التحية.

240
00:11:51,043 --> 00:11:52,920
‫انتهى عملي اليوم.

241
00:11:53,003 --> 00:11:54,922
‫- لكن…
‫- هيا بنا، ادخل.

242
00:11:55,005 --> 00:11:56,006
‫"الطبيب النفسي (كيم سيونغ يو)"

243
00:11:56,090 --> 00:11:57,925
‫كان عليك أن تتصل قبل أن تأتي.

244
00:11:58,008 --> 00:11:59,510
‫أنا سعيد لأنني لم أشتق إليك.

245
00:12:00,386 --> 00:12:03,264
‫- هل انتقلت إلى مشفى آخر؟
‫- ألم أخبرك؟

246
00:12:03,347 --> 00:12:05,599
‫- لا.
‫- أخبرتك في حفل لمّ شمل دفعتنا.

247
00:12:06,600 --> 00:12:07,476
‫فهمت.

248
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
‫هل هناك أطباء آخرون؟

249
00:12:12,064 --> 00:12:14,733
‫سمعت أن المدير هنا مشهور جدًا.

250
00:12:14,817 --> 00:12:16,026
‫لماذا؟ أنا طبيب أيضًا.

251
00:12:18,320 --> 00:12:20,531
‫هل أنت هنا من أجل استشارة؟

252
00:12:22,074 --> 00:12:23,617
‫ليس لي، لـ"كيونغ جون".

253
00:12:24,201 --> 00:12:25,619
‫يجب أن يأتي بنفسه إذًا.

254
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
‫صحيح.

255
00:12:27,663 --> 00:12:31,250
‫لكن أعراضه خطرة جدًا،
‫لذا أردت أن أتحقق مسبقًا.

256
00:12:31,333 --> 00:12:32,293
‫ما مدى سوء حالته؟

257
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
‫في الحقيقة…

258
00:12:39,383 --> 00:12:42,303
‫يذهب إلى الشرطة عندما يكون ثملًا
‫لكنه لا يتذكر ذلك عندما يصحو.

259
00:12:42,386 --> 00:12:43,262
‫هل هو مدمن كحول؟

260
00:12:44,430 --> 00:12:47,266
‫لست متأكدًا، لا يبدو أنه يشرب كثيرًا.

261
00:12:50,936 --> 00:12:51,770
‫"جاي وون".

262
00:12:53,522 --> 00:12:54,356
‫نعم؟

263
00:12:56,358 --> 00:12:57,776
‫هل يمكننا التحدث ونحن نحتسي الشراب؟

264
00:13:00,321 --> 00:13:02,156
‫- في وضح النهار؟
‫- ماذا في ذلك؟

265
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
‫مشروب واحد فقط، سيحلّ المساء قريبًا.

266
00:13:04,492 --> 00:13:05,451
‫هيا بنا.

267
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
‫هيا، ألن تشرب؟

268
00:13:10,664 --> 00:13:12,333
‫لست في مزاج جيد اليوم.

269
00:13:12,416 --> 00:13:14,668
‫- دعني أسكب لك القليل.
‫- بالطبع.

270
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
‫أكثر.

271
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
‫هل يمكن أن يكون خرفًا متعلقًا بالكحول؟

272
00:13:28,891 --> 00:13:31,435
‫هل من الممكن أن يهلوس الشخص؟

273
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
‫نعم، إذا كانت حالته خطرة.

274
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
‫هل حدث ذلك مرةً واحدة فقط؟

275
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
‫إن كان الأمر كذلك، فربما كان مجرد خطأ.

276
00:13:42,696 --> 00:13:43,864
‫ماذا لو كانت مرتين؟

277
00:13:45,449 --> 00:13:46,575
‫إنها حالة حرجة، أليست كذلك؟

278
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
‫يجب أن يُعالج من الإدمان.

279
00:13:55,584 --> 00:13:57,169
‫لم تكن هلوسة.

280
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
‫ظهرت في أحلامي ذات مرة.

281
00:15:11,952 --> 00:15:13,370
‫ما خطبي؟

282
00:15:15,372 --> 00:15:17,625
‫يا إلهي، أسرفت في الشرب.

283
00:15:43,275 --> 00:15:44,568
‫لم يكن ذلك حلمًا.

284
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
‫التقينا مجددًا بالفعل.

285
00:15:50,574 --> 00:15:53,535
‫في يوم مثلج الشتاء الماضي.

286
00:15:59,291 --> 00:16:01,335
‫الثلج الذي هطل في ذلك اليوم

287
00:16:02,294 --> 00:16:03,671
‫ذكّرني به.

288
00:16:06,048 --> 00:16:07,883
‫ورأيته هناك.

289
00:17:00,310 --> 00:17:03,105
‫"حانة (فرينش بوب أب)"

290
00:19:13,110 --> 00:19:17,072
‫لا بد أنني أحلم
‫بما أنني أشتاق إليك كثيرًا.

291
00:19:24,538 --> 00:19:25,873
‫نعم، هذا حلم.

292
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
‫يا له من حلم غريب.

293
00:19:34,673 --> 00:19:39,678
‫يسعدني جدًا أن أراك حتى لو كان هذا في حلم،

294
00:19:39,761 --> 00:19:41,054
‫يا آنسة "يون سيون إيه".

295
00:19:44,099 --> 00:19:45,767
‫هل تزور "تشيونغيتشيون" كثيرًا؟

296
00:19:47,436 --> 00:19:48,812
‫كانت هذه المرة الخامسة.

297
00:19:50,439 --> 00:19:52,441
‫لا، هل كانت المرة العاشرة؟

298
00:19:53,483 --> 00:19:56,320
‫لا، كانت المرة الـ20 لي.

299
00:19:57,654 --> 00:19:59,740
‫لكننا لم نتفق أن نلتقي اليوم.

300
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
‫أعلم، أنا…

301
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
‫ظننتك نسيت التاريخ،

302
00:20:07,789 --> 00:20:11,001
‫لذا كنت آتي إلى هنا كل يوم سبت.

303
00:20:14,171 --> 00:20:15,756
‫حتى إنني ذهبت

304
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
‫إلى قسم الشرطة ذاك.

305
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
‫لأطالب بسجنك

306
00:20:27,100 --> 00:20:29,728
‫لأنك سرقت كاميراتي.

307
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
‫ألا يمكنك أن تنساني؟

308
00:20:33,649 --> 00:20:36,276
‫كيف لي أن أنساك؟

309
00:20:41,073 --> 00:20:42,908
‫تزوجنا.

310
00:20:43,909 --> 00:20:45,118
‫كانت مزحة.

311
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
‫لا، لم تكن مزحة بالنسبة إليّ.

312
00:20:48,914 --> 00:20:50,082
‫انظري.

313
00:20:51,625 --> 00:20:53,961
‫لم أنزع هذا أبدًا.

314
00:20:56,129 --> 00:20:57,547
‫لم لا؟

315
00:20:58,340 --> 00:21:00,217
‫طلبت مني ألّا أفعل.

316
00:21:00,884 --> 00:21:02,344
‫أبدًا.

317
00:21:10,978 --> 00:21:12,145
‫أنا آسفة.

318
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
‫هل تعرفين أن "رارا" و"بين"
‫انتقلا إلى "جنوب أفريقيا"؟

319
00:21:26,827 --> 00:21:28,495
‫هل تعرفين

320
00:21:28,578 --> 00:21:32,541
‫كم رسالة إلكترونية أرسلت لهما للعثور عليك؟

321
00:21:32,624 --> 00:21:33,500
‫أصغي.

322
00:21:34,584 --> 00:21:39,756
‫عليك أن تكوني آسفة حقًا لما فعلته بي.

323
00:21:42,009 --> 00:21:43,385
‫هذا كله خطئي.

324
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
‫أنت محقة.

325
00:21:45,887 --> 00:21:47,347
‫نعم، هذا كله خطؤك.

326
00:21:49,224 --> 00:21:50,392
‫أنت…

327
00:21:53,687 --> 00:21:54,980
‫أنت لئيمة.

328
00:21:55,689 --> 00:21:57,357
‫إذًا، انس أمري فحسب.

329
00:22:13,123 --> 00:22:14,333
‫أين تعيشين؟

330
00:22:21,381 --> 00:22:22,841
‫كيف حالك؟

331
00:22:27,471 --> 00:22:28,388
‫بخير.

332
00:22:31,892 --> 00:22:32,934
‫حقًا؟

333
00:22:40,567 --> 00:22:43,737
‫لماذا أنزعج عندما أسمع أنك تبلين حسنًا؟

334
00:22:50,035 --> 00:22:52,079
‫أعرف أنك تكذب.

335
00:22:53,080 --> 00:22:55,874
‫لا، أعني كل ما أقوله.

336
00:22:55,957 --> 00:22:57,084
‫لأنه كما ترين،

337
00:22:58,001 --> 00:23:00,712
‫كما ترين في هذه اللحظة،

338
00:23:01,296 --> 00:23:04,633
‫يومًا بعد يوم، حرفيًا،

339
00:23:05,258 --> 00:23:08,261
‫أنا أموت أكثر فأكثر من الداخل.

340
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
‫أنا امرأة فظيعة.

341
00:23:31,076 --> 00:23:32,244
‫كل ذلك كان كذبًا.

342
00:23:34,454 --> 00:23:38,041
‫إن كنت ستفعلين هذا،
‫لماذا جعلتني أبقى لشهر آخر؟

343
00:23:38,125 --> 00:23:40,418
‫لماذا عشنا معًا لشهرين؟

344
00:23:41,503 --> 00:23:42,587
‫عندما…

345
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
‫عندما طلبت منك أن تقابليني
‫في "تشيونغيتشيون"،

346
00:23:46,925 --> 00:23:47,968
‫لماذا…

347
00:23:49,386 --> 00:23:52,013
‫لماذا قلت لي إنك ستأتين؟

348
00:23:53,598 --> 00:23:56,852
‫ولماذا لم تتصلي بي قط؟

349
00:23:59,896 --> 00:24:01,022
‫أنت…

350
00:24:01,731 --> 00:24:03,024
‫اللعنة.

351
00:24:05,986 --> 00:24:07,779
‫لماذا تزوجتني؟

352
00:24:07,863 --> 00:24:09,406
‫كنت جادًا بشأن هذا.

353
00:24:12,450 --> 00:24:14,786
‫عنيت ذلك حقًا.

354
00:24:29,551 --> 00:24:30,510
‫أنت…

355
00:24:35,265 --> 00:24:37,100
‫ستختفين مجددًا.

356
00:24:46,943 --> 00:24:48,028
‫لا تذهبي.

357
00:24:49,863 --> 00:24:50,822
‫لا تذهبي.

358
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
‫لا تذهبي.

359
00:25:06,338 --> 00:25:07,589
‫اجلسي هنا.

360
00:25:10,091 --> 00:25:11,343
‫بسرعة.

361
00:25:16,681 --> 00:25:17,515
‫جيد.

362
00:25:18,516 --> 00:25:19,434
‫ذراعك.

363
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
‫كتفك.

364
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
‫لا تذهبي.

365
00:25:29,486 --> 00:25:30,570
‫ضمّيني.

366
00:25:36,534 --> 00:25:37,827
‫ذراعك.

367
00:25:39,829 --> 00:25:40,872
‫ذراعك.

368
00:25:42,290 --> 00:25:43,416
‫كتفي.

369
00:26:11,987 --> 00:26:13,571
‫ظهرت في أحلامي

370
00:26:15,532 --> 00:26:17,075
‫مرةً واحدة فقط.

371
00:26:21,621 --> 00:26:23,123
‫المعذرة، أريد أن أدفع.

372
00:26:31,881 --> 00:26:33,425
‫لا أريد الإيصال.

373
00:26:40,140 --> 00:26:43,018
‫انهض يا "سيونغ يو".

374
00:26:43,101 --> 00:26:44,769
‫"جاي وون"، لنشرب كأسًا آخر.

375
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
‫على رسلك، توقف عن الشرب.

376
00:26:46,980 --> 00:26:49,149
‫لا مزيد من الشراب، هيا بنا.

377
00:26:49,232 --> 00:26:52,235
‫"جاي وون"، ما زال لدينا المزيد لنتحدث عنه.

378
00:26:52,319 --> 00:26:54,237
‫- لا، ليس لدينا.
‫- بلى.

379
00:27:17,510 --> 00:27:20,263
{\an8}‫"المرسل، المستلم"

380
00:27:26,227 --> 00:27:28,521
‫"المستلم: (بارك جاي وون)"

381
00:27:32,233 --> 00:27:33,693
‫مهلًا.

382
00:27:34,611 --> 00:27:36,529
‫ماذا لو حصل "كيونغ جون" على هذا؟

383
00:27:39,074 --> 00:27:40,867
‫هذا لن ينفع.

384
00:27:44,204 --> 00:27:45,955
‫ماذا يجب أن أفعل؟

385
00:27:46,664 --> 00:27:47,957
‫- كن حذرًا.
‫- حسنًا.

386
00:27:48,041 --> 00:27:50,377
‫قل لـ"كيونغ جون" أن يتصل بي غدًا.

387
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
‫حسنًا.

388
00:27:51,544 --> 00:27:54,381
‫رغبته في التحسّن هي الأهم.

389
00:27:54,464 --> 00:27:56,591
‫هل أنت بخير حقًا؟
‫هل يمكنك الذهاب إلى المنزل؟

390
00:27:56,674 --> 00:27:57,842
‫سأوصلك إلى المنزل.

391
00:27:57,926 --> 00:27:59,427
‫لنشرب كأسًا آخر.

392
00:27:59,511 --> 00:28:01,971
‫مهلًا، ما الذي تتحدث عنه؟ أنت ثمل.

393
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
‫كأس آخر فقط!

394
00:28:03,598 --> 00:28:05,058
‫- لنذهب إلى المنزل.
‫- "جاي وون"!

395
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
‫ما الأمر؟

396
00:28:07,060 --> 00:28:09,646
‫كل ما في الأمر
‫هو أنني أفتقد "جي يونغ" كثيرًا.

397
00:28:09,729 --> 00:28:12,482
‫حسنًا، أعلم، لذا لنذهب إلى المنزل.

398
00:28:12,565 --> 00:28:15,026
‫تعلم أنني أحببتها كثيرًا، صحيح؟

399
00:28:15,110 --> 00:28:17,862
‫نعم، أعلم، لذا هيا بنا.

400
00:28:17,946 --> 00:28:20,698
‫- أحتاج إلى سماع صوتها.
‫- لا، هذا ليس صائبًا.

401
00:28:20,782 --> 00:28:22,242
‫- لا تفعل ذلك.
‫- "جي يونغ"…

402
00:28:22,325 --> 00:28:23,493
‫- مهلًا…
‫- اتركني!

403
00:28:23,576 --> 00:28:26,204
‫- سأقفل الخط بعد أن أسمع صوتها.
‫- اللعنة.

404
00:28:26,871 --> 00:28:27,956
‫مرحبًا.

405
00:28:28,832 --> 00:28:29,958
‫هل كنت نائمة؟

406
00:28:30,750 --> 00:28:32,043
‫هذا أنا.

407
00:28:33,169 --> 00:28:34,629
‫هل نسيت أمري؟

408
00:28:35,922 --> 00:28:37,757
‫ألا تفكرين بي أبدًا؟

409
00:28:40,468 --> 00:28:44,764
‫ألا يمكنك أن تظهري في أحلامي
‫لمرة واحدة على الأقل؟

410
00:28:44,848 --> 00:28:47,642
‫ذلك المعتوه، فقد عقله كليًا.

411
00:28:47,726 --> 00:28:48,810
‫"جي يونغ".

412
00:28:52,105 --> 00:28:55,108
{\an8}‫هل أتصرف هكذا عندما أثمل؟
‫لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟

413
00:28:55,191 --> 00:28:57,902
{\an8}‫- هل أنا مع أحدهم الآن؟
‫- قل لا.

414
00:28:57,986 --> 00:29:00,488
‫- نعم، بالطبع.
‫- لا.

415
00:29:00,572 --> 00:29:03,366
‫لديّ الكثير من الأصدقاء يا "جي يونغ".

416
00:29:04,534 --> 00:29:06,578
‫نعم، أنت تعرفين "جاي وون"، صحيح؟

417
00:29:06,661 --> 00:29:08,371
‫- لا تفعل.
‫- مهلًا، ها هو ذا.

418
00:29:08,455 --> 00:29:11,291
‫- إنها "جي يونغ".
‫- مرحبًا يا "جي يونغ".

419
00:29:12,792 --> 00:29:14,586
‫لم نتحدث منذ مدة.

420
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
‫مرحبًا يا "جاي وون".

421
00:29:17,130 --> 00:29:18,423
‫أنا آسف.

422
00:29:18,506 --> 00:29:21,301
‫لا بد أنك مشغولة بتربية طفلك.

423
00:29:21,384 --> 00:29:22,635
‫"جي يونغ".

424
00:29:25,430 --> 00:29:27,932
‫ألا يتذكر ذلك المجنون أننا متزوجان؟

425
00:29:29,100 --> 00:29:32,562
‫أنا منهكة تمامًا
‫من الاعتناء بطفلنا ذي الـ8 أشهر.

426
00:29:33,146 --> 00:29:34,856
‫لكن ذلك الوغد يشرب كل يوم.

427
00:29:35,774 --> 00:29:37,817
‫أخبره أن يعود إلى المنزل حالًا.

428
00:29:37,901 --> 00:29:39,360
‫إن لم يأت خلال 10 دقائق،

429
00:29:39,944 --> 00:29:42,030
‫أخبره أنني سأطلب الطلاق.

430
00:29:45,366 --> 00:29:47,285
‫- أنهت المكالمة.
‫- مرحبًا.

431
00:29:47,368 --> 00:29:48,536
‫اللعنة.

432
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
‫أنت و"جي يونغ" كنتما مُقرّبين أيضًا.

433
00:29:53,291 --> 00:29:54,918
‫ألا تشتاق إليها؟

434
00:29:56,878 --> 00:30:00,131
‫أنت و"جي يونغ" تزوجتما،
‫أيها الوغد المجنون!

435
00:30:00,215 --> 00:30:02,801
‫- هل هي متزوجة؟
‫- نعم، يا إلهي…

436
00:30:02,884 --> 00:30:05,678
‫بمن؟ أي وغد هو؟

437
00:30:05,762 --> 00:30:07,597
‫بك أيها الأحمق، يا إلهي!

438
00:30:07,680 --> 00:30:10,475
‫- لن أشرب معك مجددًا.
‫- من هذا يا "جاي وون"؟

439
00:30:10,558 --> 00:30:13,520
‫"كشك شرطة (تايبيونغ)"

440
00:30:17,440 --> 00:30:19,526
‫"مرحبًا، أنا لصة الكاميرا."

441
00:30:20,902 --> 00:30:22,362
‫"لديّ كاميرات (بارك جاي وون)."

442
00:30:24,322 --> 00:30:25,365
‫لا يهم.

443
00:30:33,289 --> 00:30:34,791
‫ماذا يجب أن نأكل؟

444
00:30:34,874 --> 00:30:36,960
‫- أي شيء.
‫- بالطبع.

445
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
‫لنتناول شيئًا بسيطًا.

446
00:31:27,719 --> 00:31:29,470
‫أنا هنا للمرة الأخيرة.

447
00:31:30,263 --> 00:31:31,097
‫أنا أعني ذلك.

448
00:31:31,848 --> 00:31:33,474
‫لن آتي إلى هنا مجددًا.

449
00:31:34,350 --> 00:31:36,436
‫لهذا ذهبت إلى الطبيب النفسي.

450
00:31:59,834 --> 00:32:01,085
‫ماذا يجب أن أفعل؟

451
00:32:01,836 --> 00:32:03,838
‫رآني، أليس كذلك؟

452
00:32:10,470 --> 00:32:11,638
‫ماذا؟

453
00:32:12,597 --> 00:32:15,183
‫- "يون سيون إيه".
‫- لا.

454
00:32:15,266 --> 00:32:16,684
‫"سيون إيه"!

455
00:32:20,021 --> 00:32:23,066
‫"سيون إيه"، توقفي عندك، مهلًا!

456
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
‫"سيون إيه".

457
00:32:26,986 --> 00:32:30,281
‫أمسكا بتلك اللصة!

458
00:32:32,116 --> 00:32:32,992
‫"سيون إيه"!

459
00:32:34,535 --> 00:32:35,745
‫مهلًا!

460
00:32:38,498 --> 00:32:40,249
‫- هل أنت بخير؟
‫- هيا بنا.

461
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
‫"سيون إيه"، هل أنت بخير؟

462
00:32:44,253 --> 00:32:46,631
‫حقًا؟ هل تأذيت؟

463
00:32:46,714 --> 00:32:49,634
‫دعيني أرى، لماذا ركضت هكذا؟ سيقبضون عليك…

464
00:32:49,717 --> 00:32:50,969
‫- كان عليك…
‫- سيد "بارك".

465
00:32:51,052 --> 00:32:53,429
‫هل هذه حقيبة الكاميرا خاصتك؟

466
00:32:54,806 --> 00:32:55,640
‫نعم.

467
00:32:58,434 --> 00:32:59,394
‫آنسة "يون سيون إيه".

468
00:32:59,477 --> 00:33:02,605
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة سرقة
‫كاميرات السيد "بارك جاي وون".

469
00:33:02,689 --> 00:33:05,692
‫لديك الحق بتوكيل محام وبالدفاع عن نفسك،

470
00:33:05,775 --> 00:33:08,653
‫والحق بالمثول أمام القضاء.

471
00:33:13,241 --> 00:33:15,034
‫"الروتين المعتاد لـ(بارك جاي وون)
‫في (تشيونغيتشيون)"

472
00:33:15,118 --> 00:33:16,953
‫"1، الجلوس على الدرجة الثالثة لساعات"

473
00:33:17,036 --> 00:33:18,913
‫"أطول رقم قياسي: 8 ساعات تتناقص حاليًا"

474
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
‫"2، الشرب في حانة قريبة لساعات،
‫الرقم القياسي: 6 زجاجات"

475
00:33:21,833 --> 00:33:26,254
‫"3، الإغماء، أُغمي عليه ذات مرة
‫لأكثر من 30 دقيقة"

476
00:33:26,337 --> 00:33:29,632
‫"4، زيارة كشك شرطة (تايبيونغ)"

477
00:33:29,716 --> 00:33:31,134
‫اقبضوا على اللصة.

478
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
‫"ليبلّغ عنها ويُحتجز هناك"

479
00:33:32,385 --> 00:33:33,803
‫اسمها "يون سيون إيه".

480
00:33:35,221 --> 00:33:37,765
‫أود أن أبلّغ

481
00:33:38,808 --> 00:33:40,143
‫عن لصة الكاميرا الشنيعة تلك.

482
00:35:07,647 --> 00:35:12,610
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"