UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
¿Qué haces con los recuerdos cuando rompes?
- ¿Los regalos y eso? - Yo lo guardo todo.
Son muy valiosos.
- Me recuerdan a él. - Me mortifican.
Pero ese es el mayor problema cuando rompes.
Yo no les doy tanto valor.
Ni yo, pero los quiero de vuelta.
¿Para qué? Solo son cosas.
Pues sí. Es mejor
quedarse con el recuerdo y ya está.
Así me sentí yo.
3 AÑOS ANTES
- Quítatelo. - ¿El qué?
Hemos roto. Quítatelo.
Ya estamos.
¿Qué tendrá que ver?
Te compré ese abrigo que llevas puesto
cuando fui de viaje a Estados Unidos.
Quítatelo.
Vale. Me lo quito.
- La sudadera. - ¿Qué? Hace frío.
Yo tengo una a juego. Quítatela.
Pero si fui yo el que…
- Que te la quites. Ya. - Joder.
Que si no, te va a recordar a mí.
- Y no quiero. Venga. - Ya.
Los zapatos también.
Los calcetines.
- ¿Por qué? - Te los regalé yo.
- ¿Eso cuándo? - Cuando te regalé los de Mickey Mouse.
¿En serio?
Los tuyos estaban rotos.
Los calcetines no.
Los pies…
son sagrados.
Toma. Estás helado.
Qué va.
Voy descalzo porque quiero.
Dicen que es bueno.
Os he visto discutiendo.
Ah, ¿sí?
Gracias. Ya me las pongo.
¿La quieres?
Gracias.
- Oye, esta chaqueta… - Es de mi instituto.
- ¿Del Daeun? - Sí.
- ¿Fútbol? - ¿Fútbol?
El alma del Daeun es todo energía y pasión.
Que lo sepa el mundo entero: lo nuestro es el balón.
- Tira, corre. - Tira, corre.
- Mete gol. - Mete gol.
- Corre, lucha por Daeun. - Corre, lucha por Daeun.
- ¡Daeun! - ¡Daeun!
- Encantado. - Igualmente.
Qué fuerte que todavía la tengas. ¿Te has graduado este año?
No, hace cinco.
Yo hace seis. También la tengo todavía.
De algo me sonabas.
¿Tú no eras el portero?
No, pero se me parece.
Yo siempre estaba en el banquillo.
No me gustaba sudar.
Oh Dong-sik, delantero, promoción 24 del equipo.
Encantado.
- El mundo es un pañuelo. - Un placer.
¿Siempre vas así de cargado?
No, he aprobado el examen de la Policía.
Así que hoy me mudo.
- Enhorabuena. En serio. - Gracias.
Estaba saliendo de mi estudio con mis cosas
y vi cómo te daba con el bolso.
Me supo fatal.
Seguro que es porque estudiamos en el mismo sitio.
Con el bolso que yo le regalé.
¿Alguna vez te ha pasado?
Hombre, a ella se la veía bastante fuerte.
Qué se le va a hacer. La vida es una tómbola.
Qué casualidad que nos hayamos encontrado.
¿Vamos a tomar algo?
Venga. Yo invito.
- Gracias. - De nada.
Nos tomamos tres rondas.
Qué recuerdos.
Nos emborrachamos y fuimos al instituto.
Jugamos al fútbol, aunque sin balón.
Me lo pasé genial. Ni sudé.
¿Te fuiste de parranda?
Tendría que haberte quitado los pantalones también.
Ese será de mi quinta entonces.
Estará patrullando las calles de Seúl.
- Qué asco. - Volveremos a vernos.
- Por casualidad. - Qué capullo.
Es el destino.
Pues sí. Oye, si vuelves a verlo, cásate con él.
¿Cómo estás?
Aún tengo tus chanclas y tu chaqueta.
Ya te las devolveré.
Yo tiré todo lo relacionado con él.
Yo soy incapaz de quitarme el anillo.
Es mejor tirarlo todo.
Es mejor devolverlo.
¿Para qué lo vas a devolver? Yo lo tiraría todo.
- ¿Qué más da? - Así cortas por lo sano, ¿no?
Kyeong-jun, que nos conocemos. Di la verdad.
No tenías intención de cortar aquel día.
2 AÑOS ANTES
- ¿No ves que estoy trabajando? - No querías verme.
¿Para qué? Hemos roto.
- ¿Por qué no coges el teléfono? - Hemos roto.
¿Y qué hago con todo esto?
Ya te he dicho que lo tires.
Y yo ya te he dicho que no puedo tirarlo.
- Ya lo tiro yo. - Espera. Lo siento.
Es todo culpa mía.
¿A qué viene eso ahora?
Querías terminar bien.
Por eso has traído todos mis regalos.
Era mentira.
Estaba fingiendo.
No quiero cortar.
Esto solo era una excusa.
He venido para volver contigo.
No quiero.
- Vete. - No.
Tengo más.
Tengo más cosas que devolverte.
Y tú también.
Tendremos que quedar.
- Diez veces mínimo. - Haberlas traído todas.
Todas pesan mucho.
Por ti más que nada.
Me dijiste que lo abrazara cuando pensase en ti.
El osito que me regalaste.
Es muy grande, no lo he traído.
Aún tengo la planta que me regalaste en el despacho.
Y tengo que recoger el abrigo de la lavandería.
No cabe todo en una sola caja.
Me hará falta un camión.
Mételas en el coche.
Llévalas a mi casa en coche.
Entonces, ¿puedo ir a tu barrio?
Cuando rompimos,
me lo prohibiste.
Quieres devolverme las cosas.
Y yo sola no puedo llevármelas a casa.
Es verdad.
Entonces, ¿me puedo quedar a dormir?
¿A santo de qué? Hemos roto.
Yo no quiero romper contigo.
Si no quieres que me quede a dormir,
podemos quedar otras diez veces cerca de tu casa.
Cada vez que nos veamos, te llevaré una caja.
La próxima vez,
podemos ir a comer por ahí.
¿Qué es eso?
- ¿No te acuerdas? - ¿Te lo regalé yo?
Es de cuando fuimos al parque de atracciones
por primera vez.
¿En serio?
¿Por qué la sigues teniendo? Hace mucho de eso.
¿Y si en vez de a un restaurante
vamos al parque de atracciones?
No me la pienso quitar en todo el día.
Bueno,
espera aquí hasta que termine mi turno.
Después me pensaré si romper contigo o no.
¿De verdad?
Muchas gracias.
Cuando vi la diadema de conejito,
recordé lo mucho que me reía con él.
Esa era mi intención.
"Nos queríamos. No, aún nos queremos".
Una crisis es una oportunidad.
Soy todo un profesional.
Me gustaría mucho hacerle una pregunta.
A ver…
Que lo tiré todo.
No tengo absolutamente nada suyo.
Yo tenía varías cámaras.
Me las llevé a Yangyang.
Pero ya…
no las tengo.
Perfecto.
Vale. Ya llevo dos semanas.
Las tablas ya están casi listas,
así que voy con el siguiente paso.
- Ahora… - ¿Qué haces?
- ¿Te han pedido más tablas? - Sí.
- ¿Dos? - Sí. Dos tablas.
¿Vas a terminarlas antes de irte?
Sí, eso creo.
¿Y eso?
Fotos instantáneas. Me apetecía.
- Yo quiero una foto así. - Espera.
Mierda.
Esta es la cámara.
Cógela.
Así. Haz una foto.
- ¿Presiono aquí? - Sí.
- ¿Me sacas a mí? - Sí.
Una, dos y tres.
Y ahora
tienes que sacar la foto por aquí.
Hay que esperar.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Mientras voy a probar esta otra.
¿La de carrete?
Esa es complicada.
Hay que tener en cuenta la sensibilidad,
la velocidad de obturación
y la apertura del objetivo.
No, mira.
- Mira. Así se enfoca. - Vale.
Se gira y se ajusta el enfoque.
- Se ve borroso, ¿no? - Sí.
Gíralo. Vas a ver dos imágenes en medio.
- Sí. - Cuando se junten, es que está enfocada.
Ya se ve bien.
- ¿Sí? - Sí.
Perfecto. Se te da bien. Eres lista.
Pues enséñame.
¿Un beso?
- Qué buen día hace. - Sí.
¿Quieres?
- Quiero probar. - Vale.
Aquí. Pon las manos aquí. Frena.
¿Más rápido? Voy.
¡Qué susto!
- Te suelto. - No.
- No. Todavía no. - Te suelto ya.
No. Todavía no.
¡Ya!
Vale. Voy.
Una, dos y tres.
Posa.
Una, dos y tres.
¿Ya?
Qué bonito.
Una, dos y tres.
- Me he hecho sangre. - ¿Dónde?
- Mentira. - ¿"Mentira"?
RECIÉN CASADOS
Enfócala para que la casa…
- Creo que está enfocada. - ¿Sí?
Vale.
Está desenfocada.
¡Jae-won! ¡Sal, corre!
¿Qué pasa?
¿Qué haces? Deja de grabarme.
Tengo cara de sueño.
Quita la mano. Mira a cámara. Sonríe.
- ¿Que sonría? - Qué guapo estás.
- Espera. - ¿Qué?
- No puedes sacar selfis con… - Una, dos y tres.
No tengo las cámaras…
porque las tiene ella. Sí.
Se las regalé porque le encantaban.
- Hola. - Tachán.
¡Gracias!
No me lo creo.
Le costó mucho conseguir esas cámaras.
¿Se las regaló?
- ¿Jae-won? - Exacto.
A mí no me las dejaba ni muerto.
El Jae-won que conocemos le habría comprado una nueva, ¿no?
O sea, ¿que Yoon Seon-a tiene las cámaras?
¿Las tres?
¿En serio le regaló las tres?
Jae-won es demasiado romántico.
Vale, pues sí, lo soy. ¿Contento?
Joder. Da igual.
Quiero saber qué hizo con las cámaras.
Estoy segura de que Yoon Seon-a las vendió.
¿Cómo las va a vender?
Si está viendo esto,
me gustaría decirle una cosa.
¿Puedo?
¿EL QUÉ?
Vale.
Ahí voy.
SÍ, VENGA
Oye.
¿En serio vendiste mis cámaras?
PARA YOON SEON-A
Si las vendiste,
¿en qué te gastaste el dinero?
¿En comida? ¿Alcohol? ¿Ropa?
¿Por qué me haces esto?
Eso no se hace. No puedes jugar así con…
Joder. Mierda.
¿Por qué?
Estuve dos meses enamorada de él.
Mira, de verdad.
Me cabreo solo de pensar en ella.
Fue todo mentira,
pero mi amor por él…
O sea…
Encontradla. Se llama Yoon Seon-a.
Es guapa, pero mala.
Menudo pringado. Es patético.
GUAPA, PERO MALA
Fui sincera.
Pero eso ya no importa.
Es el pasado.
No pienso anclarme en el pasado.
El presente es lo más importante.
AGENCIA DE MÁRQUETIN
Hoy se saca la orgánica, ¿no?
Todos los días lo mismo.
Se recicla los martes y los jueves.
Me apetecía mucho pasta. Gracias.
Tómatelo después de comer.
No. El cuidado de la piel es lo primero.
Un segundo.
- ¿Ya están los fideos? - A ver.
Mira.
Todavía no.
¿Qué haces? Está sucio.
¿Y? Así lo hacen los cocineros italianos.
No. Yo he trabajado en un sitio con todo tipo de…
¿De qué?
Nada, da igual.
- ¿Quieres vino? - Vale.
No está frío.
Para la nevera.
Ponle hielo y ya está.
Oye, ¿qué es esto?
Esto que está en el cajón.
¿Son carretes? Están usados, ¿no?
¿Qué hacen ahí?
Así. Perfecto.
- ¿En la nevera? - Para que se conserve el color.
Cuando vuelva a Seúl, las revelo.
¿Así no cambia el color?
Bueno, un poco,
pero menos que fuera de la nevera.
- ¿Por? Mola, ¿no? - Sí.
No te los comas cuando me vaya.
Los tengo contados.
- ¿Cuántos? - Trece.
¿Otra vez los metes en la nevera?
- ¿Por qué? - Me los voy a comer.
Fríos están más ricos.
¿Tienes cámara acaso? No tienes cámara.
Se ha quemado el ajo. Tíralo.
Espera.
Qué pena.
¿Que Kang Geon está viviendo con una mujer?
Ya lo sé. Está viviendo con Lee Eun-o.
Geon y yo cortamos por ella.
Yo creo
que terminarán casándose.
Vale. Muy bien.
- Estupendo. - Bien hecho.
¿Adónde vas?
¿Ya han limpiado el edificio de Sangam-dong?
- Sí. ¿Por? - Voy a sacar unas fotos.
- Pero eso ya lo harán los… - Venga.
Siempre liándola.
Las saqué hace un año, a lo mejor los colores han cambiado.
Hay a quien le gusta ese efecto descolorido.
¿Los tenía en la nevera?
Sí.
¿Las pasa usted al ordenador o se las escaneo yo?
- No, revélelas, por favor. - ¿Todas?
Sí. Todas y cada una.
Madre mía.
Me habían recomendado este sitio.
¿Cómo?
Bueno, sí, muchos entendidos vienen aquí.
¿Cuándo estarán?
¿Sí?
Hola. Soy Park Jae-won.
Hombre, cuánto tiempo.
¿Qué es de ti? ¿Ya no usas cámaras de carrete?
No, ya no. Ahora uso cámaras digitales.
Ya están retocadas y subidas.
¿A qué hora voy?
Pues hoy estoy bastante liado.
Si no es urgente, te las envío mañana por correo.
Vale.
¿Están todas?
Sí.
Este es…
- Lo conozco. - No, no creo.
Sí, en serio. Es arquitecto.
No. No es él.
Joder.
- Las recojo yo. Dígame cuánto es. - Vale.
No os iba a contar esto.
He dicho que le regalé las cámaras.
Pues no.
- Las vi en el aeropuerto. - Adiós.
Pero se me pasó, tenía prisa.
Y me dio igual. Pensaba que las iba a recuperar.
Grabando.
Vale.
Día uno.
Tengo madera.
Iba a usar madera de balsa, pero era demasiado cara.
El roble tiene muchos nudos y pesa mucho.
Así que al final voy a usar paulonia.
A partir de hoy,
te voy a enseñar cómo se fabrica una tabla de surf.
Vale. Hoy
voy a trazar la forma sobre un tablón,
y luego la voy a cortar con la sierra de calar.
Vale.
Perfecto.
Hasta aquí, que ya te vas a despertar.
Hoy voy a encajar las cuadernas en el alma.
Este es el armazón de la tabla.
Ah, sí.
Se me olvidaba.
Estas tablas son para nosotros.
Hacer una tabla de surf parece fácil, pero es bastante complicado.
Hoy voy a trabajar en los cantos.
La cola tarda unas dos horas en secarse.
Tendré que esperar dos horas con cada una.
¿Has visto qué difícil es?
Hay que sudar la gota gorda para hacer una tabla.
Para que lo sepas.
Y encima las estoy haciendo a escondidas.
Bueno, no sé si te gustará tu tabla.
Pero lo voy a intentar.
Ahora…
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
¿Te han pedido más tablas?
Sí. Espera.
Entra. Ahí.
Venga. Despacio.
¿Dónde estamos?
No sé, ¿dónde estamos?
¿Dónde estamos?
- En tu taller. - Sí.
Huele a tu taller.
Tachán.
- ¿Qué? Es tu taller. - Sí.
- Y las tablas. - Sí.
¿Cuántas hay?
- Dos. - Eso es, hay dos.
¿Y?
¿"Y"?
Vale. ¿Quieres que te ayude a lijarlas?
No, no es eso.
Míralas bien. Hay dos tablas.
¿Por qué hay dos? Una para cada uno. Son iguales.
Las he hecho yo.
Mientras tú dormías, antes de que te levantases
para ir a trabajar.
Las he hecho de cero. Me ha costado muchísimo.
Las he hecho yo.
Increíble.
Sí. "Increíble".
¿Y ya está?
A ver…
¿Y yo qué hago?
Ahora vamos a pintarlas.
Esta es la tuya y esta es la mía.
- Está guay, ¿eh? - ¡Gracias!
Ay.
Nos despedimos en el aeropuerto
y no volvimos a vernos.
Pero lo que sí que no entiendo es que,
ese día,
el día que habíamos quedado aquí,
me dejó un mensaje.
Jae-won, soy yo.
Seon-a.
Lo nuestro ha estado bien.
No deberíamos…
vernos más.
Me quedo con las cámaras.
No. Te las he robado.
Era mi intención desde el principio.
Lo siento.
No se lo he contado ni a Kyeong-jun porque no es agradable de contar.
He escuchado su mensaje miles de veces, pero…
¿qué narices quiso decir?
CHEONGGYE 2-GA
Hoy voy de millonaria.
Esto es un secreto.
Están todas vacías.
Nada. Vacías.
Las llevo conmigo a veces.
Me levanta el ánimo.
Subtítulos: Sara Solá Portillo