ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
#ΕΛΕΥΘΕΡΟ_ΠΝΕΥΜΑ
#ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ
#ΕΡΓΕΝΗΣ_ΕΞ_ΕΠΙΛΟΓΗΣ
#ΣΕ_ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ_ΣΧΕΣΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;
Κρατάς ενθύμια μετά από έναν χωρισμό;
- Ενθύμια; - Κράτησα ακόμα και εισιτήρια από σινεμά.
Οι αναμνήσεις είναι πολύτιμες.
- Μου τον θυμίζουν. - Με βασανίζουν.
Είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα μετά από έναν χωρισμό.
Δεν κολλάω στα αντικείμενα.
Δεν κολλάω, αλλά τα θέλω πίσω.
Γιατί τα θες πίσω; Αντικείμενα είναι μόνο.
Ακριβώς. Μπορούμε να φυλάξουμε
τις πολύτιμες αναμνήσεις στην καρδιά μας.
Συμφωνώ απόλυτα.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 3 ΧΡΟΝΙΑ
- Βγάλ' το. - Τι να βγάλω;
Μόλις χωρίσαμε. Γι' αυτό, βγάλ' το.
Άντε πάλι.
Πού κολλάει ο χωρισμός εδώ;
Σου αγόρασα το πανωφόρι που φοράς
όταν πήγα ταξίδι στην Αμερική.
Βγάλ' το.
Εντάξει, το βγάζω.
- Και την μπλούζα. - Πας καλά; Χειμωνιάτικα;
Αυτή η μπλούζα συμβόλιζε τη σχέση μας. Βγάλ' την.
Μα εγώ την αγόρασα…
- Βγάλ' την. Τώρα. - Έλεος.
Θα με σκέφτεσαι όποτε τη φοράς.
- Δεν το θέλω αυτό. Βγάλ' την. - Άσε με.
Βγάλε και τα παπούτσια σου.
Και τις κάλτσες.
- Γιατί; - Εγώ σ' τις αγόρασα.
- Πότε μου αγόρασες κάλτσες; - Τις πήρα μ' αυτές με τον Μίκυ Μάους.
Ναι; Κι αυτές με το χαμόγελο;
Είχες τρύπιες κάλτσες και σ' τις πήρα.
Όχι τις κάλτσες.
Τα πόδια…
είναι σαν άλλη καρδιά.
Φόρεσέ τες, θα έχεις ξεπαγιάσει.
Δεν χρειάζεται.
Επίτηδες περπατάω ξυπόλυτος.
Είναι καλό για την υγεία.
Σας είδα που μαλώνατε στο στενό Τζοκμπάλ.
Αλήθεια;
Σ' ευχαριστώ, θα τις φορέσω.
Θες να βάλεις κι αυτό;
Σ' ευχαριστώ.
- Μια στιγμή, αυτό… - Είναι απ' το λύκειό μου.
- Λύκειο Νταεούν; - Ναι.
- Έπαιζες μπάλα; - Έπαιζες μπάλα;
Το πνεύμα του Νταεούν Με ενέργεια και πάθος
Να διαδώσουμε το πνεύμα αυτό Σ' ολόκληρο τον κόσμο
- Σούταρε, τρέξε - Σούταρε, τρέξε
- Βάλε γκολ - Βάλε γκολ
- Τρέξε, αγωνίσου - Τρέξε, αγωνίσου
- Για το Νταεούν - Για το Νταεούν
- Νταεούν! - Νταεούν!
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Κι εγώ.
Δεν πιστεύω πως το έχεις ακόμα. Φέτος αποφοίτησες;
Όχι, έχει πέντε χρόνια.
Εγώ αποφοίτησα πριν από έξι. Το έχω ακόμα στο σπίτι.
Κι έλεγα ότι από κάπου σε ξέρω!
Εσύ δεν ήσουν ο τερματοφύλακας;
Όχι, απλώς μου έμοιαζε.
Εγώ ήμουν πάντα στον πάγκο κι επευφημούσα.
Δεν μου αρέσει να ιδρώνω.
Ο Ντονγκ-Σικ, επιθετικός, 24ο έτος.
Μάλιστα, χαίρω πολύ.
- Μικρός που είναι ο κόσμος! - Χαίρομαι που σε βοήθησα.
Πάντα μαζί σου τα κουβαλάς αυτά;
Όχι, σήμερα πέρασα στην Αστυνομία.
Και μετακομίζω απ' το στούντιό μου.
- Συγχαρητήρια, μπράβο. - Ευχαριστώ.
Είδες σύμπτωση; Έφυγα απ' το στούντιο με τα πράγματά μου
και είδα να σε χτυπάει η άλλη με την τσάντα.
Ράγισε η καρδιά μου.
Μάλλον επειδή πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο.
Εγώ της αγόρασα την τσάντα.
Σε χτύπησαν ποτέ με τσάντα που αγόρασες;
Ήταν φανερό πως ήξερε να χτυπάει πάντως.
Τι να κάνεις; Όλα στη ζωή είναι.
Απίστευτη σύμπτωση που συναντηθήκαμε σήμερα.
Πάμε για ένα ποτό;
Πάμε, κερνάω εγώ.
- Σ' ευχαριστώ. - Ωραία.
Τρεις γύρους ήπιαμε εκείνη τη μέρα.
Μου έχει λείψει αυτό.
Μεθύσαμε και πήγαμε στο λύκειό μας εκείνο το βράδυ.
Παίξαμε ποδόσφαιρο στο γήπεδο χωρίς μπάλα.
Είχε πολλή πλάκα. Δεν ίδρωσα καν.
Το γλέντησες μετά που χωρίσαμε;
Να πάρει. Έπρεπε να σου είχα πάρει και το παντελόνι.
Πήγε στο ίδιο σχολείο με τον Γκεόν, άρα και μ' εμένα.
Θα κάνει περιπολία κάπου στη Σεούλ τώρα.
- Τα έχω πάρει! - Θα τον ξαναδώ κάποια μέρα.
- Τυχαία, όπως τότε. - Κανγκ Γκεόν, τι κάθαρμα!
Το ήθελε η μοίρα.
Αν τον ξαναδείς, να παντρευτείτε.
Τι κάνεις;
Έχω ακόμα τις παντόφλες και το μπουφάν σου.
Θα σ' τα επιστρέψω, αν βρεθούμε.
Πέταξα καθετί σχετικό μ' αυτόν.
Δεν μπορώ να πετάξω τίποτα, ειδικά το δαχτυλίδι.
Να τα πετάξεις καλύτερα.
Όχι, να τα δώσεις πίσω.
Γιατί να τα πάρω πίσω; Θα τα πετάξω.
- Κάποιοι τα πετάνε. Και λοιπόν; - Δεν βοηθάει να ξεπεράσεις τον άλλον;
Σε ξέρω, Κεόνγκ-Τζουν. Πες την αλήθεια.
Δεν πήγες για να δώσεις τέλος στη σχέση σας τότε.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
- Τώρα που δουλεύω ήταν ανάγκη; - Αφού αρνείσαι να με δεις.
Χωρίσαμε, γιατί να σε δω;
- Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; - Χωρίσαμε.
Και όλα αυτά τι να τα κάνω;
Σου έστειλα μήνυμα. Πέταξέ τα.
Σου απάντησα ότι δεν μπορώ.
- Καλά, θα τα πετάξω εγώ. - Στάσου, συγγνώμη.
Εγώ φταίω για όλα.
Τώρα το λες αυτό;
Ήθελες να τελειώσουμε επίσημα.
Γι' αυτό δεν έφερες ό,τι σου χάρισα;
Ψέματα σου είπα.
Προσποιούμουν πως ήμουν καλά.
Δεν θέλω να χωρίσουμε.
Αφορμή για να σε δω ήταν αυτά.
Θέλω να τα ξαναβρούμε.
Εγώ δεν θέλω.
- Άσ' τα και φύγε. - Όχι.
Δεν είναι μόνο αυτά.
Έχω ακόμα πολλά πράγματα να σου επιστρέψω.
Κι εσύ επίσης.
Θα χρειαστούν δέκα δρομολόγια. Όχι, παραπάνω.
- Τουλάχιστον δώδεκα. - Ας έφερνες τα πάντα σήμερα.
Θα ήταν πολύ βαριά για σένα.
Ξέρεις πόσο ζυγίζει αυτό;
Μου είπες να τον αγκαλιάζω όποτε σε σκέφτομαι.
Τον αρκούδο που μου έδωσες στην επέτειό μας.
Εδώ εγώ δεν μπορούσα να τον κουβαλήσω…
Το φυτό που μου έδωσες είναι ακόμα στο γραφείο μου.
Το πανωφόρι που μου πήρες είναι στο καθαριστήριο.
Δεν αρκεί ένα κουτί για όλα αυτά.
Θα χρειαστεί να νοικιάσω φορτηγό.
Βάλ' τα στο αυτοκίνητό σου.
Φέρ' τα στο σπίτι μου με το αυτοκίνητο.
Δηλαδή, μπορώ να έρθω στη γειτονιά σου;
Όταν τσακωθήκαμε και χωρίσαμε,
μου το απαγόρευσες.
Είπες ότι θες να τα επιστρέψεις.
Και είπες ότι δεν μπορώ να τα κουβαλήσω μόνη μου.
Όντως.
Τότε μπορώ να κοιμηθώ σπίτι σου;
Χωρίσαμε. Γιατί να κοιμηθείς σπίτι μου;
Δεν θέλω να χωρίσουμε.
Αν δεν θες να κοιμηθώ σ' εσένα,
ας συναντηθούμε άλλες δέκα φορές κοντά στο σπίτι σου.
Κάθε φορά που θα βρισκόμαστε, θα σου φέρνω κι από ένα κουτί.
Όταν ξαναβρεθούμε,
πάμε να φάμε τεοκμπόκι που σ' αρέσει;
Αυτό τι είναι, αλήθεια;
- Δεν θυμάσαι; - Εγώ σ' το αγόρασα;
Το αγόρασες όταν πήγαμε στο λούνα παρκ
για πρώτη φορά μαζί.
Αλήθεια;
Γιατί το κράτησες; Πάνε χρόνια από τότε.
Μήπως, αντί για τεοκμπόκι,
να πάμε ραντεβού στο λούνα παρκ;
Θα το φοράω όλη μέρα και θα κάνω χαριτωμενιές.
Καλά,
περίμενε εδώ μέχρι να σχολάσω.
Και θα ξανασκεφτώ το θέμα του χωρισμού.
Αλήθεια λες;
Σας ευχαριστώ, κυρία.
Όταν είδα τα αφτιά του λαγού,
θυμήθηκα τι ωραία που περνούσαμε μαζί.
Αυτός ακριβώς ήταν ο σκοπός μου.
"Αγαπιόμασταν. Όχι, ακόμα αγαπιόμαστε".
Εκμεταλλεύσου μια δύσκολη στιγμή.
Είμαι εξπέρ σ' αυτό.
Θέλω να τη ρωτήσω κάτι.
Βασικά…
Είπα πως πέταξα τα πάντα.
Δεν έχω τίποτα δικό του.
Είχα κάτι φωτογραφικές μηχανές.
Πήρα μερικές μαζί μου στη Γιανγκγιάνγκ.
Αλλά δεν τις έχω…
πια σήμερα.
Ωραία.
Λοιπόν, πέρασαν ήδη δύο εβδομάδες.
Τις έχω σχεδόν τελειώσει τις σανίδες
και θα περάσω στο επόμενο στάδιο.
- Το επόμενο… - Τι κάνεις;
- Έχεις κι άλλη παραγγελία; - Ναι.
- Δύο παραγγελίες; - Ναι, δύο σανίδες.
Θα τις τελειώσεις πριν πας στη Σεούλ;
Ναι, έτσι νομίζω.
Τι είναι αυτό;
Πολαρόιντ. Ήθελα να βγάλω μερικές φωτογραφίες.
- Θέλω κι εγώ να βγάλω. - Περίμενε.
Πάει, χάλασε.
Μία μηχανή είναι αυτή.
Κράτα την.
Έτσι. Βγάλε μία φωτογραφία.
- Αυτό το κουμπί πατάω; - Ναι.
- Εμένα βγάζεις; - Ναι.
Ένα, δύο, τρία.
Και τώρα,
πρέπει να βγάλεις το φιλμ από εδώ.
Πρέπει να περιμένεις.
- Να περιμένω; - Ναι.
Όσο περιμένω, θα βγάλω φωτογραφίες μ' αυτήν τη μηχανή.
Με την αναλογική;
Είναι δύσκολη στη χρήση.
Πρέπει να μάθεις για την ευαισθησία της κάμερας,
την ταχύτητα του κλείστρου
και τον ρόλο του διαφράγματος στη φωτογραφία.
Ξέχνα το, έλα εδώ.
- Δες, από εδώ εστιάζεις. - Εντάξει.
Με αυτό ρυθμίζεις την εστίαση.
- Θολά δεν βλέπεις; - Ναι.
Στρίψ' το. Θα δεις δύο εικόνες στη μέση.
- Ναι. - Η εστίαση θα φτιάξει όταν ενωθούν.
Τώρα βλέπω καθαρά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μπράβο, έχεις ταλέντο. Είσαι έξυπνη.
Δείξ' το μου τότε.
Φιλάκι;
- Ωραίο καιρό έχει σήμερα. - Πολύ ωραίο.
Θες κι εσύ;
- Να δοκιμάσω εγώ τώρα. - Εντάξει.
Ακριβώς εδώ. Βάλε τα χέρια σου. Πιο αργά.
Πιο γρήγορα; Αμέσως.
Θα μ' άφηνες στον τόπο!
- Χωρίς εμένα τώρα. - Όχι.
- Όχι ακόμα. - Θα σ' αφήσω τώρα.
Όχι ακόμα.
Φύγαμε!
Λοιπόν, ετοιμάσου.
Ένα, δύο, τρία.
Πάρε πόζα.
Ένα, δύο, τρία.
Τελειώσαμε;
Τι όμορφα!
Ένα, δύο, τρία.
- Μάτωσα. - Πού;
- Είπα ψέματα. - Ψέματα;
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ
Φτιάξε την εστίαση, έτσι ώστε το κτήριο…
- Καλά είναι. - Αλήθεια;
Εντάξει.
Χάλια ήταν η εστίαση.
Τζάε-Γουόν, βγες έξω αμέσως!
Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις; Έλα, σταμάτα. Μην τραβάς.
Μη με τραβάς, είμαι πρησμένος.
Κατέβασε το χέρι σου. Εδώ κοίτα, χαμογέλα.
- "Χαμογέλα"; - Κούκλος είσαι.
- Περίμενε. - Τι;
- Δεν είναι για σέλφι αυτή η… - Ένα, δύο, τρία.
Δεν έχω τις φωτογραφικές μηχανές…
επειδή τις έχει αυτή. Ναι.
Της τις έδωσα, επειδή της άρεσαν πολύ.
- Γεια. - Κοίτα!
Σ' ευχαριστώ!
Έλεος, είναι απίστευτος.
Οι φωτογραφικές είχαν μεγάλη αξία γι' αυτόν.
Της έδωσε τις φωτογραφικές;
- Για τον Τζάε-Γουόν μιλάμε; - Ακριβώς.
Παρακαλούσα να τις δανειστώ και δεν μ' άφηνε.
Ο Τζάε-Γουόν που ξέρουμε θα της αγόραζε καινούργια, σωστά;
Δηλαδή, αυτή η Γιουν Σεόν-Α έχει τις φωτογραφικές τώρα;
Και τις τρεις;
Της έδωσε και τις τρεις φωτογραφικές;
Ο Τζάε-Γουόν παραείναι ρομαντικός.
Το παραδέχομαι, παραείμαι ρομαντικός. Ευχαριστημένος;
Τέλος πάντων.
Θέλω να μάθω τι έκανε τις φωτογραφικές.
Είμαι σίγουρη ότι η κυρία Γιουν Σεόν-Α τις πούλησε.
Γιατί να τις πουλήσει;
Αν βλέπει αυτήν τη συνέντευξη,
θέλω να της πω κάτι.
Μου επιτρέπετε;
ΤΙ;
Εντάξει.
Είμαι έτοιμος.
ΚΑΛΑ, ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΕΣ
Να σου πω.
Πούλησες όντως τις φωτογραφικές μου;
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΙΟΥΝ ΣΕΟΝ-Α
Αν τις πούλησες,
τι έκανες τα χρήματα;
Τα ξόδεψες για φαγητό, ποτό; Για ψώνια;
Γιατί μου φέρθηκες έτσι;
Δεν έπρεπε. Δεν μπορείς να παίζεις με τα συναισθήματα…
Να πάρει.
Γιατί μου το έκανες αυτό;
Ήμουν ερωτευμένη μαζί του για δύο μήνες.
Σοβαρά τώρα.
Και μόνο που τη σκέφτομαι, θυμώνω.
Ήταν όλα ψέματα,
αλλά η αγάπη μου γι' αυτόν…
Δηλαδή…
Βρείτε τη, σας παρακαλώ. Τη λένε Γιουν Σεόν-Α.
Είναι όμορφη αλλά κακιά.
Τι αποτυχημένος! Είναι για λύπηση.
ΟΜΟΡΦΗ ΑΛΛΑ ΚΑΚΙΑ
Ήμουν ειλικρινής τότε.
Αλλά δεν έχει σημασία τώρα.
Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Αφήνω πίσω μου το παρελθόν.
Αυτό που έχει σημασία είναι το παρόν.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Ο3
Σήμερα δεν πετάμε τα σκουπίδια;
Κάθε μέρα αυτό ρωτάς.
Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή τα σκουπίδια.
Λαχταρούσα μακαρόνια σήμερα. Ευχαριστώ.
Πάρ' το μετά το φαγητό. Δεν φάγαμε ακόμα.
Όχι, πρώτα θα φροντίσω την επιδερμίδα μου.
Ένα λεπτό.
- Είναι έτοιμα τα νουντλς; - Πέταξέ το.
Κοίτα.
Θέλουν ακόμα λίγο.
Τι κάνεις; Είναι βρόμικο.
Ορίστε; Έτσι κάνουν οι Ιταλοί σεφ.
Όχι, καμία σχέση. Δούλευα σε εστιατόριο που σέρβιρε φαγητά από…
Φαγητά από;
Άσ' το, ξέχνα το.
- Θες κρασί; - Εντάξει.
Δεν είναι κρύο.
Θα το βάλω στο ψυγείο.
Μπορούμε να βάλουμε παγάκια.
Αλήθεια, τι είναι αυτό στο ψυγείο;
Έχει ένα περίεργο πράγμα στο συρτάρι.
Φωτογραφικά φιλμ δεν είναι αυτά; Και χρησιμοποιημένα μάλιστα.
Γιατί τα έβαλες εκεί;
Ωραία, ακριβώς χώρεσε.
- Γιατί τα έβαλες στο ψυγείο; - Δεν θέλω ν' αλλοιωθούν τα χρώματα.
Θα τα εμφανίσω στο φωτογραφείο που πηγαίνω, μόλις γυρίσω στη Σεούλ.
Δεν θ' αλλοιωθούν τα χρώματα έτσι;
Θ' αλλοιωθούν λίγο,
αλλά πολύ λιγότερο απ' ό,τι εκτός ψυγείου.
- Γιατί; Ενδιαφέρον δεν είναι; - Ναι.
Μην τα φας όσο λείπω.
Θα τα τσεκάρω.
- Ξέρεις πόσα είναι; - Δεκατρία.
Γιατί τα βάζεις πίσω στο ψυγείο;
- Γιατί; - Θα τα φάω.
Φρέσκα είναι πιο νόστιμα.
Έχεις φωτογραφική μηχανή; Δεν έχεις.
Κάηκε το σκόρδο. Πέταξέ το.
Περίμενε.
Κρίμα, πήγε χαμένο.
Δηλαδή, ο Κανγκ Γκεόν συζεί με κάποια;
Το ξέρω, συζεί με τη Λι Εούν-Ο.
Εξαιτίας της χώρισα με τον Γκεόν.
Πιστεύω
πως κάποια στιγμή θα παντρευτούν.
Ωραία, πολύ καλά.
- Μπράβο για σήμερα. - Ωραία πήγε.
Πού πας;
Εντάξει ο καθαρισμός του κτηρίου στη Σανγκάμ-Ντονγκ;
- Ναι, γιατί; - Πάω να βγάλω φωτογραφίες.
- Άσε να το κάνουν οι ειδικοί… - Καλά.
Πάντα πάει γυρεύοντας για φασαρία.
Τις έβγαλα πριν από έναν χρόνο. Ίσως έχουν αλλοιωθεί τα χρώματα.
Σε μερικούς αρέσουν οι λίγο ξεθωριασμένες φωτογραφίες.
Τα είχατε στο ψυγείο τα φιλμ;
Ναι.
Τις θέλετε ως ψηφιακά αρχεία ή να σας τις σκανάρω;
- Όχι, να τις εμφανίσετε, σας παρακαλώ. - Όλες;
Ναι, όλες. Από μία φορά.
Θεέ μου.
Άκουσα πως εμφανίζετε τις καλύτερες φωτογραφίες.
Παρακαλώ;
Όντως, πολλοί φωτογράφοι έρχονται εδώ.
Πόση ώρα χρειάζεστε;
Εμπρός;
Χαίρετε. Είμαι ο Παρκ Τζάε-Γουόν.
Γεια, καιρό έχω να σε δω.
Πού χάθηκες; Δεν χρησιμοποιείς πια φιλμ;
Όχι, χρησιμοποιώ μόνο ψηφιακή μηχανή πια.
Μόλις τελείωσα την επεξεργασία και τις ανέβασα.
Πότε μπορώ να έρθω;
Βασικά, έχω πολλή δουλειά σήμερα.
Αν δεν είναι επείγον, θα τις στείλω αύριο με κούριερ.
Εντάξει.
Εμφανίστηκαν όλες;
Ναι.
Μισό λεπτό, αυτός…
- Τον γνωρίζω. - Όχι, κάνετε λάθος.
Δεν κάνω λάθος. Δουλεύει σε εταιρεία αρχιτεκτονικής.
Όχι, δεν είναι αυτός.
Αμάν.
- Αφήστε. Βγάλτε την απόδειξη εσείς. - Εντάξει.
Δεν σκόπευα να το πω αυτό.
Είπα πως της έδωσα τις τρεις φωτογραφικές.
Δεν της τις έδωσα.
- Είδα την τσάντα στο αεροδρόμιο. - Γεια.
Αλλά την ξέχασα πάνω στη βιασύνη μου.
Και δεν πείραζε, αφού θα τις έπαιρνα πίσω.
Γράφει.
Λοιπόν.
Πρώτη μέρα σήμερα.
Προμηθεύτηκα ξύλο.
Στην αρχή ήθελα ξύλο μπάλσα, αλλά παραήταν ακριβό.
Η βελανιδιά είναι βαριά κι έχει ρόζους.
Έτσι, αποφάσισα να πάρω παυλώνια.
Σήμερα θα κάνω την αρχή
και θα σου δείξω πώς φτιάχνουμε μια σανίδα του σερφ.
Λοιπόν, σήμερα
θα σχεδιάσω το περίγραμμα στην τάβλα
και μετά θα το κόψω με πριόνι.
Ωραία.
Λοιπόν.
Σε λίγο έχεις βάρδια, γι' αυτό θα σταματήσω εδώ.
Σήμερα θα προσθέσω τα στηρίγματα στον ορθοστάτη.
Κάνω τον σκελετό της σανίδας.
Ναι, σωστά.
Ξέχασα να σου πω κάτι.
Τις δικές μας σανίδες κατασκευάζω.
Ξέρεις, η κατασκευή μιας σανίδας φαίνεται εύκολη. Αλλά δεν είναι.
Σήμερα φτιάχνω τις τραβέρσες.
Η κόλλα θέλει δύο ώρες για να στεγνώσει.
Πρέπει να περιμένω δύο ώρες για την καθεμία.
Είναι δύσκολο. Το βλέπεις, έτσι;
Μια σανίδα θέλει πολλή δουλειά.
Έτσι, για να μαθαίνεις.
Είναι δύσκολο να τις φτιάχνω κρυφά από σένα.
Δεν είμαι σίγουρος αν θα σου αρέσει η σανίδα σου.
Αλλά βάζω τα δυνατά μου.
Το επόμενο…
- Τι κάνεις; - Να, εδώ… Τι;
Έχεις κι άλλη παραγγελία;
Ναι. Περίμενε.
Πάμε μέσα, έλα.
Ωραία, αργά.
Μάντεψε πού είμαστε.
Πού είμαστε; Τι είναι εδώ;
Πού είμαστε;
- Στο εργαστήριό σου. - Ναι.
Μυρίζει όπως το εργαστήριό σου.
Έκπληξη!
- Τι; Είναι το εργαστήριό σου. - Ναι.
- Σανίδες. - Ναι, σανίδες.
Πόσες βλέπεις;
- Δύο. - Ναι, δύο.
Και λοιπόν;
"Και λοιπόν";
Κατάλαβα! Θες να σε βοηθήσω να τις τρίψεις με γυαλόχαρτο;
Όχι, καμία σχέση.
Δες, οι σανίδες είναι δύο.
Γιατί δύο; Για σένα και για μένα. Είναι ασορτί σανίδες.
Τις έφτιαξα μόνος μου.
Τις έφτιαξα όσο κοιμόσουν. Πριν ξυπνήσεις
και πας στη δουλειά.
Τις έφτιαξα απ' το μηδέν. Κατέβαλα μεγάλη προσπάθεια.
Τις έφτιαξα μόνος μου.
Απίστευτο.
Ναι, "απίστευτο".
Αυτό έχεις μόνο να πεις;
Βασικά…
Εγώ τι να κάνω;
Τώρα θα τις ζωγραφίσουμε.
Αυτή είναι η δική σου κι αυτή η δική μου.
- Τέλειες δεν είναι; - Σ' ευχαριστώ!
Τι ευτυχία!
Μετά που αποχαιρετιστήκαμε στο αεροδρόμιο,
δεν τηλεφώνησε ούτε ήρθε στο ραντεβού.
Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω το εξής.
Εκείνη τη μέρα,
τη μέρα που κανονίσαμε να βρεθούμε εδώ,
μου άφησε ηχητικό μήνυμα.
Τζάε-Γουόν, εγώ είμαι.
Η Σεόν-Α.
Καλά περάσαμε.
Όμως…
δεν πρέπει να ξανασυναντηθούμε.
Θα κρατήσω τις φωτογραφικές μηχανές.
Όχι, τις έκλεψα επίτηδες.
Αυτό ήταν το σχέδιό μου εξαρχής.
Συγγνώμη.
Δεν το είπα ούτε στον Κεόνγκ-Τζουν αυτό. Δεν είναι και καμιά ωραία ιστορία.
Άκουσα το μήνυμά της πάνω από δέκα φορές, αλλά…
Ξέρει κανείς τι εννοούσε;
ΤΣΕΟΝΓΚΕ 2-ΓΚΑ
Ντύθηκα σαν σύζυγος εκατομμυριούχου.
Θα σας πω ένα μυστικό.
Είναι όλες άδειες.
Δεν έχουν τίποτα, είναι άδειες.
Τις κουβαλάω καμιά φορά.
Μου ανεβάζουν τη διάθεση.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου