‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"#رومانسي"
‫"#متمرّدة"
‫"#معشوقة الفتيات"
‫"#أعزب بملء اختياره"
‫"#في علاقة طويلة الأمد"
‫"كيف حال حبك؟"
‫ماذا تفعل بصندوق الذكريات بعد الانفصال؟
‫- صندوق ذكريات؟ ‫- حتى إني احتفظت بكعوب تذاكر الأفلام.
‫لأنها ذكريات ثمينة.
‫- إنها تذكّرني به. ‫- إنها تعذبني.
‫لكن تلك هي المشكلة الأكبر بعد الانفصال.
‫لست مهووسةً بالأغراض.
‫لست مهووسةً بها، لكن يجب أن أستعيدها.
‫لماذا تريدين استعادتها؟ إنها مجرد أغراض.
‫صحيح، يمكننا الاحتفاظ
‫بذكرياتنا الثمينة في قلوبنا.
‫هذا ما شعرت به بالضبط.
‫"قبل 3 سنوات"
‫- اخلعه. ‫- ماذا أخلع؟
‫انفصلنا للتو، لذا اخلعه.
‫ستبدئين مجددًا.
‫لا علاقة لهذا بالانفصال.
‫أنا اشتريت المعطف الذي ترتديه
‫أثناء رحلتي إلى "الولايات المتحدة".
‫اخلعه.
‫حسنًا، سأخلعه.
‫- والكنزة أيضًا. ‫- هل جُننت؟ إنه فصل الشتاء.
‫كانت هذه الكنزة متطابقةً مع كنزتي، اخلعها.
‫أصغي، أنا اشتريت…
‫- اخلعها، الآن. ‫- يا إلهي.
‫ستفكر فيّ كلما ارتديتها.
‫- لا أريد ذلك، اخلعها. ‫- بحقك.
‫اخلع حذاءك أيضًا.
‫الجوربان أيضًا.
‫- لماذا عليّ فعل ذلك؟ ‫- أنا اشتريتهما لك.
‫- متى اشتريت لي الجوارب؟ ‫- اشتريتهما مع جوارب "ميكي ماوس".
‫حقًا؟ وجوربي الوجوه الباسمة أيضًا؟
‫كانت جواربك مهترئة فاشتريتها لك.
‫إلا الجوارب.
‫القدمان
‫كالقلب الثاني.
‫انتعله، لا بد أنك تتجمد بردًا.
‫لا بأس.
‫أنا أمشي حافي القدمين عمدًا.
‫سمعت أن ذلك جيد للمرء.
‫رأيتكما تتشاجران في زقاق مطعم الجوكبال.
‫حقًا؟
‫شكرًا لك، سأنتعله.
‫هل تريد ارتداء هذه؟
‫يا إلهي، شكرًا لك.
‫- مهلًا، هذه السترة… ‫- إنها من مدرستي الثانوية.
‫- ثانوية "دايون"؟ ‫- نعم.
‫- فريق الكرة؟ ‫- فريق الكرة؟
‫"روح (دايون) تنضح بالطاقة والشغف
‫انشروا روح (دايون) في كل أنحاء العالم
‫- سدّد، اركض ‫- سدّد، اركض
‫- سجل هدفًا ‫- سجل هدفًا
‫- اركض، قاتل ‫- اركض، قاتل
‫- لأجل عزيزتنا (دايون) ‫- لأجل عزيزتنا (دايون)"
‫- "دايون"! ‫- "دايون"!
‫- سُررت للقائك. ‫- وأنا أيضًا.
‫لا أصدق أنك ما زلت تحتفظ بهذه، ‫هل تخرجت هذا العام؟
‫لا، بل منذ 5 سنوات.
‫أنا تخرجت منذ 6 سنوات، ‫ما زالت سترتي عندي في المنزل أيضًا.
‫لا عجب أنك بدوت مألوفًا.
‫ألم تكن حارس المرمى؟
‫لا، إنه يشبهني فحسب.
‫كنت دائمًا على مقعد الاحتياط ‫كفريق التشجيع.
‫لم أكن أحب التعرّق.
‫"أوه دونغ سيك"، خط الهجوم، ‫السنة 24 للتأسيس.
‫فهمت، سُررت للقائك.
‫- يا له من عالم صغير. ‫- سُررت لمساعدتك.
‫هل تحمل هذه معك دائمًا؟
‫لا، اجتزت فحص القبول في الشرطة اليوم.
‫لذا سأنتقل من شقتي.
‫- تهانيّ، من كل قلبي. ‫- شكرًا لك.
‫هذا مثير للاهتمام، ‫كنت أغادر الشقة ومعي أغراضي
‫عندما رأيتها تضربك بحقيبتها.
‫فُطر قلبي بسبب ذلك إلى حد ما.
‫لا بد أن السبب هو أننا خرّيجان ‫من الثانوية ذاتها.
‫تلك هي الحقيبة التي اشتريتها لها.
‫هل ضُربت يومًا بحقيبة اشتريتها؟
‫كانت لكماتها قويةً بلا شك.
‫لا بأس، كل شيء وارد الحدوث في الحياة.
‫لقاؤنا اليوم كان صدفةً لا تُصدّق.
‫لماذا لا نحتسي مشروبًا؟
‫هيا بنا، أنا سأدفع.
‫- شكرًا لك. ‫- حسنًا.
‫ذلك اليوم، احتسينا 3 جرعات.
‫يا إلهي، كم أفتقد ذلك.
‫ثملنا وذهبنا إلى مدرستنا الثانوية ‫تلك الليلة.
‫لعبنا كرة القدم من دون كرة في الملعب.
‫كان ذلك ممتعًا جدًا، لم أتعرّق البتة.
‫هل استمتعت بعد انفصالنا؟
‫اللعنة، ‫كان يجب أن أجعلك تخلع سروالك أيضًا.
‫إن كان تخرّج بعد "غيون"، ‫فقد تخرّج معي أيضًا.
‫لا بد أنه الآن ‫في دورية في مكان ما من "سول".
‫- اللعنة، أنا غاضبة جدًا. ‫- سنلتقي يومًا ما.
‫- بالصدفة، مثل ذلك اليوم. ‫- "كانغ غيون"، ذلك الوغد.
‫لعله مُقدر لنا اللقاء.
‫هذا صحيح، إذا قابلته مجددًا، أصغي، تزوجيه.
‫كيف حالك؟
‫ما زلت أحتفظ بخفّك وسترتك.
‫سأعيدهما إليك إن التقينا.
‫تخلصت من كل ما يتعلق به.
‫لا يمكنني التخلص من أي شيء، ‫فما بالك بنزع الخاتم.
‫من الأفضل التخلص منها.
‫أظن أن إعادتها أفضل.
‫ما الفائدة من استعادتها؟ ‫كنت سأرميها على أي حال.
‫- من يأبه إن تخلّص منها طرف واحد؟ ‫- ألا يساعدك ذلك على إنهاء العلاقة؟
‫أعرفك جيدًا يا "كيونغ جون"، كن صادقًا.
‫لم تذهب إلى هناك ‫لتنهي علاقتك معها ذلك اليوم.
‫"قبل عامين"
‫- هل يجب أن تفعل هذا وأنا في العمل؟ ‫- لكنك رفضت رؤيتي.
‫لقد انفصلنا، لماذا يجب أن أقابلك؟
‫- لماذا لا تجيبين على اتصالاتي؟ ‫- لقد انفصلنا.
‫إذًا، ماذا عن كل هذه الأغراض؟
‫أرسلت إليك رسالة نصية، تخلّص منها.
‫رددت على رسالتك، لا يمكنني التخلّص منها.
‫- حسنًا، سأفعلها أنا إذًا. ‫- مهلًا، أنا آسف.
‫هذا كله خطئي.
‫لماذا تقول هذا الآن؟
‫أردت أن تنهي الأمر كما ينبغي.
‫أليس هذا سبب إحضارك كل ما أعطيتك إياه؟
‫كان كل ذلك كذبًا.
‫كنت أتظاهر بأنني بخير.
‫لا أريد الانفصال عنك.
‫أحضرت هذه كذريعة.
‫أنا هنا كي أعود إليك.
‫لا أريد ذلك.
‫- اتركها هنا وغادر. ‫- لا.
‫هناك المزيد.
‫ما زال عليّ أن أعيد إليك الكثير.
‫وسيكون عليك فعل الأمر نفسه.
‫يجب أن نلتقي 10 مرات، لا، بل أكثر من ذلك.
‫- عشرات المرات على الأقل. ‫- كان عليك أن تحضرها كلها.
‫ستكون ثقيلة جدًا عليك.
‫هل تعرفين كم هي ثقيلة؟
‫طلبت مني أن أعانقه كلما فكرت فيك.
‫الدب الدمية ‫الذي أعطيتني إياه في يومنا المئة.
‫كان كبيرًا جدًا على أن أحمله.
‫شجرة السعادة التي أهديتني إياها ‫ما زالت في مكتبي.
‫المعطف الذي اشتريته لي ‫يجب أن أحضره من المصبغة.
‫إذا جمعت الأغراض، ‫فستملأ أكثر من صندوق واحد.
‫سأحتاج إلى استئجار شاحنة.
‫استخدم سيارتك.
‫أحضرها إلى منزلي في سيارتك.
‫إذًا، هل يمكنني الذهاب إلى حيّك؟
‫عندما تشاجرنا وانفصلنا،
‫طلبت مني ألا أفعل ذلك.
‫أنت قلت إن عليك إعادتها.
‫كما قلت أنت، ‫لن أستطيع حملها إلى منزلي بمفردي.
‫هذا صحيح.
‫في هذه الحالة، هل يمكنني النوم في منزلك؟
‫لقد انفصلنا، لماذا قد تنام عندي؟
‫لا أريد الانفصال عنك.
‫إن لم تكوني تريدين أن أبيت عندك،
‫لنتقابل 10 مرات أخرى حول منزلك.
‫سأحضر لك صندوقًا عندما نلتقي، ‫واحدًا كل مرة.
‫حين سنلتقي المرة القادمة،
‫هلّا نذهب إلى مطعم التيوكبوكي المفضل لديك؟
‫بالمناسبة، ما هذا؟
‫- ألا تتذكرين هذا؟ ‫- هل اشتريته لك؟
‫اشتريته عندما ذهبنا إلى مدينة الملاهي
‫لأول مرة معًا.
‫حقًا؟
‫لماذا احتفظت بكل هذه الأغراض؟ ‫مضى على ذلك زمن طويل.
‫إذًا، بدلًا من الذهاب إلى مطعم التيوكبوكي،
‫ما رأيك بموعد في مدينة الملاهي؟
‫سأضع قوس الرأس هذا طوال اليوم ‫وأتصرف كالأبله.
‫إذًا،
‫انتظر هنا حتى تنتهي مناوبتي.
‫عندها سأعيد النظر في أمر الانفصال عنك.
‫هل تعنين ذلك؟
‫شكرًا لك يا سيدتي.
‫عندما رأيت قوس رأس أذني الأرنب،
‫تذكرت كم استمتعت بوقتي معه.
‫هذا ما كنت أهدف إليه.
‫"كنا نحب بعضنا بعضًا، ‫لا، بل ما زلنا كذلك."
‫تحويل الأزمات إلى فرص.
‫أنا محترف في ذلك.
‫هناك شيء أرغب حقًا بسؤالها عنه.
‫حسنًا…
‫قلت إنني تخلصت من كل شيء.
‫لا علاقة لي به إطلاقًا.
‫كانت لديّ كاميرات.
‫أخذت معي بعضًا منها ‫عندما ذهبت إلى "يانغيانغ".
‫لكنها لم تعد
‫بحوزتي.
‫حسنًا.
‫حسنًا، بدأت منذ أسبوعين.
‫يكاد اللوحان يجهزان،
‫وسأنتقل إلى الخطوة التالية.
‫- لذا فإن التالي… ‫- ماذا تفعل؟
‫- هل لديك طلبية أخرى لألواح ركمجة؟ ‫- نعم.
‫- لديك طلبية للوحين؟ ‫- نعم، لوحان.
‫هل يمكنك إنهاؤهما قبل أن تعود إلى "سول"؟
‫نعم، أظنني أستطيع ذلك.
‫ما هذه؟
‫صورة فورية، أردت التقاط بعض الصور.
‫- أريد التقاط صور بها أيضًا. ‫- مهلًا.
‫لقد أُفسدت.
‫هذه هي.
‫مهلًا.
‫هكذا، التقطي صورةً فحسب.
‫- هل أضغط هذا الزر؟ ‫- نعم.
‫- هل ستلتقطين صورةً لي؟ ‫- نعم.
‫1، 2، 3.
‫والآن،
‫يجب أن تخرجي الفيلم من هنا.
‫عليك الانتظار قليلًا.
‫- هل عليّ الانتظار؟ ‫- نعم.
‫بينما أنتظر، سألتقط الصور مع هذه أيضًا.
‫كاميرا الفيلم؟
‫استخدامها صعب.
‫يجب أن تتعلمي عن حساسية الكاميرا،
‫ومعرفة سرعة مغلاق العدسة،
‫واتساع العدسة في التصوير الفوتوغرافي.
‫لا عليك، تعالي إلى هنا.
‫- انظري، هذا هو التركيز. ‫- حسنًا.
‫يمكنك استخدام هذا لتعديل التركيز.
‫- إنها مشوشة، صحيح؟ ‫- نعم.
‫أديريها، سترين صورتين في المنتصف.
‫- نعم. ‫- عندما تتداخلان، ستكون الصورة مركّزة.
‫أرى بوضوح الآن.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫أحسنت صنعًا، ‫تتمتعين بموهبة في هذا، أنت ذكية.
‫في هذه الحالة، أرني.
‫قبلة؟
‫- الطقس جميل جدًا اليوم. ‫- جميل جدًا.
‫هل تريد بعضًا من هذا؟
‫- دعني أحاول. ‫- حسنًا.
‫هنا، ضعي يديك هنا، تمهلي.
‫أسرع؟ سأسرع.
‫كدت أفقد وعيي!
‫- سأترك المقود الآن. ‫- لا.
‫- لا، ليس بعد. ‫- سأفلت يديّ الآن.
‫لا، ليس بعد.
‫هيا بنا!
‫حسنًا، سألتقط الصورة.
‫1، 2، 3.
‫اتخذ وضعية.
‫1، 2، 3.
‫هل انتهيت؟
‫كم هذا جميل.
‫1، 2، 3.
‫- أنا أنزف. ‫- أين؟
‫- لقد كذبت. ‫- "كذبت"؟
‫"تزوجنا"
‫عدّلي التركيز، كي يظهر المبنى…
‫- أظن أن الصورة واضحة. ‫- حقًا؟
‫حسنًا.
‫إنها غير واضحة بتاتًا.
‫"جاي وون"! اخرج الآن!
‫ما الأمر؟
‫ماذا تفعلين؟ رباه، كفي عن تصويري.
‫لا تصوريني، أبدو منتفخًا.
‫أنزل يدك، انظر إلى هنا، ابتسم.
‫- أبتسم؟ ‫- رباه، تبدو رائعًا.
‫- مهلًا. ‫- ماذا؟
‫- لا يمكننا التقاط صور ذاتية يدويًا… ‫- 1، 2، 3.
‫إذًا، الكاميرات ليست بحوزتي…
‫لأنها معها، نعم.
‫أعطيتها إياها نظرًا لأنها راقتها كثيرًا.
‫- مرحبًا. ‫- مفاجأة.
‫شكرًا لك!
‫يا إلهي، لا أصدّقه.
‫عانى الأمرّين ليحصل على الكاميرات.
‫أعطاها كاميراته؟
‫- "جاي وون"، دونًا عن كل الناس؟ ‫- بالضبط.
‫توسلت إليه، لكنه لم يعرني إياها.
‫"جاي وون" الذي نعرفه ‫كان ليشتري لها واحدة جديدة، صحيح؟
‫إذًا الكاميرات بحوزة ‫المرأة "يون سيون إيه" الآن؟
‫الكاميرات الـ3؟
‫هل أعطاها الكاميرات الـ3 كلها حقًا؟
‫"جاي وون" رومانسي أكثر من اللازم.
‫حسنًا، أنا رومانسي أكثر من اللازم، ‫هل أنت سعيد الآن؟
‫لا يهم، على أي حال،
‫أريد حقًا أن أعرف ماذا فعلت بكاميراتي.
‫ولكني واثقة ‫من أن الآنسة "يون سيون إيه" باعتها.
‫لماذا قد تبيعها؟
‫إن كانت تشاهد هذه المقابلة،
‫أود أن أقول لها هذا.
‫هل يمكنني ذلك؟
‫"ماذا؟"
‫حسنًا.
‫ها أنا ذا.
‫"حسنًا، بالتأكيد"
‫مرحبًا.
‫هل بعت كاميراتي فعلًا؟
‫"إلى (يون سيون إيه)"
‫إن كنت قد بعتها،
‫فماذا فعلت بثمنها؟
‫هل اشتريت الطعام؟ هل شربت الكحول؟ ‫هل تسوقت؟
‫لماذا تفعلين هذا بي؟
‫يجب ألا تفعلي ذلك، لا يمكنك التلاعب بشخص…
‫يا إلهي، اللعنة.
‫لماذا فعلت ذلك بي؟
‫كنت على علاقة حب معه لشهرين.
‫يا إلهي، حقًا.
‫مجرد التفكير فيها يثير غضبي.
‫كل شيء كان كذبة،
‫لكن حبي له…
‫أعني…
‫أرجوكم اعثروا عليها، اسمها "يون سيون إيه".
‫إنها جميلة، لكنها لئيمة.
‫يا لك من فاشل، رباه، إنه مثير للشفقة.
‫"جميلة، لكنها لئيمة"
‫كنت صادقةً حينها.
‫لكن هذا لا يهم الآن.
‫هذا كله من الماضي.
‫لن أفكر في الماضي.
‫حاضري أكثر أهمية الآن.
‫"وكالة (أوه 3) للتسويق"
‫سنلقي النفايات العامة اليوم، صحيح؟
‫تسألينني هذا السؤال كل يوم.
‫النفايات العامة في الأيام الزوجية، ‫والتدوير في الفردية.
‫كنت أشتهي تناول المعكرونة اليوم، شكرًا لك.
‫خذي الدواء بعد الطعام، لم نأكل بعد.
‫لا، دعني أعتني ببشرتي الغالية أولًا.
‫أمهليني لحظة.
‫- هل انتهيت من طهي النودلز؟ ‫- ارميه.
‫انظري.
‫يحتاج إلى المزيد من الوقت.
‫ماذا تفعل؟ إنها متسخة.
‫عفوًا؟ هذا ما يفعله الطهاة الإيطاليون.
‫لا، غير صحيح، عملت في مطعم يقدم كل أنواع…
‫كل أنواع ماذا؟
‫لا، لا عليك.
‫- هل تريدين بعض النبيذ؟ ‫- بالطبع.
‫لم أبرّد الزجاجة.
‫سأضعها في الثلاجة.
‫برّدها بالثلج.
‫بالمناسبة، ما هذا الذي في الثلاجة؟
‫توجد أشياء غريبة في جارور النبيذ.
‫أليست هذه بكرات أفلام؟ ‫كلها مُستعملة، صحيح؟
‫لماذا وضعتها هناك؟
‫حسنًا، هذا الرف مناسب تمامًا.
‫- لماذا تضعها في الثلاجة؟ ‫- لا أريد أن تتغير الألوان.
‫سأظهرها في استديو التصوير المعتاد ‫في "سول" حالما أعود.
‫ألا تتغير الألوان هناك؟
‫في الحقيقة، ستتغير قليلًا،
‫لكن هذا أفضل من حفظها بدرجة حرارة الغرفة.
‫- لماذا؟ أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟ ‫- بلى.
‫لا تأكليها في غيابي.
‫سأتحقق منها.
‫- هل تعرف كم عددها؟ ‫- 13.
‫لماذا تعيدينها إلى الثلاجة؟
‫- لماذا؟ ‫- سوف آكلها.
‫مذاقها ألذ حين تظل طازجة.
‫لديك كاميرا؟ ليست لديك كاميرا فيلم.
‫انظر، احترق الثوم تخلّص منه.
‫مهلًا.
‫يا للخسارة.
‫إذًا "كانغ غيون" يعيش مع امرأة؟
‫أعلم، إنه يعيش مع "لي إيون أوه".
‫انفصلت عن "غيون" بسببها.
‫في ظني،
‫سينتهي بهما المطاف بالزواج يومًا ما.
‫حسنًا، أحسنتم صنعًا.
‫- أحسنتم صنعًا. ‫- أحسنتم صنعًا.
‫إلى أين ستذهب؟
‫هل أنهوا تنظيف المبنى في "سانغام دونغ"؟
‫- نعم، لماذا؟ ‫- سألتقط الصور.
‫- دع هذا للخبراء… ‫- بالطبع.
‫إنه يجر على نفسه المتاعب دائمًا.
‫التقطت هذه الأفلام منذ عام، ‫لذلك ربما تغيرت ألوان الصور.
‫في الحقيقة، يروق لبعض الناس ‫تلك الألوان الباهتة في الصور.
‫هل احتفظت بها في الثلاجة؟
‫نعم.
‫هل ستخزنينها كملفات في الحاسوب، ‫أم أمسحها ضوئيًا لك؟
‫- لا، أظهرها لي من فضلك. ‫- جميعها؟
‫نعم، جميعها، نسخة واحدة من كل صورة.
‫يا إلهي.
‫سمعت أنك الأفضل في تظهير الصور.
‫عفوًا؟
‫صحيح أن الكثير من الخبراء ‫يأتون إلى الاستديو الخاص بي.
‫كم سيستغرق الأمر؟
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا سيدي، أنا "بارك جاي وون".
‫مرحبًا، مرّ وقت طويل.
‫أين كنت؟ ألم تعد تستخدم كاميرات الفيلم؟
‫لا، لا أستخدم كاميرات الفيلم، ‫أستخدم كاميرا رقمية فقط هذه الأيام.
‫انتهيت من تعديل الصور وتحميلها.
‫متى يجب أن أكون هناك؟
‫يا إلهي، أنا مشغول اليوم.
‫إن لم يكن الأمر مُستعجلًا، ‫فسأرسلها غدًا بالبريد.
‫حسنًا.
‫هل انتهت جميعها؟
‫نعم.
‫مهلًا، هذا الرجل…
‫- أنا أعرفه. ‫- لا، أنت مخطئ.
‫لا، لست مخطئًا، ‫إنه يعمل في شركة هندسة معمارية.
‫لا، هذا ليس هو.
‫يا إلهي.
‫- سألتقطها احسب ثمنها من فضلك. ‫- حسنًا.
‫لم أكن أنوي قول هذا.
‫قلت إنني أعطيتها الكاميرات الـ3.
‫لم أعطها إياها.
‫- رأيت حقيبة الكاميرا في المطار. ‫- إلى اللقاء.
‫لكني نسيتها لأني كنت على عجلة من أمري.
‫ولم أكن مهتمًا لأني خلتني سأستعيدها.
‫إنها تصور.
‫حسنًا.
‫أخيرًا إنه اليوم الأول.
‫لديّ خشب.
‫فكرت في استخدام خشب البلسا، ‫لكن ثمنه باهظ جدًا.
‫خشب البلوط كثير العقد وثقيل الوزن.
‫لذلك قررت استخدام خشب البولونيا.
‫بدءًا من اليوم،
‫سأريك كيفية صنع لوح ركمجة.
‫حسنًا، سأرسم اليوم
‫الخطوط الأولية على لوح الخشب،
‫ثم أقطع الخطوط بمنشار كهربائي.
‫حسنًا.
‫ستبدأ مناوبتك قريبًا، لذا سأتوقف هنا.
‫اليوم، سأركّب الأضلاع على محور اللوح.
‫سأصنع إطارًا ليُوضع على اللوح.
‫صحيح.
‫نسيت أن أخبرك.
‫أنا أصنع لوحين لنا الآن.
‫تعلمين، يبدو صنع ألواح الركمجة سهلًا، ‫لكنه صعب جدًا.
‫سأعمل على سكة الألواح اليوم.
‫يستغرق الصمغ ساعتين حتى يجف.
‫يجب أن أنتظر ساعتين لكل لوح.
‫أنت ترين كم الأمر صعب، صحيح؟
‫يتطلب صنع لوح ركمجة واحد جهدًا كبيرًا.
‫لعلمك فقط.
‫يصعب صنعه من دون علمك.
‫في الحقيقة، لست متأكدًا من أن لوحك سيعجبك.
‫لكني سأبذل قصارى جهدي.
‫لذا فإن التالي…
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هنا…ماذا؟
‫هل لديك طلبية أخرى لألواح ركمجة؟
‫نعم، مهلًا.
‫لندخل، ها نحن أولاء.
‫حسنًا، ببطء.
‫خمّني أين نحن.
‫أين نحن؟ ما هذا؟
‫أين نحن؟
‫- ورشتك. ‫- نعم.
‫رائحتها كرائحة ورشتك.
‫مفاجأة.
‫- ماذا؟ إنها ورشتك. ‫- نعم، إنها هي.
‫- وألواح ركمجة. ‫- نعم، ألواح ركمجة.
‫كم لوحًا ترين؟
‫- 2. ‫- نعم، يوجد 2.
‫وإن يكن؟
‫"وإن يكن؟"
‫فهمت، هل تريدني أن أساعدك ‫في صقل لوحي الركمجة؟
‫لا، ليس الأمر كذلك.
‫انظري إليهما، يوجد لوحان.
‫لماذا هما لوحان؟ أنا وأنت، ‫إنهما لوحانا المتطابقان.
‫صنعتهما من العدم.
‫صنعتهما عندما كنت نائمةً، وقبل أن تستيقظي
‫وتذهبي إلى العمل.
‫صنعتهما من العدم، ‫تطلّب ذلك الكثير من العمل، كل شيء.
‫صنعتهما بيديّ.
‫لا يُصدّق.
‫نعم، "لا يُصدّق."
‫هذا كل ما لديك لتقوليه؟
‫حسنًا…
‫ماذا سأفعل إذًا؟
‫الآن، سنرسم على لوحينا للركمجة.
‫هذا لك، وهذا لي.
‫- أليس هذا رائعًا؟ ‫- شكرًا لك!
‫يا إلهي.
‫بعد أن ودعنا بعضنا في المطار،
‫لم تتصل أو تأت إلى هنا.
‫لكن ما لا أستطيع فهمه حقًا هو…
‫أنه في ذلك اليوم،
‫في اليوم الذي كان من المُفترض ‫أن نلتقي فيه هنا،
‫تركت لي رسالةً صوتية.
‫"جاي وون"، هذه أنا.
‫"سيون إيه".
‫قضيت وقتًا ممتعًا معك.
‫علينا
‫ألا نلتقي ثانيةً.
‫سأحتفظ بالكاميرات.
‫لا، بل سأسرقها منك.
‫تلك كانت خطتي منذ البداية.
‫أنا آسفة.
‫حتى إني لم أخبر "كيونغ جون" عن هذا، ‫لأنها ليست قصة ممتعة.
‫استمعت إلى رسالتها الأخيرة ‫عشرات المرات، لكن…
‫هل يعرف أحدكم ماذا قصدت؟
‫"تشيونغي 2 غا"
‫ارتديت ملابس كزوجة مليونير.
‫هذا سر.
‫كل هذه الأكياس فارغة.
‫ليس فيها شيء، إنها فارغة.
‫أحملها معي أحيانًا.
‫هذا يبهجني.
‫ترجمة "ربيع الزعبي"