1
00:00:07,173 --> 00:00:08,550
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‫"#رومانسي"

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‫"#متمرّدة"

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‫"#معشوقة الفتيات"

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‫"#أعزب بملء اختياره"

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‫"#في علاقة طويلة الأمد"

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‫"كيف حال حبك؟"

8
00:00:37,203 --> 00:00:40,081
‫ماذا تفعل بصندوق الذكريات بعد الانفصال؟

9
00:00:43,710 --> 00:00:46,254
‫- صندوق ذكريات؟
‫- حتى إني احتفظت بكعوب تذاكر الأفلام.

10
00:00:48,131 --> 00:00:49,674
‫لأنها ذكريات ثمينة.

11
00:00:50,383 --> 00:00:52,635
‫- إنها تذكّرني به.
‫- إنها تعذبني.

12
00:00:52,719 --> 00:00:55,680
{\an8}‫لكن تلك هي المشكلة الأكبر بعد الانفصال.

13
00:00:55,764 --> 00:00:57,307
‫لست مهووسةً بالأغراض.

14
00:00:58,349 --> 00:01:00,894
‫لست مهووسةً بها، لكن يجب أن أستعيدها.

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,563
‫لماذا تريدين استعادتها؟ إنها مجرد أغراض.

16
00:01:03,646 --> 00:01:06,024
‫صحيح، يمكننا الاحتفاظ

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,235
‫بذكرياتنا الثمينة في قلوبنا.

18
00:01:10,195 --> 00:01:11,696
‫هذا ما شعرت به بالضبط.

19
00:01:11,780 --> 00:01:12,655
‫"قبل 3 سنوات"

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,365
‫- اخلعه.
‫- ماذا أخلع؟

21
00:01:14,449 --> 00:01:17,327
‫انفصلنا للتو، لذا اخلعه.

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,120
‫ستبدئين مجددًا.

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,997
‫لا علاقة لهذا بالانفصال.

24
00:01:21,081 --> 00:01:23,541
‫أنا اشتريت المعطف الذي ترتديه

25
00:01:23,625 --> 00:01:25,835
‫أثناء رحلتي إلى "الولايات المتحدة".

26
00:01:25,919 --> 00:01:26,878
‫اخلعه.

27
00:01:27,837 --> 00:01:30,048
‫حسنًا، سأخلعه.

28
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
‫- والكنزة أيضًا.
‫- هل جُننت؟ إنه فصل الشتاء.

29
00:01:44,437 --> 00:01:47,065
‫كانت هذه الكنزة متطابقةً مع كنزتي، اخلعها.

30
00:01:47,148 --> 00:01:48,608
‫أصغي، أنا اشتريت…

31
00:01:48,691 --> 00:01:50,527
‫- اخلعها، الآن.
‫- يا إلهي.

32
00:01:50,610 --> 00:01:52,612
‫ستفكر فيّ كلما ارتديتها.

33
00:01:52,695 --> 00:01:54,447
‫- لا أريد ذلك، اخلعها.
‫- بحقك.

34
00:02:02,872 --> 00:02:04,457
‫اخلع حذاءك أيضًا.

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,719
‫الجوربان أيضًا.

36
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
‫- لماذا عليّ فعل ذلك؟
‫- أنا اشتريتهما لك.

37
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
‫- متى اشتريت لي الجوارب؟
‫- اشتريتهما مع جوارب "ميكي ماوس".

38
00:02:23,143 --> 00:02:24,519
‫حقًا؟ وجوربي الوجوه الباسمة أيضًا؟

39
00:02:24,602 --> 00:02:26,354
‫كانت جواربك مهترئة فاشتريتها لك.

40
00:02:27,230 --> 00:02:28,481
‫إلا الجوارب.

41
00:02:29,274 --> 00:02:30,358
‫القدمان

42
00:02:32,193 --> 00:02:33,653
‫كالقلب الثاني.

43
00:03:22,911 --> 00:03:24,621
‫انتعله، لا بد أنك تتجمد بردًا.

44
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
‫لا بأس.

45
00:03:27,457 --> 00:03:29,167
‫أنا أمشي حافي القدمين عمدًا.

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,627
‫سمعت أن ذلك جيد للمرء.

47
00:03:31,210 --> 00:03:33,880
‫رأيتكما تتشاجران في زقاق مطعم الجوكبال.

48
00:03:34,756 --> 00:03:36,049
‫حقًا؟

49
00:03:37,050 --> 00:03:38,718
‫شكرًا لك، سأنتعله.

50
00:03:49,979 --> 00:03:51,272
‫هل تريد ارتداء هذه؟

51
00:03:52,273 --> 00:03:53,358
‫يا إلهي، شكرًا لك.

52
00:03:56,861 --> 00:03:59,405
‫- مهلًا، هذه السترة…
‫- إنها من مدرستي الثانوية.

53
00:03:59,489 --> 00:04:01,115
‫- ثانوية "دايون"؟
‫- نعم.

54
00:04:02,158 --> 00:04:03,243
‫- فريق الكرة؟
‫- فريق الكرة؟

55
00:04:03,993 --> 00:04:08,414
‫"روح (دايون) تنضح بالطاقة والشغف

56
00:04:08,498 --> 00:04:12,335
‫انشروا روح (دايون) في كل أنحاء العالم

57
00:04:12,835 --> 00:04:14,003
‫- سدّد، اركض
‫- سدّد، اركض

58
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
‫- سجل هدفًا
‫- سجل هدفًا

59
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
‫- اركض، قاتل
‫- اركض، قاتل

60
00:04:16,965 --> 00:04:18,925
‫- لأجل عزيزتنا (دايون)
‫- لأجل عزيزتنا (دايون)"

61
00:04:20,385 --> 00:04:22,053
‫- "دايون"!
‫- "دايون"!

62
00:04:22,637 --> 00:04:24,472
‫- سُررت للقائك.
‫- وأنا أيضًا.

63
00:04:24,555 --> 00:04:28,142
‫لا أصدق أنك ما زلت تحتفظ بهذه،
‫هل تخرجت هذا العام؟

64
00:04:28,226 --> 00:04:29,310
‫لا، بل منذ 5 سنوات.

65
00:04:29,394 --> 00:04:32,021
‫أنا تخرجت منذ 6 سنوات،
‫ما زالت سترتي عندي في المنزل أيضًا.

66
00:04:32,689 --> 00:04:34,107
‫لا عجب أنك بدوت مألوفًا.

67
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
‫ألم تكن حارس المرمى؟

68
00:04:36,526 --> 00:04:38,152
‫لا، إنه يشبهني فحسب.

69
00:04:38,236 --> 00:04:40,738
‫كنت دائمًا على مقعد الاحتياط
‫كفريق التشجيع.

70
00:04:41,406 --> 00:04:42,782
‫لم أكن أحب التعرّق.

71
00:04:46,327 --> 00:04:48,329
‫"أوه دونغ سيك"، خط الهجوم،
‫السنة 24 للتأسيس.

72
00:04:48,413 --> 00:04:50,832
‫فهمت، سُررت للقائك.

73
00:04:50,915 --> 00:04:53,459
‫- يا له من عالم صغير.
‫- سُررت لمساعدتك.

74
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
‫هل تحمل هذه معك دائمًا؟

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,300
‫لا، اجتزت فحص القبول في الشرطة اليوم.

76
00:05:00,383 --> 00:05:02,051
‫لذا سأنتقل من شقتي.

77
00:05:05,054 --> 00:05:07,849
‫- تهانيّ، من كل قلبي.
‫- شكرًا لك.

78
00:05:08,433 --> 00:05:11,477
‫هذا مثير للاهتمام،
‫كنت أغادر الشقة ومعي أغراضي

79
00:05:11,561 --> 00:05:13,563
‫عندما رأيتها تضربك بحقيبتها.

80
00:05:14,731 --> 00:05:17,025
‫فُطر قلبي بسبب ذلك إلى حد ما.

81
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
‫لا بد أن السبب هو أننا خرّيجان
‫من الثانوية ذاتها.

82
00:05:20,737 --> 00:05:22,488
‫تلك هي الحقيبة التي اشتريتها لها.

83
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
‫هل ضُربت يومًا بحقيبة اشتريتها؟

84
00:05:25,950 --> 00:05:28,828
‫كانت لكماتها قويةً بلا شك.

85
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
‫لا بأس، كل شيء وارد الحدوث في الحياة.

86
00:05:35,626 --> 00:05:37,754
‫لقاؤنا اليوم كان صدفةً لا تُصدّق.

87
00:05:37,837 --> 00:05:39,672
‫لماذا لا نحتسي مشروبًا؟

88
00:05:40,882 --> 00:05:42,467
‫هيا بنا، أنا سأدفع.

89
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
‫- شكرًا لك.
‫- حسنًا.

90
00:05:45,636 --> 00:05:47,638
‫ذلك اليوم، احتسينا 3 جرعات.

91
00:05:48,806 --> 00:05:50,016
‫يا إلهي، كم أفتقد ذلك.

92
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
‫ثملنا وذهبنا إلى مدرستنا الثانوية
‫تلك الليلة.

93
00:05:54,771 --> 00:05:57,315
‫لعبنا كرة القدم من دون كرة في الملعب.

94
00:05:57,982 --> 00:05:59,692
‫كان ذلك ممتعًا جدًا، لم أتعرّق البتة.

95
00:06:01,694 --> 00:06:03,196
‫هل استمتعت بعد انفصالنا؟

96
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
‫اللعنة،
‫كان يجب أن أجعلك تخلع سروالك أيضًا.

97
00:06:06,532 --> 00:06:09,243
‫إن كان تخرّج بعد "غيون"،
‫فقد تخرّج معي أيضًا.

98
00:06:09,327 --> 00:06:11,579
‫لا بد أنه الآن
‫في دورية في مكان ما من "سول".

99
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
‫- اللعنة، أنا غاضبة جدًا.
‫- سنلتقي يومًا ما.

100
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
‫- بالصدفة، مثل ذلك اليوم.
‫- "كانغ غيون"، ذلك الوغد.

101
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
‫لعله مُقدر لنا اللقاء.

102
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
‫هذا صحيح، إذا قابلته مجددًا، أصغي، تزوجيه.

103
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
‫كيف حالك؟

104
00:06:25,635 --> 00:06:28,137
‫ما زلت أحتفظ بخفّك وسترتك.

105
00:06:28,221 --> 00:06:29,722
‫سأعيدهما إليك إن التقينا.

106
00:06:30,348 --> 00:06:32,475
‫تخلصت من كل ما يتعلق به.

107
00:06:33,059 --> 00:06:35,353
‫لا يمكنني التخلص من أي شيء،
‫فما بالك بنزع الخاتم.

108
00:06:35,937 --> 00:06:37,355
‫من الأفضل التخلص منها.

109
00:06:37,939 --> 00:06:39,148
‫أظن أن إعادتها أفضل.

110
00:06:39,232 --> 00:06:42,777
‫ما الفائدة من استعادتها؟
‫كنت سأرميها على أي حال.

111
00:06:42,860 --> 00:06:46,030
‫- من يأبه إن تخلّص منها طرف واحد؟
‫- ألا يساعدك ذلك على إنهاء العلاقة؟

112
00:06:47,782 --> 00:06:50,535
‫أعرفك جيدًا يا "كيونغ جون"، كن صادقًا.

113
00:06:50,618 --> 00:06:53,079
‫لم تذهب إلى هناك
‫لتنهي علاقتك معها ذلك اليوم.

114
00:06:59,418 --> 00:07:04,799
‫"قبل عامين"

115
00:07:15,101 --> 00:07:18,146
‫- هل يجب أن تفعل هذا وأنا في العمل؟
‫- لكنك رفضت رؤيتي.

116
00:07:18,229 --> 00:07:20,523
‫لقد انفصلنا، لماذا يجب أن أقابلك؟

117
00:07:21,107 --> 00:07:23,901
‫- لماذا لا تجيبين على اتصالاتي؟
‫- لقد انفصلنا.

118
00:07:24,610 --> 00:07:26,362
‫إذًا، ماذا عن كل هذه الأغراض؟

119
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
‫أرسلت إليك رسالة نصية، تخلّص منها.

120
00:07:28,197 --> 00:07:30,950
‫رددت على رسالتك، لا يمكنني التخلّص منها.

121
00:07:31,033 --> 00:07:33,828
‫- حسنًا، سأفعلها أنا إذًا.
‫- مهلًا، أنا آسف.

122
00:07:35,163 --> 00:07:36,330
‫هذا كله خطئي.

123
00:07:36,914 --> 00:07:38,749
‫لماذا تقول هذا الآن؟

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,293
‫أردت أن تنهي الأمر كما ينبغي.

125
00:07:40,376 --> 00:07:43,087
‫أليس هذا سبب إحضارك كل ما أعطيتك إياه؟

126
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
‫كان كل ذلك كذبًا.

127
00:07:44,380 --> 00:07:46,174
‫كنت أتظاهر بأنني بخير.

128
00:07:46,966 --> 00:07:48,217
‫لا أريد الانفصال عنك.

129
00:07:49,135 --> 00:07:50,887
‫أحضرت هذه كذريعة.

130
00:07:51,637 --> 00:07:54,348
‫أنا هنا كي أعود إليك.

131
00:07:55,099 --> 00:07:56,184
‫لا أريد ذلك.

132
00:07:57,143 --> 00:07:58,227
‫- اتركها هنا وغادر.
‫- لا.

133
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
‫هناك المزيد.

134
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
‫ما زال عليّ أن أعيد إليك الكثير.

135
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
‫وسيكون عليك فعل الأمر نفسه.

136
00:08:04,192 --> 00:08:06,235
‫يجب أن نلتقي 10 مرات، لا، بل أكثر من ذلك.

137
00:08:06,319 --> 00:08:09,197
‫- عشرات المرات على الأقل.
‫- كان عليك أن تحضرها كلها.

138
00:08:09,280 --> 00:08:10,907
‫ستكون ثقيلة جدًا عليك.

139
00:08:10,990 --> 00:08:12,283
‫هل تعرفين كم هي ثقيلة؟

140
00:08:14,702 --> 00:08:17,288
‫طلبت مني أن أعانقه كلما فكرت فيك.

141
00:08:17,371 --> 00:08:19,373
‫الدب الدمية
‫الذي أعطيتني إياه في يومنا المئة.

142
00:08:19,457 --> 00:08:21,375
‫كان كبيرًا جدًا على أن أحمله.

143
00:08:21,959 --> 00:08:24,587
‫شجرة السعادة التي أهديتني إياها
‫ما زالت في مكتبي.

144
00:08:25,171 --> 00:08:27,965
‫المعطف الذي اشتريته لي
‫يجب أن أحضره من المصبغة.

145
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
‫إذا جمعت الأغراض،
‫فستملأ أكثر من صندوق واحد.

146
00:08:30,384 --> 00:08:32,011
‫سأحتاج إلى استئجار شاحنة.

147
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
‫استخدم سيارتك.

148
00:08:34,597 --> 00:08:36,557
‫أحضرها إلى منزلي في سيارتك.

149
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
‫إذًا، هل يمكنني الذهاب إلى حيّك؟

150
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
‫عندما تشاجرنا وانفصلنا،

151
00:08:44,190 --> 00:08:45,775
‫طلبت مني ألا أفعل ذلك.

152
00:08:46,275 --> 00:08:47,860
‫أنت قلت إن عليك إعادتها.

153
00:08:47,944 --> 00:08:50,863
‫كما قلت أنت،
‫لن أستطيع حملها إلى منزلي بمفردي.

154
00:08:51,531 --> 00:08:52,490
‫هذا صحيح.

155
00:08:53,324 --> 00:08:55,952
‫في هذه الحالة، هل يمكنني النوم في منزلك؟

156
00:09:01,749 --> 00:09:03,668
‫لقد انفصلنا، لماذا قد تنام عندي؟

157
00:09:05,169 --> 00:09:07,088
‫لا أريد الانفصال عنك.

158
00:09:07,171 --> 00:09:09,757
‫إن لم تكوني تريدين أن أبيت عندك،

159
00:09:09,840 --> 00:09:12,843
‫لنتقابل 10 مرات أخرى حول منزلك.

160
00:09:12,927 --> 00:09:16,847
‫سأحضر لك صندوقًا عندما نلتقي،
‫واحدًا كل مرة.

161
00:09:18,724 --> 00:09:19,934
‫حين سنلتقي المرة القادمة،

162
00:09:21,102 --> 00:09:22,979
‫هلّا نذهب إلى مطعم التيوكبوكي المفضل لديك؟

163
00:09:24,272 --> 00:09:25,398
‫بالمناسبة، ما هذا؟

164
00:09:28,526 --> 00:09:31,362
‫- ألا تتذكرين هذا؟
‫- هل اشتريته لك؟

165
00:09:32,196 --> 00:09:34,448
‫اشتريته عندما ذهبنا إلى مدينة الملاهي

166
00:09:34,532 --> 00:09:35,866
‫لأول مرة معًا.

167
00:09:38,202 --> 00:09:39,120
‫حقًا؟

168
00:09:40,079 --> 00:09:42,873
‫لماذا احتفظت بكل هذه الأغراض؟
‫مضى على ذلك زمن طويل.

169
00:09:42,957 --> 00:09:45,418
‫إذًا، بدلًا من الذهاب إلى مطعم التيوكبوكي،

170
00:09:45,918 --> 00:09:47,878
‫ما رأيك بموعد في مدينة الملاهي؟

171
00:09:48,671 --> 00:09:50,881
‫سأضع قوس الرأس هذا طوال اليوم
‫وأتصرف كالأبله.

172
00:09:59,098 --> 00:09:59,974
‫إذًا،

173
00:10:00,975 --> 00:10:03,477
‫انتظر هنا حتى تنتهي مناوبتي.

174
00:10:04,395 --> 00:10:08,065
‫عندها سأعيد النظر في أمر الانفصال عنك.

175
00:10:09,734 --> 00:10:10,735
‫هل تعنين ذلك؟

176
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
‫شكرًا لك يا سيدتي.

177
00:10:29,503 --> 00:10:31,631
‫عندما رأيت قوس رأس أذني الأرنب،

178
00:10:32,715 --> 00:10:35,092
‫تذكرت كم استمتعت بوقتي معه.

179
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
‫هذا ما كنت أهدف إليه.

180
00:10:38,387 --> 00:10:41,766
‫"كنا نحب بعضنا بعضًا،
‫لا، بل ما زلنا كذلك."

181
00:10:41,849 --> 00:10:43,392
‫تحويل الأزمات إلى فرص.

182
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
‫أنا محترف في ذلك.

183
00:10:47,188 --> 00:10:50,608
‫هناك شيء أرغب حقًا بسؤالها عنه.

184
00:10:51,901 --> 00:10:53,736
‫حسنًا…

185
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
‫قلت إنني تخلصت من كل شيء.

186
00:10:59,575 --> 00:11:01,577
‫لا علاقة لي به إطلاقًا.

187
00:11:02,828 --> 00:11:04,413
‫كانت لديّ كاميرات.

188
00:11:04,955 --> 00:11:07,958
‫أخذت معي بعضًا منها
‫عندما ذهبت إلى "يانغيانغ".

189
00:11:08,042 --> 00:11:09,627
‫لكنها لم تعد

190
00:11:11,253 --> 00:11:12,213
‫بحوزتي.

191
00:11:27,895 --> 00:11:29,105
‫حسنًا.

192
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
‫حسنًا، بدأت منذ أسبوعين.

193
00:12:15,568 --> 00:12:17,653
‫يكاد اللوحان يجهزان،

194
00:12:17,736 --> 00:12:20,030
‫وسأنتقل إلى الخطوة التالية.

195
00:12:20,698 --> 00:12:22,324
‫- لذا فإن التالي…
‫- ماذا تفعل؟

196
00:12:24,118 --> 00:12:26,537
‫- هل لديك طلبية أخرى لألواح ركمجة؟
‫- نعم.

197
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
‫- لديك طلبية للوحين؟
‫- نعم، لوحان.

198
00:12:29,623 --> 00:12:31,750
‫هل يمكنك إنهاؤهما قبل أن تعود إلى "سول"؟

199
00:12:31,834 --> 00:12:33,252
‫نعم، أظنني أستطيع ذلك.

200
00:12:35,671 --> 00:12:36,505
‫ما هذه؟

201
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
‫صورة فورية، أردت التقاط بعض الصور.

202
00:12:39,633 --> 00:12:41,802
‫- أريد التقاط صور بها أيضًا.
‫- مهلًا.

203
00:12:44,013 --> 00:12:45,097
‫لقد أُفسدت.

204
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
‫هذه هي.

205
00:12:50,102 --> 00:12:51,270
‫مهلًا.

206
00:12:51,854 --> 00:12:53,355
‫هكذا، التقطي صورةً فحسب.

207
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
‫- هل أضغط هذا الزر؟
‫- نعم.

208
00:12:55,107 --> 00:12:56,734
‫- هل ستلتقطين صورةً لي؟
‫- نعم.

209
00:12:58,068 --> 00:12:59,778
‫1، 2، 3.

210
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
‫والآن،

211
00:13:04,742 --> 00:13:07,661
‫يجب أن تخرجي الفيلم من هنا.

212
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
‫عليك الانتظار قليلًا.

213
00:13:10,331 --> 00:13:12,124
‫- هل عليّ الانتظار؟
‫- نعم.

214
00:13:13,626 --> 00:13:16,086
‫بينما أنتظر، سألتقط الصور مع هذه أيضًا.

215
00:13:16,170 --> 00:13:17,379
‫كاميرا الفيلم؟

216
00:13:18,172 --> 00:13:19,548
‫استخدامها صعب.

217
00:13:19,632 --> 00:13:22,426
‫يجب أن تتعلمي عن حساسية الكاميرا،

218
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
‫ومعرفة سرعة مغلاق العدسة،

219
00:13:24,094 --> 00:13:27,181
‫واتساع العدسة في التصوير الفوتوغرافي.

220
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
‫لا عليك، تعالي إلى هنا.

221
00:13:30,100 --> 00:13:32,895
‫- انظري، هذا هو التركيز.
‫- حسنًا.

222
00:13:32,978 --> 00:13:35,105
‫يمكنك استخدام هذا لتعديل التركيز.

223
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
‫- إنها مشوشة، صحيح؟
‫- نعم.

224
00:13:37,775 --> 00:13:41,111
‫أديريها، سترين صورتين في المنتصف.

225
00:13:41,195 --> 00:13:44,281
‫- نعم.
‫- عندما تتداخلان، ستكون الصورة مركّزة.

226
00:13:45,449 --> 00:13:46,575
‫أرى بوضوح الآن.

227
00:13:46,659 --> 00:13:47,618
‫- حقًا؟
‫- نعم.

228
00:13:47,701 --> 00:13:50,287
‫أحسنت صنعًا،
‫تتمتعين بموهبة في هذا، أنت ذكية.

229
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
‫في هذه الحالة، أرني.

230
00:13:52,456 --> 00:13:53,415
‫قبلة؟

231
00:14:05,886 --> 00:14:08,013
‫- الطقس جميل جدًا اليوم.
‫- جميل جدًا.

232
00:14:10,933 --> 00:14:11,976
‫هل تريد بعضًا من هذا؟

233
00:14:15,271 --> 00:14:16,689
‫- دعني أحاول.
‫- حسنًا.

234
00:14:16,772 --> 00:14:20,150
‫هنا، ضعي يديك هنا، تمهلي.

235
00:14:20,234 --> 00:14:22,236
‫أسرع؟ سأسرع.

236
00:14:24,613 --> 00:14:25,823
‫كدت أفقد وعيي!

237
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
‫- سأترك المقود الآن.
‫- لا.

238
00:14:27,116 --> 00:14:29,743
‫- لا، ليس بعد.
‫- سأفلت يديّ الآن.

239
00:14:29,827 --> 00:14:31,287
‫لا، ليس بعد.

240
00:14:33,873 --> 00:14:35,499
‫هيا بنا!

241
00:14:43,257 --> 00:14:44,466
‫حسنًا، سألتقط الصورة.

242
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
‫1، 2، 3.

243
00:14:46,385 --> 00:14:47,303
‫اتخذ وضعية.

244
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
‫1، 2، 3.

245
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
‫هل انتهيت؟

246
00:15:02,943 --> 00:15:04,069
‫كم هذا جميل.

247
00:15:06,030 --> 00:15:08,157
‫1، 2، 3.

248
00:15:12,953 --> 00:15:14,830
‫- أنا أنزف.
‫- أين؟

249
00:15:15,456 --> 00:15:17,791
‫- لقد كذبت.
‫- "كذبت"؟

250
00:15:26,550 --> 00:15:27,927
‫"تزوجنا"

251
00:15:34,558 --> 00:15:36,894
‫عدّلي التركيز، كي يظهر المبنى…

252
00:15:36,977 --> 00:15:38,896
‫- أظن أن الصورة واضحة.
‫- حقًا؟

253
00:15:38,979 --> 00:15:40,189
‫حسنًا.

254
00:15:42,441 --> 00:15:43,651
‫إنها غير واضحة بتاتًا.

255
00:15:43,734 --> 00:15:45,986
‫"جاي وون"! اخرج الآن!

256
00:15:46,070 --> 00:15:46,946
‫ما الأمر؟

257
00:15:47,029 --> 00:15:49,156
‫ماذا تفعلين؟ رباه، كفي عن تصويري.

258
00:15:49,239 --> 00:15:50,616
‫لا تصوريني، أبدو منتفخًا.

259
00:15:50,699 --> 00:15:53,118
‫أنزل يدك، انظر إلى هنا، ابتسم.

260
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
‫- أبتسم؟
‫- رباه، تبدو رائعًا.

261
00:15:55,287 --> 00:15:56,664
‫- مهلًا.
‫- ماذا؟

262
00:15:57,915 --> 00:16:00,167
‫- لا يمكننا التقاط صور ذاتية يدويًا…
‫- 1، 2، 3.

263
00:16:02,711 --> 00:16:05,506
‫إذًا، الكاميرات ليست بحوزتي…

264
00:16:08,550 --> 00:16:10,636
‫لأنها معها، نعم.

265
00:16:11,470 --> 00:16:14,264
‫أعطيتها إياها نظرًا لأنها راقتها كثيرًا.

266
00:16:15,432 --> 00:16:16,684
‫- مرحبًا.
‫- مفاجأة.

267
00:16:16,767 --> 00:16:18,477
‫شكرًا لك!

268
00:16:18,560 --> 00:16:20,229
‫يا إلهي، لا أصدّقه.

269
00:16:20,312 --> 00:16:22,481
‫عانى الأمرّين ليحصل على الكاميرات.

270
00:16:22,564 --> 00:16:24,024
‫أعطاها كاميراته؟

271
00:16:24,108 --> 00:16:26,026
‫- "جاي وون"، دونًا عن كل الناس؟
‫- بالضبط.

272
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
‫توسلت إليه، لكنه لم يعرني إياها.

273
00:16:28,362 --> 00:16:30,948
‫"جاي وون" الذي نعرفه
‫كان ليشتري لها واحدة جديدة، صحيح؟

274
00:16:31,031 --> 00:16:34,076
‫إذًا الكاميرات بحوزة
‫المرأة "يون سيون إيه" الآن؟

275
00:16:34,159 --> 00:16:35,411
‫الكاميرات الـ3؟

276
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
‫هل أعطاها الكاميرات الـ3 كلها حقًا؟

277
00:16:38,706 --> 00:16:40,499
‫"جاي وون" رومانسي أكثر من اللازم.

278
00:16:40,582 --> 00:16:43,168
‫حسنًا، أنا رومانسي أكثر من اللازم،
‫هل أنت سعيد الآن؟

279
00:16:43,752 --> 00:16:44,837
‫لا يهم، على أي حال،

280
00:16:44,920 --> 00:16:47,673
‫أريد حقًا أن أعرف ماذا فعلت بكاميراتي.

281
00:16:48,799 --> 00:16:51,677
‫ولكني واثقة
‫من أن الآنسة "يون سيون إيه" باعتها.

282
00:16:51,760 --> 00:16:53,178
‫لماذا قد تبيعها؟

283
00:16:54,555 --> 00:16:56,306
‫إن كانت تشاهد هذه المقابلة،

284
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
‫أود أن أقول لها هذا.

285
00:16:59,685 --> 00:17:00,728
‫هل يمكنني ذلك؟

286
00:17:00,811 --> 00:17:01,645
‫"ماذا؟"

287
00:17:01,729 --> 00:17:02,771
‫حسنًا.

288
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
‫ها أنا ذا.

289
00:17:06,400 --> 00:17:07,443
‫"حسنًا، بالتأكيد"

290
00:17:08,527 --> 00:17:09,361
‫مرحبًا.

291
00:17:10,195 --> 00:17:13,073
‫هل بعت كاميراتي فعلًا؟

292
00:17:13,157 --> 00:17:14,366
‫"إلى (يون سيون إيه)"

293
00:17:14,450 --> 00:17:16,076
‫إن كنت قد بعتها،

294
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
‫فماذا فعلت بثمنها؟

295
00:17:18,954 --> 00:17:21,290
‫هل اشتريت الطعام؟ هل شربت الكحول؟
‫هل تسوقت؟

296
00:17:21,373 --> 00:17:22,875
‫لماذا تفعلين هذا بي؟

297
00:17:23,459 --> 00:17:26,670
‫يجب ألا تفعلي ذلك، لا يمكنك التلاعب بشخص…

298
00:17:27,629 --> 00:17:29,840
‫يا إلهي، اللعنة.

299
00:17:31,884 --> 00:17:33,052
‫لماذا فعلت ذلك بي؟

300
00:17:35,429 --> 00:17:38,182
‫كنت على علاقة حب معه لشهرين.

301
00:17:38,265 --> 00:17:39,683
‫يا إلهي، حقًا.

302
00:17:41,435 --> 00:17:43,896
‫مجرد التفكير فيها يثير غضبي.

303
00:17:45,606 --> 00:17:47,483
‫كل شيء كان كذبة،

304
00:17:49,485 --> 00:17:51,153
‫لكن حبي له…

305
00:17:55,491 --> 00:17:56,700
‫أعني…

306
00:17:57,659 --> 00:18:00,287
‫أرجوكم اعثروا عليها، اسمها "يون سيون إيه".

307
00:18:01,080 --> 00:18:02,539
‫إنها جميلة، لكنها لئيمة.

308
00:18:05,167 --> 00:18:07,252
‫يا لك من فاشل، رباه، إنه مثير للشفقة.

309
00:18:10,631 --> 00:18:13,842
‫"جميلة، لكنها لئيمة"

310
00:18:18,722 --> 00:18:20,140
‫كنت صادقةً حينها.

311
00:18:21,308 --> 00:18:23,477
‫لكن هذا لا يهم الآن.

312
00:18:23,560 --> 00:18:25,187
‫هذا كله من الماضي.

313
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
‫لن أفكر في الماضي.

314
00:18:29,066 --> 00:18:31,610
‫حاضري أكثر أهمية الآن.

315
00:18:31,693 --> 00:18:35,072
‫"وكالة (أوه 3) للتسويق"

316
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
‫سنلقي النفايات العامة اليوم، صحيح؟

317
00:18:40,369 --> 00:18:41,578
‫تسألينني هذا السؤال كل يوم.

318
00:18:42,329 --> 00:18:44,414
‫النفايات العامة في الأيام الزوجية،
‫والتدوير في الفردية.

319
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
‫كنت أشتهي تناول المعكرونة اليوم، شكرًا لك.

320
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
‫خذي الدواء بعد الطعام، لم نأكل بعد.

321
00:18:51,255 --> 00:18:54,383
‫لا، دعني أعتني ببشرتي الغالية أولًا.

322
00:18:55,384 --> 00:18:56,593
‫أمهليني لحظة.

323
00:18:59,680 --> 00:19:02,516
‫- هل انتهيت من طهي النودلز؟
‫- ارميه.

324
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
‫انظري.

325
00:19:07,980 --> 00:19:09,314
‫يحتاج إلى المزيد من الوقت.

326
00:19:11,150 --> 00:19:13,026
‫ماذا تفعل؟ إنها متسخة.

327
00:19:13,569 --> 00:19:16,738
‫عفوًا؟ هذا ما يفعله الطهاة الإيطاليون.

328
00:19:16,822 --> 00:19:19,783
‫لا، غير صحيح، عملت في مطعم يقدم كل أنواع…

329
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
‫كل أنواع ماذا؟

330
00:19:26,248 --> 00:19:27,374
‫لا، لا عليك.

331
00:19:29,585 --> 00:19:31,712
‫- هل تريدين بعض النبيذ؟
‫- بالطبع.

332
00:19:31,795 --> 00:19:33,213
‫لم أبرّد الزجاجة.

333
00:19:33,714 --> 00:19:34,965
‫سأضعها في الثلاجة.

334
00:19:35,632 --> 00:19:37,134
‫برّدها بالثلج.

335
00:19:38,468 --> 00:19:40,846
‫بالمناسبة، ما هذا الذي في الثلاجة؟

336
00:19:40,929 --> 00:19:43,098
‫توجد أشياء غريبة في جارور النبيذ.

337
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
‫أليست هذه بكرات أفلام؟
‫كلها مُستعملة، صحيح؟

338
00:19:58,238 --> 00:19:59,615
‫لماذا وضعتها هناك؟

339
00:20:03,118 --> 00:20:06,121
‫حسنًا، هذا الرف مناسب تمامًا.

340
00:20:06,705 --> 00:20:09,666
‫- لماذا تضعها في الثلاجة؟
‫- لا أريد أن تتغير الألوان.

341
00:20:10,334 --> 00:20:13,670
‫سأظهرها في استديو التصوير المعتاد
‫في "سول" حالما أعود.

342
00:20:15,964 --> 00:20:17,549
‫ألا تتغير الألوان هناك؟

343
00:20:17,633 --> 00:20:19,593
‫في الحقيقة، ستتغير قليلًا،

344
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
‫لكن هذا أفضل من حفظها بدرجة حرارة الغرفة.

345
00:20:22,346 --> 00:20:24,348
‫- لماذا؟ أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟
‫- بلى.

346
00:20:25,599 --> 00:20:27,517
‫لا تأكليها في غيابي.

347
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
‫سأتحقق منها.

348
00:20:30,771 --> 00:20:32,105
‫- هل تعرف كم عددها؟
‫- 13.

349
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
‫لماذا تعيدينها إلى الثلاجة؟

350
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
‫- لماذا؟
‫- سوف آكلها.

351
00:20:41,865 --> 00:20:43,742
‫مذاقها ألذ حين تظل طازجة.

352
00:20:45,619 --> 00:20:48,163
‫لديك كاميرا؟ ليست لديك كاميرا فيلم.

353
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
‫انظر، احترق الثوم تخلّص منه.

354
00:20:50,290 --> 00:20:51,500
‫مهلًا.

355
00:20:52,209 --> 00:20:53,335
‫يا للخسارة.

356
00:20:53,418 --> 00:20:56,546
‫إذًا "كانغ غيون" يعيش مع امرأة؟

357
00:20:57,589 --> 00:20:59,883
‫أعلم، إنه يعيش مع "لي إيون أوه".

358
00:21:01,093 --> 00:21:04,763
‫انفصلت عن "غيون" بسببها.

359
00:21:09,184 --> 00:21:10,435
‫في ظني،

360
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
‫سينتهي بهما المطاف بالزواج يومًا ما.

361
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
‫حسنًا، أحسنتم صنعًا.

362
00:21:31,623 --> 00:21:33,292
‫- أحسنتم صنعًا.
‫- أحسنتم صنعًا.

363
00:21:37,713 --> 00:21:39,089
‫إلى أين ستذهب؟

364
00:21:39,673 --> 00:21:42,175
‫هل أنهوا تنظيف المبنى في "سانغام دونغ"؟

365
00:21:42,259 --> 00:21:44,261
‫- نعم، لماذا؟
‫- سألتقط الصور.

366
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
‫- دع هذا للخبراء…
‫- بالطبع.

367
00:21:47,806 --> 00:21:49,516
‫إنه يجر على نفسه المتاعب دائمًا.

368
00:21:52,144 --> 00:21:55,647
‫التقطت هذه الأفلام منذ عام،
‫لذلك ربما تغيرت ألوان الصور.

369
00:21:56,440 --> 00:21:59,359
‫في الحقيقة، يروق لبعض الناس
‫تلك الألوان الباهتة في الصور.

370
00:21:59,943 --> 00:22:01,486
‫هل احتفظت بها في الثلاجة؟

371
00:22:02,571 --> 00:22:03,447
‫نعم.

372
00:22:03,989 --> 00:22:07,701
‫هل ستخزنينها كملفات في الحاسوب،
‫أم أمسحها ضوئيًا لك؟

373
00:22:07,784 --> 00:22:10,287
‫- لا، أظهرها لي من فضلك.
‫- جميعها؟

374
00:22:11,371 --> 00:22:13,832
‫نعم، جميعها، نسخة واحدة من كل صورة.

375
00:22:14,916 --> 00:22:15,917
‫يا إلهي.

376
00:22:16,585 --> 00:22:19,004
‫سمعت أنك الأفضل في تظهير الصور.

377
00:22:19,087 --> 00:22:20,047
‫عفوًا؟

378
00:22:20,130 --> 00:22:23,216
‫صحيح أن الكثير من الخبراء
‫يأتون إلى الاستديو الخاص بي.

379
00:22:26,720 --> 00:22:28,013
‫كم سيستغرق الأمر؟

380
00:23:17,187 --> 00:23:18,063
‫مرحبًا.

381
00:23:18,146 --> 00:23:19,940
‫مرحبًا يا سيدي، أنا "بارك جاي وون".

382
00:23:20,023 --> 00:23:22,234
‫مرحبًا، مرّ وقت طويل.

383
00:23:22,317 --> 00:23:25,070
‫أين كنت؟ ألم تعد تستخدم كاميرات الفيلم؟

384
00:23:25,153 --> 00:23:27,739
‫لا، لا أستخدم كاميرات الفيلم،
‫أستخدم كاميرا رقمية فقط هذه الأيام.

385
00:23:28,323 --> 00:23:30,742
‫انتهيت من تعديل الصور وتحميلها.

386
00:23:30,826 --> 00:23:31,701
‫متى يجب أن أكون هناك؟

387
00:23:32,619 --> 00:23:35,288
‫يا إلهي، أنا مشغول اليوم.

388
00:23:35,372 --> 00:23:38,667
‫إن لم يكن الأمر مُستعجلًا،
‫فسأرسلها غدًا بالبريد.

389
00:23:39,209 --> 00:23:40,252
‫حسنًا.

390
00:23:47,634 --> 00:23:49,010
‫هل انتهت جميعها؟

391
00:23:49,845 --> 00:23:50,887
‫نعم.

392
00:23:58,645 --> 00:23:59,688
‫مهلًا، هذا الرجل…

393
00:24:00,772 --> 00:24:03,483
‫- أنا أعرفه.
‫- لا، أنت مخطئ.

394
00:24:03,567 --> 00:24:06,361
‫لا، لست مخطئًا،
‫إنه يعمل في شركة هندسة معمارية.

395
00:24:06,444 --> 00:24:08,113
‫لا، هذا ليس هو.

396
00:24:08,905 --> 00:24:10,198
‫يا إلهي.

397
00:24:10,282 --> 00:24:12,534
‫- سألتقطها احسب ثمنها من فضلك.
‫- حسنًا.

398
00:24:32,929 --> 00:24:35,348
‫لم أكن أنوي قول هذا.

399
00:24:36,975 --> 00:24:39,269
‫قلت إنني أعطيتها الكاميرات الـ3.

400
00:24:41,021 --> 00:24:42,272
‫لم أعطها إياها.

401
00:24:44,441 --> 00:24:46,568
‫- رأيت حقيبة الكاميرا في المطار.
‫- إلى اللقاء.

402
00:24:46,651 --> 00:24:48,820
‫لكني نسيتها لأني كنت على عجلة من أمري.

403
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
‫ولم أكن مهتمًا لأني خلتني سأستعيدها.

404
00:25:59,015 --> 00:25:59,975
‫إنها تصور.

405
00:26:18,493 --> 00:26:20,620
‫حسنًا.

406
00:26:21,705 --> 00:26:23,039
‫أخيرًا إنه اليوم الأول.

407
00:26:23,873 --> 00:26:25,083
‫لديّ خشب.

408
00:26:25,792 --> 00:26:28,878
‫فكرت في استخدام خشب البلسا،
‫لكن ثمنه باهظ جدًا.

409
00:26:28,962 --> 00:26:31,423
‫خشب البلوط كثير العقد وثقيل الوزن.

410
00:26:31,506 --> 00:26:34,009
‫لذلك قررت استخدام خشب البولونيا.

411
00:26:34,092 --> 00:26:35,343
‫بدءًا من اليوم،

412
00:26:35,927 --> 00:26:40,307
‫سأريك كيفية صنع لوح ركمجة.

413
00:26:44,019 --> 00:26:44,978
‫حسنًا، سأرسم اليوم

414
00:26:45,478 --> 00:26:48,023
‫الخطوط الأولية على لوح الخشب،

415
00:26:48,106 --> 00:26:50,942
‫ثم أقطع الخطوط بمنشار كهربائي.

416
00:26:52,694 --> 00:26:53,695
‫حسنًا.

417
00:26:55,196 --> 00:26:56,656
‫حسنًا.

418
00:26:56,740 --> 00:26:58,950
‫ستبدأ مناوبتك قريبًا، لذا سأتوقف هنا.

419
00:27:08,126 --> 00:27:13,798
‫اليوم، سأركّب الأضلاع على محور اللوح.

420
00:27:13,882 --> 00:27:16,885
‫سأصنع إطارًا ليُوضع على اللوح.

421
00:27:18,261 --> 00:27:19,346
‫صحيح.

422
00:27:20,096 --> 00:27:21,681
‫نسيت أن أخبرك.

423
00:27:21,765 --> 00:27:24,893
‫أنا أصنع لوحين لنا الآن.

424
00:27:26,186 --> 00:27:30,273
‫تعلمين، يبدو صنع ألواح الركمجة سهلًا،
‫لكنه صعب جدًا.

425
00:27:31,691 --> 00:27:34,611
‫سأعمل على سكة الألواح اليوم.

426
00:27:35,403 --> 00:27:38,907
‫يستغرق الصمغ ساعتين حتى يجف.

427
00:27:38,990 --> 00:27:42,535
‫يجب أن أنتظر ساعتين لكل لوح.

428
00:28:13,733 --> 00:28:15,568
‫أنت ترين كم الأمر صعب، صحيح؟

429
00:28:16,277 --> 00:28:19,406
‫يتطلب صنع لوح ركمجة واحد جهدًا كبيرًا.

430
00:28:19,989 --> 00:28:21,324
‫لعلمك فقط.

431
00:28:21,950 --> 00:28:25,078
‫يصعب صنعه من دون علمك.

432
00:28:25,662 --> 00:28:27,997
‫في الحقيقة، لست متأكدًا من أن لوحك سيعجبك.

433
00:28:28,998 --> 00:28:30,667
‫لكني سأبذل قصارى جهدي.

434
00:28:31,626 --> 00:28:33,294
‫لذا فإن التالي…

435
00:28:33,378 --> 00:28:34,921
‫- ماذا تفعل؟
‫- هنا…ماذا؟

436
00:28:36,756 --> 00:28:38,091
‫هل لديك طلبية أخرى لألواح ركمجة؟

437
00:28:39,717 --> 00:28:41,261
‫نعم، مهلًا.

438
00:28:45,515 --> 00:28:47,976
‫لندخل، ها نحن أولاء.

439
00:28:48,476 --> 00:28:49,811
‫حسنًا، ببطء.

440
00:28:51,020 --> 00:28:52,230
‫خمّني أين نحن.

441
00:28:52,313 --> 00:28:54,274
‫أين نحن؟ ما هذا؟

442
00:28:54,357 --> 00:28:55,442
‫أين نحن؟

443
00:28:56,067 --> 00:28:57,485
‫- ورشتك.
‫- نعم.

444
00:28:57,569 --> 00:28:58,987
‫رائحتها كرائحة ورشتك.

445
00:29:01,740 --> 00:29:02,949
‫مفاجأة.

446
00:29:03,867 --> 00:29:05,660
‫- ماذا؟ إنها ورشتك.
‫- نعم، إنها هي.

447
00:29:05,744 --> 00:29:07,162
‫- وألواح ركمجة.
‫- نعم، ألواح ركمجة.

448
00:29:09,038 --> 00:29:10,415
‫كم لوحًا ترين؟

449
00:29:10,957 --> 00:29:13,251
‫- 2.
‫- نعم، يوجد 2.

450
00:29:13,918 --> 00:29:14,753
‫وإن يكن؟

451
00:29:15,670 --> 00:29:16,504
‫"وإن يكن؟"

452
00:29:20,049 --> 00:29:23,052
‫فهمت، هل تريدني أن أساعدك
‫في صقل لوحي الركمجة؟

453
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
‫لا، ليس الأمر كذلك.

454
00:29:25,388 --> 00:29:27,432
‫انظري إليهما، يوجد لوحان.

455
00:29:27,515 --> 00:29:30,518
‫لماذا هما لوحان؟ أنا وأنت،
‫إنهما لوحانا المتطابقان.

456
00:29:30,602 --> 00:29:31,936
‫صنعتهما من العدم.

457
00:29:32,020 --> 00:29:34,647
‫صنعتهما عندما كنت نائمةً، وقبل أن تستيقظي

458
00:29:34,731 --> 00:29:36,024
‫وتذهبي إلى العمل.

459
00:29:36,107 --> 00:29:38,818
‫صنعتهما من العدم،
‫تطلّب ذلك الكثير من العمل، كل شيء.

460
00:29:40,945 --> 00:29:41,946
‫صنعتهما بيديّ.

461
00:29:43,156 --> 00:29:43,990
‫لا يُصدّق.

462
00:29:47,160 --> 00:29:48,703
‫نعم، "لا يُصدّق."

463
00:29:48,787 --> 00:29:50,079
‫هذا كل ما لديك لتقوليه؟

464
00:29:50,163 --> 00:29:51,289
‫حسنًا…

465
00:29:54,250 --> 00:29:55,418
‫ماذا سأفعل إذًا؟

466
00:29:55,502 --> 00:29:58,254
‫الآن، سنرسم على لوحينا للركمجة.

467
00:29:58,338 --> 00:30:00,673
‫هذا لك، وهذا لي.

468
00:30:02,217 --> 00:30:04,928
‫- أليس هذا رائعًا؟
‫- شكرًا لك!

469
00:30:08,014 --> 00:30:08,848
‫يا إلهي.

470
00:30:31,454 --> 00:30:33,414
‫بعد أن ودعنا بعضنا في المطار،

471
00:30:34,624 --> 00:30:36,626
‫لم تتصل أو تأت إلى هنا.

472
00:30:37,418 --> 00:30:39,879
‫لكن ما لا أستطيع فهمه حقًا هو…

473
00:30:40,463 --> 00:30:41,297
‫أنه في ذلك اليوم،

474
00:30:41,840 --> 00:30:43,883
‫في اليوم الذي كان من المُفترض
‫أن نلتقي فيه هنا،

475
00:30:44,801 --> 00:30:46,302
‫تركت لي رسالةً صوتية.

476
00:30:57,021 --> 00:30:58,273
‫"جاي وون"، هذه أنا.

477
00:30:59,232 --> 00:31:00,275
‫"سيون إيه".

478
00:31:01,734 --> 00:31:03,194
‫قضيت وقتًا ممتعًا معك.

479
00:31:04,237 --> 00:31:05,154
‫علينا

480
00:31:06,114 --> 00:31:07,615
‫ألا نلتقي ثانيةً.

481
00:31:10,285 --> 00:31:12,954
‫سأحتفظ بالكاميرات.

482
00:31:13,663 --> 00:31:16,374
‫لا، بل سأسرقها منك.

483
00:31:17,709 --> 00:31:19,502
‫تلك كانت خطتي منذ البداية.

484
00:31:21,087 --> 00:31:22,171
‫أنا آسفة.

485
00:31:25,300 --> 00:31:29,178
‫حتى إني لم أخبر "كيونغ جون" عن هذا،
‫لأنها ليست قصة ممتعة.

486
00:31:29,804 --> 00:31:32,473
‫استمعت إلى رسالتها الأخيرة
‫عشرات المرات، لكن…

487
00:31:33,725 --> 00:31:35,435
‫هل يعرف أحدكم ماذا قصدت؟

488
00:31:44,777 --> 00:31:46,529
‫"تشيونغي 2 غا"

489
00:32:34,827 --> 00:32:36,829
‫ارتديت ملابس كزوجة مليونير.

490
00:32:41,834 --> 00:32:43,294
‫هذا سر.

491
00:32:46,381 --> 00:32:47,590
‫كل هذه الأكياس فارغة.

492
00:32:48,841 --> 00:32:50,385
‫ليس فيها شيء، إنها فارغة.

493
00:32:53,054 --> 00:32:54,389
‫أحملها معي أحيانًا.

494
00:32:56,057 --> 00:32:57,642
‫هذا يبهجني.

495
00:32:57,725 --> 00:33:00,269
‫ترجمة "ربيع الزعبي"