UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
GRUPO DE ROCK FORMADO EN LIVERPOOL EN 1962
¿Seguro que va a llover?
Sí, eso han dicho.
No va a llover.
Me da igual.
TENÍAN TANTO TALENTO COMO FAMA
Ven.
HOY EN DÍA, SIGUEN INSPIRANDO A MUCHOS.
A DIFERENCIA DE OTRAS DE SUS CANCIONES,
"KISS ME KISS ME" HABLA ABIERTAMENTE SOBRE EL AMOR.
MUCHOS CANTANTES COREANOS LA HAN VERSIONADO.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
No consigo concentrarme.
Yo soy más entretenida.
¿Qué significa?
Es bonito, nada más.
"Ya no le busco tanto el sentido a las cosas".
Eso significa.
- Eso me gusta. - ¿Por qué?
Porque sí.
Me gusta tu estilo, tu personalidad…
Me gustas de la cabeza a los pies.
Está lloviendo.
¿Lo ves? Te lo he dicho.
- ¿A que sí? - Sí.
Tenía razón. Te lo he dicho.
- Vamos. - ¿Qué? ¿Adónde?
¿Adónde vas?
¡Ten cuidado!
Corre, Jae-won.
¡Seon-a!
¡Espérame!
- ¡Oye! - ¡Está lloviendo!
¡Espérame, Seon-a!
- ¡Me encanta! - ¿A que sí?
Aquella fue la primera vez que no me importó
no llevar paraguas.
Al revés, era feliz.
- ¿Te vas dentro de un mes? - Sí.
He pedido permiso en el trabajo. ¿Por?
Y si pidieras otro mes más, ¿te despedirían?
¿Por qué?
¿Lo pido?
Si me echan,
vuelvo al trabajo anterior.
Si me quedo un mes más,
¿te casas conmigo?
¿En serio?
Sí.
Somos novios.
Tenemos dónde vivir, nos gustamos.
Creía que habías dejado atrás
las dudas.
Tienes razón.
Qué guay, una boda.
¿A que sí?
Podemos hacerlo para divertirnos, ¿vale?
- Venga. - Vale.
Pero ¿así me vas a pedir la mano?
¿Pedirte la mano?
Me hace ilusión una cosa.
¿Cómo dices?
¿Aún hay cabinas?
¿No tiene móvil?
Qué vergüenza.
¿Que si se lo pedí? Sí.
"WHAT DO YOU THINK?", YURISANGJA
FORMADO EN 1996,
ESTE DÚO HA SIDO AFAMADO POR SUS BALADAS.
ESTA CANCIÓN SE INCLUYÓ EN SU ÁLBUM ESPECIAL DE 2005.
LA MELODÍA ES LA DE "CAMPANITA DEL LUGAR", DE MOZART.
Es un poco raro.
Me paso el día mirándote.
- Y me pregunto… - ¿Qué pasa?
- …si estoy loco. - ¿Qué pasa?
Y luego sonrío otra vez.
Es fascinante.
Entraste en mi corazón
sin llamar.
No paras de revolverlo todo…
- ¿Está loco? - …y de confundirme.
No puedo
dejar de pensar en ti.
¿No tendrás una habitación
donde encerrarme en tu corazón?
¿Qué me dices?
- Ya. - Vale.
Está grabando.
Bueno, a ver.
Esta es la boda de Yoon Seon-a y Park Jae-won.
Para.
Yoon Seon-a, ¿prometes amar a Park Jae-won?
¡Sí!
Park Jae-won, ¿prometes amar a Yoon Seon-a?
¡Sí!
¿Prometéis estar juntos hasta que la muerte
os separe?
¡Sí!
Llueva, nieve o haga frío, ¿vais a…?
No.
Llueva, nieve o haga frío,
¿juráis no separaros jamás?
¡Sí!
- Para. - ¿Qué?
Se acabó la boda.
No, todavía no.
Toma.
No nos lo quitaremos nunca.
JEFE DE EQUIPO
Eso me cabrea aun más.
¿Dónde estará su anillo?
Seguro que lo tiró.
Pues sí. Lo tiré.
Me lo podría haber devuelto después de romper.
¿Para que se lo des a otra?
¿Tan tacaño parezco?
Yo es que no la entiendo.
¿Para qué se casa si lo iba a dejar?
- Exacto. - ¿Me disculpáis?
Estaba con un proyecto. Estoy muy liada.
No lo tenía planeado.
Todavía intenta endulzarlo.
La boda no era legal.
- Que la olvide. - Sí, debería.
- ¿Qué más da eso? - Yo lo entiendo.
Precisamente porque no era legal,
le duele todavía más.
No hay que complicarse tanto.
Solo llevaban viviendo juntos dos meses.
¿Eso es poco?
Pues sí, son solo dos meses.
No tiene que darle más vueltas.
Da igual, déjalo.
Desde fuera, parece todo muy fácil.
Mientras estuvieron juntos, ¿perdió algo?
¿Por qué?
Se me acaba de ocurrir.
¿Y si él no era su objetivo?
¿Y cuál era?
Bueno…
A lo mejor se acercó a él
con otra intención.
¿Y si tuviera una rana de oro de cinco gramos?
¿Cuánto vale eso?
¿Valgo menos que cinco gramos de oro?
Lo siento. Mi amigo es un poco tonto.
Cuánta imaginación. Como es escritor.
No, puede ser.
Quería algo y se le acercó para robárselo.
Y, después, lo dejó.
Oye, ¿seguro que es escritor?
Ha publicado en una revista.
Se le ocurren cosas muy raras. ¿Se gana la vida así?
¿No perdió nada?
Que no.
De verdad.
Y, entonces, ¿por qué se le acercó?
Decidle que quiero conocerlo.
Dios, qué asco le tengo.
Que venga a conocerme a mí primero.
A mí. Ven a conocerme.
Perdió algo, me lo dice mi sexto sentido.
Seon-a le robó, seguro.
Se le acercó por eso.
No quiere admitir
que ella fingió que lo quería.
A ver,
es lo que les dicen a los ricachones de 80 años.
"Te quiero. Te amo.
¡Quiero un hijo tuyo!".
ESTÁ HARTO
Y él se lo quiere…
creer.
- Totalmente. - Oye…
deja de grabar.
Apaga la cámara. Esta entrevista…
No. No puedo. Se acabó.
Me voy.
SE CABREA
En serio. Eso no es verdad.
Me quería de verdad.
Fue completamente sincera conmigo.
En ningún momento sentí que no me quisiera.
¿Sabéis? No tenía punto intermedio.
Nadie me ha querido tanto como ella.
Joder. No tenéis ni idea.
- Dos cervezas. - ¿Dos? ¡Marchando!
SURF CON BIN Y RAMEN DE RA-RA
- Seon-a. - Dime.
- Tira las sobras. - Voy.
- Las cervezas. - Gracias.
- Que aproveche. - Gracias.
¿Ya has vuelto? ¿Y el cubo?
No sé.
- ¿No sabes? - No.
¿Lo has tirado?
- Claro. - Mentira.
- ¿De verdad? - Ya no soy tan buena.
- Venga ya. - Dame.
- ¿Ya está? - Sí.
- Vamos. - Esto es una sonrisa.
- Has cambiado. - ¿Sientes haberte casado?
¿Qué pasa?
- Diles que te vas. - Seon-a, tómate una.
- Siéntate. - Eso.
- No, me voy a casa. - ¿Qué?
- ¿Por qué? - ¿Al alojamiento?
Sí, él se viene conmigo.
¿Qué? ¿Adónde vais?
- Es que… - A casa.
Vivimos en la caravana.
- ¿En serio? - ¿Juntos?
Sí, vivimos juntos.
Desde hace como un mes.
- Sí, casi un mes. - ¿Qué?
- ¿Un mes?
¿Estáis locos?
¿En serio?
Hasta nos hemos casado.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
- ¡Qué me dices! - No…
- A ver. - ¡Qué locura!
Nos hemos casado.
- Pero no es nada serio… - Recordad.
Jae-won es mío.
- Habrá que felicitarlos. - Sí.
- ¡Enhorabuena! - ¡Enhorabuena!
- Enhorabuena. - Enhorabuena.
Has soltado así sin más que vivimos juntos.
Porque es verdad.
Ya llevamos tres semanas.
Pero ¿no te da vergüenza?
Para nada. Que lo sepa todo el mundo.
Todo el mundo no lo puede saber.
- Estamos casados. Vivimos juntos. - Para.
Estamos casados. Vivimos juntos.
Espera.
Enhorabuena.
Estamos casados. Vivimos juntos.
Para. Me da corte.
En serio.
¡Estamos casados! ¡Vivimos juntos!
Qué vergüenza.
Qué buen día hace.
- ¿Verdad? - Sí.
Qué guay.
- Vamos, Seon-a. - ¡Espera!
SUBIDA ÁREA DE DESCANSO A 150 M
Jae-won, ¡aguanta!
¡Tú puedes! ¡Yo me adelanto!
¡No! ¡Espera!
¿Dónde está la Tierra de Yoon Seon-a?
¿Dónde está su Marte…?
¿Qué? ¿Qué haces?
¿Qué es esto?
¡No!
¿A que están bonitas? A mí me gustan.
- Ya está la comida. - Genial.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ese es más grande.
- Sí. - A comer, Jae-won.
Le he puesto almejas.
Le has echado un montón.
Me encantan.
¿Está bueno?
El caldo sabe… distinto.
Teníamos algo especial.
No se acercó a mí con ninguna intención oculta.
Es culpa suya.
Del cabrón de Kyeong-jun.
Sí, yo soy Choi Kyeong-jun.
No hizo bien su trabajo y tuve que volver a Seúl.
Estuvo fuera dos meses en vez de uno.
¿No quiere trabajar?
El jefe me contrató con una condición:
un mes de vacaciones.
Exacto. Un mes.
No volviste,
así que empezaron a salir las cosas mal.
No soy tan competente como tú.
Habla más bajo cuando me critiques.
Que te oigo.
Madre mía.
No me llames más. Ya voy.
Sí, yo me ocupo.
No hagas nada de nada.
Dile que voy.
Voy a la oficina y yo me encargo.
Sí. Ya te he dicho que no te preocupes.
No hiciste nada ilegal.
Oye, he enviado mi tabla por correo. Ve a recogerla.
Jae-won.
Perdona, Seon-a.
Ha surgido un imprevisto en Seúl.
- ¿Te sabes mi número? - Sí.
¿Y si se te olvida?
- Lo tengo. - ¿Y si lo pierdes?
- Que no. - ¿Y si sí?
¿Dónde y cuándo nos vemos?
Cheonggyecheon, el último sábado del mes a las diez.
Que no se te olvide.
Perdone. ¿Quita el coche?
Sí, un momento, por favor.
Cómprate ya un móvil.
No se lo pidas a Bin.
Te llamo en cuanto consiga uno en Seúl.
- Vete. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
- De verdad. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
Vete.
Corre.
Ese fue el final.
El definitivo.
Prometimos vernos en Seúl.
Pero se acabó.
Íbamos a volver a Seúl juntos.
Pero Kyeong-jun…
- ¿Adónde vas? - No sé.
¿Cómo que no sabes? Y…
¡Tíralas! ¿Qué haces con ellas todavía?
- ¿Por qué? - ¡No las vamos a usar!
Eres un inútil. Imbécil.
Me está cabreando.
Jae-won, ven.
Jae-won. Joder.
- ¿Vas a cambiarlas? - Sí.
- No puedes. - ¿Por qué?
- Mira… - Soy el…
Hola, señor.
Le abro la puerta.
Ven.
ARQUITECTURA Y PERSONAS
Hola.
JEFE DE EQUIPO
¿Cómo se te ocurre
cambiar el diseño de esa casa?
¿Quién te crees?
¿Quieres hundir la empresa de tu padre?
- Señor. - Niñato.
Me llamo Park, si no le importa.
Cierro la puerta.
Dele duro, macháquelo, no se corte.
¿Cuántas veces lo has cambiado?
¡Ya tendría que haber empezado la obra!
Mire. El monte Bugaksan estaría a este lado.
La escaleras irían aquí,
para que puedan disfrutar de las vistas.
Está confirmado que el monte se ve perfectamente
desde el salón de arriba.
El cliente está contento con el diseño.
No sabe qué es lo mejor.
Nosotros sabemos más, debemos aconsejarlo.
Pues haberlo pensado antes.
¿O es que el monte Bugaksan se ha movido de sitio?
No tenía ninguna experiencia previa.
Por eso gano mucho menos que usted.
No sé cómo he podido confiar en ti.
Sí, ¿por qué lo ha hecho?
Yo estaba contento, ¿por qué me metió aquí?
Le tenía mucho respeto a mi antiguo jefe.
Tío, ¿qué le dije cuando estábamos comiendo?
- Que se arrepentiría… - Tú cállate, niñato.
Me llamo Choi, si no le importa.
Niñatos consentidos.
Adiós.
Como vuelva a pasar algo así,
estáis despedidos.
Gracias.
Yo, ¿por qué?
Me encanta esta empresa, pero…
no me cae bien el jefe.
A mí sí.
Mi jefe de equipo, no.
Por cierto, Kyeong-jun…
Hay que cambiar las escaleras de sitio.
- Así. - A ver. Mira.
Vamos a ser claros.
Si las cambias,
habrá que mover el baño, y el dormitorio también.
Ya lo sé, no importa.
- ¿Vamos? - No me toques. No puedo.
¿Por qué?
No puedo. He quedado con Rin-i.
Me voy en cuanto ella salga.
- Me apunto. - No digas tonterías.
- Voy contigo. - ¿Para qué? No.
Venga, anda.
- Y te compro un helado. - No.
Kyeong-jun.
Oye, Choi. ¡Eh!
- Ahí llega. - ¿Sí?
La pizza. Que aproveche.
- Gracias. ¡Qué pinta! - Gracias.
Espera. Un segundo.
Ya no soy la misma.
Soy la nueva Lee Eun-o.
Señora.
Madre mía.
No te había reconocido. Estás muy cambiada.
¿Cómo estás?
Bien.
Ya es subdirectora general, ¿no?
Sí. Estás más guapa.
- Tu apariencia ha cambiado mucho. - Y no solo eso.
Todo en mí ha cambiado.
Ya. ¿Cuánto hace que trabajaste aquí?
- Ya hace siete años. - Es verdad.
- Estabas estudiando, ¿no? - Sí.
- Tome. Mi tarjeta. - Estás trabajando.
¿Has montado una empresa?
Estoy solo yo. Se llama O3. Es una o, no un cero.
Es por cómo se escribe mi nombre.
Qué elocuente.
¿Cuánto llevas con esto?
Menos de un año. Nueve meses.
¿Y qué tal?
He tenido que tirar de contactos.
Acepto todo lo que me llega.
Apenas llego a fin de mes.
Hablando de eso, señora…
subdirectora.
Deme trabajo.
- ¿De qué tipo? - Lo que sea.
Dígame lo que necesita.
Puedo contratar a más gente.
Lo que sea, no se me van a caer los anillos.
¿Has traído tu portafolio?
- Hola. - ¿Qué hay?
¿Qué pasa?
Aún no hemos conectado las bajantes,
y llovió hace dos días.
Para ti.
Es el cumpleaños de tu mujer.
No hacía falta.
Ya tienes tarta.
- Y esto es comida. - Gracias.
- Gracias, señor Park. - No hay de qué.
- Ya lo hago yo. - No.
Se le va a ensuciar el traje. Huele fatal.
- Ay. - Tírelo ahí.
Ya sabe.
Ya estás medio escacharrado.
- ¿Te la sabes? - Sí.
No fui capaz de dejarte ir.
Ni siquiera el tiempo pudo alejarte de mí.
Nuestros recuerdos me atravesaban como un rayo.
Él acababa de llegar a Yangyang.
…vivir un mes en una caravana.
El segundo es tirarme un mes haciendo surf, nada más.
Se le veía ilusionado.
Es lo normal cuando vas de viaje.
Yo también lo estaba.
¡Tachán!
Estábamos como cabras.
Esta es la boda de Yoon Seon-a y Park Jae-won.
¡Estamos casados! ¡Vivimos juntos!
Los dos meses que pasamos en la playa parecen un sueño.
Me dijo que vivía en Seúl.
Pensé que me toparía con ella.
Pero no.
Intento olvidarlo.
No, ya lo he olvidado.
¿Está lloviendo?
¿Qué le pasa a esto?
Venga.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué?
No os paréis ahí.
Bajad. Que bajéis.
¿Tú tampoco funcionas?
Mierda.
- Qué mal huele. - Vaya cochazo.
Será un regalo de sus papis.
Este me lo he comprado yo con mi dinero.
Qué vergüenza.
La ventanilla también está rota.
Qué gustazo poder bajar la ventanilla.
Increíble. El mundo es un pañuelo.
No me ha visto, ¿no?
¿Por qué lo dejé?
¿Sabes qué es lo peor de una ruptura así?
No es echarla de menos o añorar el tiempo que pasamos juntos.
Es seguir cuestionándote qué hiciste mal.
A ver…
Por demasiadas razones.
¿Razones?
No hay ninguna. Yo no hice nada mal.
Para empezar,
no se acuerda de esto.
Me gustas de la cabeza a los pies.
- ¿Y si… - ¿Qué?
…fuera otra persona?
¿Otra persona? ¿En qué sentido?
¿Y si no tuviera este tatuaje
y llevara el pelo de otra manera?
No serías Yoon Seon-a.
Fue por eso.
Os lo dije. La de Yangyang no era yo.
Ahí fue cuando pensé:
"Tengo que…
romper con él.
Esta relación tiene que terminar".
Habría sido menos doloroso si hubiéramos discutido.
El segundo motivo es…
Ojalá…
supiera dónde y cómo está ahora.
Subtítulos: Sara Solá Portillo