1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‫"#رومانسي"

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‫"#متمرّدة"

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‫"#معشوقة الفتيات"

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‫"#أعزب بملء اختياره"

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,933
‫"#في علاقة طويلة الأمد"

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‫"كيف حال حبك؟"

8
00:00:42,292 --> 00:00:43,918
{\an8}‫"(كيس مي كيس مي) لـ(بيتلجوس)"

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,129
{\an8}‫"فرقة روك من 4 أعضاء
‫تشكّلت في عام 1962 في (ليفربول)"

10
00:00:46,212 --> 00:00:48,006
{\an8}‫هل أنت متأكد أنها ستمطر؟

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,300
{\an8}‫نعم، قالوا ذلك.

12
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
{\an8}‫لا أظن أنها ستمطر.

13
00:00:53,219 --> 00:00:55,013
{\an8}‫لا أمانع ذلك.

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
{\an8}‫"هذه الفرقة كانت مبدعة ومشهورة"

15
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
{\an8}‫تعالي إلى هنا.

16
00:00:59,809 --> 00:01:04,522
{\an8}‫"حتى هذا اليوم،
‫ما زالوا مصدر إلهام للكثيرين"

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,649
{\an8}‫"خلافًا لمعظم أغانيهم،"

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,527
{\an8}‫"أغنية (كيس مي كيس مي)
‫تتحدث بصراحة عن الحب"

19
00:01:09,611 --> 00:01:11,863
{\an8}‫"أدّى الكثير من الفنانين الكوريين
‫هذه الأغنية"

20
00:01:16,701 --> 00:01:18,536
‫- أتعلمين؟
‫- ماذا؟

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,122
‫لا يمكنني التركيز على الكتاب.

22
00:01:23,541 --> 00:01:25,335
‫يمكنني أن أقدّم لك المزيد كي تراه.

23
00:01:30,089 --> 00:01:31,341
‫ماذا يعني هذا؟

24
00:01:32,342 --> 00:01:33,718
‫اشتريته لأنه جميل فحسب.

25
00:01:33,802 --> 00:01:37,138
‫لم أعد أحاول إيجاد أي معنى لأي شيء.

26
00:01:37,222 --> 00:01:38,389
‫هذا ما يعنيه.

27
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
‫- أحب ذلك.
‫- لماذا؟

28
00:01:43,686 --> 00:01:44,938
‫من دون سبب.

29
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
‫يعجبني أسلوبك وشخصيتك.

30
00:01:51,444 --> 00:01:54,781
‫أحب كل شيء فيك.

31
00:02:06,835 --> 00:02:08,378
‫إنها تمطر.

32
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
‫أرأيت؟ أخبرتك.

33
00:02:12,507 --> 00:02:13,675
‫- صحيح؟
‫- نعم.

34
00:02:13,758 --> 00:02:16,010
‫كنت محقًا، أليس كذلك؟ أخبرتك بذلك.

35
00:02:25,353 --> 00:02:27,730
‫- هيا بنا.
‫- ماذا؟ أين؟

36
00:02:27,814 --> 00:02:29,065
‫إلى أين أنت ذاهبة؟

37
00:02:30,692 --> 00:02:32,527
‫مهلًا، احترسي!

38
00:02:32,610 --> 00:02:33,862
‫أسرع يا "جاي وون".

39
00:02:33,945 --> 00:02:35,446
‫"سيون إيه"!

40
00:02:35,530 --> 00:02:37,532
‫انتظريني!

41
00:02:44,664 --> 00:02:46,416
‫- مهلًا!
‫- إنها تمطر!

42
00:02:46,499 --> 00:02:47,834
‫انتظريني يا "سيون إيه".

43
00:02:55,550 --> 00:02:57,760
‫- إنه منعش جدًا!
‫- أليس جميلًا؟

44
00:03:12,859 --> 00:03:16,654
‫كانت تلك المرة الأولى التي لم أغضب فيها

45
00:03:17,822 --> 00:03:20,116
‫لأنني لا أحمل مظلة.

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
‫بل كنت سعيدًا.

47
00:03:40,929 --> 00:03:42,722
‫- ستغادر خلال شهر، أليس كذلك؟
‫- نعم.

48
00:03:42,805 --> 00:03:45,516
‫طلبت إجازة لمدة شهر، لماذا؟

49
00:03:45,600 --> 00:03:48,853
‫إذا أخذت إجازة لشهر آخر، هل ستُطرد؟

50
00:03:50,271 --> 00:03:51,105
‫لماذا؟

51
00:03:51,189 --> 00:03:52,273
‫هل آخذ إجازة لشهر آخر؟

52
00:03:54,400 --> 00:03:55,610
‫إن طُردت،

53
00:03:56,152 --> 00:03:57,528
‫سأعمل في شركتي السابقة فحسب.

54
00:04:04,452 --> 00:04:06,412
‫إذا طلبت شهرًا إضافيًا،

55
00:04:07,455 --> 00:04:08,498
‫هل تقبلين الزواج بي؟

56
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
‫هل أنت جاد؟

57
00:04:17,131 --> 00:04:18,508
‫نعم.

58
00:04:18,591 --> 00:04:19,801
‫هناك عروس وعريس هنا.

59
00:04:19,884 --> 00:04:23,137
‫لدينا مكان نعيش فيه، ونحن نحب بعضنا.

60
00:04:25,848 --> 00:04:27,433
‫ظننتك توقفت عن كونك

61
00:04:27,517 --> 00:04:29,102
‫مترددة أو ممتنعة.

62
00:04:30,436 --> 00:04:31,646
‫أنت محق.

63
00:04:33,564 --> 00:04:34,899
‫الزفاف سيكون ممتعًا.

64
00:04:35,483 --> 00:04:36,317
‫صحيح؟ ألن يكون كذلك؟

65
00:04:36,401 --> 00:04:38,945
‫لنفعل ذلك من أجل المتعة، اتفقنا؟

66
00:04:39,570 --> 00:04:41,114
‫- لنفعل ذلك.
‫- بالطبع.

67
00:04:43,449 --> 00:04:46,119
‫لكن هل هذا كل ما لديك من أجل عرض الزواج؟

68
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
‫عرض زواج؟

69
00:04:51,165 --> 00:04:53,334
‫يراودني هذا الحلم.

70
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
‫كرر ما قلته، ماذا؟

71
00:05:05,763 --> 00:05:07,056
‫أما زالت الهواتف العامّة موجودة؟

72
00:05:08,683 --> 00:05:10,184
‫ألا يملك هاتفًا محمولًا؟

73
00:05:10,810 --> 00:05:11,936
‫هذا محرج جدًا.

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,938
‫عرض زواج؟ نعم، فعلت ذلك.

75
00:05:21,529 --> 00:05:23,156
{\an8}‫"(وات دو يو ثينك؟) لـ(يوريسانغجا)"

76
00:05:23,239 --> 00:05:26,034
{\an8}‫"تشكلت في 1996،"

77
00:05:26,117 --> 00:05:28,953
{\an8}‫"نال هذان الفنانان محبة الجماهير
‫لأغانيهما الهادئة"

78
00:05:29,037 --> 00:05:33,124
{\an8}‫"أُدرجت هذه الأغنية
‫في ألبومهما الخاص لعام 2005"

79
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
{\an8}‫"استُلهمت الموسيقى من مقطوعة (موزارت)،
‫(توينكل، توينكل، ليتل ستار)"

80
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
{\an8}‫"هذا غريب جدًا

81
00:05:40,631 --> 00:05:44,385
{\an8}‫أمضي اليوم بأكمله وأنا أنظر إليك

82
00:05:45,136 --> 00:05:47,096
‫- أتساءل في قرارة نفسي"
‫- ما الأمر؟

83
00:05:47,180 --> 00:05:49,640
‫- "إن كنت مجنونًا"
‫- ما الأمر؟

84
00:05:49,724 --> 00:05:55,354
‫"ثم أبتسم مجددًا

85
00:05:56,397 --> 00:05:58,649
‫هذا مذهل حقًا

86
00:05:59,776 --> 00:06:03,237
‫دخلت قلبي

87
00:06:03,905 --> 00:06:05,823
‫من دون استئذان

88
00:06:05,907 --> 00:06:10,953
‫أنت تتجولين محدثة ضجة"

89
00:06:11,537 --> 00:06:13,748
‫- هل هو مجنون؟
‫- "وتجعلينني أشعر بالارتباك

90
00:06:13,831 --> 00:06:18,044
‫لا أستطيع أن أمتنع

91
00:06:18,127 --> 00:06:22,381
‫عن التفكير بك

92
00:06:22,965 --> 00:06:26,677
‫هل يمكنك أن تعطيني مكانًا

93
00:06:27,261 --> 00:06:34,102
‫في قلبك حيث يمكنك احتجازي؟

94
00:06:37,480 --> 00:06:41,442
‫ما رأيك؟"

95
00:06:51,035 --> 00:06:52,537
‫- ها نحن أولاء.
‫- حسنًا.

96
00:06:54,914 --> 00:06:55,957
‫بدأ التسجيل.

97
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
‫حسنًا إذًا.

98
00:07:02,296 --> 00:07:04,715
‫زفاف "يون سيون إيه"
‫و"بارك جاي وون" سيبدأ الآن.

99
00:07:05,550 --> 00:07:06,592
‫لا تفعلي هذا.

100
00:07:07,426 --> 00:07:10,346
‫"يون سيون إيه"، هل تعدين بأن
‫تحبي "بارك جاي وون" إلى الأبد؟

101
00:07:10,429 --> 00:07:11,722
‫نعم!

102
00:07:12,265 --> 00:07:15,518
‫"بارك جاي وون"، هل تعد بأن
‫تحب "يون سيون إيه" إلى الأبد؟

103
00:07:15,601 --> 00:07:16,811
‫نعم!

104
00:07:20,064 --> 00:07:22,567
‫هل تعدان أن تكونا معًا

105
00:07:22,650 --> 00:07:23,526
‫حتى تشيخا؟

106
00:07:24,444 --> 00:07:25,778
‫نعم!

107
00:07:27,947 --> 00:07:31,117
‫حتى في الأيام الممطرة
‫أو المثلجة أو العاصفة، هلّا…

108
00:07:31,200 --> 00:07:32,326
‫لا.

109
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
‫حتى في الأيام الممطرة
‫أو المثلجة أو العاصفة،

110
00:07:34,495 --> 00:07:36,205
‫هل تتعهدان بألّا تفترقا أبدًا؟

111
00:07:36,289 --> 00:07:37,540
‫نعم!

112
00:07:38,416 --> 00:07:39,333
‫- هذا يكفي.
‫- ماذا؟

113
00:07:39,417 --> 00:07:40,918
‫سننهي مراسم الزفاف الآن.

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,504
‫لا، لم تنته بعد.

115
00:07:47,800 --> 00:07:48,801
‫تفضلي.

116
00:08:49,362 --> 00:08:51,155
‫دعنا لا ننزعه أبدًا.

117
00:08:59,664 --> 00:09:00,498
‫"قائد الفريق (جاي وون)"

118
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
‫هذا يزيد من غضبي منها.

119
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
‫أتساءل أين خاتمها.

120
00:09:23,479 --> 00:09:24,855
‫أراهن أنها رمته بعيدًا.

121
00:09:25,356 --> 00:09:27,108
‫هذا صحيح، رميته بعيدًا.

122
00:09:30,319 --> 00:09:33,155
‫يجب على الأقل
‫أن تعيدي الخاتم بعد الانفصال.

123
00:09:34,198 --> 00:09:35,741
‫ماذا ستفعل بعد ذلك؟ ستعطيه لامرأة أخرى؟

124
00:09:36,701 --> 00:09:38,244
‫هل أبدو لك بخيلًا؟

125
00:09:38,828 --> 00:09:40,329
‫لا أستطيع فهمها أبدًا.

126
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
‫لماذا أقامت حفل زفاف إن كانت ستهجره؟

127
00:09:43,708 --> 00:09:45,209
‫- بالضبط.
‫- هلّا عذرتني؟

128
00:09:45,293 --> 00:09:47,837
‫كنت أكتب مقترح مشروع،
‫أنا مشغولة بعض الشيء.

129
00:09:49,213 --> 00:09:50,673
‫بالتأكيد لم تكن تخطط لذلك.

130
00:09:51,632 --> 00:09:53,759
‫أظن أنه ما زال يريد تلطيف الأمر.

131
00:09:53,843 --> 00:09:55,595
‫ذلك الزفاف لم يكن قانونيًا.

132
00:09:56,178 --> 00:09:58,598
‫- أريده أن ينساه.
‫- نعم، عليه أن يفعل.

133
00:09:58,681 --> 00:10:01,267
‫- هل تظن أن الشرعية مهمة هنا؟
‫- أنا أفهمه.

134
00:10:01,851 --> 00:10:03,978
‫بما أنه لم يكن قانونيًا من البداية،

135
00:10:04,061 --> 00:10:06,063
‫أصبح عاطفيًا أكثر حيال الأمر.

136
00:10:06,647 --> 00:10:08,482
‫يُستحسن التفكير ببساطة.

137
00:10:09,025 --> 00:10:11,485
‫عاشا معًا لشهرين فقط.

138
00:10:12,153 --> 00:10:13,154
‫هل هذه مدة قصيرة؟

139
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
‫الحياة طويلة، شهران هي فترة قصيرة.

140
00:10:16,365 --> 00:10:19,118
‫لا أظن أنه شيء يجب أن يفكر به هكذا.

141
00:10:19,201 --> 00:10:20,870
‫انس الأمر، هذا يكفي.

142
00:10:20,953 --> 00:10:23,414
‫من السهل عليهم قول ذلك
‫بما أن الأمر لا يخصهم.

143
00:10:23,956 --> 00:10:26,334
‫خلال وقتهما معًا، هل فقد أي شيء؟

144
00:10:29,045 --> 00:10:30,212
‫لماذا هذا السؤال المفاجئ؟

145
00:10:30,296 --> 00:10:32,214
‫خطر هذا ببالي للتو.

146
00:10:32,298 --> 00:10:34,675
‫ماذا لو لم يكن هدفها؟

147
00:10:34,759 --> 00:10:35,885
‫ماذا إذًا؟

148
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
‫حسنًا…

149
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
‫ربما تقرّبت منه

150
00:10:43,726 --> 00:10:45,728
‫بدافع خفي.

151
00:10:45,811 --> 00:10:48,814
‫ماذا لو كان لديه ضفدع ذهبي
‫وزنه نيانغ واحد؟

152
00:10:48,898 --> 00:10:50,024
‫كم يبلغ ثمن ذلك؟

153
00:10:50,107 --> 00:10:52,735
‫هل قيمتي أقل من نيانغ واحد من الذهب؟

154
00:10:54,028 --> 00:10:56,656
‫أنا آسفة، صديقي غبي بعض الشيء.

155
00:10:56,739 --> 00:10:59,033
‫إنه واسع الخيال بما أنه كاتب.

156
00:10:59,116 --> 00:11:00,868
‫لا، بل هذا ممكن.

157
00:11:00,951 --> 00:11:03,788
‫أرادت شيئًا، لذا تقرّبت منه وسرقته.

158
00:11:04,372 --> 00:11:05,706
‫حققت هدفها، لذلك هجرته.

159
00:11:05,790 --> 00:11:08,167
‫قلت إنه كاتب، هل أنت متأكدة
‫من أنه يتمتع بالكفاءة؟

160
00:11:08,250 --> 00:11:09,919
‫ظهر لأول مرة في مجلة ربع سنوية.

161
00:11:10,002 --> 00:11:13,047
‫مخيلته فظيعة، كيف يكسب عيشه؟

162
00:11:13,130 --> 00:11:14,507
‫هل حقًا لم يفقد أي شيء؟

163
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
‫لم أفعل.

164
00:11:17,051 --> 00:11:18,636
‫لم أفقد أي شيء.

165
00:11:18,719 --> 00:11:20,679
‫لماذا تقرّبت منه إذا كان لا يملك شيئًا؟

166
00:11:20,763 --> 00:11:22,973
‫أخبره أنني أريد مقابلته شخصيًا.

167
00:11:23,057 --> 00:11:24,600
‫رباه، أنا أكرهه.

168
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
‫أخبره أن يقابلني أولًا، فهمت؟

169
00:11:27,603 --> 00:11:29,105
‫أنا، قابلني أولًا.

170
00:11:29,188 --> 00:11:31,816
‫حاسّتي السادسة تنبئني بشيء ما،
‫فقد شيئًا بالتأكيد.

171
00:11:31,899 --> 00:11:33,359
‫أنا واثق أن "سيون إيه" سرقته.

172
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
‫تقرّبت منه بسبب ذلك الأمر.

173
00:11:36,821 --> 00:11:38,406
‫لا يريد أن يعترف

174
00:11:39,031 --> 00:11:41,283
‫بأنها لم تكن صادقة في مشاعرها تجاهه.

175
00:11:42,451 --> 00:11:43,577
‫كما تعلم،

176
00:11:44,120 --> 00:11:47,206
‫هذا ما قد تقوله امرأة في العشرينات
‫لرجل ثري في الثمانينات من عمره.

177
00:11:47,873 --> 00:11:50,167
‫"أحبك، أحبك كثيرًا،

178
00:11:50,251 --> 00:11:52,294
‫أريد أن أنجب منك أطفالًا!"

179
00:11:52,378 --> 00:11:53,587
‫"إنه غاضب"

180
00:11:53,671 --> 00:11:55,089
‫يريد أن يصدّق فحسب

181
00:11:56,632 --> 00:11:57,591
‫أنها الحقيقة.

182
00:11:58,217 --> 00:11:59,468
‫- أنت محق.
‫- مهلًا…

183
00:12:00,052 --> 00:12:00,886
‫توقف عن التصوير.

184
00:12:00,970 --> 00:12:03,806
‫أطفئ الكاميرا، هذه المقابلة…

185
00:12:03,889 --> 00:12:06,809
‫لا، لا يمكنني فعل هذا، انتهيت.

186
00:12:07,393 --> 00:12:08,436
‫هذا يكفي.

187
00:12:08,519 --> 00:12:09,478
‫"إنه منزعج"

188
00:12:14,692 --> 00:12:17,194
‫أؤكد لك، هذا ليس صحيحًا.

189
00:12:17,278 --> 00:12:19,447
‫مشاعرها تجاهي كانت حقيقية.

190
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
‫كانت صادقة تمامًا وشغوفة.

191
00:12:21,907 --> 00:12:25,035
‫لا أظن أنه كان بمقدورها أن تحبني أكثر.

192
00:12:25,119 --> 00:12:28,539
‫أتعلم ماذا؟ لم تعرف حلًا وسطًا.

193
00:12:28,622 --> 00:12:32,251
‫لم يحبني أحد بقدر ما أحبتني.

194
00:12:32,334 --> 00:12:34,503
‫اللعنة، ليست لديك أدنى فكرة.

195
00:12:40,759 --> 00:12:43,429
‫- نريد زجاجتين إضافيتين من الجعة.
‫- زجاجتان إضافيتان؟ حسنًا!

196
00:12:44,388 --> 00:12:46,307
‫"(بين) للركمجة و(راميون رارا)"

197
00:12:48,267 --> 00:12:49,685
‫- "سيون إيه".
‫- نعم؟

198
00:12:49,768 --> 00:12:51,520
‫- تخلصي من بقايا الطعام.
‫- فهمت.

199
00:12:54,148 --> 00:12:56,525
‫- ها هي الجعة.
‫- شكرًا.

200
00:12:56,609 --> 00:12:57,943
‫- استمتعا.
‫- حسنًا.

201
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
‫هل عدت بهذه السرعة؟ أين الدلو؟

202
00:13:07,328 --> 00:13:08,370
‫لا أعرف.

203
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
‫- حقًا؟
‫- لا.

204
00:13:11,373 --> 00:13:12,625
‫هل رميته؟

205
00:13:15,294 --> 00:13:16,921
‫- بالطبع.
‫- هذا ليس صحيحًا.

206
00:13:17,463 --> 00:13:19,757
‫- حقًا؟
‫- لم أعد بارعة كما كنت من قبل.

207
00:13:19,840 --> 00:13:22,051
‫- هيا.
‫- أعطيني هذا.

208
00:13:22,134 --> 00:13:23,302
‫- هل انتهى الأمر؟
‫- نعم.

209
00:13:24,178 --> 00:13:25,554
‫- هيا بنا.
‫- تُعتبر هذه ابتسامة.

210
00:13:25,638 --> 00:13:27,223
‫- تغيرت.
‫- هل أنت نادمة على الزواج؟

211
00:13:27,306 --> 00:13:28,516
‫ما هذا؟

212
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
‫- أخبرهم أنك ستغادر.
‫- "سيون إيه"، احتسي الجعة.

213
00:13:30,893 --> 00:13:31,977
‫- اجلسي.
‫- احتسي القليل.

214
00:13:32,061 --> 00:13:33,854
‫- لا، يجب أن أذهب إلى المنزل.
‫- ماذا؟

215
00:13:33,938 --> 00:13:35,689
‫- لماذا؟
‫- "المنزل"؟ هل تعنين مسكنك؟

216
00:13:35,773 --> 00:13:37,566
‫نعم، يجب أن يأتي معي.

217
00:13:38,067 --> 00:13:40,277
‫ماذا؟ هل أنتما ذاهبان إلى مكان ما؟

218
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
‫- أنا فقط…
‫- سنذهب إلى المنزل.

219
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
‫أعيش معه في مقطورته.

220
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
‫- حقًا؟
‫- معًا؟

221
00:13:47,868 --> 00:13:49,537
‫نعم، نعيش معًا.

222
00:13:49,620 --> 00:13:52,540
‫منذ شهر.

223
00:13:52,623 --> 00:13:54,542
‫- أجل، شهر تقريبًا.
‫- ماذا؟

224
00:13:54,625 --> 00:13:55,918
‫- ماذا؟
‫- شهر؟

225
00:13:56,001 --> 00:13:57,670
‫هل جُننتما؟

226
00:13:57,753 --> 00:13:59,255
‫هل هي جادة؟

227
00:13:59,755 --> 00:14:01,549
‫حتى إننا تزوجنا.

228
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
‫- ماذا؟
‫- حقًا؟

229
00:14:03,008 --> 00:14:05,135
‫- مستحيل!
‫- لا.

230
00:14:05,219 --> 00:14:07,471
‫- دعوني أشرح.
‫- أنتما مجنونان!

231
00:14:07,555 --> 00:14:09,473
‫نعم، تزوجنا حقًا.

232
00:14:09,557 --> 00:14:12,226
‫- لكن هذا ليس بالشيء المهم…
‫- لذا تذكّروا هذا.

233
00:14:13,978 --> 00:14:15,229
‫"جاي وون" لي.

234
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
‫- دعونا نهنّئهما.
‫- صحيح.

235
00:14:19,024 --> 00:14:21,277
‫- تهانينا!
‫- تهانينا!

236
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
‫- تهانينا.
‫- تهانينا.

237
00:14:25,239 --> 00:14:29,368
‫كيف لك أن تكوني صريحة
‫هكذا حيال عيشنا معًا؟

238
00:14:30,119 --> 00:14:31,203
‫لأنها الحقيقة.

239
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
‫أقيم هناك منذ 3 أسابيع.

240
00:14:33,122 --> 00:14:35,082
‫مع ذلك، ألا تشعرين بالإحراج؟

241
00:14:35,165 --> 00:14:38,669
‫على الإطلاق، يمكنني أن أخبر العالم بأسره.

242
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
‫والآن، كيف يمكن أن تفعلي ذلك؟

243
00:14:41,755 --> 00:14:44,466
‫- تزوجنا، نحن نعيش معًا.
‫- توقفي عن ذلك.

244
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
‫تزوجنا، نحن نعيش معًا.

245
00:14:46,385 --> 00:14:47,511
‫مهلًا.

246
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
‫تهانينا.

247
00:14:49,930 --> 00:14:51,765
‫تزوجنا، نحن نعيش معًا.

248
00:14:51,849 --> 00:14:53,767
‫كفّي عن ذلك، أنت تحرجينني.

249
00:14:53,851 --> 00:14:54,810
‫كفاك.

250
00:14:55,394 --> 00:14:58,022
‫تزوجنا، نحن نعيش معًا!

251
00:15:01,442 --> 00:15:04,069
‫بئسًا، هذا محرج جدًا.

252
00:15:09,199 --> 00:15:10,951
‫الطقس جميل.

253
00:15:11,493 --> 00:15:12,828
‫- أليس هذا منعشًا؟
‫- نعم.

254
00:15:18,042 --> 00:15:19,126
‫هذا ممتع.

255
00:15:23,047 --> 00:15:25,758
‫- هيا يا "سيون إيه".
‫- انتظر!

256
00:15:30,971 --> 00:15:34,683
‫"مرتفع، استراحة على بعد 150 م"

257
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
‫"جاي وون"، تماسك!

258
00:15:53,160 --> 00:15:54,954
‫يمكنك فعلها، سأذهب قبلك!

259
00:15:56,747 --> 00:15:58,248
‫لا تذهبي، انتظريني!

260
00:16:21,981 --> 00:16:24,358
‫أين هي "أرض" "يون سيون إيه"؟

261
00:16:24,441 --> 00:16:26,568
‫وأين "المريخ"…

262
00:16:27,569 --> 00:16:29,279
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟

263
00:16:29,363 --> 00:16:30,572
‫ما هذا؟

264
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
‫أكره ذلك!

265
00:16:34,785 --> 00:16:37,454
‫أليس هذا ظريفًا جدًا؟ هذا جميل جدًا.

266
00:16:41,750 --> 00:16:44,169
‫- طعامكم جاهز.
‫- رائع.

267
00:16:47,339 --> 00:16:48,424
‫- ماذا؟
‫- ماذا؟

268
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
‫لماذا طبق "جاي وون" أكبر حجمًا؟

269
00:16:50,009 --> 00:16:51,635
‫- صحيح.
‫- كُل يا "جاي وون".

270
00:16:51,719 --> 00:16:53,095
‫أضفت بعضًا من محار البحر.

271
00:16:54,930 --> 00:16:58,100
‫رباه، لماذا أضفت الكثير منه؟

272
00:16:58,183 --> 00:16:59,476
‫أحب محار الدم.

273
00:17:05,399 --> 00:17:06,233
‫هل هو لذيذ؟

274
00:17:06,316 --> 00:17:09,028
‫المرق…مختلف.

275
00:17:09,862 --> 00:17:11,196
‫كانت بيننا علاقة رائعة.

276
00:17:11,280 --> 00:17:14,241
‫لم تتقرّب مني بدافع خفي.

277
00:17:14,324 --> 00:17:15,784
‫هذا كله خطؤه.

278
00:17:16,285 --> 00:17:18,328
‫"كيونغ جون"، ذلك الوغد.

279
00:17:19,663 --> 00:17:21,582
‫نعم، أنا "تشوي كيونغ جون" الذي يقصده.

280
00:17:22,207 --> 00:17:25,210
‫لم يقم بعمله بشكل صحيح،
‫لذا كان عليّ أن أسرع بالعودة إلى "سول".

281
00:17:25,878 --> 00:17:28,464
‫كيف يمكنه أن يغيب لشهرين
‫وقد كان أخذ إجازة لشهر أصلًا؟

282
00:17:28,547 --> 00:17:29,715
‫هل العمل مزحة بالنسبة له؟

283
00:17:29,798 --> 00:17:32,468
‫وظّفني الرئيس هنا بشرط واحد،

284
00:17:32,551 --> 00:17:34,178
‫إجازة لشهر واحد.

285
00:17:34,261 --> 00:17:36,472
‫بالضبط، شهر واحد.

286
00:17:36,555 --> 00:17:37,765
‫لم تعد حتى الآن،

287
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
‫لهذا لم يكن لديّ خيار سوى التسبب بالمتاعب.

288
00:17:40,476 --> 00:17:42,352
‫لأنني لست بمستوى كفاءتك.

289
00:17:42,436 --> 00:17:44,521
‫ولا ترفع صوتك عندما تنتقدني.

290
00:17:44,605 --> 00:17:45,981
‫يمكنني سماع كل شيء.

291
00:17:47,316 --> 00:17:48,317
‫يا إلهي.

292
00:17:49,234 --> 00:17:52,154
‫كفّ عن الاتصال بي، أنا في طريقي إلى هناك.

293
00:17:52,863 --> 00:17:54,698
‫نعم، سأعود وأهتم بالأمر.

294
00:17:55,365 --> 00:17:57,117
‫أولًا، لا تفعل شيئًا وابق مكانك.

295
00:17:57,201 --> 00:17:58,494
‫أخبر والدي أنني سأتولى الأمر.

296
00:17:59,078 --> 00:18:01,038
‫سأذهب إلى مكتب المقاطعة وأهتم بالأمر.

297
00:18:01,121 --> 00:18:04,166
‫نعم، كم مرةً أخبرتك بألّا تقلق

298
00:18:04,249 --> 00:18:06,043
‫بما أننا لم نفعل شيئًا غير قانوني؟

299
00:18:06,126 --> 00:18:10,422
‫على أي حال، أرسلت لوح ركوب الأمواج خاصتي،
‫لذا احرص على استعادته.

300
00:18:10,506 --> 00:18:11,423
‫"جاي وون".

301
00:18:12,466 --> 00:18:13,425
‫آسف يا "سيون إيه".

302
00:18:13,926 --> 00:18:15,969
‫طرأ أمر عاجل جدًا في "سول".

303
00:18:18,514 --> 00:18:20,224
‫- هل حفظت رقمي؟
‫- نعم.

304
00:18:20,307 --> 00:18:23,393
‫ماذا ستفعلين إن نسيت رقمي؟

305
00:18:24,186 --> 00:18:25,813
‫- إنه مسجّل هنا.
‫- ماذا لو أضعتها؟

306
00:18:25,896 --> 00:18:27,898
‫- لن أفعل.
‫- قلت، "لو أضعتها."

307
00:18:27,981 --> 00:18:29,775
‫أين ومتى اتفقنا على اللقاء؟

308
00:18:29,858 --> 00:18:32,653
‫ثالث حجر في نهر "تشيونغيتشيون"،
‫السبت الأخير من هذا الشهر في الساعة 10.

309
00:18:32,736 --> 00:18:33,904
‫جيد، لا تنسي ذلك.

310
00:18:33,987 --> 00:18:35,948
‫المعذرة، هلّا أبعدت سيارتك رجاءً؟

311
00:18:36,031 --> 00:18:38,575
‫نعم يا سيدي، أمهلنا دقيقة من فضلك.

312
00:18:39,076 --> 00:18:41,120
‫قلت لك أن تشتري هاتفًا لنفسك.

313
00:18:41,203 --> 00:18:42,663
‫لماذا تستمرين باستعارة هاتف "بين"؟

314
00:18:42,746 --> 00:18:45,040
‫سأتصل بك حالما أحصل على واحد في "سول".

315
00:18:45,124 --> 00:18:46,500
‫- يجب أن تذهب.
‫- حسنًا.

316
00:18:46,583 --> 00:18:47,835
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

317
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
‫- أنا أعني ذلك.
‫- حسنًا.

318
00:18:49,545 --> 00:18:50,754
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

319
00:18:56,468 --> 00:18:57,719
‫- إلى اللقاء.
‫- أراك لاحقًا.

320
00:18:57,803 --> 00:18:58,720
‫هيا.

321
00:18:59,721 --> 00:19:01,140
‫بسرعة.

322
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
‫كانت تلك النهاية.

323
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
‫إلى الأبد.

324
00:19:06,186 --> 00:19:08,647
‫من الواضح أننا تعاهدنا
‫أن نلتقي مجددًا في "سول".

325
00:19:09,857 --> 00:19:10,941
‫لكن كان هذا كل شيء.

326
00:19:12,151 --> 00:19:14,778
‫كان من المفترض أن نعود معًا إلى "سول".

327
00:19:16,155 --> 00:19:17,281
‫لكن "كيونغ جون"…

328
00:19:33,589 --> 00:19:35,299
‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫- لا أعرف.

329
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
‫لم لا تعرف؟ هذه…

330
00:19:36,842 --> 00:19:40,053
‫تخلّص منها! لماذا ما زلت تحتفظ بها؟

331
00:19:40,137 --> 00:19:42,264
‫- لم قد أفعل ذلك؟
‫- لن نستخدمها!

332
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
‫أنت موظّف فظيع، يا لك من غبي.

333
00:19:47,227 --> 00:19:48,854
‫بدأ يزعجني.

334
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
‫"جاي وون"، تعال إلى هنا.

335
00:19:53,400 --> 00:19:55,152
‫"جاي وون"، يا إلهي.

336
00:19:56,570 --> 00:19:58,280
‫- هل ستغيّر التصميم؟
‫- نعم.

337
00:19:58,363 --> 00:19:59,740
‫- لا يمكنك.
‫- لم لا؟

338
00:19:59,823 --> 00:20:01,158
‫- اسمع…
‫- أنا قائد…

339
00:20:03,118 --> 00:20:04,453
‫مرحبًا يا سيدي.

340
00:20:04,536 --> 00:20:05,787
‫سأفتح الباب لك.

341
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
‫تعال إلى هنا.

342
00:20:10,459 --> 00:20:12,586
‫"الهندسة المعمارية والشعب"

343
00:20:12,669 --> 00:20:13,962
‫مرحبًا.

344
00:20:20,969 --> 00:20:23,222
‫"قائد الفريق"

345
00:20:23,305 --> 00:20:24,681
‫كيف تجرؤ

346
00:20:24,765 --> 00:20:26,725
‫على تغيير تصميم ذلك المنزل في "بوام دونغ"؟

347
00:20:26,808 --> 00:20:27,809
‫هل هذه شركتك؟

348
00:20:27,893 --> 00:20:30,145
‫هل تحاول تدمير شركة والدك؟

349
00:20:30,229 --> 00:20:31,813
‫- سيدي.
‫- أيها الوغد.

350
00:20:31,897 --> 00:20:34,149
‫اسمي السيد "بارك" وليس "وغد" يا سيدي.

351
00:20:36,318 --> 00:20:37,361
‫عمّي، أغلقت الباب.

352
00:20:37,444 --> 00:20:39,905
‫يمكنك الصراخ عليه وضربه بقدر ما تشاء.

353
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
‫كم مرةً غيّرته؟

354
00:20:42,824 --> 00:20:46,536
‫كان ينبغي أن تكون قد وجدت متعهد بناء
‫وبدأت البناء الآن!

355
00:20:49,039 --> 00:20:51,708
‫انظر هنا، سيكون جبل "بوغاكسان"
‫على هذا الجانب.

356
00:20:51,792 --> 00:20:53,335
‫يجب أن يكون الدرج هنا

357
00:20:53,418 --> 00:20:55,879
‫ليستمتعوا بالمنظر عندما يصعدون وينزلون.

358
00:20:57,422 --> 00:21:00,467
‫تأكدنا من أن الجبل يُرى جيدًا

359
00:21:00,550 --> 00:21:02,594
‫من غرفة المعيشة في الطابق العلوي.

360
00:21:03,637 --> 00:21:06,098
‫يقول الزبون إن التصميم رائع كما هو.

361
00:21:06,181 --> 00:21:07,766
‫لا يعرف ما الأفضل.

362
00:21:07,849 --> 00:21:10,227
‫نعرف أكثر عن النماذج، لذا يجب أن ننصحه.

363
00:21:11,353 --> 00:21:13,772
‫إذًا كان عليك أن تبذل جهدًا أكبر
‫منذ البداية.

364
00:21:14,356 --> 00:21:17,693
‫هل انتقل جبل "بوغاكسان"
‫إلى هذه البلدة فجأةً هذا الشهر؟

365
00:21:17,776 --> 00:21:20,404
‫كيف لي أن أعرف
‫دون أن تكون لديّ خبرة سابقة؟

366
00:21:20,487 --> 00:21:22,906
‫لذلك أحصل على ربع راتبك فقط.

367
00:21:24,533 --> 00:21:27,202
‫لا أصدق أنني ائتمنتك على شركتي.

368
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
‫بالضبط، لماذا فعلت ذلك؟

369
00:21:29,037 --> 00:21:31,957
‫كنت سعيدًا في شركتي السابقة،
‫فلماذا جلبتني إلى هنا؟

370
00:21:33,917 --> 00:21:37,087
‫كنت أحترم حقًا رئيس مقرّ عملي السابق.

371
00:21:37,170 --> 00:21:39,715
‫عمّي، ماذا قلت لك
‫عندما تناولنا حساء سمك القدّ والسوجو؟

372
00:21:39,798 --> 00:21:42,592
‫- قلت إنك ستندم…
‫- ماذا فعلت أيها الوغد؟

373
00:21:42,676 --> 00:21:45,053
‫اسمي السيد "تشوي" وليس "وغد" يا سيدي.

374
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
‫أيها الشقيان السخيفان.

375
00:21:50,392 --> 00:21:51,393
‫وداعًا.

376
00:21:53,145 --> 00:21:55,564
‫افعلا هذا مجددًا، كلاكما،

377
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
‫وسيُطرد كلاكما.

378
00:21:57,482 --> 00:21:58,984
‫شكرًا لك.

379
00:21:59,985 --> 00:22:00,902
‫لماذا أنا؟

380
00:22:10,829 --> 00:22:13,165
‫أحب هذه الشركة، لكن،

381
00:22:14,750 --> 00:22:16,126
‫لا أحب الرئيس.

382
00:22:16,209 --> 00:22:18,712
‫في الواقع، أنا أحبه كثيرًا.

383
00:22:19,379 --> 00:22:20,756
‫بعكس قائد فريقي.

384
00:22:21,423 --> 00:22:23,216
‫بالحديث عن ذلك يا "كيونغ جون"…

385
00:22:23,759 --> 00:22:26,470
‫فكرت في تغيير موقع الدرج.

386
00:22:26,553 --> 00:22:28,722
‫- هكذا.
‫- مهلًا، توقف.

387
00:22:28,805 --> 00:22:30,265
‫فلنوضح الأمر.

388
00:22:30,348 --> 00:22:31,349
‫غيّر هذا،

389
00:22:31,433 --> 00:22:35,145
‫وسيكون عليك نقل الحمام وغرفة النوم أيضًا.

390
00:22:35,228 --> 00:22:37,314
‫أعرف ذلك، لكن لنفعل ذلك.

391
00:22:37,397 --> 00:22:39,649
‫- هل نذهب إلى هناك الآن؟
‫- لا تلمسني، لا أستطيع.

392
00:22:39,733 --> 00:22:40,567
‫لم لا؟

393
00:22:40,650 --> 00:22:42,652
‫لا يمكنني الذهاب، لديّ موعد مع "رين آي".

394
00:22:42,736 --> 00:22:44,780
‫سأرحل في الوقت الذي ينتهي فيه عملها.

395
00:22:46,448 --> 00:22:48,617
‫- لنذهب جميعًا إذًا.
‫- لا تكن سخيفًا.

396
00:22:48,700 --> 00:22:50,702
‫- دعني أنضم إليكما.
‫- كي تفعل ماذا؟ مستحيل.

397
00:22:50,786 --> 00:22:52,079
‫دعني أنضم إليكما.

398
00:22:52,162 --> 00:22:53,955
‫- سأشتري لكما المثلجات.
‫- انس الأمر.

399
00:22:54,039 --> 00:22:54,915
‫"كيونغ جون".

400
00:22:54,998 --> 00:22:58,043
‫يا سيد "تشوي"، مهلًا!

401
00:23:05,133 --> 00:23:06,593
‫- وصلت.
‫- حقًا؟

402
00:23:08,512 --> 00:23:10,889
‫ها هي بيتزا العرض الخاص، استمتعوا.

403
00:23:10,972 --> 00:23:13,308
‫- شكرًا لك، تبدو شهية!
‫- شكرًا لك.

404
00:23:14,184 --> 00:23:15,435
‫مهلًا، دقيقة واحدة.

405
00:23:38,125 --> 00:23:39,835
‫لم أعد كما كنت في السابق.

406
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
‫أنا "لي إيون أوه" الجديدة.

407
00:23:48,802 --> 00:23:49,719
‫سيدتي.

408
00:23:50,762 --> 00:23:51,721
‫يا إلهي.

409
00:23:52,764 --> 00:23:55,183
‫لم أعرفك، تغيرت كثيرًا.

410
00:23:55,267 --> 00:23:56,268
‫كيف حالك؟

411
00:23:58,395 --> 00:23:59,437
‫صحيح.

412
00:23:59,521 --> 00:24:02,190
‫سمعت أنك نائبة مدير عام الآن.

413
00:24:02,274 --> 00:24:03,942
‫نعم، ازددت جمالًا.

414
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
‫- تغيّر أسلوب تأنّقك بشكل جذري.
‫- هذا ليس كل شيء.

415
00:24:07,654 --> 00:24:09,322
‫كل شيء فيّ قد تغير.

416
00:24:09,406 --> 00:24:12,951
‫صحيح، كم مضى على عملك هنا؟

417
00:24:13,034 --> 00:24:15,162
‫- مضت 7 سنوات.
‫- أنت محقة.

418
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
‫- كنت ما تزالين طالبة، صحيح؟
‫- نعم.

419
00:24:21,835 --> 00:24:24,504
‫- تفضلي، هذه بطاقة عملي.
‫- حصلت على عمل.

420
00:24:25,755 --> 00:24:28,717
‫ماذا؟ أنشأت شركة؟

421
00:24:28,800 --> 00:24:31,720
‫إنها شركة فيها شخص واحد،
‫الاسم هو "أوه 3" وليس "03".

422
00:24:31,803 --> 00:24:34,306
‫ترجع التسمية إلى تموضع المقطع "أوه"
‫في الجزء الثالث من اسمي.

423
00:24:34,389 --> 00:24:35,640
‫أصبحت أكثر بلاغة أيضًا.

424
00:24:36,308 --> 00:24:37,767
‫كم مضى من الوقت على تأسيسها؟

425
00:24:37,851 --> 00:24:40,145
‫أقل من عام، منذ 9 أشهر.

426
00:24:41,438 --> 00:24:42,689
‫كيف حال العمل؟

427
00:24:44,608 --> 00:24:47,152
‫كنت أزور وأتوسل إلى أولئك الذين أعرفهم
‫من أجل العمل.

428
00:24:47,736 --> 00:24:49,529
‫لم أرفض أبدًا أي طلب عمل.

429
00:24:50,155 --> 00:24:52,407
‫أنا بالكاد أجني قوت يومي.

430
00:24:53,074 --> 00:24:55,869
‫بالحديث عن هذا، يا آنسة…

431
00:24:56,453 --> 00:24:57,954
‫أعني، سيدتي.

432
00:24:59,164 --> 00:25:00,207
‫أرجوك أعطيني عملًا.

433
00:25:01,708 --> 00:25:03,376
‫- أي نوع من العمل؟
‫- أي شيء.

434
00:25:03,460 --> 00:25:05,128
‫أعلميني إن احتجت إلى مقاول فرعي.

435
00:25:05,212 --> 00:25:06,963
‫سأوظف موظفين بدوام جزئي إن لزم الأمر.

436
00:25:07,047 --> 00:25:10,342
‫لا يهمني كم العمل صغير أو مرهق،
‫لست انتقائية.

437
00:25:11,718 --> 00:25:13,428
‫هل أحضرت ملفّك؟

438
00:25:26,775 --> 00:25:29,027
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

439
00:25:29,527 --> 00:25:30,612
‫ما الخطب؟

440
00:25:30,695 --> 00:25:32,906
‫لم نربط بين أنابيب الصرف بعد،

441
00:25:32,989 --> 00:25:34,532
‫وقد أمطرت السماء منذ يومين، اللعنة.

442
00:25:35,367 --> 00:25:37,118
‫هذه لك.

443
00:25:37,202 --> 00:25:38,703
‫اليوم عيد ميلاد زوجتك.

444
00:25:39,204 --> 00:25:41,539
‫لم يكن عليك فعل هذا.

445
00:25:41,623 --> 00:25:43,166
‫لست مضطرًا لشراء كعكة الآن.

446
00:25:43,250 --> 00:25:45,335
‫- هذه بعض الوجبات الخفيفة.
‫- رباه، شكرًا لك.

447
00:25:45,418 --> 00:25:47,963
‫- شكرًا يا سيد "بارك".
‫- لا عليك.

448
00:25:48,546 --> 00:25:50,632
‫- سأفعل هذا عنك.
‫- لا، لا تفعل.

449
00:25:50,715 --> 00:25:53,510
‫ستفسد بدلتك، ستفوح من المكان رائحة كريهة.

450
00:25:53,593 --> 00:25:55,929
‫- يا إلهي.
‫- ارمها هناك.

451
00:25:56,012 --> 00:25:57,764
‫أنت تعرف مسبقًا.

452
00:26:05,522 --> 00:26:07,649
‫لا تعمل إلا بعد أن تُضرب جيدًا.

453
00:26:19,369 --> 00:26:21,371
‫- هل تعرف هذه الأغنية؟
‫- نعم.

454
00:26:22,330 --> 00:26:28,253
‫"لم أستطع نسيانك

455
00:26:28,336 --> 00:26:34,384
‫حتى الوقت لم يستطع إبعادك عني

456
00:26:35,802 --> 00:26:41,474
‫ذكرياتنا معًا كانت مغروزةً بعمق كشوكة"

457
00:26:48,940 --> 00:26:51,234
‫كان قد وصل لتوه إلى "يانغيانغ"
‫في ذلك اليوم.

458
00:26:51,318 --> 00:26:52,902
‫…أن أعيش شهرًا في مقطورة.

459
00:26:52,986 --> 00:26:56,614
‫وكانت الأمنية الثانية
‫ركوب الأمواج لشهر، لا أكثر.

460
00:26:57,657 --> 00:26:59,326
‫بدا متحمسًا.

461
00:27:01,161 --> 00:27:02,954
‫الجميع يتحمسون حين يكونون في رحلة.

462
00:27:03,038 --> 00:27:03,997
‫وكذلك كنت أنا.

463
00:27:05,582 --> 00:27:06,750
‫مفاجأة!

464
00:27:18,553 --> 00:27:20,847
‫أعتقد أننا تصرفنا بشيء من الجنون حينها.

465
00:27:35,904 --> 00:27:38,448
‫زفاف "يون سيون إيه"
‫و"بارك جاي وون" سيبدأ الآن.

466
00:27:38,531 --> 00:27:41,493
‫تزوجنا، نحن نعيش معًا!

467
00:27:46,623 --> 00:27:49,709
‫الشهران اللذان قضيناهما
‫على الشاطئ يبدوان كالحلم.

468
00:27:49,793 --> 00:27:51,378
‫قالت إنها تعيش في "سول" أيضًا.

469
00:27:51,920 --> 00:27:54,255
‫ظننت أنني سأقابلها مرةً على الأقل.

470
00:27:55,715 --> 00:27:56,966
‫لكنني لم أفعل.

471
00:27:59,302 --> 00:28:00,637
‫أحاول أن أنساه.

472
00:28:01,471 --> 00:28:03,306
‫لا، سبق ونسيته.

473
00:28:06,851 --> 00:28:08,311
‫هل تمطر؟

474
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
‫ماذا؟ هل هي معطلة؟

475
00:28:13,733 --> 00:28:14,776
‫هيا.

476
00:28:15,610 --> 00:28:17,695
‫ما الخطب؟ ما المشكلة؟

477
00:28:18,780 --> 00:28:19,697
‫ماذا؟

478
00:28:20,240 --> 00:28:21,491
‫لا يمكنك التوقف هنا.

479
00:28:22,784 --> 00:28:24,869
‫انزلا، قلت لكما انزلا.

480
00:28:34,421 --> 00:28:37,006
‫يا إلهي، هل أنت معطّل أيضًا؟

481
00:28:37,966 --> 00:28:38,883
‫اللعنة.

482
00:28:42,137 --> 00:28:43,930
‫- الرائحة كريهة.
‫- يا لها من سيارة جميلة.

483
00:28:45,598 --> 00:28:47,517
‫لا بد أن والديه قاما بشرائها له.

484
00:28:47,600 --> 00:28:49,644
‫اشتريت هذه السيارة بنفسي، بمالي.

485
00:28:53,773 --> 00:28:55,233
‫هذا محرج.

486
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
‫تلك النافذة معطّلة أيضًا.

487
00:28:59,779 --> 00:29:02,657
‫أجل، لا بد أنه من الرائع
‫أن تكون لديك نوافذ تعمل جيدًا

488
00:29:04,492 --> 00:29:06,494
‫هذا جنون، إنه عالم صغير.

489
00:29:26,514 --> 00:29:28,183
‫لم يرني، أليس كذلك؟

490
00:29:49,287 --> 00:29:51,498
‫"أوه 3"

491
00:29:58,129 --> 00:29:59,214
‫لماذا انفصلت عنه؟

492
00:29:59,297 --> 00:30:01,800
‫هل تعلم ما هو أسوأ شيء
‫في هذا النوع من الانفصالات؟

493
00:30:03,092 --> 00:30:06,513
‫لا يتعلق الأمر بالحنين إليها
‫أو بالأيام التي قضيتها معها.

494
00:30:08,139 --> 00:30:11,559
‫تستمر في سؤال نفسك ما الخطأ الذي ارتكبته.

495
00:30:13,520 --> 00:30:14,854
‫لنر…

496
00:30:15,730 --> 00:30:17,106
‫الأسباب كثيرة.

497
00:30:17,190 --> 00:30:18,107
‫أسباب؟

498
00:30:18,691 --> 00:30:21,402
‫متأكد أنه لا تُوجد أي منها،
‫لم أرتكب أي خطأ.

499
00:30:21,486 --> 00:30:22,946
‫أولًا،

500
00:30:23,655 --> 00:30:25,114
‫لا يتذكر هذا.

501
00:30:25,782 --> 00:30:27,826
‫أحب كل شيء فيك.

502
00:30:28,409 --> 00:30:30,286
‫- ماذا لو…
‫- نعم؟

503
00:30:31,788 --> 00:30:33,748
‫كنت شخصًا مختلفًا؟

504
00:30:33,832 --> 00:30:36,125
‫شخص مختلف؟ أي نوع من الأشخاص؟

505
00:30:36,751 --> 00:30:38,962
‫ماذا لو لم يكن لديّ هذا الوشم

506
00:30:39,045 --> 00:30:41,339
‫وارتديت ملابس مختلفة
‫وكانت تصفيفة شعري مختلفة؟

507
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
‫لن تكوني "يون سيون إيه".

508
00:30:46,052 --> 00:30:47,720
‫هذا هو السبب.

509
00:30:47,804 --> 00:30:50,807
‫أخبرتك، لم أكن في "يانغيانغ" على حقيقتي.

510
00:30:51,975 --> 00:30:53,810
‫حينها فكرت،

511
00:30:54,978 --> 00:30:56,229
‫"يجب أن…

512
00:30:57,480 --> 00:30:58,940
‫أنفصل عنه،

513
00:31:00,441 --> 00:31:02,527
‫يجب أن أنهي هذه العلاقة هنا."

514
00:31:05,113 --> 00:31:08,074
‫لكان الانفصال أقل إيلامًا لو أننا تشاجرنا.

515
00:31:10,952 --> 00:31:12,829
‫والسبب الثاني هو…

516
00:31:13,705 --> 00:31:14,747
‫أتمنى فقط

517
00:31:15,790 --> 00:31:18,459
‫لو كنت أعرف مكانها وحالها الآن.

518
00:31:54,621 --> 00:31:58,166
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"