1
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
‪NETFLIX 原創影集

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
‪（浪漫主義者）

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
‪（自由的靈魂）

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
‪（帥氣女生）

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
‪（自發性單身）

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‪（交往許久的戀人）

7
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
‪（你的愛情是什麼模樣？）

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,248
‪-我走了
‪-嗯，等會見，再見

9
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
‪早安

10
00:01:07,275 --> 00:01:08,568
‪嗯，早

11
00:01:09,736 --> 00:01:11,071
‪-我們去吃早餐吧
‪-我…

12
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
‪狗，你也餓了吧？

13
00:01:21,623 --> 00:01:22,707
‪你睡得好嗎？

14
00:01:23,291 --> 00:01:25,877
‪我睡到一半醒來看到你睡著的樣子
‪很像小嬰兒

15
00:01:26,586 --> 00:01:28,379
‪我看了好一陣子你睡著的臉龐

16
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
‪很可愛

17
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
‪我看妳剛才好像在跟慶九說話

18
00:02:09,379 --> 00:02:10,839
‪-你們在說什麼？
‪-嗯？

19
00:02:12,006 --> 00:02:14,801
‪我和慶九約好今晚要去看電影

20
00:02:16,636 --> 00:02:19,264
‪有部克里斯多福諾蘭導演的電影
‪重新上映

21
00:02:19,347 --> 00:02:20,890
‪我真的很喜歡那個導演的電影

22
00:02:20,974 --> 00:02:22,725
‪慶九說他也喜歡

23
00:02:22,809 --> 00:02:24,519
‪所以我們約好要一起去看了

24
00:02:26,354 --> 00:02:29,107
‪我也喜歡諾蘭，克里斯多福諾蘭

25
00:02:29,190 --> 00:02:30,275
‪有人不喜歡嗎？

26
00:02:30,358 --> 00:02:33,820
{\an8}‪（隔天怎麼樣了？）

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,780
‪我最先想到的是

28
00:02:36,364 --> 00:02:39,993
‪我昨天有做錯什麼嗎？
‪她昨晚並不想要我嗎？

29
00:02:40,076 --> 00:02:42,245
‪是睡了之後發現你不怎麼樣

30
00:02:42,328 --> 00:02:43,329
‪才不是呢

31
00:02:49,294 --> 00:02:50,920
‪我很不錯

32
00:02:51,004 --> 00:02:53,172
‪我在這裡沒辦法說明什麼

33
00:02:53,256 --> 00:02:54,841
‪可是我真的不錯

34
00:02:55,758 --> 00:02:56,968
‪很不錯

35
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
‪你沒必要跟我解釋這個吧？

36
00:02:59,387 --> 00:03:02,307
‪你怎麼沒想到那可能只是一夜情？

37
00:03:02,390 --> 00:03:05,602
‪你是那個沒女朋友的人吧？
‪兩年沒交女朋友的那個？

38
00:03:05,685 --> 00:03:08,646
‪你是用這點在損我嗎？真是無言

39
00:03:09,814 --> 00:03:11,107
‪我以前有很多女朋友

40
00:03:11,774 --> 00:03:13,902
‪真奇怪，他跟我很不合

41
00:03:13,985 --> 00:03:16,487
‪如果我見到他
‪我真的很想給他點忠告

42
00:03:16,571 --> 00:03:19,282
‪那麼不懂女人，談什麼戀愛？

43
00:03:19,991 --> 00:03:21,659
‪對啦，所以我才會被甩，怎樣？

44
00:03:21,743 --> 00:03:24,329
‪沒關係，我也被甩了，又沒怎樣

45
00:03:24,412 --> 00:03:26,706
‪會不會是因為他說他愛她？

46
00:03:27,498 --> 00:03:29,375
‪說愛她有錯嗎？

47
00:03:30,126 --> 00:03:31,419
‪可能會覺得有負擔啊

48
00:03:31,502 --> 00:03:33,755
‪一起睡不一定代表愛

49
00:03:34,339 --> 00:03:36,716
‪我也知道，老實說我也覺得有點超過

50
00:03:37,216 --> 00:03:40,345
‪她本來只是打算上床而已
‪但是男生卻說：“我愛妳”

51
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
‪假如我是女生，我也會逃跑

52
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
‪假如你是女生，我才不會跟你睡

53
00:03:45,141 --> 00:03:46,809
‪嗯，我也不會跟你睡

54
00:03:46,893 --> 00:03:49,812
‪真是的，真希望哪天可以見到他

55
00:03:49,896 --> 00:03:52,565
‪有必要見嗎？明明互相都不滿意

56
00:03:53,399 --> 00:03:55,568
‪我說這有必要解釋嗎？

57
00:03:55,652 --> 00:03:58,905
‪只不過睡了一晚，隔天早上一醒來
‪就像交往了好幾年的戀人般接吻

58
00:03:58,988 --> 00:03:59,906
‪那樣才更奇怪

59
00:03:59,989 --> 00:04:02,200
‪哪裡奇怪了？很不錯的開始啊

60
00:04:02,283 --> 00:04:04,702
‪看來那個女的沒有開始的打算

61
00:04:04,786 --> 00:04:07,956
‪你自己好好談戀愛吧
‪你不是單身兩年了嗎？

62
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
‪你沒聽過自發性單身嗎？

63
00:04:11,167 --> 00:04:12,961
‪我不是不交，是交不到…

64
00:04:13,711 --> 00:04:15,713
‪不是交不到，而是我不交

65
00:04:15,797 --> 00:04:19,300
‪有辦法解決那種情況

66
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
‪還能怎麼辦？她就是不想啊

67
00:04:21,719 --> 00:04:24,681
‪如果對方是一夜情，那我也是一夜情

68
00:04:24,764 --> 00:04:26,224
‪-不是嗎？
‪-等一下

69
00:04:27,308 --> 00:04:28,726
‪什麼？妳有經驗嗎？

70
00:04:29,394 --> 00:04:30,436
‪沒有

71
00:04:32,605 --> 00:04:33,690
‪對嘛

72
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
‪可是妳為什麼會說那種話？

73
00:04:37,652 --> 00:04:40,446
‪如果她不出現在我面前
‪我是可以就此忘記，但事情不是那樣

74
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
‪她簡直快要把我搞瘋了

75
00:04:49,372 --> 00:04:51,791
‪我和慶九約好今晚要去看電影

76
00:05:00,925 --> 00:05:02,010
‪唉唷

77
00:05:21,988 --> 00:05:24,157
‪喂，尹善雅，電影…

78
00:06:04,572 --> 00:06:06,949
‪是怎樣？看不到我嗎？

79
00:06:08,493 --> 00:06:10,495
‪-你來啦？
‪-嗯

80
00:06:11,704 --> 00:06:14,165
‪姜仁秀先生有來拿衝浪板了嗎？

81
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
‪他說今天沒辦法來，明天再過來

82
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
‪這是怎樣？完全不理我

83
00:06:38,231 --> 00:06:39,482
‪再一次

84
00:07:14,684 --> 00:07:16,310
‪宰元，你會彈吉他啊？

85
00:07:16,394 --> 00:07:18,271
‪會啊，我彈得還可以

86
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
‪妳在學烏克麗麗嗎？

87
00:07:25,236 --> 00:07:26,320
‪嗯

88
00:07:28,906 --> 00:07:32,160
‪我認為與其學烏克麗麗
‪不如學吉他…

89
00:07:33,161 --> 00:07:35,538
‪學吉他…

90
00:07:38,082 --> 00:07:39,083
‪還比較好

91
00:07:47,884 --> 00:07:49,343
‪-很好
‪-喂…

92
00:07:50,011 --> 00:07:51,220
‪-喂
‪-這裡

93
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
‪再一次

94
00:08:09,405 --> 00:08:10,865
‪抱歉

95
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
‪沒關係

96
00:08:17,830 --> 00:08:18,789
‪可惡

97
00:08:24,420 --> 00:08:27,215
‪-泡麵來了
‪-謝謝

98
00:08:27,298 --> 00:08:29,842
‪聽說妳昨天和慶九去溜直排輪

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,512
‪-嗯
‪-妳很會溜嗎？

100
00:08:32,595 --> 00:08:34,805
‪不會，我昨天跌倒很多次

101
00:08:35,515 --> 00:08:38,017
‪所以妳才會跛腳啊

102
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
‪痠痛貼布

103
00:08:51,405 --> 00:08:52,323
‪貼布…

104
00:08:53,950 --> 00:08:56,619
‪真是的，我在幹嘛啊？

105
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
‪算了，別幫她

106
00:08:58,663 --> 00:09:00,289
‪我才不要幫她

107
00:09:01,791 --> 00:09:02,917
‪我何必？

108
00:09:09,465 --> 00:09:11,968
‪我要收回我說
‪我會被奇怪的女生吸引這句話

109
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
‪現在我喜歡正常的女生

110
00:09:14,637 --> 00:09:16,597
‪合乎常理又平凡的女生

111
00:09:16,681 --> 00:09:19,225
‪平常、普遍又普通的女生

112
00:09:19,308 --> 00:09:21,936
‪完全不超出我的期待和預期的女生

113
00:09:22,019 --> 00:09:23,521
‪不要變來變去

114
00:09:23,604 --> 00:09:25,606
‪（假日到公司來玩的女子）

115
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
‪正常的女生是怎樣的女生？

116
00:09:30,653 --> 00:09:33,114
‪這個世界上有無數的女生

117
00:09:33,197 --> 00:09:34,907
‪而那些女生都很正常

118
00:09:35,491 --> 00:09:39,412
‪真希望男生的想像力可以寬廣一點

119
00:09:39,495 --> 00:09:41,247
‪每個女生都不一樣

120
00:09:42,498 --> 00:09:46,043
‪所以我覺得很有意思
‪可以有各式各樣的經驗

121
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
‪（五年前）

122
00:09:57,054 --> 00:09:57,930
‪天啊

123
00:10:01,100 --> 00:10:02,059
‪搞什麼？

124
00:10:24,582 --> 00:10:25,541
‪該死

125
00:10:38,346 --> 00:10:39,263
‪你好

126
00:10:47,271 --> 00:10:48,314
‪妳好

127
00:11:02,620 --> 00:11:03,621
‪不過

128
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
‪-我們怎麼會在這裡？
‪-嗯？

129
00:11:07,708 --> 00:11:10,002
‪-你不記得了？
‪-我不記得

130
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
‪但我沒辦法說我不記得

131
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
‪要是她覺得受傷怎麼辦？

132
00:11:14,548 --> 00:11:16,342
‪我擔心會那樣

133
00:11:16,425 --> 00:11:17,718
‪這到現在都還是個謎

134
00:11:18,302 --> 00:11:20,679
‪前一天晚上我明明和朋友們在喝酒

135
00:11:20,763 --> 00:11:22,014
‪我是怎麼到那裡去的？

136
00:11:22,098 --> 00:11:25,226
‪她為什麼會穿著我的T恤？

137
00:11:25,309 --> 00:11:26,394
‪還有是誰

138
00:11:27,269 --> 00:11:28,396
‪脫了我的衣服？

139
00:11:30,940 --> 00:11:33,526
‪要不要去吃飯？你想吃什麼？

140
00:11:35,945 --> 00:11:38,572
‪我…妳想吃什麼？

141
00:11:39,365 --> 00:11:40,658
‪牛血解酒湯

142
00:11:41,826 --> 00:11:44,328
‪-你喜歡嗎？
‪-嗯

143
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
‪我非常喜歡

144
00:11:47,248 --> 00:11:48,207
‪對了

145
00:11:49,041 --> 00:11:50,000
‪你叫什麼名字？

146
00:11:52,211 --> 00:11:53,337
‪我叫姜健

147
00:12:00,469 --> 00:12:01,971
‪我叫吳宣寧

148
00:12:53,731 --> 00:12:55,441
‪如果你肚子不餓的話…

149
00:12:58,652 --> 00:13:01,155
‪要不要晚點再走？

150
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
‪敞開心胸，那麼你就能更加享受人生

151
00:13:08,287 --> 00:13:11,665
‪我總是準備好投身於冒險的大海中

152
00:13:16,712 --> 00:13:18,797
‪你知道我覺得
‪最受傷的一點是什麼嗎？

153
00:13:19,757 --> 00:13:20,841
‪-哥，我吃飽了
‪-嗯

154
00:13:20,925 --> 00:13:22,301
‪-你放著吧
‪-放著就好嗎？

155
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
‪-來，吃吧
‪-謝謝

156
00:13:24,345 --> 00:13:26,138
‪-那是什麼？
‪-你看

157
00:13:26,222 --> 00:13:27,348
‪這個…

158
00:13:28,265 --> 00:13:30,601
‪天啊，她真厲害

159
00:13:30,684 --> 00:13:33,979
‪我昨天跟善雅去衝浪
‪她現在還會浪底轉向

160
00:13:34,063 --> 00:13:35,064
‪-真的嗎？
‪-嗯

161
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
‪-她已經學會了？
‪-嗯

162
00:13:37,107 --> 00:13:38,359
‪是你教她的嗎？

163
00:13:40,236 --> 00:13:41,320
‪不是

164
00:13:41,403 --> 00:13:43,656
‪應該是別人教她的吧，我走了

165
00:13:43,739 --> 00:13:47,326
‪（阿彬衝浪店和拉拉的麵店）

166
00:13:47,409 --> 00:13:48,911
‪真厲害

167
00:13:50,287 --> 00:13:52,998
‪她是跟誰學衝浪的？跟我啊

168
00:13:53,666 --> 00:13:55,626
‪那麼浪底轉向要跟誰學？

169
00:13:55,709 --> 00:13:57,586
‪那當然是要跟我學啊

170
00:13:58,212 --> 00:13:59,046
‪可惡

171
00:14:12,184 --> 00:14:15,104
‪看來今天沒辦法衝浪了
‪海浪太平靜了

172
00:14:17,189 --> 00:14:18,941
‪妳哪時那麼喜歡海浪了？

173
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
‪我來睡個午覺好了

174
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
‪喂，尹善雅

175
00:14:43,841 --> 00:14:45,676
‪聽說妳現在會浪底轉向了

176
00:14:47,303 --> 00:14:48,804
‪嗯，會

177
00:14:53,267 --> 00:14:56,145
‪我本來打算要教妳的

178
00:14:56,228 --> 00:14:59,481
‪不過因為那有點危險，我怕妳會受傷

179
00:15:00,524 --> 00:15:04,653
‪所以我一直在觀察海浪的狀況

180
00:15:06,071 --> 00:15:07,072
‪不過

181
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
‪妳已經會了

182
00:15:43,692 --> 00:15:45,069
‪你在生我的氣吧？

183
00:15:50,074 --> 00:15:51,033
‪對不起

184
00:15:54,578 --> 00:15:57,289
‪對，老實說妳讓我有點失望…

185
00:15:57,373 --> 00:15:58,958
‪我晚上要不要去你的露營車？

186
00:16:08,425 --> 00:16:10,052
‪尹善雅，妳起來

187
00:16:17,726 --> 00:16:19,603
‪妳到底為什麼要這樣？

188
00:16:21,105 --> 00:16:22,898
‪妳是在耍我嗎？

189
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
‪好啦，那我不去了

190
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
‪妳要說的話就只有這些？

191
00:16:50,926 --> 00:16:51,969
‪真是的

192
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
‪你今天沒去衝浪吧？

193
00:17:41,685 --> 00:17:42,936
‪今天海浪不怎麼樣

194
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
‪就是啊

195
00:17:45,606 --> 00:17:48,025
‪-你要出去嗎？
‪-嗯，我要去電影院

196
00:17:49,026 --> 00:17:50,611
‪喔，電影院

197
00:17:51,403 --> 00:17:54,073
‪看來你真的很喜歡看電影
‪這麼常去電影院

198
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
‪沒有啦

199
00:17:59,203 --> 00:18:01,413
‪你不是和善雅一起去看電影了嗎？

200
00:18:01,997 --> 00:18:03,082
‪克里斯多福諾蘭的電影

201
00:18:03,957 --> 00:18:06,001
‪那個喔？沒去成

202
00:18:06,627 --> 00:18:08,879
‪-為什麼？
‪-我們本來約好要一起去看

203
00:18:08,962 --> 00:18:10,672
‪不過善雅說想跟你一起看

204
00:18:10,756 --> 00:18:12,216
‪所以我今天要自己去看

205
00:18:12,299 --> 00:18:13,467
‪你沒跟她一起去嗎？

206
00:18:15,719 --> 00:18:16,678
‪我走了

207
00:18:17,971 --> 00:18:19,181
‪祝你看得開心

208
00:18:29,316 --> 00:18:30,776
‪天氣真是好極了

209
00:18:32,861 --> 00:18:34,863
‪（很高興見到你，不分年齡
‪不說敬語，全都是朋友）

210
00:18:34,947 --> 00:18:37,866
‪-這裡寫說“不說敬語”
‪-看來在這裡不能說敬語

211
00:18:37,950 --> 00:18:38,784
‪真有趣

212
00:18:40,869 --> 00:18:41,870
‪歡迎光臨

213
00:18:42,538 --> 00:18:44,081
‪要吃什麼？菜單在那裡

214
00:18:47,793 --> 00:18:48,961
‪（韓國泡麵）

215
00:18:49,670 --> 00:18:50,921
‪-韓國泡麵？
‪-韓國泡麵？

216
00:18:51,004 --> 00:18:53,048
‪我就知道

217
00:18:53,132 --> 00:18:55,676
‪沒勇氣的人都是點那道

218
00:18:56,969 --> 00:18:58,637
‪那妳都會唸嗎？

219
00:18:58,720 --> 00:18:59,847
‪當然

220
00:18:59,930 --> 00:19:02,683
‪我來這裡的第一天就講得很好

221
00:19:02,766 --> 00:19:04,560
‪香港，雲吞麵

222
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
‪-那這個呢？
‪-柬埔寨，粿條

223
00:19:08,355 --> 00:19:09,523
‪那這個呢？

224
00:19:10,023 --> 00:19:11,817
‪緬甸，魚湯麵

225
00:19:12,734 --> 00:19:15,362
‪-那這個呢？
‪-德國，德國麵疙瘩

226
00:19:16,446 --> 00:19:19,241
‪再這樣下去麵都要煮爛了
‪你們要點什麼？

227
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
‪這個雲吞麵

228
00:19:21,994 --> 00:19:22,870
‪-雲吞麵
‪-雲吞麵

229
00:19:22,953 --> 00:19:25,664
‪雲吞麵，好，兩碗雲吞麵

230
00:19:33,255 --> 00:19:36,466
‪剛才妳說要來我的露營車還算數嗎？

231
00:19:43,557 --> 00:19:44,683
‪明天會下雨

232
00:19:45,350 --> 00:19:47,311
‪跟我一起去原野上等雨吧

233
00:19:50,063 --> 00:19:52,774
‪-我的善
‪-嗯

234
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
‪這是章魚

235
00:19:54,568 --> 00:19:57,112
‪-放到大碗裡，我馬上來處理
‪-好，知道了

236
00:19:57,196 --> 00:19:58,780
‪謝啦

237
00:20:27,601 --> 00:20:30,437
‪如果妳到晚上6點還不來
‪我就當作妳討厭我

238
00:20:31,980 --> 00:20:33,232
‪我要怎麼去？

239
00:20:34,858 --> 00:20:36,777
‪我今天要工作到晚上10點

240
00:21:07,307 --> 00:21:10,227
‪如果妳到晚上6點還不來
‪我就當作妳討厭我

241
00:21:11,979 --> 00:21:15,732
‪我在想要不要就這樣永遠當作

242
00:21:16,775 --> 00:21:17,859
‪那是一夜情就好

243
00:21:43,385 --> 00:21:44,511
‪我知道

244
00:21:46,346 --> 00:21:47,848
‪他心裡很受傷

245
00:22:14,833 --> 00:22:17,836
‪我是故意的，故意裝作不知道

246
00:22:20,505 --> 00:22:23,925
‪我想說不定就當作是一夜情會比較好

247
00:22:26,011 --> 00:22:26,887
‪可是

248
00:22:28,680 --> 00:22:31,558
‪我躺在他為我製造的陰影下

249
00:22:33,018 --> 00:22:34,603
‪我頓時想起來了

250
00:22:41,860 --> 00:22:45,238
‪我是為什麼會到襄陽來

251
00:22:49,826 --> 00:22:51,453
‪我是因為討厭自己才來的

252
00:22:52,037 --> 00:22:54,790
‪因為我討厭我自己，李恩梧

253
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
‪再見，再來喔

254
00:22:57,709 --> 00:22:59,503
‪-我會的
‪-約好囉

255
00:22:59,586 --> 00:23:00,712
‪-好
‪-好

256
00:23:01,463 --> 00:23:02,506
‪嚇我一跳！

257
00:23:02,589 --> 00:23:04,800
‪拉拉，我今天可以早點走嗎？

258
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
‪-為什麼？
‪-我要去找朴宰元

259
00:23:07,594 --> 00:23:09,471
‪-朴宰元？
‪-不，我現在就要走了

260
00:23:09,554 --> 00:23:12,307
‪-要開除我就開除吧，我走了
‪-什麼？

261
00:23:15,227 --> 00:23:16,645
‪（愛與和平）

262
00:23:32,285 --> 00:23:34,371
‪我當初就決定要當尹善雅了

263
00:23:34,871 --> 00:23:36,748
‪決定要拋棄膽小的李恩梧

264
00:23:36,832 --> 00:23:39,709
‪決定要順勢而為，照著自己的心意

265
00:23:39,793 --> 00:23:43,797
‪做遍自己想做的事

266
00:23:46,383 --> 00:23:50,095
‪我打算過得像是每天都在開派對一樣

267
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
‪我沒有必要阻攔自己的心意

268
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
‪（6點48分，10月2日，星期三）

269
00:24:20,167 --> 00:24:21,793
‪真傷自尊

270
00:24:24,045 --> 00:24:25,672
‪可惡

271
00:24:26,256 --> 00:24:28,592
‪我絕對不會等到一個小時

272
00:25:41,206 --> 00:25:42,040
‪喂，尹善雅

273
00:25:42,791 --> 00:25:44,084
‪我以為妳不會來了

274
00:26:04,938 --> 00:26:08,817
‪不管是一晚或十天，還是幾年

275
00:26:09,734 --> 00:26:12,153
‪我想如果是他的話，那就無所謂

276
00:26:13,655 --> 00:26:15,824
‪因為他是不會問我“為什麼”的人

277
00:26:18,243 --> 00:26:21,371
‪你看他現在也沒問我
‪為什麼會突然跑過來抱他

278
00:26:22,038 --> 00:26:23,540
‪問我怎麼這麼善變

279
00:26:28,712 --> 00:26:30,255
‪幸好你沒有走遠

280
00:26:32,299 --> 00:26:33,800
‪我應該再等久一點的

281
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
‪-妳就不用跑來了
‪-不

282
00:26:37,053 --> 00:26:38,513
‪我追上你就好了

283
00:26:43,893 --> 00:26:45,812
‪妳知道妳真的很奇怪吧？

284
00:26:47,689 --> 00:26:50,275
‪嗯，我很奇怪

285
00:26:53,445 --> 00:26:54,988
‪可是我為什麼…

286
00:27:00,243 --> 00:27:01,578
‪這麼喜歡妳呢？

287
00:27:38,656 --> 00:27:40,784
‪（愛與和平）

288
00:27:40,867 --> 00:27:42,118
‪（愛與和平）

289
00:27:42,744 --> 00:27:44,871
‪（拉拉的麵店）

290
00:28:57,360 --> 00:29:00,822
‪字幕翻譯：彭向棻