EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
#ROMANTISCH
#VRIJE GEEST
#GIRLCRUSH
#VRIJWILLIG SINGLE
#IN EEN LANGE RELATIE
HOE IS JE LIEFDE?
- Dag. - Tot later.
Hoi.
O, hallo.
- We gaan ontbijten. - Maar…
Hond, jij hebt vast ook honger.
Heb je goed geslapen?
Je sliep als een baby.
Ik staarde een tijdje naar je gezicht.
Je was zo schattig.
Ik zag je praten met Gyeong-gu.
- Waar ging het over? - Wat?
Gyeong-gu en ik gaan naar de film vanavond.
Er is een herhaling van de film van Christopher Nolan.
Ik hou van zijn films.
Gyeong-gu ook.
We gaan samen.
Ik vind Nolans films ook leuk. Christopher Nolan.
Wie niet?
HOE WAS DE DAG ERNA?
Dit kwam in me op.
'Heb ik het gisteravond verpest? Wilde ze me gisteravond niet?'
Ze wist dat je niet de ware was toen ze met je naar bed ging.
Dat is niet waar.
Ik ben goed.
Ik kan niet uitleggen hoe goed ik hier ben…
…maar ik ben er goed in.
Ik ben goed.
Dat hoef je me niet te vertellen.
Waarom dacht je niet dat het een onenightstand zou zijn?
Ben jij niet die vrijgezel die al twee jaar niet gedatet heeft?
Lach je me daarom uit? Dit is belachelijk.
Ik was erg populair.
We kunnen niet met elkaar overweg.
Als we elkaar ooit ontmoeten, wil ik graag advies geven.
Denk niet aan daten als je vrouwen niet begrijpt.
Daarom werd ik gedumpt. Nou en?
Het is al goed. Ik ben ook gedumpt. Het stelt niets voor.
Zei hij niet dat hij van haar hield?
Wat is daar mis mee?
Misschien was het teveel.
Seks hebben betekent niet dat je verliefd bent.
Dat weet ik. Misschien ben ik wat doorgedraafd.
Ze wilde gewoon met hem naar bed maar hij zei: 'Ik hou van je.'
Ik was ook gevlucht.
Ik zou niet met je slapen als je een meisje was.
Ik ook niet.
Serieus, ik wil graag afspreken.
Waarom afspreken? We kunnen niet met elkaar overweg.
Moet ik het echt uitleggen?
Elkaar de volgende ochtend zoenen alsof je een stel bent.
Dat is nog vreemder.
Waarom? Het is geen slecht begin.
Ze wilde niets beginnen.
Concentreer je op jouw liefdesleven. Je bent al twee jaar single.
Ik ben vrijwillig single.
Het is niet dat ik het niet wil.
Ik kan wel daten, maar ik wil het niet.
Er is een oplossing voor dit probleem.
Wat doe je eraan? Ze wil hem niet.
Als ze het ziet als een onenightstand, doe jij dat ook.
- Wat denk je? - Wacht even.
Wat? Heb je het ooit gedaan?
Nee.
Juist.
Maar waarom zeg je dat?
Ik was haar vergeten als ze er niet was. Maar ze was er wel.
Weet je wat ze deed? Ik werd gek van haar.
Gyeong-gu en ik gaan naar de film.
Verdomme.
Hé, Seon-a. Heb je…
Wat heeft zij? Ben ik onzichtbaar of zo?
- Je bent er. - Hé.
Heeft Mr Kang In-su zijn surfplank opgehaald?
Hij komt hem morgen ophalen.
Serieus? Ze negeert me gewoon.
Jae-won, kun je gitaar spelen?
Natuurlijk. Ik ben er best goed in.
Leer je de ukelele spelen?
Ja.
In plaats van de ukelele denk ik dat de gitaar…
De gitaar leren spelen…
…is beter.
- Mooi. Daar gaat hij. - Hé.
- Het is gelukt.
Nog een keer.
Sorry.
Het is oké.
Verdomme.
- Hier zijn je noedels. - O, bedankt.
Ben je gaan rollerskaten met Gyeong-gu?
- Ja. - Kun je rollerskaten?
Nee, ik ben veel gevallen.
Daarom loop je mank.
Transdermale pleister.
Pleister…
Verdomme. Wat doe ik?
Laat maar. Niet doen.
Ik help haar niet.
Waarom zou ik?
Ik neem terug dat ik op vreemde vrouwen val.
Nu val ik op normale vrouwen.
Rationele, gewone vrouwen.
Een gewone, doorsnee meid.
Iemand die voorspelbaar is.
Ik wil niet bespeeld worden.
EEN VROUW DIE OP HAAR WERK IS OP HAAR VRIJE DAG
Wat betekent het om normaal te zijn?
Er zijn ontelbare vrouwen…
…en ze zijn allemaal normaal.
Ik wou dat mannen wat meer verbeelding hadden.
Elke vrouw is anders.
Daarom is het leuk. Ik kan allerlei ervaringen opdoen.
5 JAAR GELEDEN
O, god.
Waar ben ik?
Verdomme.
Hoi.
Hoe zijn we…
- …hier terechtgekomen? - Wat?
- Weet je dat niet meer? - Ik wist het niet meer…
…maar dat kon ik niet zeggen.
Wat als ze beledigd is?
Ik wilde haar geen pijn doen.
Het was een mysterie.
Ik was die avond aan het drinken met mijn vrienden.
Hoe kwam ik daar terecht…
…en waarom droeg ze mijn T-shirt…
…en wie…
…trok mijn kleren uit?
Zullen we wat gaan eten? Waar hou je van?
Nou, ik… En jij?
Soep tegen een kater.
- En jij? - Nou, ja.
Geweldig.
O, juist.
Hoe heet je?
Kang Geon.
Ik ben Oh Seon-yeong.
Als je geen honger hebt…
Zullen we dan later gaan?
Open je hart. Je zult meer van je leven genieten.
Ik ben altijd klaar om me in het avontuur te storten.
Dit deed me het meeste pijn.
- Bedankt. - Oké.
- Laat maar staan. - Echt?
- Oké. Eet maar. - Bedankt.
- Wat is dat? - Kijk eens.
Wacht. Dat is…
Ze is geweldig.
Ik ben gisteren gaan surfen met Seon-a. Ze kan nu draaien.
- Echt? - Ja.
- Nu al? - Ja.
Heb je het haar geleerd?
Nee.
Iemand heeft het haar geleerd. Tot later.
BIN'S SURFEN EN RA-RA'S NOEDELS
Ze is ongelooflijk.
Wie haar heeft leren surfen? Ik.
Wie had haar de draai moeten leren?
Dat had ik moeten doen.
Verdomme.
Ik kan vandaag niet surfen. De golven zijn vandaag te rustig.
Sinds wanneer hou je zo van golven?
Ik moet maar een dutje doen.
Hé, Seon-a.
Ik hoor dat je kunt draaien.
Ja, inderdaad.
Ik wilde je leren hoe dat moet.
Omdat het gevaarlijk is, was ik bang dat het te moeilijk zou zijn.
Ik heb op een goede dag gewacht.
Maar…
…dat weet je.
Ben je boos op me?
Sorry.
Ja. Je stelde me teleur…
Mag ik later naar je caravan?
Yoon Seon-a, luister.
Wie ben jij?
Speel je met me?
Oké. Dan kom ik niet.
Is dat alles wat je zegt?
Ongelooflijk.
Hé.
Je ging toch niet surfen?
De golven zijn laag.
Vertel mij wat.
- Ga je ergens heen? - Ja, naar de film.
Ik snap het. Naar de film.
Je houdt echt van films. Je gaat zo vaak.
Ik bedoel…
Ik weet dat je naar de film was met Seon-a.
Christopher Nolans films.
Dat? Ik kon die avond niet.
- Waarom niet? - We zouden samen gaan…
…maar ze zei dat ze met jou ging.
Ik ga vandaag dus alleen.
Ging je niet met haar?
Tot later.
Geniet van je film.
Het is prachtig weer.
AANGENAAM. WE ZIJN ALLEMAAL VRIENDEN
- 'Geen beleefdheidsvormen'. - We hoeven niet formeel te zijn.
Interessant.
Welkom.
Wat wil je? Dat is het menu.
KOREA, NOEDELS
Noedels?
Ik snap het. Ik wist het.
Mensen die niet avontuurlijk zijn, bestellen dat altijd.
Kun je dan alles hier lezen?
Natuurlijk.
Ik was vanaf dag één perfect.
- Hongkong, wonton mein. - Yuntan mian.
En dit dan?
- Cambodja, kuy teav. - Kuy teav.
Wat is dit dan?
- Myanmar, mohinga. - Mohinga.
- En dit? - Duitsland.
- Spätzle. - Spätzle.
De noedels worden zompig. Wat neem jij?
Dit. Wonton mein.
Wonton mein.
Goed. Twee keer wonton mein.
Wil je nog steeds naar mijn caravan komen?
Morgen gaat het regenen.
We gaan naar een veld en wachten op regen.
- Mijn Seon-a. - Hé.
Ik heb een octopus.
Doe het in een kom. Ik bereid het meteen.
- Oké, doe ik. - Bedankt.
Als je niet voor 18.00 uur komt, denk ik dat je me niet mag.
Hoe kon ik gaan?
Mijn dienst eindigt om 22.00 uur.
Als je niet voor 18.00 uur komt, denk ik dat je me niet mag.
Ik besloot dat een onenightstand…
…beter zou zijn.
Ik wist…
…dat ik hem had gekwetst.
Dat deed ik expres. Ik deed alsof ik het niet doorhad.
Het leek me beter om het bij een onenightstand te laten.
Maar…
…toen ik in de schaduw lag…
…bedacht ik het me ineens.
Bedenk waarom je helemaal naar Yangyang bent gekomen.
Ik kwam hier omdat ik mezelf haatte.
Ik haatte mezelf, Lee Eun-o.
Dag. Kom vooral terug.
- Doen we. - Beloof het.
- Oké. - Natuurlijk.
Je liet me schrikken.
Kan ik vandaag eerder weg?
- Waarom? - Om naar Jae-won te gaan.
- Jae-won? - Nee. Ik ga nu.
- Ontsla me maar. Dag. - Wat?
Ik besloot Yoon Seon-a te worden…
…en de lafaard Lee Eun-o achter te laten.
Ik besloot alles te doen wat ik wilde…
…en mijn hart te volgen.
Ik dacht altijd dat het leven elke dag feest moest zijn.
Ik hoef me niet in te houden.
18:48 UUR 2 OKTOBER, WOENSDAG
Dit is vernederend.
Verdomme.
Ik wacht geen uur. Nooit.
Hé, Seon-a.
Ik dacht dat je niet kwam…
Of het nu één nacht, tien dagen of meerdere jaren duurt.
Ik dacht dat het goed zou komen zolang ik bij hem was…
…want hij vroeg me nooit waarom.
Hij vraagt niet eens waarom ik hem omhelsde…
…of waarom ik wispelturig ben.
Gelukkig was je niet te ver.
Ik had langer moeten wachten.
- Dan had je niet hoeven rennen. - Nee.
Ik heb je. Het is oké.
Weet je dat je raar bent?
Ja, ik ben raar.
Maar waarom…
…vind ik je zo leuk?
LIEFDE EN VREDE
RA-RA'S NOEDELS
Ondertiteld door: Michèle van Rossum