UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
#ROMÁNTICO
#ESPÍRITU LIBRE
#FLECHAZO
#SOLTERO PORQUE QUIERO
#RELACIÓN ESTABLE
¿CÓMO ES TU AMOR?
- Adiós. - Hasta luego.
Hola.
- A desayunar. - Pero…
¿Tienes hambre, bonita?
¿Has dormido bien?
Cuando me desperté, estabas frito.
Me quedé mirándote un rato.
Estabas muy mono.
Te he visto hablando con Gyeong-gu.
- ¿De qué hablabais? - ¿Eh?
Ah, pues de que vamos a ir al cine esta noche.
Van a poner otra vez la de Christopher Nolan.
Me encantan sus pelis.
Y a Gyeong-gu también.
Así que vamos a ir juntos.
A mí también me gusta Christopher Nolan.
¿A quién no?
¿QUÉ TAL FUE EL DÍA SIGUIENTE?
Estuve pensando.
"¿La cagaría anoche? ¿Acaso no le apetecía?".
Se echó atrás después de hacerlo contigo.
No.
Soy bueno en la cama.
No me voy a poner a explicarlo aquí,
pero soy bueno. ¿Vale?
Soy bueno.
Tampoco entres en detalles.
¿No se te ocurrió que podía ser cosa de una noche?
¿Tú no eres el que lleva dos años sin mojar?
¿Te burlas de mí por eso? Qué tontería.
Antes era muy popular.
Qué raro que no nos llevemos bien.
Me gustaría darte un consejo.
No quieras tener novia si no entiendes a las mujeres.
Por eso me dejó tirado. ¿Y?
No pasa nada. A mí también me lo han hecho.
Es porque le dijo que la quería.
¿Y qué hay de malo en eso?
Quizá fue demasiado.
Acostarse no implica estar enamorado.
Ya lo sé. Ya sé que me pasé un poco.
Ella quería sexo y él en plan: "Te quiero".
Yo también me habría ido.
Yo no me habría acostado contigo.
Ya, ni yo contigo.
De verdad… Tengo ganas de conocerte en persona.
¿Para qué? Está claro que no nos llevamos bien.
¿En serio te lo tengo que explicar?
Darnos un beso por la mañana como si fuéramos novios.
No me fastidies.
¿Qué pasa? Por algo se empieza.
Pero es que ella no quería empezar nada.
Tú a lo tuyo, que llevas dos años soltero.
Porque quiero. ¿Vale?
No es que no quiera. No puedo…
Vamos, que no quiero tener novia.
Hay una solución para este problema.
¿Cuál? Si ella no lo quiere.
Si para ella es un rollo, pues para ti también.
- ¿No? - Espera.
¿A ti te ha pasado?
No.
Ya.
¿Y por qué dices eso?
La habría olvidado si no hubiera estado allí.
Y sabes lo que pasó, ¿no? Que me volvió loco.
Ah, pues de que vamos a ir al cine esta noche.
Joder.
Seon-a, ¿qué tal la…?
¿Qué le pasa? ¿Soy invisible o qué?
- Aquí estás. - Hola.
¿Ha venido Kang a por su tabla?
No ha podido, mañana.
¿En serio? Está pasando de mí.
¿Sabes tocar la guitarra?
Claro. Y bastante bien además.
¿Estás con el ukelele?
Sí.
Pues en vez de tocar el ukelele, yo creo que…
aprender a tocar la guitarra…
es mejor.
- ¡Va! - Eh.
- ¡Eh! - Nuestra.
Otra vez.
¡Perdón!
No pasa nada.
Joder.
- Que aproveche. - Gracias.
Ayer fuiste a patinar con Gyeong-gu, ¿no?
- Sí. - ¿Se te da bien?
No. Me caí muchas veces.
Por eso vas cojeando.
Parche transdérmico.
Parche…
Pero ¿qué hago?
Anda ya. Déjalo.
No pienso ayudarla.
¿A santo de qué?
Ya no me atraen las mujeres raras.
Ahora me gustan las normales.
Racionales y eso.
Una mujer normal y corriente.
Predecible, que se la vea venir.
No quiero juegos.
VA A LA OFICINA EN SU DÍA LIBRE
¿Y qué es ser normal?
Hay muchísimas mujeres en el mundo,
todas somos normales.
Los tíos tienen que ser un poquito menos duros de mollera.
Cada mujer es diferente.
Eso es lo divertido. Tener experiencias variadas.
5 AÑOS ANTES
¡Hostia!
¿Y esto?
Joder.
Hola.
Oye,
- ¿qué hacemos aquí? - ¿Qué?
- ¿No te acuerdas? - No me acordaba,
pero no podía decírselo.
"¿Y si se ofende?".
No quería hacerle daño.
Aún es un misterio.
Esa noche salí a beber con mis amigos.
¿Cómo acabé ahí,
por qué llevaba mi camiseta
y quién…
me desnudó?
¿Quieres comer algo? ¿Qué te gusta?
Pues no sé… ¿Y tú?
Sopa para la resaca.
- ¿Y tú? - Sí, vale.
Me encanta.
Ah.
¿Cómo te llamas?
Kang Geon.
Yo, Oh Seon-yeong.
Si no tienes hambre…
¿Nos quedamos un rato más?
Abre tu corazón. Así disfrutarás más de la vida.
Yo siempre estoy dispuesto a tirarme a la piscina.
Lo que más me dolió fue esto.
- Gracias. - Vale.
- Déjalo ahí. - ¿Sí?
- Vale. Come. - Gracias.
- ¿Qué es eso? - Mira.
Espera. Es…
Hala. Qué pasada.
Ayer fui a surfear con Seon-a. Ya hace giros y todo.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Ya? - Sí.
¿Le has enseñado tú?
No.
Le habrá enseñado otro. Adiós.
SURF CON BIN Y RAMEN DE RA-RA
Es increíble.
¿Quién le enseñó a surfear? Yo.
¿Quién debería haberle enseñado a girar?
Pues yo, claro.
Joder.
Hoy no voy a poder surfear. Casi no hay olas.
¿Desde cuándo te gusta tanto?
Me voy a echar un rato.
Oye, Seon-a.
Me han dicho que ya haces giros.
Sí.
Iba a enseñarte.
Pero es peligroso, me daba miedo que te hicieras daño.
Estaba esperando el día apropiado.
Pero bueno…
ya has aprendido.
Estás enfadado, ¿no?
Lo siento.
Pues sí. Me has decepcionado…
¿Me paso por tu caravana luego?
Yoon Seon-a, levántate.
¿De qué vas?
¿Estás jugando conmigo?
Bueno, pues no me paso y ya está.
¿No dices nada más?
Increíble.
¡Oye!
Hoy no surfeas, ¿no?
No hay olas.
Ya.
- ¿Vas a algún sitio? - Sí, al cine.
Ya. Al cine.
Te encanta el cine, ¿no? Vas mucho.
O sea,
el otro día fuiste con Seon-a.
Christopher Nolan.
Ah, no, ese día no pude ir.
- ¿Por qué? - Íbamos a ir juntos,
pero me dijo que iría contigo.
Así que voy a ir solo.
¿No fuiste con ella?
Adiós.
Pásatelo bien.
Qué día más bonito hace.
TUTÉANOS, SOMOS AMIGOS
- Pone: "Tutéanos". - Pues nada.
Interesante.
Hola.
¿Qué os apetece? Esa es la carta.
COREA, RAMEN
- ¿Ramen? - ¿Ramen?
Vale. Lo sabía.
Los menos atrevidos siempre piden eso.
¿Sabes leerlo todo?
Pues claro.
Desde el primer día.
- Hong Kong, wonton mee. - Yuntan mian.
- ¿Y este? - Camboya, kuy teav.
- Kuy teav. - ¿Y este?
- Birmania, mohinga. - Mohinga.
- ¿Y este? - Alemania.
- Spätzle. - Spätzle.
Se os van a pasar los fideos. ¿Qué queréis?
Esto. Wonton mee.
Wonton mee.
Vale. Dos cuencos de wonton mee.
¿Lo de venir a mi caravana sigue en pie?
Mañana va a llover.
Podemos irnos al campo.
- ¡Seon-a! - Hola.
Traigo pulpo.
Ponlo en un cuenco. Ahora lo preparo.
- Vale, voy. - Gracias.
Si no estás aquí a las 18:00, me enfado.
¿Cómo voy a ir?
Hoy salgo a las 22:00.
Si no estás aquí a las 18:00, me enfado.
Pensé que debía dejarlo en un rollo de una noche.
Era lo mejor.
Sabía…
que le haría daño.
Lo hice aposta. Me hice la tonta.
Creía que lo mejor era dejarlo en una cosa pasajera.
Pero…
cuando estaba tumbada bajo su sombra,
se me vino algo a la cabeza.
"Piensa en por qué viniste a Yangyang".
Vine porque me odiaba.
Me odiaba a mí misma, a Lee Eun-o.
Adiós. Volved pronto.
- Sí. - ¿De verdad?
- Sí. - Claro.
¡Qué susto!
Ra-ra, ¿puedo salir antes hoy?
- ¿Y eso? - Para estar con Jae-won.
- ¿Jae-won? - No. Me voy.
- Despídeme si quieres. Adiós. - ¿Qué?
Decidí ser Yoon Seon-a
y dejar atrás a Lee Eun-o.
Decidí hacer todo lo que siempre había querido,
superar las dificultades y seguir el dictado de mi corazón.
Siempre creí que viviría cada día como si fuera una fiesta.
No tengo por qué reprimir mis sentimientos.
18:48 MIÉRCOLES, 2 DE OCTUBRE
Esto es humillante.
Joder.
No voy a estar aquí una hora.
Seon-a.
Pensaba que no ibas a…
Fuera una noche, diez días o muchos años.
Lo único que quería era estar con él.
Nunca me preguntaba "por qué".
Ni siquiera entonces me preguntó por qué lo abracé
o por qué era tan veleta.
Menos mal que estabas cerca.
Debería haber esperado.
- Así no hubieras corrido. - No.
No pasa nada.
¿Sabes que eres muy rara?
Sí. Lo soy.
Entonces, ¿por qué…
me gustas tanto?
AMOR Y PAZ
RAMEN DE RA-RA
Subtítulos: Sara Solá Portillo