ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
#ΕΛΕΥΘΕΡΟ_ΠΝΕΥΜΑ
#ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ
#ΕΡΓΕΝΗΣ_ΕΞ_ΕΠΙΛΟΓΗΣ
#ΣΕ_ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ_ΣΧΕΣΗ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΖΩΗ;
- Γεια. - Τα λέμε μετά. Γεια.
Γεια σου.
Γεια.
- Έλα, πάμε για πρωινό. - Μα…
Σκυλί, θα πεινάς κι εσύ.
Κοιμήθηκες καλά;
Ξύπνησα κι εσύ κοιμόσουν σαν μωρό.
Χάζευα το πρόσωπό σου για ώρα.
Ήσουν τρισχαριτωμένος.
Σε είδα που μιλούσες με τον Γκεόνγκ-Γκου πριν.
- Τι λέγατε; - Τι;
Θα πάω σινεμά απόψε με τον Γκεόνγκ-Γκου.
Παίζει μια ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν.
Λατρεύω τις ταινίες του, ξέρεις.
Το ίδιο και ο Γκεόνγκ-Γκου.
Έτσι είπαμε να πάμε να τη δούμε μαζί.
Κι εμένα μου αρέσουν οι ταινίες του Κρίστοφερ Νόλαν.
Σε ποιον δεν αρέσουν;
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ;
Μου πέρασε αυτό απ' το μυαλό.
"Μήπως τα θαλάσσωσα χθες; Μήπως δεν με γούσταρε χθες;"
Ξενέρωσε μετά που κάνατε σεξ.
Δεν ισχύει αυτό.
Είμαι καλός, ξέρετε.
Δεν μπορώ να εξηγήσω εδώ το γιατί,
αλλά είμαι καλός στο σεξ. Εντάξει;
Είμαι καλός!
Τι το λες σ' εμένα;
Γιατί δεν σκέφτηκες ότι ίσως ήταν σεξ της μίας βραδιάς;
Εσύ δεν είσαι ο εργένης που έχει να κάνει σχέση δύο χρόνια τώρα;
Θα μου την πεις γι' αυτό; Τι γελοιότητα!
Είχα ζήτηση παλιά.
Παραδόξως, δεν τα πάμε καλά.
Αν συναντηθούμε από κοντά, θα σου δώσω μια συμβουλή.
Μην κάνεις σχέση όσο δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες.
Γι' αυτό με παράτησε. Και λοιπόν;
Δεν πειράζει. Κι εμένα με παράτησαν. Σιγά το πράγμα!
Δεν τον παράτησε επειδή της είπε πως την αγαπάει;
Τι το κακό έχει το "σ' αγαπώ";
Μπορεί να της έπεσε βαρύ.
Το σεξ δεν σημαίνει ότι είσαι ερωτευμένος.
Το ξέρω, ήταν ακραίο αυτό που έκανα.
Εκείνη ήθελε να κάνουν σεξ κι εκείνος της είπε "σ' αγαπώ".
Κι εγώ θα έφευγα στη θέση της.
Δεν θα έκανα σεξ μαζί σου αν ήσουν γυναίκα.
Ναι, ούτε κι εγώ.
Σοβαρά… Θέλω να συναντηθούμε από κοντά.
Γιατί; Αφού δεν τα πάμε καλά.
Δηλαδή, δεν είναι πασιφανές;
Να έμενα και να φιλιόμασταν το πρωί λες και ήμασταν ζευγάρι;
Θα ήταν χειρότερο.
Γιατί; Θα ήταν μια καλή αρχή.
Εκείνη μάλλον δεν ήθελε να ξεκινήσει κάτι.
Εσύ να κοιτάς τη δική σου ερωτική ζωή. Είσαι μόνος δύο χρόνια τώρα.
Είμαι εργένης εξ επιλογής. Εντάξει;
Όχι επειδή δεν θέλω. Δεν μπορώ…
Όχι επειδή δεν μπορώ. Το έχω επιλέξει.
Υπάρχει λύση για τέτοια προβλήματα.
Τι να κάνει; Αφού δεν τον θέλει.
Αν εκείνη το βλέπει ως περιστασιακό σεξ, κάνεις το ίδιο κι εσύ.
- Συμφωνείς; - Μια στιγμή.
Τι; Σου έχει συμβεί;
Όχι.
Καλά.
Τότε γιατί το είπες;
Αν δεν την έβλεπα, θα την ξεχνούσα. Αλλά όλο μπροστά μου ήταν.
Ξέρετε τι έκανε; Κόντεψε να με τρελάνει.
Θα πάω σινεμά απόψε με τον Γκεόνγκ-Γκου.
Να πάρει.
Σεόν-Α, είδες τελικά…
Τι έπαθε; Έχω γίνει αόρατος;
- Εδώ είσαι. - Ναι.
Πήρε τη σανίδα του ο κύριος Κανγκ;
Δεν ήρθε σήμερα, θα την πάρει αύριο.
Σοβαρά; Σαν να με αγνοεί επίτηδες.
Τζάε-Γουόν, παίζεις κιθάρα;
Φυσικά, και είμαι κι αρκετά καλός.
Εσύ μαθαίνεις γιουκαλίλι;
Ναι.
Καλό το γιουκαλίλι, αλλά πιστεύω πως η κιθάρα…
Η κιθάρα μάλλον είναι…
καλύτερη.
- Ωραία! Έτσι! - Έλα.
- Πάμε! - Το 'χουμε.
Άλλη μία.
Συγγνώμη!
Δεν πειράζει.
Να πάρει.
- Ορίστε τα ραμιεόν. - Ευχαριστώ.
Άκουσα πως πήγες για πατίνια με τον Γκεόνγκ-Γκου.
- Ναι. - Είσαι καλή;
Όχι, έφαγα πολλές βούτες χθες.
Γι' αυτό κουτσαίνεις.
Διαδερμικό έμπλαστρο.
Έμπλαστρο…
Να πάρει. Τι κάνω;
Ξέχνα το, δεν θα το κάνω.
Δεν θα τη βοηθήσω.
Γιατί να τη βοηθήσω;
Το παίρνω πίσω πως με ελκύουν οι παράξενες γυναίκες.
Τώρα πια μου αρέσουν οι φυσιολογικές.
Οι λογικές, καθημερινές γυναίκες.
Μια απλή, καθημερινή, καλή γυναίκα.
Κάποια προβλέψιμη, που να φέρεται με τον αναμενόμενο τρόπο.
Να μην παίζει μαζί μου.
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΡΕΠΟ
Τι πάει να πει "φυσιολογική";
Υπάρχουν άπειρες γυναίκες στον κόσμο
και είναι όλες φυσιολογικές.
Μακάρι οι άντρες να είχαν λίγο περισσότερη φαντασία.
Κάθε γυναίκα είναι μοναδική.
Αυτό είναι το ωραίο. Μπορώ να έχω άπειρες εμπειρίες.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
Θεέ μου!
Τι συμβαίνει;
Να πάρει.
Γεια.
Συγγνώμη…
- Πώς καταλήξαμε εδώ; - Τι;
- Δεν θυμάσαι; - Δεν θυμόμουν.
Αλλά δεν γινόταν να το παραδεχτώ.
Κι αν παρεξηγιόταν;
Δεν ήθελα να την πληγώσω.
Παραμένει ακόμα μυστήριο.
Εκείνο το βράδυ, είχα βγει με φίλους για ποτό.
Πώς κατέληξα εκεί
και γιατί φορούσε την μπλούζα μου
και ποιος…
μου έβγαλε τα ρούχα;
Θες να τσιμπήσουμε κάτι; Τι σου αρέσει;
Βασικά… Εσύ τι θα ήθελες;
Μια σούπα για το μεθύσι.
- Εσένα σου αρέσει; - Εμένα, ναι.
Μου αρέσει.
Ωραία.
Πώς σε λένε;
Κανγκ Γκεόν.
Εμένα Ο Σεόν-Γεόνγκ.
Αν δεν πεινάς…
Να πάμε λίγο αργότερα;
Άνοιξε την καρδιά σου και θ' απολαύσεις περισσότερο τη ζωή.
Είμαι πάντα έτοιμος να πάρω μέρος σ' όλων των ειδών τις περιπέτειες.
Να τι με πόνεσε περισσότερο.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
- Άσ' το εκεί. - Αλήθεια;
- Εντάξει, φάε. - Ευχαριστώ.
- Τι είναι αυτό; - Δες.
Στάσου. Είναι…
Θεέ μου, είναι φοβερή.
Πήγα για σέρφινγκ χθες με τη Σεόν-Α. Μπορεί και κάνει στροφή τώρα πια.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Κιόλας; - Ναι.
Εσύ της έμαθες;
Όχι.
Κάποιος άλλος θα της έμαθε. Γεια σας.
ΣΕΡΦΑΡΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΝ, ΤΑ ΡΑΜΙΕΟΝ ΤΗΣ ΡΑ-ΡΑ
Είναι απίστευτη.
Ποιος της έμαθε να σερφάρει; Εγώ.
Ποιος έπρεπε να της δείξει τη στροφή;
Εγώ, φυσικά.
Να πάρει.
Δεν γίνεται να σερφάρω σήμερα. Δεν έχει κύμα.
Από πότε σου αρέσουν τα κύματα;
Θα πάρω έναν υπνάκο.
Να σου πω, Σεόν-Α.
Άκουσα πως κάνεις και στροφή τώρα.
Ναι, κάνω.
Ήθελα να σου το μάθω εγώ.
Αλλά επειδή είναι επικίνδυνο, ανησυχούσα μη χτυπήσεις.
Και περίμενα την ιδανική μέρα με το κατάλληλο κύμα.
Αλλά…
τώρα ξέρεις ήδη.
Έχεις θυμώσει μαζί μου;
Συγγνώμη.
Ναι, με απογοήτευσες…
Να έρθω μετά απ' το τροχόσπιτο;
Γιουν Σεόν-Α, σήκω λίγο.
Πώς φέρεσαι έτσι;
Παίζεις μαζί μου;
Καλά, δεν θα έρθω τότε.
Αυτό έχεις μόνο να πεις;
Απίστευτο!
Τι;
Δεν πήγες για σέρφινγκ;
Δεν έχει κύμα σήμερα.
Εμένα μου λες;
- Πας κάπου; - Ναι, σινεμά.
Μάλιστα, σινεμά.
Θα σου αρέσουν οι ταινίες. Πηγαίνεις συχνά στο σινεμά.
Το λέω
επειδή ξέρω ότι πήγες σινεμά με τη Σεόν-Α.
Στον Κρίστοφερ Νόλαν.
Τι; Δεν πήγα εκείνο το βράδυ.
- Πώς κι έτσι; - Ήταν να πάμε μαζί στην ταινία.
Αλλά μετά είπε πως θα τη βλέπατε μαζί.
Έτσι, θα τη δω μόνος μου σήμερα.
Δεν πήγες μαζί της;
Τα λέμε.
Καλά να περάσεις.
Ο καιρός είναι υπέροχος.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΕΔΩ ΕΝΙΚΟΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΦΙΛΟΙ
- Λέει "Εδώ ενικός". - Δεν θέλουν επισημότητες.
Ενδιαφέρον.
Καλώς ορίσατε.
Τι θέλετε; Ορίστε ο κατάλογος.
ΡΑΜΙΕΟΝ
- Ραμιεόν; - Ραμιεόν;
Μάλιστα, το ήξερα.
Οι μη περιπετειώδεις πάντα αυτό παραγγέλνουν.
Μπορείς να διαβάσεις τα πάντα εδώ;
Φυσικά.
Ήμουν τέλεια απ' την πρώτη μέρα.
- Χονγκ Κονγκ, γουοντόν μιεν. - Γουοντόν μιεν.
Αυτό εδώ;
- Καμπότζη, κούι τεάβ. - Κούι τεάβ.
Αυτό εδώ;
- Μιανμάρ, μοχίνγκα. - Μοχίνγκα.
- Αυτό εδώ; - Γερμανία.
- Σπέτσλε. - Σπέτσλε.
Θα λασπώσουν τα νουντλς. Τελικά, τι θα πάρετε;
Αυτό εδώ. Γουαντόν μιεν.
- Γουοντόν μιεν. - Γουοντόν μιεν.
Γουοντόν μιεν. Ωραία, δύο μερίδες.
Ισχύει η πρότασή σου να έρθεις μετά απ' το τροχόσπιτο;
Αύριο θα βρέξει.
Πάμε εκδρομή να περιμένουμε τη βροχή.
- Σεόν-Α! - Γεια.
Βρήκα χταπόδι.
Βάλ' το σ' ένα μεγάλο μπολ για να το ετοιμάσω.
- Έγινε. - Σ' ευχαριστώ.
Αν δεν έρθεις ως τις 6:00 μ.μ., θα καταλάβω πως δεν σου αρέσω.
Πώς να πάω;
Σχολάω στις 10:00 μ.μ. απόψε.
Αν δεν έρθεις ως τις 6:00 μ.μ., θα καταλάβω πως δεν σου αρέσω.
Νόμιζα πως αν ήταν απλώς σεξ της μίας βραδιάς,
θα ήταν καλύτερα.
Το ήξερα…
πως θα τον πλήγωνα.
Επίτηδες το έκανα. Προσποιήθηκα την ανίδεη.
Νόμιζα πως θα ήταν καλύτερα αν ήταν απλώς σεξ της μίας βραδιάς.
Όμως…
όταν ξάπλωνα και μου έκανε σκιά,
έκανα μια σκέψη.
"Σκέψου γιατί ήρθες στη Γιανγκγιάνγκ".
Ήρθα επειδή μισούσα τον εαυτό μου.
Μισούσα τη Λι Εούν-Ο.
Γεια σας, να μας ξανάρθετε.
- Εντάξει. - Το υπόσχεστε;
- Ναι. - Φυσικά.
Με τρόμαξες!
Ρα-Ρα, μπορώ να φύγω νωρίτερα σήμερα;
- Γιατί; - Για να πάω στον Τζάε-Γουόν.
- Στον Τζάε-Γουόν; - Όχι, θα φύγω τώρα.
- Απόλυσέ με αν θες. Γεια. - Τι;
Αποφάσισα να γίνω η Γιουν Σεόν-Α
και ν' αφήσω πίσω μου τη δειλή Λι Εούν-Ο.
Αποφάσισα να κάνω ό,τι θέλω,
να πηγαίνω με το ρεύμα και ν' ακολουθώ την καρδιά μου.
Πάντοτε νόμιζα πως θα ζούσα σαν να ήταν η κάθε μέρα γιορτή.
Δεν χρειάζεται να ελέγχω τα συναισθήματά μου.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 6:48 μ.μ.
Τι εξευτελισμός!
Να πάρει.
Δεν θα περιμένω μία ώρα, αποκλείεται.
Σεόν-Α.
Νόμιζα πως δεν θα ερχόσουν…
Είτε κρατούσε μία νύχτα, δέκα μέρες ή και χρόνια ακόμα,
νόμιζα πως όλα θα πήγαιναν καλά, αρκεί να ήμουν μαζί του.
Επειδή ποτέ δεν με ρώτησε "γιατί".
Είδατε; Ούτε και τώρα με ρώτησε γιατί έτρεξα και τον αγκάλιασα
ή γιατί αλλάζω συνέχεια γνώμη.
Χαίρομαι που δεν πήγες μακριά.
Έπρεπε να είχα περιμένει κι άλλο.
- Για να μη χρειαστεί να τρέξεις. - Όχι.
Σε πρόλαβα, άρα όλα καλά.
Το ξέρεις πως είσαι παράξενη;
Ναι, είμαι παράξενη.
Γιατί, όμως…
μου αρέσεις τόσο πολύ;
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ
ΤΑ ΡΑΜΙΕΟΝ ΤΗΣ ΡΑ-ΡΑ
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου